Як правильно вчити іноземну мову? Як вивчити іноземну мову швидко?

Якщо ви вивчаєте англійську мову, то, звичайно, чули про поліглот, яким вдалося вивчити 5/10/30/50 мов. У кого з нас при цьому не виникає думка: «Напевно у них є якісь секрети, адже я роками вчу один-єдиний англійський!» У цій статті ми наведемо найпоширеніші міфи про тих, хто успішно вивчає іноземні мови, а також розповімо , як вчать мови поліглоти.

Поліглот - це людина, яка може спілкуватися на декількох мовах. Одні з найвідоміших в світі поліглотів це:

1. Кардинал Джузеппе Меццофанті за різними даними володів 80-90 мовами.
2. Перекладачка Като Ломб володіла 16 мовами.
3. Археолог Генріх Шліман володів 15 мовами.
4. Письменник Лев Толстой володів 15 мовами.
5. Письменник Олександр Грибоєдов володів 9 мовами.
6. Винахідник Нікола Тесла володів 8 мовами.
7. Письменник Ентоні Берджесс володів 12 мовами.
8. лука Лампаріелло
9. Сем Жандра
10. Оллі Річардс - сучасник, володіє 8 мовами.
11. Ренді Хант - сучасник, володіє 6 мовами.
12. Донован Нагель - сучасник, володіє 10 мовами.
13. Бенні Льюїс - сучасник, володіє 11 мовами.

Слід сказати, що в основному всі поліглоти знають 2-3 мови на високому рівні, а іншими володіють на рівні «виживання», тобто можуть поспілкуватися на прості теми.

Ще одна цікава особливість полягає в тому, що перша іноземна мова завжди дається найважче і вчиться довго, а наступні освоюються набагато швидше і даються легше. Особливо просто вчити мови однієї групи, наприклад: італійська, французька та іспанська.

7 поширених міфів про поліглот

Міф # 1: Поліглоти - люди з особливими здібностями до мов

Деякі люди вважають, що поліглотам взагалі не треба напружуватися: мови самі по собі засвоюються у них в голові без зусиль і занять. Є думка, що у тих, хто знає багато мов, мозок влаштований по-іншому, вони легко сприймають і відтворюють інформацію, граматика дається їм без вивчення, сама по собі і т. П.

правда:

Поліглот - звичайна людина, якій подобається вивчати кілька мов і який докладає всі свої зусилля для цього. Немає такої людини, яка не змогла б стати поліглотом, адже для цього не потрібні якісь особливі знання чи склад розуму. Все, що вам потрібно - праця і захопленість.

Do not be in a hurry to be fluent (you'll frustrate yourself). Just enjoy the process. It's slow and not always easy, but it can be enjoyable if you take the pressure off yourself.

Не поспішайте відразу до вільного володіння (ви тільки турбуватиметеся). Просто насолоджуйтеся процесом. Він буде повільним і не завжди легким, але може приносити радість, якщо ви не будете напружуватися.

Міф # 2: У поліглотів унікальна пам'ять

Є думка, що у всіх поліглотів феноменальна пам'ять, тому їм легко даються будь-які мови. Люди вважають, що поліглоти з першого ж разу запам'ятовують значення абсолютно всіх незнайомих слів і граматичні конструкції, тому згодом легко говорять на мові, що вивчається.

правда:

У поліглотів дійсно хороша пам'ять, але багато людей плутають причину і наслідок: якраз вивчення мов розвиває пам'ять, а не унікальні вроджений хист дають можливість вивчати мову. Дійсно, є люди, які можуть похвалитися унікальною пам'яттю, але це не робить їх поліглотами. Справа в тому, що простого запам'ятовування слів або фраз для повноцінного вивчення мови недостатньо.

Міф # 3: Поліглоти почали вчити мови ще в юному віці

Ще один популярний міф звучить приблизно так: «Поліглоти - люди, яких батьки з дитинства водили на мовні курси. Дітям легше дається навчання, тому сьогодні ці люди легко говорять на декількох іноземних мовах ».

правда:

Здебільшого поліглоти - люди, закохані в іноземні мови. І любов ця прийшла вже в свідомому віці. Ті ж, хто в дитинстві вивчала іноземні мови, не мають ніяких переваг перед дорослим учням. Більшість лінгвістів і психологів переконані в тому, що дорослим людям мови даються навіть легше, адже дорослий, на відміну від дитини, усвідомлено йде на цей крок, розуміє, для чого потрібно читати тексти або переводити пропозиції. Почитайте статтю «», ви переконаєтеся, що у дорослих є свої переваги перед дітьми у вивченні іноземних мов.

Міф # 4: Поліглоти можуть вивчити будь-яку мову за 3-5 місяців

Питання необхідності вивчення англійської та інших мов сьогодні особливо актуальне, тому чи не кожен день ми читаємо чергову статтю або дивимося інтерв'ю з поліглотом. Ці люди іноді заявляють, що вивчили іноземну мову за 3-5 місяців. При цьому багато поліглоти в своїх інтерв'ю або статтях тут же пропонують вам придбати за гроші курс вивчення мови, який самі винайшли. Чи варто витрачати на це гроші?

правда:

Насправді поліглоти рідко уточнюють, що вони розуміють під фразою «Я вивчив мову за 5 місяців». Як правило, за цей час людина встигає вивчити основи граматики і базову лексику, щоб пояснюватися в побутовому спілкуванні. Але, щоб говорити на більш складні теми, наприклад про життя і будову Всесвіту, кожній людині необхідно більше 5 місяців. Ті, хто дійсно добре говорить на декількох мовах, скажуть вам, що вони вивчають їх не один рік, постійно вдосконалюють свої знання. Тому, якщо ви плануєте просунутися далі рівня «читаю, перекладаю зі словником», готуйтеся ні до 3-5 місяців, а хоча б до 1-2 років вивчення першої іноземної мови «з нуля».

