Bo'ron
Aleksandr Mikolayovich Ostrovskiy
Bo'ron
Savdogar Savel Prokopovich Dyki shaharning niqoblanishining belgisidir.
Boris Grigorovich, Yogoning jiyani, yosh yigit, yaxshi yoritilgan.
Marfa Ignativna Kabanova (Kabanixa), boy savdogarning xotini, beva.
Tixin Ivanovich Kabanov, sin.
Katerina, yoga guruhi.
Barbara, Tixonning singlisi.
Kuligi, filist, o'z-o'zini o'rgatgan godinnik, u abadiy mobil telefonlarni ko'radi.
Vanya Kudryash, yosh yigit, Dikining kotibi.
Shapkin, filistin.
Feklusha, mandriving.
Glasha, Kabanova stendidagi qiz.
Panya ikki kampirli, qari 70 yoshda, napivbozhevilna.
Miski meskantsi ikkala maqola.
Barcha shaxslar, Borisning qaymog'i, rus meniki bilan kiyingan. (A.N. Ostrovskiyning eslatmasi.)
Diya Kalinov shahrida, Volga qayinida, kirish joyida ko'radi. Mízh 3 va 4 kun 10 kun o'tadi.
Diya persha
Volganing baland qayinidagi ulkan bog ', Volgadan tashqarida, kuchli mintaqa. Sahnada ikkita lava o'sha butalar chayqaladi.
Yavische Pershe
Kuligin lava ustida o'tirib, daryoga hayron bo'ladi. Jingalak va Shapkin yurish.
KULIGIN (uyquda). "Daryo vodiysining o'rtasida, silliq balandlikda ..." (Uxlashni to'xtating.) Mo''jizalar, haqiqatan ham aytish kerak, qanday mo''jizalar! Jingalak! Balta, birodarim, ellik yil davomida men bugun Volgani hayratda qoldiraman va har doim ham hayratga tusha olmayman.
Jingalak. Nima?
Kuligin. Ko'rinish ko'rinmas! Go'zallik! Yorqinlik ruhi.
Jingalak. Voy-buy!
Kuligin. zaxoplennya! Va siz "shok" qilasiz! Siz hayratda qoldingiz, chunki tabiatda qanday go'zallik to'kilganini bilmaysiz.
Jingalak. Xo'sh, siz tlumachitisiz! Siz antikvar, kimyogar.
Kuligin. Mexanik, o'zini o'zi o'rgatgan mexanik.
Jingalak. Hammasi bir xil.
Movchannya.
Kuligin (o'ldirishni ko'rsatmoqda). Ajabo, jingalak aka, u yerda kim shunday qo‘l silkitadi?
Jingalak. Tse? Tse Wild jiyani yotardi.
Kuligin. Joyni biling!
Jingalak. Yomu skriz mísce. Qo'rqing, kim aybdor! Boris Grigorovich, sizni qurbonlikka qoldirib, yangisiga boring va mining.
Shapkin. Bizda Savel Prokopichga o'xshash kabi, hazil! Noto'g'ri odam yirtib tashladi.
Jingalak. Ayyor odam!
Shapkin. Boar ham yaxshi.
Jingalak. Xo'sh, birov taqvo ko'rinishida o'g'irlashni xohlaydi, lekin ikkinchisi lancerga o'xshaydi!
Shapkin. Vgamuvati yoga hech kimga, sharob va urush o'qi!
Jingalak. Menimcha bizda yigitlar kam, bo'lmasa qo'limiz bo'sh bo'lardi.
Shapkin. Va nimani o'ldirardingiz?
Jingalak. Ular meni qo‘rqitishgan bo‘lardi.
Shapkin. Yak tse?
Jingalak. Uchotiroh shunday, sim da p'yatoh, bu yerda ular doimo u bilan gaplashishardi, shuning uchun sharob bo'lib. Ilmimiz haqida esa men hech kimga qaramadim, faqat aylanib, atrofga qaradim.
Shapkin. Men sizni askar bo'lishingizni xohlayotganim ajablanarli emas.
Jingalak. Hotiv, u bilmas edi, keyin hammasi bir xil, hech narsa. Menga aytmang: men boshimni arzonga sotmasligimni burnim bilan his qilaman. Tse vin siz uchun dahshatli, men u bilan o'zimning fikrimcha gaplashaman.
Shapkin. Chi oh?
Jingalak. Bu erda nima: chi oh! Men qo'pol gapiryapman; nega menga vino kerak? Ota, menga kerak bo'ladi. Xo'sh, bu men yogadan qo'rqmayman, lekin sizdan qo'rqaman.
Shapkin. Nega vino pishirmaysiz?
Jingalak. Yak qichqirmang! Siz sharobsiz yashay olmaysiz. Men qo'yib yubormayman va men: men so'zman va men o'ntaman; tupurish, bu va pide. Yo‘q, men unga qul bo‘lmayman.
Kuligin. Voy, chi sho, dumbani ol! Chidash yaxshiroq.
Jingalak. Xo'sh, o'q, agar sen aqlli bo'lsang, vivchini birinchi bo'lib o'rgatding, biz seni terlaymiz. Skoda, yangi davrda qizlar, buyuk odamlar yo'q.
Shapkin. Va keyin nima?
Jingalak. Men yoga bilan shug'ullanardim. Alamli dashing men divokdaman!
Yovvoyi va Borisdan o'tib, Kuligin shlyapasini echib oladi.
Shapkin (Kudryash). Keling, yon tomonga qaraymiz: biriktirish uchun ko'proq, ehtimol.
Kiring.
Yavische do'stim
Xo'sh. Yovvoyi Boris.
Yovvoyi. Baklushi ty, chi scho, bu erga keldingmi? Darmoid! Ko'zimga ko'rinma!
Boris. muqaddas; uyda ish.
Yovvoyi. Siz xohlaganingizcha biznesni bilasiz. Sizga bir marta aytdim, ikki marta aytdim: "Meni nazustrichni tuzoqqa tushirishga jur'at etma"; hammangiz ahmoqsiz! Vaqtingiz kammi? Qaerga borsang, shu yerdasan! Jim bo'l, jin ursin! Siz nima, stovp kabi, to'xtang? Tobí kazhet chi ní?
Boris. Ishlashim kerakligini eshitdim!
DIKOY (Borisga qarab). Muvaffaqiyatsiz! Men siz bilan gaplashishni xohlamayman, men siz bilan gaplashaman. (Iduchi.) O'q keldi! (Tupur va bor.)
Uchinchisining namoyon bo'lishi
Kuligin, Boris, Kudryash va Shapkin.
Kuligin. U bilan nima ishing bor, xudoyim? Biz tushunmayapmiz. Poluvannya siz yangi husky chidab yashaysiz.
Boris. Yake sug'orish, Kuligin! Asirlik.
Kuligin. Bunday qullik, mehribonlik, sizdan so'rayman? Iloji bo'lsa, janob, bizga ayting.
Boris. Nega aytmaysiz? Siz bizning buvimiz Anfisa Mixaylivnani bilasizmi?
Kuligin. Xo'sh, bilmayman!
Jingalak. Qanday qilib bilmaslik kerak!
Boris. U zodagonlar bilan do'stlashganlar uchun otani yomon ko'rmadi. Omad bilan, otasi onasi bilan Moskva yaqinida yashagan. Onamning ta'kidlashicha, uch kun davomida u o'z kuniga ko'nika olmadi, bu uning ustidan vahshiy edi.
Kuligin. Bu yovvoyi bo'lmaydi! Nima deyish kerak! Ajoyib qo'ng'iroq kerak, mehribon, ona.
Boris. Moskvaning otalari bizni yaxshi urishdi, ular biz uchun hech narsa qilishmadi. Meni Tijorat akademiyasiga, opamni esa maktab-internatga yuborishdi, o‘sha xafa bo‘lgan raptom vabodan vafot etdi, singlim va men etim qoldik. Shunda buvim shu yerda vafot etganini va ordenni tark etganini sezamiz, tog‘a to‘liq kelsak, faqat aql uchun, iz kabi bizga bir qism to‘lagan.
Kulagin. Nima bilan, ser?
Boris. Yakshcho biz yangi shanobliví gacha bo'lamiz.
Kulagin. Tse, janob, sizning noto'g'riligingizga hech qanday ahamiyat bermasligingizni anglatadi.
Boris. Ammo bu etarli emas, Kuligin! Men avval bizni qasam ichaman, bizni bor kuchim bilan masxara qilaman, go'yo bu bizning jonimizga foydalidir, lekin biz buni baribir kesib tashlaymiz, shunda biz hech narsa bermaymiz, boy emas. Xuddi shu rozpo_datima, scho rahm qildi, scho th thogo kuzatilmadi.
Jingalak. Tse allaqachon bizda savdogarlar bunday ipotekaga ega. Xo'sh, bilaman, agar siz yangi shanoblikka bivi va buli qilmoqchi bo'lsangiz, nega sizga shanobil emasligingizni aytishim kerak?
Boris. Xo'sh, shunday. Allaqachon aybdor, endi esa boshqacha ko‘rinadi: “Mening o‘z farzandlarim bor, nega boshqa birovga pul beryapman? Tse orqali men o'zim uchun aybdorman!
Kuligin. Demak, janob, sizning iflos haqingiz.
Boris. Yakby men yolg'izman, keyin hech narsa! Men bi barcha bu poíhav tashladi. Bo singlisi Skoda. Vín buv i vv vipisuvav, o'sha qarindoshlar meni ichkariga kiritmadilar, kasal deb yozishdi. Bu erda hayot gullab-yashnagandek - va buni ko'rsatish qo'rqinchli.
Jingalak. O'z-o'zidan. Hayvon aqlining hidi qanday!
Kuligin. Qanday qilib yangi, mehribonlik, lagerda yashaysiz?
Boris. Lekin yakta emas. "Yasha, - shekilli, - men bilan ishla, nima jazolashim kerak va nima to'layman, nima to'layman." Tobto, daryo orqali, bu siz uchun yaxshi bo'ladi.
Jingalak. Yangi allaqachon bunday garov. Biz yorug'lik turgan narsaga qarab, ish haqi haqida aytadigan hech narsamiz yo'q. "Ti," shekilli, "nega men nimani tushunishimni bilasizmi? Ruhimni qanday bilasan? Yoki besh ming ayol sizga beradigan go'zallikka erishaman. Axis u bilan gaplashing! Bunday roztashuvannyada bir marta umrim davomida faqat bir nechta sharob kelmadi.
Kuligin. Xo'sh, robiti, ser! Namagatisya dogodzhati kabi talab qiladi.
Boris. To'g'ri, Kuligin, bu mumkin emas. Yangi va ularning n_yaklarida ular sig'maydi; Menchi?
Jingalak. Agar yangi hayotda butun hayot dangasalikka asoslangan bo'lsa, kim sizni baxtli qila oladi? Va allaqachon pennies orqali toping; huskisiz qilolmaydi. Ikkinchi radium, o'ziga xos tarzda, o'yinda bir oz paydo bo'ladi. A bída, yogo erta htos g'azab kabi! Hamma yig'lamaguncha, bu butun kun.
Boris. Titka shoranka bu ko'z yoshlari yaxshi: “Otalar, meni jahlimni chiqarmang! Kabutarlar, g'azablanmanglar!"
Jingalak. Siz o'zingizni qutqarasiz! Bozorda, o'qda va oxiriga sarflab! Erkaklar mo'ylovini pishiring. Agar siz ko'p so'ramoqchi bo'lsangiz, uni yoqtirmasdan ko'ra olmaysiz. Va biz kun bo'yi terlaymiz va pishov qilamiz.
Shapkin. Bir so'z: jangchi!
Jingalak. Qanday jangchi!
Boris. Va bidaning o'qi, agar siz bunday odamni tasavvur qilsangiz, siz qichqirolmaysiz; shu yerda uyda qoling!
Jingalak. Otalar! Qanday kulgi! Yakos yogo Volzda tashilgan hussar vilayav. Axis diva yaratilmoqda!
Boris. Va bu uy kabi edi! Shundan so'ng, ikki kundan so'ng, hamma tog'larda va Komor orollarida aylanib yurdi.
Kuligin. Bu nima? N_yak, odamlar kechqurun shoshyaptimi?
Loy bosqichida osib spratini o'tkazish uchun.
Jingalak. Keling, Shapkin, tuzlangan bodringga! Bu yerda nima turibsan?
Ular borish uchun ta'zim qiladilar.
Boris. Eh, Kuligin, bu erda men uchun juda muhim, ovozsiz. Siz menga hayron bo'lsangiz kerak, nega men bu erdaman, nega men uni hurmat qilaman. Men mahalliy aholini tanimayman shekilli. Men hamma narsa bizning rus, mahalliy ekanligini tushunaman, lekin men hech qanday tarzda qo'ng'iroq qilmayman.
Kuligin. Bir daqiqa qo'ng'iroq qilmang, janob.
Boris. Qarang, nima?
Kuligin. Zhorstok zvicha, mehribonlik, bizning joyimizda, zhorstok! Filistizmga, mehribonlikka, boshqa hech narsaga, Qrimning qo'polligiga va yalang'ochligiga berilmang. Va bizni, xudoyim, qizamiqdan qutulishimizga yo'l qo'ymang! Buning uchun, halol amaliyot bilan biz o'zimizga ko'proq non topa olmaymiz. Va kimga tiyinlar, mehribonlik, o'sha kambag'al qullik tashlanadi, shunda yoga sovg'alarida pul topish uchun ko'proq tiyinlar bo'ladi. Amakingiz Pavlo Prokopovich merga nima deganini bilasizmi? Ular shahar hokimining amakisining oldiga kelib, ulardan noto'g'ri yo'lni ayta olmasliklarini aytishdi. Shahar hokimi va sizga aytishni boshladi: "Eshiting, - shekilli, - Savel Prokopovichga, bu dehqonlarga garnenkoni to'lang! Mendan oldin skarga bilan yuring! Tog‘ang hokimning yelkasiga urib: “Chi varto, oliy zodagonliging, sen bilan shunday axlatni gaplashamiz! odamlar perebuvaê daryosida menda Bagato; keyin tushunasiz: men bir kishi uchun bir tiyin uchun ortiqcha to'lamayman, menda ming ming bor, bu juda yomon; Men yaxshiman! Balta yak, xudoyim! Va sizning orangizda, mehribonlik, qanday yashash kerak! Men bir bilan savdo qilaman, va zadroshchiv kabi juda nordon emas. Voroguyut birma-bir; ularning baland qasrlaridan mast jazolar olish, shunday, janob, inson aqli yangicha ko'ra olmaydigan jazolar, odamning niqobi sarflangan. Va siz, kichik bir baraka uchun, qo'shnilaringizdagi muhr varaqlariga yomon tuhmat yozing. Va ularda pochnetsya, janob, sud o'ng tomonda, va azob chekish yo'q. Sudga da'vo qilish, sudga berish, keyin u viloyatga boradi va u erda ular allaqachon tekshirib, xursandchilikdan qo'llarini qisib qo'yishadi. Tez orada kazkaga belgilar beriladi, u yaqinda o'ngda jang qilmaydi; ularni haydash, haydash, tortish, sudrab borish va sudrab borish uchun hidlash, faqat o'zlariga kerak. "Men, - shekilli, - men o'zimni yuvyapman, men siz uchun bir tiyin bo'laman". Men hamma narsani oyatlar bilan tasvirlashni xohlayman ...
Boris. Va siz vmíête vírshami?
Kuligin. Avvalgidek, ser. Derjavina Lomonosovni o'qib chiqqandan so'ng... Dono buv Lomonosov, tabiat sinovchisi... Va bizdan, oddiy qo'ng'iroqdan.
Boris. Biz yozdik. Bu cicavo bo'lar edi.
Kuligin. Qanday qilasan, xudoyim! Z'ídyat, tirik kurak. Bu allaqachon shunday, ser, mening balakanina uchun men qochib ketyapman; Men qila olmayman, men Rozmova Rossipatini yaxshi ko'raman! Eksa haqida ko'proq oilaviy hayot Men sizni, mehribonlikni, yaxshilikni xohlayman; agar boshqa soatda bo'lsa. Va shuningdek, biror narsani tinglang.
Feklusha va boshqa ayolga kiring.
Teklusha. Blah-alepiya, asalim, bla-alepiya! Ajoyib go'zallik! Bu allaqachon aytilgan! Siz aholi yashaydigan yerga yaqin joyda yashaysiz! I savdogarlarning hammasi taqvodor odamlardir, sarimsoq farovonlik bilan! Saxiy, o'sha mehribon bagatma! Men juda xursandman, shuning uchun, onam, mamnunman, bo'ynimgacha! Bizning ortiqcha bo'lmasligimiz uchun ular ko'proq ne'matlarni ko'paytiradi, ayniqsa Kabanovlar uyi.
Boris. Kabanovix?
Kuligin. ikkiyuzlamachilik, janob! Zhebrakiv ko'rdim va zaíla zovsím.
Movchannya.
Faqat men, ser, perpetu-mobil bilaman!
Boris. Siz nima qilgan bo'lardingiz?
Kuligin. Xo'sh, ser! Aje ingliz million berish; Men qo'llab-quvvatlash uchun tiyinlarni tejayman va tirikchilik uchun, qo'llab-quvvatlash uchun. Ishni filistizmga berish kerak. Bo qo'llar ê, lekin mashq qilish uchun hech narsa yo'q.
Boris. Siz abadiy mobil aloqani bilishingiz mumkinmi?
Kuligin. Shubhasiz, janob! Endigina model bir tiyin sotiladi. Xayr, mehribonlik! (Chiqmoq).
Namoyishlar choragi
Boris (bir). Skoda yoga rozcharovuvati! Yaki yaxshi odam! Mríê sobi - bu baxtli. Men uchun esa, ehtimol, yoshligimni boshqa birovdan qutqara olaman. Andzhe zovsim xo'jani o'ldiradi, mana lizaning boshida ahmoq! Xo'sh, nima deyish kerak! Nega meni allaqachon yoqyapsiz? Surgunlar, qirg'inlar va keyin ahmoqlikni o'ylash. Lekin kimda? Siz topishingiz va gaplashishingiz mumkin bo'lgan ayolda siz taslim bo'lolmaysiz! (Movchannya.) Baribir, bu mening boshimda emas, nima xohlasangiz. Eksa tashqariga! Erkak bilan, mayli, qaynona ular bilan! Xo'sh, men ahmoq emasmanmi? Shoxning orqasiga qarang va uyga boring. (Chiqmoq).
Qarama-qarshi tomondan Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara kiradi.
Yavische p'yate
Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara.
Kazanova. Agar matirni tinglamoqchi bo'lsangiz, u erga kelishingiz bilan, men sizni jazolaganimdek ayting.
Kabaniv. Lekin qanday qilib men, onam, sizni tinglamayman!
Kazanova. Endi kattalarni hurmat qilmang.
Barbara (o'ziga). Sizni silkitmang, xuddi shunday!
Kabaniv. Taslim bo'lyapman, ona, sening irodangdan, tosh uchun emas.
Kazanova. Ishongan bo'lardim, do'stim, yakbining yorqin ko'zlarida miltillamadi, vuhlari bilan chula qilmadi, endi u bolalarning otasi bo'ldi! Men onalar bolalarning kasalligiga qanday chidashlarini eslashni istardim.
Kabaniv. Men onam...
Kazanova. Otaga o'xshab, hayolli bo'lsa, g'ururingizga ayting, menimcha, uni o'tkazishingiz mumkin! Va sizga qanday g'amxo'rlik qilasiz?
Kabaniv. Ammo men, onam, sizni ko'rishga chiday olmasam?
Kazanova. Onam qari, yomon; yaxshi, siz, yoshlar, aqlli, bizdan aybdor emas, ahmoqlar, torting.
Kabanov (zythayuchi, ubík). Yo Xudo. (Ona.) Bu smíêmo mi, onam, o'ylab ko'ring!
Kazanova. Andje, sevgi timsolida, otalar va sizga qattiqqo'l, ular bawl, sevgi shaklida, ular sizni qichqiradi, barcha yaxshi o'ylaydi. Axir, narx mos emas. Bolalar esa odamlarni maqtasin, nega ona burkot, nega ona o'tishga yo'l qo'ymaydi, dunyoda yashasin. Va Rabbiyni qutqar, go'yo kelinning so'zi etib bormadi, u rozmov ketdi, qaynona zaí̈la zovsím.
Kabaniv. Shchos, onam, siz haqingizda gaplashmoqchimisiz?
Kazanova. Chula emas, do'stim, chula emas, yolg'on gapirishni xohlamayman. Yoqbi, men chula, sen bilan bo'lardim, sevgilim, lekin men bunday gapirmadim. (Zitxaê.) Oh, katta gunoh! Axis chi dovgo zgrishiti! Rozmova pide yuragiga yaqin, deb zgríshish, g'azablan. Salom, do'stim, men haqimda nimani xohlayotganingizni ayting. Hech kimga aytishingiz shart emas: siz tabassum qilishga jur'at etmaysiz, keyin siz ko'zlar uchun bo'lasiz.
Kabaniv. Ammo mening tilimni quriting ...
Kazanova. Xudo, Xudo, Xudo yo'q! Jahannam! Men uzoq vaqtdan beri kurashaman, siz matir uchun aziz otryadsiz. O'sha soatdan boshlab, men do'st bo'lishim bilanoq, men siz uchun ko'p kohanna ichmayman.
Kabaniv. Nega siz, onam, tse bachitesiz?
Tse kitobning hiyla-nayranglarini biladi. Ushbu kitob mualliflik huquqi bilan himoyalangan. Otrimanna uchun yangi versiya Kitoblar bizning hamkorimizga yuboriladi - "LitRes" huquqiy mazmunini qidirish.
Volganing baland qayinidagi ulkan bog ', Volgadan tashqarida, kuchli mintaqa. Sahnada ikkita lava o'sha butalar chayqaladi.
Kuligin lava ustida o'tirib, daryoga hayron bo'ladi. Jingalak va Shapkin yurish. Kuligin
(uyqu).“Daryo vodiysining oʻrtasida, tekislikda
balandliklar ..." "
(Uxlashni to'xtating.) Mo''jizalar, qanday mo''jizalar ekanligini aytish kerak! Jingalak! Balta, birodarim, ellik yil davomida men bugun Volgani hayratda qoldiraman va har doim ham hayratga tusha olmayman. Jingalak. Nima? Kuligin. Ko'rinish ko'rinmas! Go'zallik! Yorqinlik ruhi. Jingalak. Voy-buy! Kuligin. zaxoplennya! Va siz "shush"! Siz hayratda qoldingiz, chunki tabiatda qanday go'zallik to'kilganini bilmaysiz. Jingalak. Xo'sh, siz tlumachitisiz! Siz antikvar, kimyogar. Kuligin. Mexanik, o'zini o'zi o'rgatgan mexanik. Jingalak. Hammasi bir xil. Movchannya. Kuligin
(O'ldirishni ko'rsating). Ajabo, jingalak aka, u yerda kim shunday qo‘l silkitadi? Jingalak. Tse? Tse Wild jiyani yotardi. Kuligin. Joyni biling! Jingalak. Yomu skriz mísce. Qo'rqing, kim aybdor! Boris Grigorovich, sizni qurbonlikka qoldirib, yangisiga boring va mining. Shapkin. Bizda Savel Prokopichga o'xshash kabi, hazil! Noto'g'ri odam yirtib tashladi. Jingalak. Ayyor odam! Shapkin. Boar ham yaxshi. Jingalak. Xo'sh, birov taqvo ko'rinishida o'g'irlashni xohlaydi, lekin ikkinchisi lancerga o'xshaydi! Shapkin. Vgamuvati yoga hech kimga, sharob va urush o'qi! Jingalak. Menimcha bizda yigitlar kam, bo'lmasa qo'limiz bo'sh bo'lardi. Shapkin. Va nimani o'ldirardingiz? Jingalak. Ular meni qo‘rqitishgan bo‘lardi. Shapkin. Yak tse? Jingalak. Uchotiroh shunday, sim da p'yatoh, bu yerda ular doimo u bilan gaplashishardi, shuning uchun sharob bo'lib. Ilmimiz haqida esa men hech kimga qaramadim, faqat aylanib, atrofga qaradim. Shapkin. Men sizni askar bo'lishingizni xohlayotganim ajablanarli emas. Jingalak. Hotiv, u bilmas edi, keyin hammasi bir xil, hech narsa.