Міф № 5: У поліглотів багато вільного часу

Коли ми читаємо статті про поліглот, здається, що вони тільки і займаються тим, що з ранку до ночі дають інтерв'ю і розповідають, як їм вдалося досягти успіхів на ниві вивчення іноземних мов. Звідси виник міф про те, що вчать мови ті, хто не працює, мовляв, вони опанували англійську просто «від нічого робити».

правда:

На підтвердження наших слів подивіться це відео поліглота Оллі Річардса, він розповідає про Лайфхак, які допоможуть вивчати мову навіть самим зайнятим людям:

Міф # 6: Поліглоти багато подорожують

Багато людей вважають, що «по-справжньому» вивчити іноземну мову можна тільки за кордоном, в країні носіїв цієї мови. Є думка, що за кордоном ви можете повністю «зануритися» в досліджуваний предмет, створити ідеальну мовне середовище і т. П. Виходить, щоб стати поліглотом, потрібно постійно їздити по країнах.

правда:

Насправді більшість поліглотів кажуть, що вони багато спілкуються з носіями мови, що вивчається, цікавляться їх побутом, культурою і т. П. Однак це зовсім не означає, що вивчають іноземні мови люди подорожують 365 днів в році. Технології дозволяють кожній людині спілкуватися з людьми з будь-якої країни не виходячи з дому. Відвідайте сайти з обміну мовним досвідом, зазначені в цій статті. На них ви можете знайти собі співрозмовника з США, Великобританії, Австралії, будь-який інший країни. Поліглоти користуються цією ж можливістю і з успіхом вчать нові для себе мови. У статті «» ми привели 15 порад по створенню мовного середовища для вивчення англійської мови в рідній країні.

You can recreate an immersion environment at home, by streaming movies, listening to podcasts, playing music, and reading in your target language ... all you need is an internet connection.

Ви можете зануритися в мовне середовище будинку шляхом перегляду фільмів, прослуховування подкастів і музики, читання на мові, що вивчається ... все, що вам потрібно, - це інтернет-з'єднання.

Міф # 7: У поліглотів багато грошей

Цей міф тісно пов'язаний з двома попередніми: люди вважають, що поліглоти не працюють, а тільки подорожують. Крім того, люди думають, що поліглоти постійно витрачають великі суми на навчальні матеріали: купують самовчителі і словники, беруть дорогі уроки у викладачів-носіїв мови, їздять за кордон на мовні курси. Люди вважають, що у поліглотів багато грошей і, отже, можливостей для вивчення іноземних мов.

правда:

На момент написання цієї статті «мільйонер» і «поліглот» не є тотожними поняттями. Як ми вже з'ясували, поліглоти не перебувають в безперервному подорожі і серед них багато таких же, як і ми з вами, звичайних працюючих людей. Просто ті, хто бажає знати багато мов, використовують будь-яку можливість отримати знання. Слід сказати, що у нас з вами таких можливостей дуже багато: починаючи від всіляких курсів і закінчуючи тисячами навчальних інтернет-ресурсів. Наприклад, ви можете абсолютно безкоштовно вивчати англійську мову в Інтернеті, а щоб полегшити вам пошуки необхідних сайтів, ми постійно пишемо статті з добірками рад і корисних ресурсів для розвитку тих чи інших навичок. Підписуйтесь на нашу розсилку, і ви не пропустите важливу інформацію.

Секрети поліглотів: як вчити іноземні мови

1. Поставте собі чітку мету

Вивчення іноземної мови «тому, що всі його вчать» не триватиме довго, тому вирішите, для чого вам потрібно знати його. Мета може бути якою завгодно: від серйозної, наприклад отримати посаду в престижній фірмі, до розважальної кшталт «хочу розуміти, про що співає Sting». Головне, щоб ваша мета мотивувала вас і всіляко зміцнювала бажання вивчати англійську мову. Для зміцнення вашого бажання вчити мову, радимо ознайомитися з нашими статтями «» і «».

2. На початку навчання візьміть хоча б кілька уроків у викладача

Ми всі читали про те, як поліглоти самостійно освоюють будь-які мови. Однак багато поліглоти ведуть блоги і часто вказують, що вони починали вчити мову саме з викладачем, а після вивчення основ переходили до самостійного навчання. Рекомендуємо вчинити точно так же: викладач допоможе вам закласти грунтовний фундамент знань, а наступні «поверхи» при бажанні ви зможете побудувати самостійно. Якщо ви вирішили піти цій раді, пропонуємо спробувати з одним з досвідчених викладачів нашої школи. Ми можемо допомогти вам «просунути» англійський на будь-який рівень знань.

3. Говоріть вголос з першого ж дня вивчення нової мови

Навіть якщо ви вчите свій перший десяток слів, вимовляєте їх вголос, так ви краще запам'ятайте лексику. Крім того, ви будете поступово виробляти коректне вимова. З першого ж дня шукайте собі співрозмовників для спілкування. Для новачків ідеальним «напарником» для розвитку усного мовлення буде професійний викладач, а з рівня можна шукати співрозмовника на сайтах за мовною обміну і відточувати навички говоріння з носієм мови. Зверніть увагу: майже всі поліглоти стверджують, що найдієвіший і цікавий прийом вивчення нової мови - це спілкування з носіями. При цьому поліглоти кажуть, що під час спілкування легше запам'ятовуються слова і граматичні конструкції: ви не примушуєте себе до їх вивчення, а запам'ятовуєте в процесі цікавої бесіди.