Yo'q víddast vín me: vín men boshimni arzonga sotmasligimni burnim bilan his qilyapman. Tse vin siz uchun dahshatli, men u bilan o'zimning fikrimcha gaplashaman. Shapkin. Chi oh? Jingalak. Bu erda nima: chi oh! Men qo'pol gapiryapman; nega menga vino kerak? Ota, menga kerak bo'ladi. Xo'sh, bu men yogadan qo'rqmayman, lekin sizdan qo'rqaman. Shapkin. Nega vino pishirmaysiz? Jingalak. Yak qichqirmang! Siz sharobsiz yashay olmaysiz. Men qo'yib yubormayman va men: men so'zman va men o'ntaman; tupurish, bu va pide.
Salom, Men uning oldida xizmatkor bo'lmayman. Kuligin. Voy, chi sho, dumbani ol! Chidash yaxshiroq. Jingalak. Xo'sh, o'q, agar sen aqlli bo'lsang, vivchini birinchi bo'lib o'rgatding, biz seni terlaymiz. Skoda, yangi davrda qizlar, buyuk odamlar yo'q. Shapkin. Va keyin nima? Jingalak. Men yoga bilan shug'ullanardim. Alamli dashing men divokdaman! Yovvoyi va Borisdan o'tib, Kuligin shlyapasini echib oladi. Shapkin
(Jingalak). Keling, yon tomonga qaraymiz: biriktirish uchun ko'proq, ehtimol. Kiring.
Xo'sh. Yovvoyi Boris. Yovvoyi. Baclush ty, chi scho, seni shu yerda mag'lub qildingmi? Darmoid! Ko'zimga ko'rinma! Boris. muqaddas; uyda ish. Yovvoyi. Siz xohlaganingizcha biznesni bilasiz. Bir marta aytdingiz, ikki marta aytdingiz: "Meni tuzoqqa tushirishga jur'at etma"; hammangiz ahmoqsiz! Vaqtingiz kammi? Qaerga borsang, shu yerdasan! Jim bo'l, jin ursin! Siz nima, stovp kabi, to'xtang? Tobí kazhet chi ní? Boris. Ishlashim kerakligini eshitdim! yovvoyi
(Borisga qarab.) Muvaffaqiyatsiz! Men siz bilan gaplashmoqchi emasman, siz bilan gaplashaman 2.
(Men o'qiyman.) Eksa nav'yazavsya!
(Tupur va bor.) JAVA THREE Kuligin, Boris, Kudryash va Shapkin. Kuligin. U bilan nima ishing bor, xudoyim? Biz tushunmayapmiz. Poluvannya siz yangi husky chidab yashaysiz. Boris. Yake sug'orish, Kuligin! Asirlik. Kuligin. Bunday qullik, mehribonlik, sizdan so'rayman? Iloji bo'lsa, janob, bizga ayting. Boris. Nega aytmaysiz? Siz bizning buvimiz Anfisa Mixaylivnani bilasizmi? Kuligin. Xo'sh, bilmayman! Jingalak. Qanday qilib bilmaslik kerak! Boris. U zodagonlar bilan do'stlashganlar uchun otani yomon ko'rmadi. Omad bilan, otasi onasi bilan Moskva yaqinida yashagan. Onamning ta'kidlashicha, uch kun davomida u o'z kuniga ko'nika olmadi, bu uning ustidan vahshiy edi. Kuligin. Bu yovvoyi bo'lmaydi! Nima deyish kerak! Ajoyib qo'ng'iroq kerak, mehribon, ona. Boris. Moskvaning otalari bizni yaxshi urishdi, ular biz uchun hech narsa qilishmadi. Meni Tijorat akademiyasiga yuborishdi, ”va opam maktab-internatga bordi, u xafa bo'ldi va vabodan vafot etdi, singlim va men etim qoldik. biz to'liq kelamiz, faqat aqldan.Kulagin.Bir xil mehribonlik uchunmi?Kuligin!..Bizni ustimizga uraman, hammasini hikoya qilib, go'yo jonimizga yaxshi, lekin hammasini aytamiz. xuddi shunday, biz dribnitsa kabi, o'sha sche va rozpovedatime kabi hech narsa bermaymiz, men sizga rahm qildim, men bunday bulo bo'lmagan bo'lardim ... Jingalak ... Savdogarlarning bunday jilovi bor. bizda ... Bilaman, agar siz yangi darajaga ega bo'lishni istasangiz, sizni tasavvur qilib bo'lmaydigan deb kimga ayta olaman? Bori z... Xo'sh, shunday. “Mening o‘z farzandlarim bor, nega birovning tiyinini beryapman?”. orqali
tse i Men o'zim aybdorman!" Kuligin. Demak, janob, sizning iflos haqingiz. Boris. Yakbi, men yolg'izman, demak, hech narsa emas! , nima jazolash kerak, lekin to'lang, nima to'layman. "Demak, siz orqali aytishingiz mumkin. daryo, bu sizga qanday yaxshi bo'ladi. Jingalak. Kimdir allaqachon bunday ipoteka bor. , Men shunday roztashuvannyada kelaman, besh ming xonimga nima berasiz. Eksa va u bilan gaplashing! Bunday roztashuvannyada bir marta hayotlari davomida faqat bir nechta sharob kelmagan. Kuligin. Xo'sh, robiti, ser! Iloji boricha ishlashingiz kerak... Boris, gap shunda, Kuligin, bu mumkin emas... Siz boshqa birovni kuta olmaysiz, lekin men-chi? Jingalak. Hayot dangasalikka asoslanganmi?” Va eng muhimi, pennies orqali siz huskysiz qilolmaysiz. Titka shoranka bu ko'z yoshlari yaxshi: "Ota, meni jahlimni chiqarma!" Azizlarim, g‘azablanmanglar!” Jingalak. O‘zingni qutqarasan! Bozorga sarflab, arafadan! Hamma dehqonlarni pishirib ber. Ko‘krak so‘ramoqchi bo‘lsang, haliyam ko‘rmaysan. kabi.Va biz kun bo'yi terlab, pishov qilamiz."Qanday jangchi! BORIS. Va o'qi yomon, agar siz bunday odamni tasavvur qilsangiz, unday ovqat pishirolmaysiz; bu erda siz allaqachon kesilgan bo'lasiz. uyda! Jingalak ota!
yoqilgan Ko'chirilgan hussars vilayav bo'yicha Volzy. Axis diva yaratilmoqda! Boris. Va bu uy kabi edi! Shundan so'ng, ikki kundan so'ng, hamma tog'larda va Komor orollarida aylanib yurdi. Kuligin.
Nima tse? N_yak, odamlar kechqurun shoshyaptimi? Loy bosqichida osib spratini o'tkazish uchun. Jingalak. Ketdik, Shapkin, janjal! Bu yerda nima turibsan? Ta'zim va bor. men .. Men bu erdagilarni bilmayman. Men hamma narsa bizning rus ekanligini tushunaman, azizim, lekin men hech qanday tarzda qo'ng'iroq qilmayman. Kuligin. Va yaxshilikka chaqirmang. Suveren, bizning o'rnimizda, w- Roamda - shov-shuvda (ziyofatda), tumanda, siz sayr qilishingiz mumkin bo'lgan joyda - kutnuti, ichish. . Va bizni, xudoyim, qizamiqdan qutulishimizga yo'l qo'ymang! Buning uchun, halol amaliyot bilan biz o'zimizga ko'proq non topa olmaymiz. Va kimga tiyinlar, mehribonlik, o'sha kambag'al qullik tashlanadi, shunda yoga sovg'alarida pul topish uchun ko'proq tiyinlar bo'ladi. Amakingiz Pavlo Prokopovich merga nima deganini bilasizmi? Ular shahar hokimining amakisining oldiga kelib, ulardan noto'g'ri yo'lni ayta olmasliklarini aytishdi. Shahar hokimi va sizga aytishni boshladi: "Eshiting, - shekilli, - Savel Prokopovich, bu dehqonlarning pulini to'lang"! Bugun chandiq bilan yuraman!” Bu xalq daryosida menda boy, tushunasan: odamga bir tiyinga ortiqcha pul bermayman, 1 000 000 pulim bor, juda yomon; Men yaxshiman!" O'qi kabi, mehribonlik!O'zimda, mehribonlik, qanday yashash kerak! Men bir bilan almashaman, va stilkini xo'rozdan emas, balki zadroshchivdan stilki. Jazolar, inson ongi uchun yangisiga, hech qanday dalil yo'q. inson, lekin qurol-aslaha kamariga bir oz ne'mat uchun 2 yomon tuhmat qo'shnilariga yozadi va ular qo'shiq aytadilar, janob, sud o'ng tomonda, men azoblarga soqovman: Hukm qilish uchun, bu erda hukm qilish Bular 3-viloyatga boradilar, o‘sha yerda allaqachon tekshirib ko‘rishyapti, ana shunday quvonch qo‘llari bilan siqilayapti.. qari, janob... Lomonosov, Derjavinni o‘qib bo‘lgach... Dono buv Lomonosov, tabiat sinovchisi.. Va bizdan, oddiy qo'ng'iroqdan Boris, siz yozgansiz. Oila hayoti haqida, men sizni, mehribonlikni, yaxshilikni xohlayman; agar boshqa soatda bo'lsa. Va shuningdek, biror narsani tinglang. Feklusha va boshqa ayolga kiring. Teklusha. Blah-alepiya, asalim, bla-alepiya! Ajoyib go'zallik! Bu allaqachon aytilgan! Siz aholi yashaydigan erning yonida yashayapsiz! Savdogarlarning hammasi taqvodor odamlardir, sarimsoqli bezaklarga boy! Saxiylik va rahmdil boylik! Boris. Zhebrakív ko'rdim, lekin uyda ular zovsym chaqirdi. - Men ustunlik va yashash uchun, dalda uchun tiyinlarni tejayman. Ishni filistizmga berish kerak. Va keyin qo'llar ê, lekin mashq qilish uchun hech narsa yo'q. Boris. Perpetuum mobil telefonlarini bila olasizmi? Kuligin. Shubhasiz, yaxshilik! modellar pulsiz.Alvido, mehribonlik!
(Chiqmoq).
Boris
(bitta). Skoda yoga rozcharovuvati! Yaka yaxshi odam! Mríê sobi - va baxtli. Men uchun esa, ehtimol, yoshligimni boshqa birovdan qutqara olaman. Andzhe zovsim xo'jani o'ldiradi, mana lizaning boshida ahmoq! Xo'sh, nima deyish kerak! Nega meni allaqachon yoqyapsiz? Surgunlar, qirg'inlar va keyin ahmoqlikni o'ylash. Lekin kimda? Siz gaplashishingiz va gaplashishingiz mumkin bo'lgan ayol uchun siz taslim bo'lolmaysiz!
(Movchannya.) baribir, bu mening boshimda emas, nima xohlasangiz. Eksa tashqariga! Erkak bilan, mayli, qaynona ular bilan!
Xo'sh, men ahmoq emasmanmi? Shoxning orqasiga qarang va uyga boring.
(Chiqmoq). Qarama-qarshi tomondan Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara kiradi. "Obítsyana er - Injil afsonasi ortida, mamlakat, qaerda Xudo, vykonuyuchi uning obítsyanku, navív êvreív Misrdan. Majoziy ma'noda: mamlakat, er yoki joy, boylikka boy.
Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara. Kazanova. Agar matirni tinglamoqchi bo'lsangiz, u erga kelishingiz bilan, men sizni jazolaganimdek ayting. Kabaniv. Lekin qanday qilib men, onam, sizni tinglamayman! Kazanova. Endi kattalarni hurmat qilmang. vahshiy
(o'zim haqimda). Sizni silkitmang, xuddi shunday! Kabaniv. Taslim bo'lyapman, ona, sening irodangdan, tosh uchun emas. Kazanova. Ishonaman, do'stim, yakbi uning yorqin ko'zlarida miltillamadi, vuxlari bilan oh tortmadi, chunki u endi bolalarning otasi bo'ldi! Men onalar bolalarning kasalligiga qanday chidashlarini eslashni istardim. Kabaniv. Men, onam... Kabanova. Tasavvur qilsam, Yakshcho ota scho,
tomonidan g'ururingiz, ayting, menimcha, bunga chidash mumkin edi! Va sizga qanday g'amxo'rlik qilasiz? Kabaniv. - Xo'sh, agar men, onam, sizni ko'rishga toqat qilmasam?