My absolute favorite language learning activity is talking to people! And it turns out, that's pretty convenient, because that's the whole reason we learn languages \u200b\u200banyway, right? We learn the language in order to use it. And since language is a skill, the best way to learn it is by using it.

Мій улюблений вид діяльності у вивченні мови - спілкування з людьми! І виходить, що це досить зручно, тому що це і є причина, по якій ми вчимо мови, правильно? Ми вчимо мову, щоб використовувати його. А так як мова - це вміння, кращий спосіб вдосконалювати його - використовувати його.

4. Вчіть фрази, а не окремі слова

Подивіться це відео Луки Лампаріелло, він розповідає, як слід вчити нові слова (в налаштуваннях можна включити російські або англійські субтитри).

5. Не вдавайтеся в теоретичну граматику

А ось ця рада треба правильно розуміти, адже останнім часом в Інтернеті активно обговорюється думка про те, що граматика англійської - це зайві знання. Нібито для спілкування досить знати три простих часу і багато слів. Однак в статті «» ми пояснили, чому таку думку в корені невірно. Що ж мають на увазі поліглоти? Вони закликають нас приділяти менше уваги саме теорії, а більше - практичним вправам, використання граматичних конструкцій в усній і письмовій мові. Тому відразу після ознайомлення з теорією переходите до практики: робіть перекладні вправи, тести з граматики, використовуйте вивчені конструкції в мові.

6. Звикайте до звучання нової для вас мови

I love to listen to podcasts, interviews, audiobooks or even music in my target language while walking or driving. This makes efficient use of my time and I do not feel like I'm making any particular kind of effort.

Я люблю слухати подкасти, інтерв'ю, аудіокниги або навіть музику на мові, що вивчається, коли гуляю або веду машину. Це дозволяє мені ефективно використовувати час, і у мене не виникає відчуття, що я додаю якісь особливі зусилля.

7. Читайте тексти на мові, що вивчається

Під час читання текстів ви бачите, як «працює» в мові вивчається граматика і «співпрацюють» між собою нові слова. При цьому ви задієте зорову пам'ять, що дозволяє запам'ятати корисні фрази. В Інтернеті можна знайти тексти на будь-яких мовах для початківців, тому читати потрібно починати з перших же днів вивчення мови. Деякі поліглоти радять практикувати, наприклад, читати текст паралельно російською та англійською. Так ви бачите, яким чином будуються пропозиції в мові, що вивчається. До того ж поліглоти стверджують, що це дозволяє відучитися від згубної звички переводити мова дослівно з рідної мови на досліджуваний.

8. Удосконалюйте вимову

9. Помиляйтеся

«Вийдіть із зони комфорту!» - ось до чого закликають нас поліглоти. Якщо ви боїтеся говорити на мові, що вивчається або намагаєтеся висловлюватися простими фразами, щоб уникнути помилок, то ви свідомо створюєте собі перешкоду для вдосконалення знань. Не соромтеся допускати помилки в мові, що вивчається, а якщо вас так мучить перфекціонізм, загляньте в Рунет. Носії російської мови без тіні сорому пишуть слова на кшталт «потонціал» (потенціал), адикватний (адекватний), «боліе і немение» (більш-менш) і т. П. Закликаємо брати приклад з їх сміливості, але разом з тим намагайтеся враховувати свої помилки і викорінювати їх. Поліглоти при цьому нагадують нам про те, як вчаться говорити на своїй рідній мові діти: вони починають говорити з помилками, дорослі поправляють їх, і з часом дитина починає говорити правильно. Робіть так само: вчитися на своїх помилках - це нормально!

Make at least two hundred mistakes a day. I want to actually use this language, mistakes or not.

Робіть як мінімум двісті помилок в день. Я хочу використовувати цю мову, з помилками або без них.

10. Займайтеся регулярно

Головний секрет поліглотів - старанні заняття. Серед них немає жодної людини, яка б сказала: «Я займався англійською 1 раз в тиждень і вивчив мову за 5 місяців». Навпаки, поліглоти, як правило, закохані в вивчення мов, тому вони присвячували цьому весь свій вільний час. Ми впевнені, знайти 3-4 години в тиждень для навчання може кожен, а якщо у вас є можливість займатися по 1 годині на день, будь-яку мову підкориться вам.

11. Розвивайте пам'ять

Чим краще розвинена ваша пам'ять, тим простіше буде запам'ятати нові слова і фрази. Вивчення іноземної мови саме по собі - відмінне тренування для пам'яті, а щоб це тренування була більш продуктивною, використовуйте різні способи вивчення мови. Наприклад, розгадування - захоплююче і корисне як для навчання, так і для пам'яті заняття. - ще одна вдала ідея для тренування: можна вивчити текст улюбленого хіта напам'ять, так ви запам'ятаєте декілька корисних фраз.

12. Беріть приклад з успішних людей

Поліглоти завжди відкриті новим способам навчання, вони не стоять на місці, а цікавляться досвідом інших людей, успішно вивчають іноземні мови. Ми присвятили кілька статей одним з найбільш іменитих поліглотів, ви можете почитати про досвід вивчення мов, або вивчити.