(Zitkhayuchi, ubik). Yo Xudo.
(Onalar.) Ta chi smíêmo mi, onam, o'ylab ko'ring! Kazanova. Andje, sevgi timsolida, otalar va sizga qattiqqo'l, ular bawl, sevgi shaklida, ular sizni qichqiradi, barcha yaxshi o'ylaydi. Axir, narx mos emas. Bolalar esa odamlarni maqtasin, nega ona burkot, nega ona o'tishga yo'l qo'ymaydi, dunyoda yashasin. Va Rabbiyni qutqar, kelinning so'zi kabi, "kutmang, o'sha bir rozmov ketdi, qaynona 2 zayla zovsym. Kabanov. Xo'sh, onam, siz haqingizda kim gapirish mumkin? gapirdi.
(Zithaê). Oh, og'ir gunoh! Axis chi dovgo zgrishiti! Rozmova pide yuragiga yaqin, deb zgríshish, g'azablan. Salom, do'stim, men haqimda nimani xohlayotganingizni ayting. Hech kimga aytishingiz shart emas: siz tabassum qilishga jur'at etmaysiz, keyin siz ko'zlar uchun bo'lasiz. Kabaniv. O'sha v_dsohni mov... Kabanova. Xudo, Xudo, Xudo yo'q! Jahannam! Men uzoq vaqtdan beri kurashaman, siz matir uchun aziz otryadsiz. O'sha soatdan boshlab, men do'st bo'lishim bilanoq, men siz uchun ko'p kohanna ichmayman. Kabaniv. Nega siz, onam, tse bachitesiz? Kazanova. Hammasi shu, do'stim! Onajon, nega ko'zingizni qimirlamaysiz, shuning uchun uning yuragi bor, "yuragingiz bilan ko'rasiz. Al otryad sizga, nima, bilmayman. Kabanov. siz, o'sha Tixin, siz sevasiz.. .Kabanova... Siz insonni sevasizmi?
(o'zim haqimda). Men o'qish joyini bilardim. Katerina. Siz men haqimda behuda gapirasiz, onam. Odamlar uchun nima, odamlarsiz nima, men yolg'izman, hech narsa
men h Men o'zimni keltirmayman. Kazanova. Men siz haqingizda gapirishni xohlamadim; va shunday qilib, nutq bilan sodir bo'ldi. Katerina. Lekin nutqdan oldin ham nega meni tasavvur qilyapsan? Kazanova. Eka
hurmatli qush! Bir vaqtning o'zida allaqachon shakllangan. Katerina. Kimdir qabul qilish uchun sabr-toqatni bekorga sarflaydi! Kazanova. Bilaman, bilaman, senga mening gaplarim yoqmaydi, shuning uchun robiti, men senga begona emasman, sendan yuragim og'riyapti. Men anchadan beri ichaman, nima xohlasang. Bilasizmi, agar shunday bo'lmasa, yashaysiz va ozod bo'lasiz. O'zingiz xohlagan narsani ishlash uchun, sizning ustingizda oqsoqollar bo'lmaydi. Yoki siz meni taxmin qila olasiz. Kabaniv. Biz siz haqingizda, onam, kechayu kunduz Xudoga ibodat qilamiz, siz uchun, onam, Xudo sizga sog'liq va barcha farovonlik va muvaffaqiyatlar berdi. Kazanova. Xo'sh, keling, to'xtating, mehribon bo'ling. Ehtimol, do'stlik bo'lmasa, ty va mehribon matir. Mendan oldin Chi tobi: sizning tarkibingiz yosh. Kabaniv. Meni bir narsa qiziqtirmaydi: otryad o'zim, otamdan oldin esa men o'zim yolg'izman. Kazanova. Siz o'z jamoangizni matir uchun targ'ib qilasizmi? Men hayotimda hech kimga ishonmayman. Kabaniv. Ammo endi meni eslaysizmi? Men ikkalasini ham yaxshi ko'raman. Kazanova. Shunday qilib, i ê, smear! Sizdan oshib ketayotganimdan xavotirdaman. Kabaniv. O'zingiz xohlagancha o'ylang, hamma narsa sizning xohishingiz; Men odamlar olamida qanday baxtsiz odam ekanligimni, siz uchun hech narsa qila olmasligimni bilmayman. Kazanova. Nega o‘zingni yetimdek ko‘rsatasan? Nimani qo'yib yubordingiz? Xo'sh, siz qanday odamsiz? O'zingizga qarang! Nega sizning jamoangiz keyingisidan qo'rqadi? Kabaniv. Bu navíscho їy qo'rqadimi? Men uchun va o'sha yili u meni sevmaydi. Kazanova. Qanday qilib qo'rqish kerak! Qanday qilib qo'rqish kerak! Siz xudojo'ysiz, nima? Meni tayyorlab, qo'rqmaslik kerak. Stend qanday tartibda bo'ladi? Aje ti, choy, undan sen qonunda yashaysan. Ali, sizningcha, qonun hech narsani anglatmaydimi? Agar sizning boshingizda shunday yomon fikrlar bo'lsa, siz u bilan birga bo'lasiz, qabul qiling, opangiz bilan, qizingiz bilan bo'lmang; í̈y tezh zamízh íti: demak, sizning balakanilaringiz tinglayapti, demak, biror kishi bizga ilm uchun rahmat aytsa. Bachish, sizda qanday yaxshi aql bor, lekin baribir o'z xohishingiz bilan yashashni xohlaysiz. Kabaniv. Men, onam va o'z xohishim bilan yashashni xohlamayman. Menga o'z xohishim bilan yashashni buyuring! Kazanova. Xo'sh, sizningcha, mulozimlarning erkalashiga hamma narsa kerakmi? Unga baqirmang va tahdid qilmang? Kabanov. Men, onam... Kabanova
(Issiq). Hotch kohantsya orqa suv! A? Sizningcha, hech narsa mumkinmi? A? Xo'sh, gapiring! Kabaniv. Xullas, oyi-Xudo, ona... Kabanova
(mutlaqo sovuq qonli). Ahmoq!
(Zithaê). Qanday ahmoq va ayt! Faqat bitta gunoh! Movchannya. Men uyga ketyapman. Kabaniv. Men birdaniga, faqat bir-ikki marta bulvardan o'tamiz. Kazanova.
Xo'sh, xohlaganingizcha, mendan hayratga tushing, shunda men sizni tekshirmayman! Bilasizmi, men kimni yoqtirmayman. Kabaniv. Yo'q, onam, Xudo meni saqlasin! Kazanova. Otozh!
(Chiqmoq).
Siz o'zingiz, Kabanovasiz. Kabaniv. Axis bachish ti, oqi sen uchun meni zavzhd, onalardan uzoqlash! Hayotimning o'qi - yak! Katerina. Nega men aybdorman? Kabaniv. Kim aybdor, bilmayman, Varvaro. Qayerdan bilasiz? Kabaniv. Keyin u tinmay chiyilladi: "Do'stlar orttiringlar, do'stlar orttiringlar, men hatto do'stingizdan hayratda qoldim". Va endi yo'l bor, o'tishga yo'l qo'ymang - hamma narsa siz uchun. Barbara. Xo'sh, uning sharobi tugadimi? Onalar unga hujum qilishadi, siz ham. Siz esa jamoani yaxshi ko'rishingizni aytasiz. Men sizni hayratda qoldirishdan charchadim!
(Qaytadi.) Kabaniv. Bu yerda talqin qiling! Nima qilishim kerak? Barbara. O'z huquqingizni biling - agar yaxshiroq aralashmasangiz, davom eting. Siz nima turasiz - o'zgaruvchanmi? Ko'zlarimda men sizda va ongingizda nima borligini ko'raman. Kabaniv. Xo'sh, nima? Barbara. Biz nimani ko'ramiz. Savel Prokofitchdan oldin men u bilan ichishni xohlayman. Nima, nima, nima? Kabaniv. Taxmin qildim, uka. Katerina. Siz, Tisha, tezroq keling, aks holda onang yana qichqiradi. Barbara. Siz chaqqonsiz, aks holda bilasiz! Kabaniv. Qanday qilib bilmaslik kerak! Barbara. Siz orqali kurashni qabul qilishga ham umidimiz kam. Kabaniv. Men mittuman. Tekshirib ko'r!
(Chiqmoq).
Katerina va Barbara. Katerina. Siz, Varya, meni xafa qilyapsizmi? vahshiy
(ajoyib ubik). Men tushundim, Skoda. Katerina. Demak, meni sevasanmi?
(Mitsno
o'pish.) Barbara. Nega meni sevmaysan. 1 "Katerina. Xo'sh, shundaysan! Men seni shunday yaxshi ko'raman, o'zim ham seni o'limgacha sevaman. Movchannya.
Barbara. Nima? Katerina. Nega odamlar uchmaydi? Varvar a. Men nima deyayotganingizni tushunmayapman. Katerina. Men aytaman, nega odamlar qushdek uchmaydilar? Bilasizmi, ba'zida men qush ekanligimni bilaman. Agar siz tog'da tursangiz, unda uchish qiyinroq bo'ladi. Shunday qilib, u qo'llarini ko'tardi va uchib ketdi. Hozir sinab ko'rasizmi?
(Men belgilamoqchiman.) Barbara. Nimani ko'ryapsiz? Katerina
(Zithayuchi). Yaka men chaynagan edim! Men seni ziv'yala deb chaqirdim. Barbara. Men yugurmayapman deb o'ylaysizmi? Katerina. Chi shunday men bula! Men yashadim, hech narsa haqida qayg'urmadim, aks holda qush ozoddir. Onam jonimni ichimda saqlamasdi, meni go‘dakdek o‘z ichiga oldi, tirnamadi; nima xohlasam, men ular uchun ishlayman. Qizlar bilan qanday yashaganimni bilasizmi? Axis, men sizga birdaniga aytaman. Men o'rnimdan turaman, ilgari edi, erta; agar bu tasodif bo'lsa, men buloqqa boraman, yuvinaman, men bilan suv va hamma narsani, daladagi kabinaga barcha chiptalarni olib kelaman. Menda juda ko'p chiptalar bor. Keling, ona bilan cherkovga boraylik o'sha ziyorat. Va keling, cherkovdan keling, robot uchun o'tiramiz, oksamit oltin uchun ko'proq va mandrillar rozpovidatga aylanadi: de stink buli, sho bachili, razny ning hayoti, yoki vyrshi svyvayut 2. Shunday qilib, soatgacha, soat o'tib ketadi. va men bog'da yuraman ... Biz kechqurungacha kechqurun qolamiz va kechqurun men yana uyg'onaman va uxlayman ... Yaxshi bo'ldi! cherkovga boring!.. Aynan shunday edi, men jannatni ko'raman va men hech kimni xohlamayman, soatni eslay olmayman va xizmat tugashini his qilmayman. Hammasi bir soniyada bo'lgandek edi. nega men bilan jang qilishim kerak ... Va bilasizmi: uyqusiragan kunda, gumbazdan, shunday yorqin stovp pastga tushadi va bu pechda, xira yurib, mov g'amgin va men yuguraman, buvalo, níbi farishtalar bu pechda uchib uxlab qolardi... Va keyin, qizim, men kechasi turaman - bizning lampalarimiz xirillab yondi - mana bu kichkina kulbada, men yaraga ibodat qilaman, lekin bunga hali erta. bog'ga bor, borsa ozroq quyosh bo'ldi, tiz cho'kib, namoz o'qiyman yig'layman, o'zimni bilmayman, ey nima deb duo qilib yig'layman; shuning uchun meni bil. Men nima uchun ibodat qilganimni, nima so'raganimni bilmayman; Menga hech narsa kerak emas edi, menda hamma narsa etarli edi. Va men qanday tush ko'rdim, Varenko, qanday tush! Abo oltin ibodatxonalar yoki ko'rinmas o'simlik, va barcha ko'rinmas ovozlar kuylaydi, sarv hidi va daraxtning yonishi bunday emas, hayratlanarli, lekin tasvirlarda yozilganidek. Va ular, men uchmayman, shuning uchun men shamolda uchaman. Va endi tush ko'rish mumkin, bu kamdan-kam uchraydi, u bir xil emas. Barbara. Nima? Katerina
(Gaplashtirib). Men tez orada o'laman. Barbara. Hammasi, voy! Katerina. Yo'q, men o'lishimni bilaman. Oh, qiz, men uchun yomon ish qilish yaxshi emas, bu mo''jiza! Bularning hech biri men bilan sodir bo'lmadi. Mening ahvolim tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada. Go'yo men yangi hayot boshlayotgandekman, aks holda ... endi bilmayman. Barbara. Senga nima bo'ldi o'zi? Katerina
(Qo'lingizdan oling). Ammo nima bo'ladi, Varya: Men ahmoq bo'laman! Menda shunday qo'rquv, menda shunday qo'rquv! Go‘yo daryo bo‘yida turgandekman va u yerda qiladigan ishim bor, lekin meni hech narsa bezovta qilmayapti.