13. Стримуйте свій апетит

Різноманітність матеріалів дозволяє не нудьгувати і отримати задоволення від вивчення іноземної мови, проте в той же час ми радимо не «розпорошуватися», а зосередитися на якихось певних методах. Наприклад, якщо в понеділок ви взяли один підручник, у вівторок схопилися за другий, в середу повчилися на одному сайті, в четвер - на іншому, в п'ятницю подивилися видеоурок, а в суботу сіли за книгу, то до неділі ви ризикуєте отримати «кашу» в голові від великої кількості матеріалу, адже їх автори використовують різні принципи викладу інформації. Тому, як тільки починаєте вчити новий для себе мову, визначте оптимальний набір підручників, сайтів і відеоуроків. Їх не повинно бути 10-20, обмежуйте свій «апетит», інакше розрізнена інформація буде погано засвоюватися. Ідеї \u200b\u200bдля вибору відповідних вам матеріалів ви знайдете в нашій статті «», де можна безкоштовно скачати собі список «най-най» матеріалів для вивчення мови.

14. Отримуйте задоволення від навчання

Серед відомих поліглотів немає жодної людини, яка б сказала: «Вчити мови нудно, я не люблю це робити, але хочу знати багато мов, тому доводиться пересилювати себе». Як вчать мови поліглоти? Ці люди отримують задоволення не просто від розуміння, що вони знають іноземну мову, а й від самого процесу вивчення. Вам здається, що вчитися нудно? Тоді користуйтеся цікавими прийомами вивчення мови. Наприклад, чи навряд чи комусь здасться нудним.

Languages \u200b\u200bare not something one should study, but rather live, breathe and enjoy.

Мови - це не те, що слід вчити, а, скоріше, те, чим треба жити, дихати і насолоджуватися.

Тепер ви знаєте, як вчать мови поліглоти. Як ви переконалися, вивчати іноземні мови може кожен, незалежно від «обдарованості» і кількості грошових знаків. У радах поліглотів по вивченню мов немає нічого складного, все техніки доступні будь-якій людині і легко застосовні на практиці. Спробуйте слідувати зазначеним рекомендаціям і отримуйте задоволення від навчання.

Більшість людей вчать тільки одну іноземну мову в школі, зазвичай англійська, і по закінченні 8-10 років знають цю мову на досить базовому рівні, і це при тому, що англійська вважається найлегшим мовою. Особливо в цьому відрізняються випускники російських шкіл, які рідко можуть зв'язати кілька речень англійською після восьми років навчання.
Грунтуючись на своєму досвіді, можу сказати: мову можна вивчити за досить короткий термін - я вивчив французьку за 4-5 місяців. З них 3 місяці я не працював, жив у Франції, гуляв і вчив мову в середньому 3-4 години в день.
На даний момент я вважаю що будь-який європейський мову можна самостійно вивчити за 3-6 місяців, і при цьому досягти високого рівня володіння мовою, тобто - вільного читання літератури, вільного розуміння фільмів і телебачення на слух, і вміння виражати свої думки і підтримати розмову .
Вважаю, що головним принципом у швидкому вивченні мови, як і в швидкому засвоєнні чого б то не було іншого, є отримання задоволення від самого процесу вивчення. Оскільки в прийнятому методі вивчення мови в школі (тобто спочатку прості слова, побудова речень, граматика і зубріння), задоволення бути не може, у більшості людей виникає стійка відраза до ідеї вивчення мов і впевненість в тому що вивчити іноземну мову це що щось дуже складне, і практично недосяжне.
  Ми живемо в дивовижний час надлишку інформації, і полиці магазинів завалені всілякими посібниками для самостійного вивчення мови. Більш того, більшість цих курсів абсолютно безкоштовно доступні в інтернет. Проте, майже всі ці курси не мають ніякої цінності, оскільки не враховують те, що ніяке ефективне вивчення неможливо без задоволення. Для того щоб курс приносив задоволення він повинен:
1. містити цікаві тексти або аудіо
2. виключити будь-яку зубріння
3. скоротити до мінімуму граматику.
Я хочу розповісти на прикладі французької мови якомога легко, швидко і з задоволенням вивчити іноземну мову. Багато курси французької мови мають також аналоги в інших мовах, і тому навіть якщо ви хочете вчити іншу мову, мій список може вам допомогти. Я припускаю, що ви знаєте англійську мову хоча б на середньому рівні.

Запам'ятовування слів: Багато хто вважає що вивчення мови, практично ідентично вивченню слів цієї мови. Я з цим не згоден. Вивчення мови це не вивчення слів, а вивчення виразів. Критерієм володіння мовою, я вважаю вміння думати на цій мові, тобто розуміти мову співрозмовника і формувати відповідь без уявного перекладу на іншу мову. Зубріння слів ніколи не навчить вас думати на іноземній мові. Я оцінюю свій пасивний словниковий запас французького на даний момент приблизно в 5000 слів. При цьому я не намагався запам'ятати спеціально жодне слово, і не придумував мнемонічні правила. Це просто неможливо, нереально довго і дуже нудно придумувати правила для декількох тисяч слів. Разом з тим, вирази, пропозиції і навіть цілі діалоги запам'ятовуються самі собою.
Я рекомендую в міру вивчення просто створювати свій словник в ворде, куди можна записувати незнайомі слова з перекладом, і іноді, при бажанні, читати цей словник. Починати створення такого словника доцільно тільки починаючи хоча б з рівня Intermediate, а може навіть Advanced, так як слова зустрінуті на початковому рівні навчання будуть ще багато раз попадатися, і запам'ятаються самі собою.

час: Вважається що вивчення ізика вимагає гігантського вкладення часу. Це не зовсім так. Дуже багато курси вимагають виключно аудиального уваги, і тому більшість часу присвяченому вивченню, можна поєднувати з іншою монотонної діяльністю, наприклад водіння автомобіля або поїздка в громадському транспорті, прогулянка по лісі, приготування їжі, миття посуду, загоряння на сонці, гойдалка та інші види спорту . MP3 плеєр ідеально підійде для цієї мети. Разом з тим не варто йти в іншу крайність і вчити мову тільки аудіальним методом. Це дуже неефективно, оскільки аудиальное запам'ятовування слів набагато складніше ніж аудиальное + візуальне.

Мовні курси: Протягом одного тижня я відвідував інтенсивні курси Alliance française в Парижі. Мені здається, що організовані курси можуть швидко знищити будь-який, навіть найсильніше бажання вивчати іноземну мову. По-перше, тому що вивчення перетворюється в обов'язкові положення. По-друге, тому що часто доводиться обговорювати абсолютно нецікаві теми. Єдиний плюс таких курсів (але дуже великий плюс), це те що таким чином можна швидко навчитися швидко говорити, що набагато важче в самостійному вивченні. Так що якщо у вас є надлишок часу і грошей, і якщо вам ще важко побіжно висловлювати свої думки на просунутому етапі навчання, можна обережно походити на такі курси тиждень або дві. Хоча, хороший приватний викладач для таких цілей буде набагато ефективніше і дешевше.

Фільми
На середньому рівні можна вже дивитися фільми / серіали із субтитрами французькою, і поступово відмовитися від субтитрів. Дивитися фільми з російськими / англійськими субтитрами мені здається набагато менш ефективним. Фільми, серіали, телепередачі і все інше на французькій мові можна качати на французьких торрент треккера, наприклад: torrent411.com і search-torrent.com
Титри до всіх серіалів і до багатьох фільмів, можна знайти в мережі. Правда, субтитри не завжди підходять до завантаженої версії фільму, і тоді потрібно повозитися з будь-якої програмою підгонки титрів типу Subtitle Workshop, або пошукати іншу версію субтитрів або фільму.

Особисто я вважаю майже всі серіали марною, хоч і часто захоплюючій тратою часу. Проте, на даний момент мені здається, що серіали це найефективніший метод оволодіння розмовною рівнем мови, в силу максимального наближення до простої розмовної мови, чого немає ні в яких книжках. Перевага серіалів перед фільмами: знайти новий захоплюючий фільм на необхідному мовою не так вже й просто (не кажучи вже про субтитри), і найбільше задоволення на 1.5 години. Знайдений цікавий серіал забезпечує більш ніж достатньо годин вивчення задоволення. А для того щоб мова засвоївся підсвідомо, необхідно переглянути дуже багато відео матеріалів. Крім того, серіал переглянутий чужою мовою, це вже не порожня трата часу)

пісні
Дуже ефективним методом розширення словникового запасу, мені здається просте прослуховування вподобаних пісень французькою. Слова з пісень запам'ятовуються набагато швидше.
Всілякі пісні і слова до них можна легко знайти в гуглі і на youtube.

телебачення
Дуже гарною підмогою у вивченні мови є перегляд цікавих телепередач з субтитрами французькою. У Франції, багато телеканалів мають опцію включення синхронних субтитрів.

читання
На початковому етапі я не вважаю читання ефективним, тому що не завжди написання слова свідчить про його вимові. Крім того, чисто візуальне сприйняття слова, як і чисто аудиальное, менш ефективно для запам'ятовування. Тому на початковому етапі рекомендую обмежитися аудіокнигами. Те ж саме відноситься і до паралельним текстів і до методу читання Іллі Франка. З мого досвіду, слова вивчені таким чином швидко забуваються.

Дитячі книги та аудіокниги
Може виникнути думка, що читання варто почати з дитячих книг і казок, оскільки вони легші. Це не зовсім так. Дитячі книги хоч і написані більш легкою мовою, але, по-перше, надмірно рясніють назвами дерев, тварин і т.д, що може бути і цікаво, але має зазвичай дуже мало практичної цінності, а по-друге, нехитрий дитячий сюжет рідко цікавий дорослому .

Підручники та самовчителі
Можливо, років 20 тому, коли практично не було інших способів вивчення мови, підручники і самовчителі могли дати ілюзію якогось знання чогось навчити. На сьогоднішній день, мені здається, що вчити мову за підручниками це досить неефективне вкладення часу, про що прекрасно свідчить школа. Підручники, це по-перше мертву мову, яка не передає вимову, а як вже сказано, тільки візуальне сприйняття значно ускладнює запам'ятовування; а по-друге, майже всі підручники досить нудні, вчать насамперед граматиці, правилам, нудним і непотрібним пропозицій на кшталт "олівець лежить на столі" і т.д. З усього цього є звичайно винятки, і перш за все згаданий Ассіміль. У будь-якому випадку, найголовніше, щоб у підручника було аудиальное супровід. Вірніше навпаки, добре, коли у аудіокурс є супроводжуючий підручник.

Аудіокниги
Коли досягнуто словниковий запас вище 300 слів, можна починати читати і слухати адаптовані книги. Оскільки у французькій мові зв'язок між вимовою слова і його написанням часто досить слабка, мені здається доцільним на першому етапі слухати і читати книгу одночасно. Нижче вказані цікаві аудіокниги різних рівнів.

Словники
Всього років 10 назад, для того щоб знайти переклад незнайомого слова треба було перегортати словник, і витрачати на це гігантська кількість часу. Електронні словники значно скорочують час освоєння мови. Особисто я користуюся Babylon (можна переводити слова на кілька мов одночасно) і Abby Lingvo (дуже хороший для пошуку виразів). Google translate теж в загальному зійде.