(Qo'li bilan boshini ushlaydi.) Barbara. Senga nima bo'ldi o'zi? Siz sog'misiz? Katerina. Sog'lom ... Men kasal bo'lishni afzal ko'raman, aks holda bu yaxshi emas. Keling, bir tushni o'ylab ko'ring. Va men hech qaerga oqmayman. Men o'ylashni boshlayman - men o'z fikrlarimni qabul qilmayman, ibodat qilaman - baribir ibodat qilmayman. Men so'zlarni o'zimga yopishtiraman, lekin mening boshimda ular bir xil emas: nega men hushtakda ayyor bo'laman, unda hamma iflos ishlarni qilaman. Va keyin men o'zimdan uyalaman deb taslim bo'ldim. Menga nima bo'ldi? Bidadan oldin, qo'rqmasdan oldin! Kechasi, Varya, men uxlay olmayman, men hali ham pichirlagandek pichirlayman: men ko'k rangda o'ynash o'rniga, menga juda mehr bilan gapirishni xohlayman. Men uchmayman, Varya, avvalgidek, o'sha jannat daraxti yonadi, lekin go'yo kimdir meni quchoqlab, issiqroq, issiqroq va uzoqroqqa olib boradi va men uning orqasidan ketyapman, men boraman ... Varvara . Xo'sh? Katerina. Men sizga ko'rsataman: siz qizsiz. vahshiy
(Atrofga qarab). Gapiring! Men siz uchun kuchliroqman. Katerina. Menga nima deysiz? Uzr so'rayman. Barbara. Gapiring, hech narsa iste'mol qilmang! Katerina. Men o'sib ulg'ayganim uchun juda bo'g'iq, uyda shunday bo'ladiki, men oqib ketaman. Va shunday fikr keladiki, go'yo o'z xohishim bilan men endi Volgada, chovnyda, qo'shiqlar bilan yoki garniyda uchlikda, quchoqlab ... Barbara minaman. Faqat erkak bilan emas. Katerina. Nimani bilasiz? Barbara. Bilmasdim. Katerina. Oh, Varya, gunoh mening boshimda! Skilki men, bidna, yig'ladim, nega o'zimni o'g'irlamadim! Meni bu gunohga tortmang. Hech qaerga kirmang. Yaxshi bo'lmasa ham, bu dahshatli gunoh bo'lsa, Varenko, nega men boshqasini sevaman? Barbara. Meni hukm qiladigan nimasan! Mening gunohlarim bor. Katerina. Nega meni ishla! Mening kuchim yo'qolmadi. Qayerga borishim kerak; Men o'zimni yirtib yuboraman! Barbara. Qanday odamsiz! Senga nima bo'ldi o'zi! O'q quradi, ertaga birodar ketadi, o'ylab ko'ring; bu mumkin, va siz jang qilish imkoniyatiga ega bo'lasiz. Katerina. Yo'q, kerak emas! Qanday odamsiz! Qanday odamsiz! Rabbiyni qutqar! Barbara. Nimaga jahli chiqding? Katerina. Men u bilan hech bo'lmaganda bir marta noz-karashma qilaman, uydan qochib ketaman, dunyoda endi uyga bormayman. Barbara. Va postdan biz u erda yaxshiroq bo'lamiz. Katerina. Yo'q, yo'q va menga aytmang, men eshitishni xohlamayman. Barbara. Va qanday quruq polyuvannya! Qattiqlikdan o'lishni xohlaysizmi, shafqat, chi scho, sen! Xo'sh, tekshirib ko'ring. O'sha yak - o'zingni qiynash uchun qullik! Janob jo'jasi va orqasida trikotaj qalpoqli ikkita kampir bilan kiradi.
Siz va Barinya. xonim. Nima, go'zallar? Bu yerda nima qilyapsiz? Yoshlar tekshiruvida, otliqlar? Maza qilyapsizmi? Qiziqmi? Sizning go'zalligingiz sizni xursand qiladimi? Axis go'zalligi qudi vede.
(Volgaga ishora qilib.) Eksa, eksa, u vir. Barbara kuladi. Nimaga kulyapsan! Hayajonlanmang!
(Klubni taqillatadi.) Olov yaqinidagi hamma narsa o'chmas bo'ladi. Hamma narsa nevgamovnoy bug'lari qatronida.
(Men o'qiyman.) U, Vedaning go'zalligi qaerda!
(Chiqmoq).
Katerina va Barbara. Katerina. Oh, u menga qanday tushdi! Men tremchu hammasi, nibi menga bashorat qilmaydi. Barbara. O'z boshingda, qari xo'jayin! "O'q o'layapti va o'zi qo'rqqan narsasidan qo'rqadi, boshqalar esa yolg'on gapiradi ... Mo'ylovli yigitlarni olib kelinglar, agar xohlasalar, ularni tayoq bilan tahdid qilinglar va baqiringlar.
(taqlid qilish):— Hammangiz olovda yonasiz! Katerina
(hayratda). Oh, to'xtating! Yuragim siqilib ketdi. Barbara. Nega qo'rqish kerak! Ahmoq keksa... Katerina. Qo‘rqaman, o‘limdan qo‘rqaman. Hammasi ko'zimda muzlash uchun. Movchannya. vahshiy
(Atrofga qarab). Nega birodarni tark etmaysiz, u hech qanday tarzda momaqaldiroq bo'ladi. Katerina
(Ichkisillab). Bo'ron! Uyga qaytaylik! Shvidshe! Barbara. Siz nima, aqlingizdan chiqib ketdi, nima, xudo hohlaganmi? Birodarsiz qanday qilib uyga borasiz? Katerina. Yo'q, uy, uy! Xudo uni asrasin! Barbara. Siz nimadandir qo'rqasiz: uzoqda hali ham momaqaldiroq bor. Katerina. Va agar u uzoqda bo'lsa, unda, ehtimol, bir oz tekshiriladi; lekin haqiqat shundaki, u tezroq ketadi. Tezroq boraylik! Barbara. Ammo agar sizda boshqa narsa bo'lsa, unda siz uyda bo'lmaysiz. Katerina. Ammo baribir, u yanada chiroyli, hamma narsa tinchroq: uyda men tasvirlar oldida Xudoga ibodat qilaman! Barbara. Bilmadim, nega tahdid qilishdan qo'rqding. Men qo'rqmayman. Katerina. Yak, qiz, qo'rqma! Teri qo'rqib ketishi mumkin. Sizni o'ldirishdan qo'rqadiganlar emas, balki sizning o'limingizni sizga o'xshab, gunohlaringiz bilan, yomon niyatlaringiz bilan ushlaydiganlardir. Men o'lishdan qo'rqmayman, lekin o'ylab ko'rsam, Xudoning huzuriga mana shunday ko'rinaman, xuddi sen bilan birgaman, agar harakat qilsang, qo'rqinchli. Xayolimda nima bor! Qanday gunoh! Taqlid qilish qo'rqinchli! Oh! Achchiq. Kabanov kiring. Barbara. Axis uka ket.
(Kabanov.) Yaxshiroq bo'lmoq! Achchiq. Katerina. Oh! Shoshiling, shoshmang!
Kabanovyh stendidagi xona.
Glasha (wuzlidan mato olib) va Feklusha (kirish uchun). F e k l u sh a. Aziz qiz, axir, siz ishdasiz! Nima qilyapsan, sevgilim? Glasha. Men egasini yo'lda olib ketyapman. Teklusha. Al íde bizning nurimiz qayerda? Glasha. Qayerda. Teklusha. Uzoq vaqt, sevgim, qayerda? Glasha. Yo'q, uzoq vaqt emas. Teklusha. Xo'sh, dasturxon siz uchun aziz! Va nima, xo'jayin viti "chi ní bo'ladi? Glasha. Endi qanday aytishni bilmayman. Feklusha. Siz buni shunday ko'rasizmi? Glasha. Bir oz bo'lmang. Feklusha. , qiz, ushlab turing. badbaxt narsaga ko'z, men bir narsa off tortdi emas edi ... Glasha.. Bu perekoryaetsya oshpaz Griha narsa siz qo'rqmayman.
oddiy odamlar, teri dushmani 3 egilib, bizdan oldin ajoyib odamlarga, oltitasi bor, o'n ikkitasi tayinlangan; dan i í̈x uxíx podolati talab qildim. Muhim, aziz qiz! Glasha. Nega bunchalik boysan? Teklusha. Tse, ona, bizga nafratning dushmani, hayot juda adolatli ma'lum. Va men, azizim, ahmoq emasman, orqamda hech qanday gunoh yo'q. Men uchun bitta gunoh, bu nima ekanligini men o'zim bilaman. Men qizilmiya yeyishni yaxshi ko'raman. Xo'sh, keyin nima! Mening zaifligim orqali Rabbiy yordam beradi. Glasha. Siz esa, Feklusho, uzoqqa ketdingizmi? Teklusha. Sevgi yoq. Men ojizligim tufayli uzoqqa bormadim; va chuti - boy chula. Ko'rinib turibdiki, bu yerlar, aziz qiz, pravoslav podshohlari yo'q va erni saltanlar boshqaradi. Bir mamlakatda taxtga o'tirish uchun turk Saltoni To'lqinlanadi, ikkinchisida - Fors Saltoni to'lqinlanadi; Va hidni hukm qilish uchun, azizim, ko'p odamlar ustidan hukm qilish va hidni hukm qilish uchun emas, balki hamma narsa noto'g'ri. Va u, azizim, to'g'ri hukm qila olmaydi, u uchun bunday chegara allaqachon qo'yilgan. Bizda adolatli qonun bor, lekin ularda, azizim, adolatsizdir; bizning qonunimiz bunaqa chiqib ketishi nima, lekin ma'lum bir tarzda hamma narsa navpak. Ularning o‘z yurtlaridagi barcha hakamlar ham adolatsizdirlar. shuning uchun ular, lyuba d_vchino va prohanny yozadilar: "Meni hukm qiling, nohaqlarni hukm qiling!". Va keyin yer bor, u erda barcha odamlar boshlari bilan *, Glasha. Nega bunday - s pisnimi? Teklusha. Aybsizlik uchun. Men ketyapman, sevaman qiz,
tomonidan Savdogarlarni sarson qilaman: chi hushyorlik uchun chogos bo'lmaydi. Hozircha xayr! Glasha. Xayr. Salomat bo'ling! Feklusha ket. Yerning o'qi ko'proq! Yokihos, yokihos, dunyoda mo‘jiza yo‘q! Va biz o'tiramiz, biz hech narsani bilmaymiz. Yaxshiroq, sho
Garni odamlariê: ní-ní ta i chuêsh, scho oq dunyoda jang qilish; aks holda ular ahmoqlardek o'lishardi. Katerina va Barbaraga kiring.
(Glasha). Vuzolni vagonga torting, otlar keldi.
(Katerina.) Yoshligingizda yosh edingiz, qizlarda sayr qilish imkoningiz yo'q edi: yuragingiz sizdan chiqmadi. Davom etishga ruxsat. Katerina. Men hech qaerga bormayman. Barbara. Nega? Katerina. Men shunday tug'ilganman, issiq! Men olti marta ko'proq tebrandim, endi yo'q, shuning uchun men katta bo'ldim! Ular uyni kamroq qildilar va o'ng tomonda yuqorida bir kecha edi, allaqachon qorong'i edi; Volga bo‘yiga bordim, “Boshlari uyqusirab odamlar va.-- Xalqning ogohlantirishi ortida vatan askarlari o‘zlarini it kallasi qilib ko‘rsatishardi. Kuch shovinga o‘xshardi, Bir ko‘rgan qirg‘oq. Hujumkor yara Allaqachon ma'lum, o'n mil narida!-va yigitlar senga qarashdi?Katerina.Senga qarama!Varvara.Nega hech kimni sevmaysan?Katerina.Nega sen haqiqatni aytishing kerak.
(Z perelyakom). Nega esladingiz? Barbara. Qanday kulgili deysiz! Men kichkinaman, voy! Sizning o'qingiz birinchi misol: yoga bilan shug'ullanayotganda, siz hamma narsani o'zgartirasiz. Katerina ko'zlarini pastga tushiradi.
Ammo ozgina ... Katerina
(pastga qarab.) Xo'sh, kim? Barbara. Nima deb nom berishni o'zingiz bilasizmi? Katerina. Yo'q, menga qo'ng'iroq qiling. Menga nom bering! Barbara. Boris Grigorovich. Katerina. Shunday qilib, yogo, Varenko, yogo! Faqat sen, Varenko, Xudo uchun... Varvaro. Xo'sh, bundan buyon! Siz o'zingiz, hayratlanasiz, bunday narsalarni aytmang. Katerina. Men alday olmayman, hech narsani o'g'irlay olmayman. Barbara. Busiz ale mumkin emas; qaerda yashayotganingizni taxmin qilasiz! O'sha trimayetsya haqida bizda budinok Aje. Va men bema'nilik qilmadim, agar kerak bo'lsa, u burishdi. Men aylanib yurardim, keyin yogo bachila, u bilan gaplashardim. Katerina
(Arzimagan movchannyadan so'ng, horg'in). Xo'sh, keyin nima? Barbara. Sizni jazolash uchun ta'zim qiling. Skoda Katerina
(Bundan ham ko'proq pasaytiradi). Nega jang qilmaysiz! O'sha mehmon... Varvara. Bunday zerikarli. Katerina. Menga yangilik aytma, rahm qil, aytma! Men yoga bilishni xohlamayman! Men odamni yaxshi ko'raman. Hush, azizim, men seni hech kimga almashtirmayman! Men o'ylashni xohlamadim, lekin meni haqorat qilishni xohlamadim. Barbara. Lekin o'ylamang, men sizga kimni beraman? Katerina. Menga yomonlik qilmang! Ayting: o'ylamang, lekin o'zingizni taxmin qiling. Hiba Men biror narsa haqida o'ylashni xohlaymanmi? O'sha sho robiti, boshingni artmasang. Men nima haqida o'ylamayman, lekin men ko'zlarim oldida shunday turaman. Men o'zimni xafa qilmoqchiman, lekin qila olmayman. Chi bilasan, shu kundan kam kechasi men dushmanni yangilayman bentezhiv. Aja, men uyga bordim. Barbara. Siz ayyorsiz, Xudo sizni asrasin! Lekin mening fikrimcha: rob, nima xohlasangiz, abi shito o'sha krito bulo. Katerina. Men buni istamayman. Bu th scho garnogo! Men allaqachon sabrliroqman, faqat sabr qilaman. Barbara. Lekin sabr qilmang, nima zrobishsiz? Katerina. Men nimani buzyapman? Barbara. Xo'sh, nima qilyapsiz? Katerina. Men nima vasvasaga tushsam, men ularni yo'q qilaman. Barbara. Zrobi, sinab ko'ring, keyin bu erga kelasiz. Katerina. Men nima! Boraman, anavi bula shunday. Barbara. Qayerga ketyapsiz? Sizning eringizning otryadi. Katerina. Eh, Varya, sen mening xarakterimni bilmaysan! Zvichayno, Xudo saqlasin, tsiomu statisya! Va agar men bu erda sovuq bo'lsam, unda ular meni hech qanday kuch bilan majburlashga urinmaydilar. Men o'zimni viknoga tashlayman, men o'zimni Volgaga tashlayman. Men bu erda yashashni xohlamayman, shuning uchun men xohlamayman, men kamroq rizh istayman! Movchannya.
Barbara. Bilasizmi, Katya! Yak Tixin ket, shunday
Keling bog' yonida, gazebo yonida uxlang. Katerina. Xo'sh, Varya? Barbara. Bu shchos baiduzhe emasmi? Katerina. Noma'lum joyda tunashga qo'rqaman, Varvaro. Nimadan qo'rqasiz! Siz biz bilan bo'lasiz. Katerina. Hamma narsa tabassumsiz ko'rinadi! Bu menman, onang. Barbara. Men sizga qo'ng'iroq qilmasdim, u meni yolg'iz qo'ymasdi, lekin menga kerak edi. Katerina
(Unga tikilib). Sizga nima kerak? vahshiy
(kulmoq). Sizga aytish uchun u erda bo'lamiz. Katerina. Zhartuesh, balki? Barbara. Ko'rinishidan, issiq; lekin bu haqiqat emasmi? Movchannya. Katerina. Tikhin qayerda? Barbara. Senga nima bo'ldi o'zi? Katerina. Yo'q, men. Adzhe Nezabar í̈de. Barbara. Onam bilan yopiq o'tirish. Irzha zalizo kabi yogoni hozir aniqlang. Katerina. Nima uchun? Barbara. Nima uchun yo'q, o'ylab ko'ring. Dorozí bude ikki tizhní, o'ngda zagalna. O'zingiz hukm qiling! Uning yuragidagi hamma narsa uning o'z xohishi bilan yurganini biladi. Eksa endi jazo bermaysizmi, biri yomonroq, lekin bir yil davomida m ^ Wri tasviri oldidan, sharmanda bo'lishga qasam ichib, hamma narsa juda aniq ayblangan va yaralangan, xuddi jazolangandek. Katerina. í vín nemov po'yazany irodasi bo'yicha. Barbara. Shunday qilib, yak, pov'yazany! Vín yak viííde, shuning uchun zap'ê. Vin hozir eshitadi, lekin o'zi o'ylaydi, qanday bi youmu virvatisya yaknaishvidshe. Kabanova va Kabanovga kiring.
Siz, Kabanova va Kabanov. Kazanova.
Xo'sh, Siz aytganlarimni hammasini eslaysiz. Qarang, eslang!
yoqilgan burningni kes! Kabaniv. Eslayman, onam. Kazanova. Xo'sh, endi hamma narsa tayyor. Otlar yetib keldi. Faqat sen va Xudo bilan xayrlashing. Kabaniv. Demak, onam, vaqt keldi. Kazanova. Xo'sh! Kabaniv. Nimaga qo'ng'iroq qilyapsiz? Kazanova. Nega buyruqni unutmay turibsiz? Otryadni jazolang, sizsiz qanday yashash kerak. Katerina ko'zlarini pastga tushirdi. Kabanov. Bu g'alaba qozondi, choy, bilasizmi. Kazanova. Razmolyayte! Xo'sh, jazolang. Sob i chula, nima jazolaysiz! Va keyin siz uxlab qolasiz, chunki hamma narsa juda vikonal. Kabaniv
(Kateriniga qarshi to'planish). Onangni tingla, Katya! Kazanova. Ayting-chi, qaynona-qaynona, Kabanovga qo‘pollik qilma. Qo'pol bo'lmang! Kazanova. Qaynona, qaynonadek titrab ketdi! Kabaniv. Shanuy, Katya, ona, ona kabi. Kazanova. U xonimdek qo'llarini qovushtirib o'tirmadi. Kabaniv. Hozir mensiz mashq qiling! Kazanova. Shchob viknaga ko'zlarini yummadi! Kabaniv. Shunday qilib, onam, agar mavjud bo'lsa ... Kabanova. Ha mayli! Kabaniv. Viknaga hayron bo'lmang! Kazanova. Men sensiz yosh yigitlarga qaramadim. Kabaniv. Bu sho tse, onam, íy-Xudo! Kabanova
(qat'iy). Buzadigan hech narsa yo'q! Mayu vikonuvati, ona qanday ko'rinadi.
(Kulgi bilan.) Jazolangandek yaxshilanib boryapti. Kabaniv
(Adashgan). Yigitlarga qaramang! Katerina yangisiga keskin qaradi. Kazanova. Xo'sh, agar kerak bo'lsa, endi o'zingiz bilan gaplashing. Ketdik, Varvaro! Bor. JAVA PAYShanba Kabanov va Katerina (koshtuê, asirlikda nachebto). Kabaniv. Kate! Movchannya. Katya, mendan g'azablanyapsizmi? Katerina
(Marziq bo'lmagan harakatdan so'ng, boshingizni urib). Salom! Kabaniv. Siz qandaysiz? Xo'sh, meni sinab ko'ring! Katerina
(bundan tashqari, boshingizni o'g'irlagan holda turing). Xudo siz bilan!
(Ayblovni qo'lingiz bilan yopadi.) Meni chiqarib yubordi! Kabaniv. Hamma narsani yurakka olib boring, shunda siz tez orada quruqlikda ichasiz. Nima eshitasiz! Xo'sh, gapirish kerak! Xo'sh, salom, siz hushtakni o'tkazib yuborasiz, xayr, Katya! Katerina
(odamning bo'yniga tashlash). Jim, borma! Xudo haqi, bormang! Dove, iltimos qilaman! Kabaniv. Siz qila olmaysiz, Katya. Onam yordam bersa, bormayman! Katerina. Xo'sh, meni o'zing bilan olib ket, meni olib ket! Kabaniv
(Zvílniayuchis z її obíymív). U qila olmaydi. Katerina. Nega, Tisha, qila olmaysizmi? Kabaniv. Kudi yak qiziqarli íhati siz bilan! Siz allaqachon menga tashrif buyurgansiz! Menda virvatisya kabi choy yo'q; va hali ham ko'proq nav'yazuêshsya zí meni. Katerina. Meni sevib qolmadingmi? Kabaniv. U sevgini yaxshi ko'rmaydi, lekin bunday asirlikdan siz xohlaganingizcha go'zal otryadga qo'shilasiz! O'ylab ko'ring: nima emas, men hali ham erkakman; butun hayot hayotning o'qi, siz bachish kabi, siz otryadga kirib-chiqasiz. Demak, endi bilaman, bugun ertalab menga hech qanday tahdid bo'lmaydi, oyog'imda hech qanday qaydan bo'lmaydi, keyin mening otryadim nima qiladi? Katerina. Agar shunday so'zlarni aytsang, meni qanday sevasan? Kabaniv. So'zlar, so'zlar kabi! Men sizga kamroq so'z aytaman! Nimadan qo'rqayotganingizni kim bilasiz? Siz yolg'iz emassiz, onangiz bilan qolgansiz. Katerina. Menga u haqida gapirma, qalbingga zulm qilma! Oh, mening yomonim, yomonim!
(Yig'lab.) Qaerga boraman, bechora, boraman? Men kimga tushaman? Otalarim, men Jinman! Kabaniv. Salomat bo'ling! Katerina
(Odamga yuring va yangisiga siqib chiqing). Tisha, sevgilim, yakby ti yolg'iz qoldi, yoki meni o'zi bilan olib ketdi, go'yo seni sevgandek, sevganimdek, jonim!
(yoga erkalash.) Kabaniv. Men sizga aytmayman, Katya! Keyin siz bu erkalashlar emas, balki bir so'z olmaysiz, aks holda siz yolg'on gapirasiz. Katerina. Jim bo'l, mendan kimni xohlaysan! Sensiz ham bo'l! Yaxshi bo'l! Kabaniv.
Xo'sh, u qila olmaydi, keyin ishlash uchun hech narsa yo'q. Katerina. Xo'sh, nima bo'ldi! Men uchun dahshatli qasam iching... Kabanov. Yaku qasami? Katerina. Yakuga o'q: men sizsiz jur'at eta olmasligim uchun, har qanday holatda ham, men begonalar bilan gaplashmayman, menga ahamiyat bermayman, sizdan boshqa hech kim haqida o'ylashga jur'at etolmadim. Kabanov. Lekin nimaga? Katerina. Jonimni tinchlan, menga shunday rahm qil! Kabaniv. Qanday qilib o'zingiz uchun kafolat bera olasiz, boshingizda ozgina tejashingiz mumkin. Katerina (tushish)
tizzasiga). Sob meni urmang, na dadam, na onam! Meni tavba qilmasdan o'lgin... Kabanov kabi
(Pídnímayuchi vv). Qanday odamsiz! Qanday odamsiz! Qanday gunoh! Men eshitishni xohlamayman! Kabanovaning ovozi: "Soat, Tixin!" Kabanova, Varvara va Glashaga kiring.