Курси для початкового рівня
1. Michel Thomas French Foundation Course  http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t\u003d8 91594 (існує також для іспанського, італійського, німецького, арабської, китайської, польської, португальської, японської, нідерландського мов).
Аудіо курс, який всього за 8-12 годин навчання навчає структурі мови.
Існує також курси Foundation review, які проходять той же матеріал за 2 години, для повторення, або якщо у вас вже є базові знання мови.

2. Ассіміль - французький без праці сьогодні, Http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t\u003d1 72903 або в англійському варіанті Assimil French with ease. (Існує також для іспанського, італійського, німецького, арабської, китайської, японської, нідерландського, угорської мов, а якщо ви знаєте французьку, то ще десь для 100 мов).
Аудіо курс + книга. На мою думку, це найкращий курс для початківців, який дозволяє за дуже короткий термін піднятися від рівня Beginner на рівень Intermediate.

Факультативні цікаві курси
3. Французька мова з [Email protected]  задоволенням. Відео серіал з 13 серій. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t\u003d1 214763

4. French in Action. Відео серіал з 52 серій. http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t\u003d4 35376

Курси для середнього та вище рівнів

Книги без аудіо
29. Frédéric Beigbeder - L'amour dure trois ans

Всі вищевказані книги цікаві, але жирним шрифтом Виділення книги, які я вважаю особливо цікавими.

Дуже цікаві фільми
L "Arnacoeur (2010)
L "auberge espagnole
Le poupees russes
Le petit Nicolas (2009)
Le grand bleu
Arthur et les Minimoys
Arthur et la vengeance de Maltazard
Arthur 3 - La guerre de deux mondes
Banlieue 13
Banlieue 13 Ultimatum
Le scaphandre et le papillon.
Chance de ma vie
Sans laiser de traces
Le Couch
Oceans (правда слів тут мало)

Просто цікаві французькі фільми
L "immortel
L "italien
L "amour c" est mieux a deux
Ne le dis a personne

Подивитися можна
Ensemble c "est trop
Stupeur et tremblements
Bienvenue chez les Chtis
De vrais mensonges
Le coursier
Taxi - 4 фільми

Можна не дивитися
Zazie dans le metro
Vénus Beauté (Institut)

Крім цих фільмів, є звичайно ж ще повно дубльованих французький.

P.S. Скільки слів необхідно знати для повноцінного володіння мовою
400-500 слів - активний словниковий запас для володіння мовою на базовому (пороговому) рівні.
800-1000 слів - активний словниковий запас для того, щоб порозумітися; або пасивний словниковий запас для читання на базовому рівні.
1500-2000 слів - активний словниковий запас, якого цілком вистачить для того, щоб забезпечити повсякденне спілкування протягом усього дня; або пасивний словниковий запас, достатній для впевненого читання.
3000-4000 слів - загалом, достатньо для практично вільного читання газет або літератури за фахом.
Близько 8000 слів забезпечують повноцінне спілкування для середнього європейця. Практично не потрібно знати більше слів для того, щоб вільно спілкуватися усно і письмово, а також читати літературу будь-якого роду.
10.000-20.000 слів - активний словниковий запас освіченого європейця (рідною мовою).
50.000-100.000 слів - пасивний словниковий запас освіченого європейця (рідною мовою).

Випусковий редактор журналу «Жити цікаво!», Координатор проекту «Стоденка - експедиція до нового Я». У здоровому розумі й твердій пам'яті проміняла Москву на Пермську глибинку. Любить чесні історії та розумних співрозмовників. Не любить ледарів і курців. Вважає, що єдина можливість бути відповідальним - це прийняти на себе відповідальність за своє власне життя.

Якщо ви давно збираєтеся зайнятися англійською (або будь-яким іншим іноземною мовою) або хочете поліпшити свої мовні навички, вас напевно порадує наша сьогоднішня добірка. Тут все, що написали про вивчення іноземних мов герої «Жити цікаво!» За всю історію проекту. А написали вони чимало.

Щоб вивчити іноземну мову, не обов'язково записуватися на курси. Поліглот гаряче в цьому переконаний. Самоосвіта може дати набагато більше, ніж будь-які мовні курси, по крайней мере, для людей, які досить мотивовані у вивченні мови.

Кажуть, щоб вивчити іноземну мову, найкраще якийсь час пожити за кордоном, щоб повністю зануритися в мовне середовище. , Автор книги «Легкий спосіб швидко вивчити іноземну мову за допомогою музики» вважає, що це не більше ніж міф. Традиційна система навчання іноземної мови будується на бездумному зазубривании слів і правил граматики. Учні не чують істинного звучання мови, властивої їй музики. Насправді вчити іноземну мову можна весело і легко.

Методика вивчення іноземних мов, яку практикує, дуже відрізняється від типового вивчення іноземної мови, до якого ми звикли в школі, університеті або на мовних курсах. Кому-то її підхід здасться провокаційним, але він спрацьовує навіть у тих, хто довго і безуспішно бореться з іноземною мовою.