Siz, Kabanova, Varvara va Glasha." Kabanova. Xo'sh, Tixin, vaqt keldi. Xudo saqlasin!
(O'tir.) O'tir! Mo'ylov o'tirish. Movchannya. Xo'sh, xayr!
(Tur, va hamma o'rnidan turadi.) Kabaniv
(onaga boradi). Xayr, onam! Kabanova
(erga ishora qiladi). Oyoqlarda, oyoqlarda! Kabanov uning oyog'iga ta'zim qiladi, keyin onasini o'padi. Jamoa bilan xayr! Kabaniv. Xayr, Katya! Katerina sizni unga tashlaydi. Kazanova. Bo‘yniga osib qo‘yasan, uyatsiz! Qo‘qonlik bilan xayrlashmaysiz! Vín thobi cholovík - bosh! Siz tartibni bilmaysizmi? Oyog'ingizga ta'zim qiling! Katerina uning oyoqlariga ta'zim qiladi. Kabaniv. Xayr, singlim!
(Barbara bilan o'pish.) Xayr, Glasho!
(Glasha bilan o'pish.) Xayr, onam!
(Ta'zim qilish.) Kazanova. Xayr. Salomat bo'ling! Uzoq droti - zayvy ko'z yoshlari. Kabanov ketdi, keyin Katerina, Varvara va Glasha.
Kabanova
(Bir). Yoshlik nimani anglatadi! Ularga qarash kulgili! Yoqbi o‘ziniki emas, to‘yib-to‘yib kulgan bo‘lardim: men hech narsani bilmayman, iloj yo‘q. vmyyut emas yo'l bilan xayrlashing. Bu mehribonroq, kimning uyida oqsoqollar bo'lsa, ular tirikligida uylarni ushlab turadilar. Adzhe tezh, ahmoqlar, o'z ishini qilishni xohlaydi; lekin ozod bo'lish uchun ular mehribon odamlarning podkoriga va tabassumiga adashadilar. Kim ahmoq ekani aniq va eng ko'p kuladi. Kulmaslik mumkin emas: mehmonlarga qo'ng'iroq qiling, o'tirmang, hayratga tushmang, ba'zi qarindoshlaringizni unuting. Smih, o'sha yili! Otozh oqi chol va qarang. Men boshqa uyga borishni xohlamayman. Va y zíydesh, shuning uchun siz tupurasiz, u aqlliroqdir. Nima bo'ladi, necha yoshda o'ladi, biz qanchalik yorug' bo'lamiz, bilmayman. Xo'sh, bu men hech narsa qilmasligim uchun juda yaxshi. Katerina va Barbaraga kiring.
Kabanova, Katerina va Varvara. Kazanova. Siz erkakni sevishingiz bilan maqtandingiz; Men hozir sizning kohannyangizni ichaman. Otryadning yana bir garnasi, odamni uzib, yil yana takrorlanadi, gankda yotadi; va siz, ehtimol, hech narsa. Katerina. Nimaga hech narsa! Men qarshi emasman. Odamlar qanday kuladi! Kazanova. Hiyla kichik. Yakbi yaxshi ko'rardi, shuning uchun katta qimirlatib qo'ydi. Agar siz tartib bilan mos kelmasa, siz jimgina dumbangizni buzdingiz; yana ham munosib; va keyin, ehtimol, faqat so'zlar bilan. Mayli, Xudoga iltijo qilaman, meni hurmat qilma. Barbara. Men ketaman. Kabanova
(Lagidno). Menchi! Bor! Vaqtingiz kelguncha yuring. Siz o'tirasizmi! ket
Kabanova va Varvara.
Katerina
(Bir, o'ylanib). Xo'sh, endi sizning uyingizda sukunat hukm surmoqda. Oh, qanday zerikish! Bi doty chisis istaysizmi! Voy! Mening farzandlarim yo'q: men faqat ular bilan o'tirib, ularga g'amxo'rlik qilardim. Men bolalar bilan, hatto farishtalar bilan gaplashishni yaxshi ko'raman.
(Movchannya.) Yoqbi, sal o'ldim, go'zalroq bo'lardi. Men osmondan yergacha hayron bo'lardim, hamma narsa uchun. Chunki u xohlagan joyiga ko'rinmas uchib ketardi. Viletila dalada ishlatilgan va shamoldan keyin sochlardan sochlarga qor bo'roni kabi uchib ketsin.
(Belgilanish.) Va men eksa ustida ishlayman: men ish uchun ishlay boshlayman; Men kasalxonaga ketyapman, zig'ir sotib olaman va oq qog'oz tikaman, keyin ularni tarqataman. Men uchun Xudoga ibodat qiling. Men Varvara bilan tikish uchun o'tirib, men bir soat meniki kabi parvo emas; keyin Tisha keldi.
Katerina va Barbara. vahshiy
(ko'zgu oldida pokryvaê bosh khustkoy). Men hozir sayrga ketyapman; lekin Glasha bizni bog'da to'shakka yotqizdi, ona ruxsat berdi. Bog' yonida, malina ortida, hvirtka bor, "Mehmonxona eshigi - maxsus tartibga solingan turar joy, qator-qator tizilgan, mehmonlar (eski soatlarda ular kelganlarni - bir guruh chet ellik savdogarlar deb atashganidek) savdo qilishardi.
її ona qulfni qulflaydi, lekin kalit qichqiradi. Men yoga bilan shug'ullandim va boshqasini qo'ydim, shuning uchun eslolmadim. O'qda sizga kerak bo'lishi mumkin.
(Kalitni beradi.) Men bir oz ko'proq qilaman, keyin aytaman, sovuqqa kelganimda. Katerina
(Z perelyakom vydshtovhuyuchi kaliti). Nima! Nima!
Yo'q kerak, shart emas! Barbara. Sen menga kerak emassan, men senga muhtojman; oling, siz uchun sharobni tatib ko'rmang. Katerina. Bu scho siz zatyyala, ryhovodnitsa! Siz nima qila olasiz! Chi sizni o'yladim! Qanday odamsiz! Qanday odamsiz! Barbara. Xo'sh, men juda ko'p gapirishni yoqtirmayman, bu men uchun. Men bir soatdan beri yurdim.
(Chiqmoq).
Katerina
(Biri, kalitni qo'lida ushlab turadi). Uni o'ldirishdan nima foyda? U faqat nimani ko'radi? Oh, ilohiy, chinakam ilohiy! Eksa o'limi! Eksa tashqariga! Yoga tashlang, uzoqqa tashlang, daryoga tashlang, shunda hech kim bilmaydi. Qo'llaringizni yoqib yuboring, mov vugillya.
(O'ylash.) Axis va jin bizning singlimiz. Asirlikda, kim zavq oladi! Qulaylik haqida o'ylashning o'zi yo'q. Viyshov quvnoq, u xursand: boshini cho'mdirdi va o'zini tashladi. Va qanday qilib o'ylamasdan, hukm qilmasdan mumkin! Biduda yaxshi vaqt o'tkazing! Va u erda men butun umrim davomida yig'ladim, azob chekdim; qullikdan voz kechish yanada qiyinroq.
(Movchannya.) Girka esa asirlik, oh, qanday girka! Kimga qiziq, yig'lama! Va meni toping, bolam. Xotchdan men hozir! Men yashayman, men o'zimning ma'rifatim uchun qayg'urmayman. Menga ahamiyat bermayman, bilasizmi! Ular bergan narsa, keyin yomonroq. Endi esa gunoh menda.
(Belgilanish.) Yoqbi qaynona emas! stíni navit yomon,
(Kalitga o'ychan hayratda.) Yoga otishmi? Nimani tashlashingiz kerakligini tushundim. Va buni qanday qilib mening qo'limga sarfladingiz? Labimda, labimda.
(Eshiting). Oh, kim ketyapti. Shunday qilib yuragim siqildi.
(Kalitni ichakda saqlang.) Hech kim! Nega bunchalik jahli chiqdim! Men kalitni yashirib qo'ydim... Xo'sh, bilasizmi, mana sizmu y buti! Mabut, siz xohlagan narsangizning ulushi! O'sha, xuddi shu gunohda, men uzoqdan bo'lsa ham yangi zamonga qarayman! Agar gaplashmoqchi bo'lsam, unda bu katta ish emas! Men qanday odamman!.. Lekin o'zim xohlamadim. Shunday qilib, ehtimol, bunday vipadku butun hayotda ko'rinmaydi. O'zingizga yig'lab yubordi: buv vipadok, u shishib keta olmadi. Men nima deyman, o'zimni aldayapmanmi? Men o'lishni va yogo kuylashni xohlayman. Kimdan oldin o'zimni go'yo!.. Kalitni tashla! Yo'q, dunyoda nima uchun! Vín my now... Nima bo'lishidan qat'iy nazar, keling va men Borisga ruxsat beraman! Oh, yakby tezroq!
Vulitsya. Kabanovixlar boudinkasining darvozasi, darvoza oldida lava bor.
Kabanova va Feklusha (skameykada o'tirish). F e k l u sh a. Soatlarni to'xtating, ona Marta Ignativna, qoling, barcha belgilar uchun qoling. Sizning shahringizda hali ham jannat va sukunat bor, lekin boshqa joylarda bu faqat sodom, "ona: shovqin, biganina, minish mukammal! Va shoshilmasdan yashang. Ona, nima demoqchisiz? Azhe tse tetushnya! Issiq bidan Moskva: u yerda odamlar ko'p, u noma'lum. Men qo'rqaman, nega ishora qilaman, lekin dunyoga kelganimda, u bo'sh, hech narsa, men yolg'izman. shov-shuv, sho nazdoganya... Sueta nimadir, tumandan chiqsang ham shunday go‘zal oqshom o‘tkazasan, darvozadan tashqarida o‘tirish kamdan-kam uchraydi, Moskvada esa hozir istirohat bog‘lari bor, ko‘chalarda hammasi joyida, o‘sha ona Marta Ignativna , ular olovli ilonni ishlatishni boshladilar: hamma narsa, Baxish, tezlik uchun.Kazanova.Chula I, lyuba.Teklusha.
wi- ní, ínshi víd suêti hech narsani slurp qilmang, shuning uchun ular mashina kabi ko'rinadi, mashina kabi hidlanadi va uni chaqiradi va men vin kabi hidladim "Sadom - Injil afsonasi, joy, uning aholisining gunohlari uchun Xudoning baxtsizliklari uchun; sodaning majoziy ma'nosida - bezvolost, bezladya, onaxon". Olovli ilon - yarim iliq soatda chayqalgan afsonaviy mo''jizaning qanotlari. Feklusha havo poyezdini olov iloni deb atadi. panjalar o'qi shunday
(ochiq barmoqlar) talon-taroj qilish. Xo'sh, stogín, yaxshi hayot odamlari kabi, ular buni his qilishadi. Kazanova. Siz hamma narsani nomlashingiz mumkin, ehtimol uni mashina deb atashingiz mumkin; odamlar ahmoq, kuchli viritime bilan. Agar tilla bilan xirillashni istasam, bormayman. Teklusha. Qanday ekstremal, ona! Rabbiyni bunday baxtsizlikdan saqla! Va endi, ona Marta Ignativna, men uzoq vaqtdan beri Moskvadaman. Men erta tongda ketyapman, yana bir oz yuraman va yuguraman, baland hikmatli budkaga, dahuga, bunga arziydi, men qora kiyimdaman. Kimligini o'zingiz tushunasiz. Keyin taxmin qildimki, tse vin kukil 2 sipple, va kunduzi keklerda odamlar - "ularning ko'rinmas va pidbere. Shuning uchun ular juda hidlanadi, shuning uchun ularning xotinlarining mo'ylovlari juda nozik, ular ishlamaydi. tanasi, o'sha badbo'y o'tkazdilar yoki Nima hazil qilishyapti: so'm ko'rinishida, shkoda tomizmoq.. Teklusha.. Ochig'i, mi yo'q, g'alayonda xotirlaymiz!.. Va aqlli odamlarning o'qi bizda buni belgilab qo'yadi. hatto soat ham qisqaroq.qanday uchib o'tish kerak.O'sha yilning kunlari hammasi o'tib ketdi va bizning gunohlarimiz uchun jang qilish uchun vaqt qisqarmoqda va qisqaradi.O'q, aqlli odamlar gapiradi.Kasanova.,Kabanova.Biz mumkin, va biz yashaymiz.