Ви відчували розчарування від того, що мовний бар'єр заважав вам поспілкуватися з місцевими жителями іншої країни? Або вам не вдавалося вторгувати вигідніші умови угоди у іноземного партнера, тому що вам було важко пояснити свої вимоги? визнається, що в його житті було досить неприємних моментів, пов'язаних з незнанням іноземних мов. Він намагався користуватися традиційними методиками, але справа йшла туго. Тоді він розробив свої власні способи для швидкого і ефективного вивчення мов. сам себе називає «ірландським поліглотом», хоча зараз він живе в США, до цього кілька років провів в Іспанії, і взагалі постійно подорожує по світу. Це допомагає йому підтримувати в хорошій формі своє знання одинадцяти іноземних мов і вивчати нові. На питання, який головна порада він може дати тим, хто вивчає іноземну мову, Бенні відповідає так: «Дайте собі право робити помилки».

А ось тут можна познайомитися з книгою Бенні Льюїса «Fluent in 3 Months» «Вільно (говорити) через 3 місяці».

Розповідаємо про методику, яка дозволить вам вивчити іноземну мову на 80% всього за три місяці. Головний секрет - не лінуватися! ;)

Якщо ви говорите з людиною мовою, яку він розуміє, ви говорите з його розумом. Якщо ви говорите на його рідній мові, ви говорите з його серцем.

Нельсон Мандела

Про користь вивчення другої, третьої або ми писали вже не один раз. Це відмінна зарядка для мозку, покращує когнітивні здібності, дозволяє краще концентруватися на поставлених завданнях і захищати себе від зовнішніх подразників, є профілактикою хвороби Альцгеймера.

Але всі ми люди зайняті і стандартні терміни вивчення іноземної мови (4-5 років) нас не влаштовують. Прискорився темп життя, прискорилося і все інше. І з'явилася величезна кількість методів, які дозволяють впоратися з цим завданням за 3 місяці.

У гостьовому пості на Zen Habits Маніш Мережі (Maneesh Sethi), автор блогу Hack The System, ділиться своєю методикою. Протягом чотирьох років він вивчав іноземні мови і тепер розмовляє англійською, італійською, іспанською, португальською та німецькою. На вивчення італійської у Маниша пішло 3 місяці, іспанського - 2 місяці, а на португальська пішло близько 3 тижнів.

Маніш Мережі вважає, що для успішного і швидкого вивчення іноземної мови в першу чергу потрібно поміняти підхід - стати активним учнем, який не просто дозволяє себе вчити, а сам бере участь в процесі і постійно задає питання.

Єдине «але» в цій системі: для того щоб вивчити нову мову за 90 днів, ви повинні витрачати на навчання не менше 3-4 годин щодня і хоча б перший місяць займатися з викладачем. Якщо у вас немає такої можливості, тоді терміни розтягуються, але при цьому все одно залишаються набагато менше стандартних термінів вивчення мови.

стратегії вивчення

1. Знайти правильні ресурси.  Підручники по граматиці, фільми, книги і програми для запам'ятовування слів.
2. Найняти репетитора.  Хоча б на один місяць. Займатися по 4 години на день рекомендується, але не обов'язково.
3. Намагатися говорити і думати на мові, який ви вивчаєте.  Практикуватися зі словником кожен день.
4. Знайти друзів, які говорять цією мовою.  Ідеально, якщо це носії мови, що вивчається.

План вивчення на 90 днів

Перший місяць

Це період інтенсивного вивчення мови і роботи з репетитором. На думку Маниша, групові заняття розслаблюють і дозволяють вам лінуватися. Заняття з викладачем один на один форсують вивчення мови і постійно тримають вас в тонусі. Кожен день ви повинні вивчати по 30 нових слів.

Чому саме 30? Тому що через 90 днів ви будете знати мову приблизно на 80% і вашого словникового запасу (трохи щонайменше 3 000 слів) буде цілком достатньо для вільного спілкування.

другий місяць

Після першого інтенсивного місяці вивчення ви вже цілком в змозі спілкуватися з носіями мови. Адже саме спілкування, а не виконання завдань з підручника, дозволяє нам добре запам'ятовувати нові слова і звороти.

Ідеальним було б відвідування країни, мову якої ви вивчаєте. Але я думаю, що, якщо це неможливо, буде досить відвідування розмовних клубів.

третій місяць

На третій місяць вашого передбачуваного рівня знання мови має вистачити на перегляд фільмів і читання книг. При цьому ви повинні вивчати по 30 нових слів кожен день протягом усього періоду.

Ще Маніш вважає, що, якщо у вас немає пари, було б дуже здорово знайти партнера, який є носієм мови. Якось він зустрів чоловіка (американця), який вільно розмовляв російською мовою. Маніш поцікавився, скільки часу у нього зайняло вивчення цього складного мови. На що той відповів: «Дві дружини».

Корисні ресурси

А тепер найголовніше: ресурси і додатки, які дозволять вам впоратися з поставленим завданням.

програми

Для запам'ятовування слів можна використовувати спеціальні програми. Якщо ви віддаєте перевагу пристрою Apple, тоді вам може стати в нагоді додаток Genius. Додаток ретельно вибирає питання або слова, використовуючи метод інтервального повторення. Чим частіше ви будете помилятися, тим частіше програма буде задавати вам запитання. Маніш рекомендує зробити так, щоб програма пропонувала слово на вашій рідній мові, яке потрібно перевести на іноземну. Тоді воно буде краще запам'ятовуватися, тому що перекладати з рідної мови на іноземну завжди складніше. А ми не шукаємо легких шляхів.

Словники

Крім знайомого «Google Перекладача», вам стануть у пригоді WordReference.com (для роботи з більшістю мов романської групи) і dict.cc (для вивчення німецької).

Ресурси для розмовної практики

Для розмовної практики можна заглянути на The Mixxer - ресурс, який дозволяє вам знайти співрозмовників для розмовної практики по Skype.

Якщо ви ще не знайомі з сервісом Couchsurfing.org, прочитайте. У цю ж скарбничку йде і Meetup.com.

Хочу додати від себе кілька слів. Я прекрасно розумію, що такий форсований спосіб вивчення іноземної мови для багатьох недоступний. Все-таки 4 години занять кожен день протягом місяця для багатьох є набагато більш дорогим задоволенням, ніж місячна вартість занять з репетитором.

На жаль, ми не можемо завантажити собі програмний пакет з мовами прямо в мозок. Але якщо ви будете займатися з викладачем хоча б два-три рази на тиждень, поповнювати свій словниковий запас на 30 нових слів щодня, читати книги, дивитися фільми і намагатися думати на мові, що вивчається, то у вас обов'язково повинно все вийти. І звичайно ж, розмовляти, розмовляти і розмовляти всюди, де тільки випадає нагода.

plista список

Читайте далі

ENGAGEYA

2012-06-27 20:41:31

Добре, звичайно, звучить. Але в ефективність такої програми не вірю. По-перше, вчити (тобто пам'ятати потім) по 30 слів у день неможливо. По-друге, спілкуватися через місяць з носіями мови чи реально (хіба що пик-мик або з українцями). Та й фільми після 2-х місяців сприйматися на слух не будуть. Можливо, і помиляюся, але така справа, як вивчення іняза, не може бути простим і швидким ...

2012-06-27 20:59:28

та чого вже добре ... погано звучить. погано! я в ефективність такої програми теж не вірю. протягом 4-х років він вивчив 5 мов. я теж (не рахуючи російського англійська, німецька, італійська, зараз вчу китайський), але витрачав по 20 хвилин в день і кидав, коли набридало. в три місяці для оволодіння "туристичним рівнем" я вірю. тим більше мишель томас в цей термін цілком укладається, але називати це "вивчив мову" я б не став. та й Лайфхак тут немає: "найміть викладача і співрозмовника" - че це за рада?

2012-06-27 21:41:11

Згоден з попередніми відповідями, сам постійно стикаюся з англ мовою, тих література. Але коли справа доходить до розмови, погано сприймаю мова. Вивчаю приблизно 2.5, для вирішення проблеми вступив в іноземний клуб, де спілкуюся з іноземцями на різні теми. Наприклад недавно об'снял словаку що у нас в армії є спецназ і еліта у них це крапові берети. А інша тема була про Салават Юлаєв (прим Національні Башкирська герой.) Ось це завдання було складніше, потрібно було викласти історичні факти людині. Котрий про Росію нічого особливого не знав.

Сьогодні ми не станемо намагатися привернути вашу увагу до основного матеріалу даної статті красномовним вступом, адже у кожного з нас набереться свій список причин. Важливість очевидна. Тому не будемо втрачати часу.

Чи можливо вивчити мову самостійно? Російський психолог Д. Співак в книзі «Як стати поліглотом» наводить деякі поради, покликані поліпшити мовні навички під час вивчення іноземної. І одна з рекомендацій - краще вчити мову по самовчителях. Так кожен зможе контролювати інтенсивність занять, давати собі необхідний обсяг інформації і регулярно повертатися до різних тем для закріплення. З поправкою, звичайно ж, на те, що сам процес за визначенням не може бути повністю ізольованим.

Відправна точка - правильна постановка. Перш за все, подумайте для чого вам вчити іноземну мову - для навчання, переїзду в іншу країну, воскресіння в пам'яті і удосконалення шкільних знань, як хобі. Чесна відповідь на це питання дозволить вам скласти програму навчання, заточену під ваші потреби, зосередитися на потрібних аспектах, посприяє.

Ще один секрет успішного освоєння мови - щоденні тренування, які дозволяють розвивати навик як. Крім того, послідовність і постійність прихильно впливають на, без якої в справі вивчення іноземної нікуди. Це як заняття - результат приходить з регулярністю. Тому так важлива і чітке дотримання плану занять по днях і годинах.

Що посприяє результату?

занурення

Ви, напевно, неодноразово чули твердження, що будь-яку мову набагато легше вчити, будучи повністю зануреним у природне середовище. Але що робити, якщо ви не можете поїхати вивчати англійську до Великобританії або іспанська в Іспанії? Відповідь очевидна - постаратися створити сприятливе середовище будинку. Домогтися максимальної схожості, звичайно, неможливо. Але читання книг (спочатку адаптованих), перегляд фільмів, прослуховування аудіозаписів, мовна практика - це все доступно кожному, у кого є доступ до Інтернету. Намагайтеся оточити себе досліджуваним мовою як можна більше, а не використовуйте одні лише навчальні матеріали.

Гейміфікація процесу

Терпіння і труд в будь-якому віці

Серед тих, що оточують вас людей завжди знайдуться скептики, які здивовано піднятими брови, дізнавшись, що в свої 30 з невеликим, ви маєте намір вивчити з нуля французьку, китайську, голландська, фінська (підставити або додати потрібну). «Як?», «Навіщо?», «Цим потрібно було займатися раніше, зараз уже пізно». Не дозволяйте подібним формулюванням посіяти в вашій свідомості крихту невпевненості і, тим більше, розчаруватися у власних здібностях. Терпіння і труд все перетруть. Навчання заради результату за визначенням не буває легкої, тому наполегливо йдіть до своєї мети. Так, в більш молодому віці в силу мовної гнучкості і орієнтації на інтуїтивне засвоєння лінгвістичних норм, вчити іноземну умовно легше. Але дослідження підтверджують, що починати вчити мову і добиватися успіхів в цій справі можна в будь-якому віці.