Xuddi shu va Wild. Kazanova. Nega xudo onajon, bunchalik pizno yuribsiz? Yovvoyi. Va kim meni to'sadi! Kazanova. Kimni panjara qilish kerak? Kimga kerak! Bunga arziydi, qora qiyofa. - Fekdusha qo'rqoqni "nopok", shayton uchun oladi. yovuzlik va hokazo Yovvoyi ... Xo'sh, va, oxir-oqibat, gapirish uchun hech narsa yo'q.
men, kerívnitstvom ostida, chi scho, kimda? Bu yerda nimasan! Suvda yana nima bor! .. Kabanova. Mayli, tomog'ingni ko'p ochma! Siz mendan arzonroq bilasiz! Va men siz uchun azizman! O'z yo'lingga bor, qayerdasan. Keling, Feklusha, uyga boraylik.
(O'rindan turish.) Yovvoyi. Oting, kumo, oting! G'azablanmang. Shunga qaramay, siz o'zingizni uyda topasiz: sizning uyingiz uzoqda emas. Sharob o'qi! Kazanova. Agar siz ishda bo'lsangiz, baqirmang, balki ohangda gapiring. Yovvoyi. Siz hech narsa qila olmaysiz, lekin men mastman, nima bo'ladi. Kazanova. Xo'sh, endi meni maqtayapsiz, buning uchun sizni jazolaysizmi? Yovvoyi. Hech qanday maqtov yo'q, qichqirmaydi. Ota, men mastman. Xo'sh, tugadi. Men uxlamagunimcha, uni to'g'ri tuzata olmaysiz. Kazanova. Keyin uxlang! Yovvoyi. Qayerga ketyapman? Kazanova. Uyga. Bo, qayerdasan! D i to pro v. Uyga borishni istamasam-chi? Kazanova. Nega sen uchun uxlashga ruxsat beraman? Yovvoyi. Mening ichimda bo'lganga esa urush bor. Kazanova. Ammo jang qilish uchun kim bor? Aje ti yolg'iz faqat jangchi va ê bor. Yovvoyi. Xo'sh, unda nima, nega men jangchiman? Xo'sh, bu nima? Kazanova. Nima? Hech narsa. Va sharaf katta emas, chunki siz butun umr ayollar uchun kurashasiz. Eksa nima. Diko v. Xo'sh, unda, meni hidlab, azoblang. Va keyin men, chi scho, men chump bo'laman! Kazanova. Men sizga bir oz hayronman: sizning uyingizda sizning uyingizda odamlar bor, lekin ular sizdan biriga yashay olmaydi. Diko v. Eksa bor! Kazanova. Menga nima kerak? Yovvoyi. O'q esa: ayting-chi, yuragim o'tdi. Men bilan gaplashadigan yagona odam sensan. Kazanova. Mabut, Feklushka, ular gazak tayyorlayotgan edi. Feklusha ket. Tinchlik bilan boraylik! Yovvoyi. Yo'q, men tinchlik bilan bormayman, men xonalarda xizmatkorman. Kazanova. Sizni nima g'azablantirdi? Yovvoyi. Yaradan ko'proq. Kazanova. Mabut, ular tiyin so'rashdi. Yovvoyi. Ular shunchaki ko'chib ketishdi, la'nat; kun bo'yi u yoki boshqasi chirqillab turishadi. Kazanova. Mabut, treba, ular chyplyayutsya bo'lsa. Yovvoyi. Razumíyu tse; Menga o'zingdan nima jazo berasan, agar shunday yurak bo'lsa! Adzhe nima qilish kerakligini biladi, lekin men yaxshi narsa qila olmayman. Siz mening do'stimsiz va men sizga yordam bera olaman, lekin agar siz kelib so'rasangiz, men sizni quchoqlayman. Ko'raman, ko'raman, lekin ko'raman. Buning uchun faqat tiyinlar haqida gapiring, men butun ichimni tupuraman; butun ichki o'qi rozpaluê, o'sha yili; yaxshi, va o'sha soatlarda men odamlarni ovora qilaman. Kazanova. Ustingizda oqsoqol yo'q, sizdan mard. Yovvoyi. Ni, ti, kumo, harakatla! Eshiting! Eksa yakí zí meni ístoríí buli. Men ro'za haqida, xuddi velosiped haqida gapirgandek gapirdim, lekin bu erda kichik dehqonning yiqilishi oson emas: bir tiyinga o'tin olib keldi. Men yogoni shunday soatda gunohga olib keldim! Zgrishiv axir: wilayav, shuning uchun wilayav, bu yaxshi vimagati mumkin emas, bir oz tirnoqsiz. O'q tashqariga, mendagi yurak kabi! Kechirim so'ragandan so'ng, oyoqqa egilib, to'g'ri. Senga rostini aytaman, dehqonning oyog‘iga egilib. Menga yuragimni olib keladigan o'qi: bu erda podvir'íída, bagnyutsi da, sizga ta'zim; Sizga hamma bilan ta'zim qilaman. Kazanova. Va qalblaringizga nimani qo'yasiz? Tse, kume, yaxshi emas. Yovvoyi. Qanday qilib shunday navmisne? Kazanova. Men xafa bo'ldim, bilaman. Siz, agar siz o'zingizdan nimani xohlayotganingizni so'ramoqchi bo'lsangiz, uni birovga o'zingizdan olasiz va g'azablanish uchun unga zarba berasiz; Chunki sendan oldin hech kim g‘azablanmasligini bilasan. Axis scho, kume! Yovvoyi. Xo'sh, bu nima? Kim o'z manfaati haqida qayg'uradi! Iltimos kiring. glasha. Marfa Ignativna, bir luqma ovqatlaning, egilib turing! Kazanova. Xo'sh, kume, kiring. Xudo yuborgan narsani ye. Yovvoyi. Mabut. Kazanova. Iltimos, iltimos!
(Dikiy oldinga borsin va unga ergashing.) Glasha, qo'llaringizni siqib, turing
o'g'irlash. Glasha. Niyak. Boris Grigorovich Ide. Chi amaki uchun emasmi? Shunday yuribsanmi? Mabut, yuring. Borisga kiring.
Glasha, Boris, keyin Kuligin. Boris. Chi sizning amakingiz emasmi? Glasha. Bizda. Sizga nima kerak, yogo? Boris. Ular bilish uchun uyga yuborishdi, de vin. Va agar sizda bo'lsa, u holda o'tirsin: kimga yoga kerak. Pishov uchun uyda. Glasha. Undan keyin bizning bi ustamiz buti, u tez orada uni ushladi. Men nima, ahmoq, sen bilan turibman! Xayr. Salomat bo'ling.
(Chiqmoq). Boris. Yo Xudo! Unga bir ko'z bilan qarashni xohlaysiz! Siz kulbaga borolmaysiz: bu erda yura olmaysiz. Hayotning o'qi! Biz bir joyda yashaymiz, yaxshi, lekin agar siz kuniga bir marta osilgan bo'lsangiz, cherkovda siz yo'lda bo'lasiz va tamom! Bu erda scho zamízh keldi, scho pohovali - hammasi bir xil. Movchannya. Biz bi meni її bachiti qilmang deymiz: b osonroq bo'lardi! Keyin esa odamlarning oldida sudrab urivkalar bilan bachish qilasiz; Senga yuz ko'z hayron. Faqat yurak larzaga keladi. Siz o'zingizni boshqara olmaysiz. Siz sayrga borasiz, lekin siz o'ylaysiz va bu erda siz o'g'irlik qilasiz. Nega bu yerga boraman? Bachiti vv hech qanday tarzda mumkin emas, lekin, ehtimol, Rozmov viide kabi, siz bídu ichiga kirasiz. Xo'sh, men vaqtimni o'tkazdim! Sizga nazustrich Kuligi boring. Kuligin. Nima, ser? O'ynasam maylimi? Boris. Shunday qilib, men o'zim yuraman, ob-havo Garna Ninaga o'xshaydi. Kuligin. Yaxshisi, janob, hozir sayr qiling. Sukunat, yana bir bor Volga bo‘ylab o‘tloqlardan gul hidi, osmon musaffo... Kun musaffo, osmon musaffo, Yulduzlar bilmasdi sanoq, kun tuban. janob bulvarga u yerda jon yo'q Boris biz boramiz Kuligin: Axi qanaqa mehribonlik oz joyimiz bor uyga sarson bo'laylik... Mayli, janob ularda kechayu kunduz bo'lsa. Ishning... Va uch yil davomida o'lja bilan uxlab qoling.Siz Xudoga ibodat qilishdan qo'rqishingiz kerak deb o'ylaysizmi?Bu juda muhim - siz hech narsani qoplamaysiz va bilmaysiz, faqat Xudo qoplaydi! , hayrat, odamlar ko'chada kamroq, lekin sizda mening vatanimga hech narsa yo'q edi, tse, itlar g'azablanganga o'xshaydi. Sim'ya, shekilli, o'ng tomonda ta'mna, sir! Biz mening sirlarimni bilamiz! Bu sirlarni ko'rish, ser, bu faqat siz uchun qiziqarli, lekin g'alaba qozonish sizga bog'liq. Buning siri nimada? Kim yoga bilmaydi! Yetimlarni, qarindoshlarni, jiyanlarni tutinglar, uydagilarni shunday uringlar, nima bo'lishidan qat'iy nazar, u erda nima qilishlari mumkin, ular chiyillashga jur'at etmadilar. Eksa va butun sir. Xo'sh, bu xudo ulardan biri! Bilasizmi, janob, oramizda kim yuradi? Yosh yigitlar va qizlar. Shunday qilib, tsi tug'ilgan kunning do'stini o'g'irlashni orzu qiladi, bu juftlik bilan yurish. Bu aks juftligi! Curly va Barbara kelmoqda. O'pish. Boris. O'pish. Kuligin. Tse nemaê iste'mol qilish uchun pas bor. Jingalak borib, Varvara o'z darvozasiga borib, Borisni chaqirdi. G'alaba kel.
Boris, Kulngin va Varvara. Kuligin. Men, ser, bulvarga ketyapman. Sizga nima qiziq? Men u erda tekshiraman. Boris. Mayli, men hozir bo'laman. Kuligin ket. vahshiy
(hichqiriq bilan yig'laydi). Siz cho'chqa bog'i orqasidagi hovlini bilasizmi? Boris. Bilaman. Barbara. U erga erta keling. Boris. Yangimi? Barbara. Qanday ahmoqsan! Kel: hozir u yerda raqsga tushasan. Xo'sh, shvidshe boring, siz tekshirib ko'ring. Boris ket.
Yo'q Bilaman! Keling, hozir o'ylab ko'raylik. Va men Katerina bardosh bera olmaydigan o'qni bilaman, sakrab chiqing.
(Darvoza oldida.)
Nich. Yar, butalar bilan qoplangan; baland tog'lar
--
Kabanovykh va khvirtka bog'idagi parkan; hayvon - tikuv.
Jingalak
(Gitara bilan kiring). Hech kim. U yerda nima bor!
Xo'sh, o'tiramiz va kutamiz.
(Toshga o'tir.) Bu s nudgi písenku zaspívaêmo.
(Spivaê.) Don kazagidek, otni aldagan kazak, Yaxshi yigit, u allaqachon o'rnidan turdi. Bilya vorít turib, o'zi o'ylaydi, o'ylaydi, go'yo biz otryadni yo'q qilgandek. O'z mulozimlaridek duo qilar, Tez qadam tashlab unga ta'zim qildi: "Ota, siz, aziz yurak do'sti! Bolalar, Malim bolalar, biz qo'shnilar yaqinida". Borisga kiring.
Jingalak va Boris. Jingalak
(uxlashni to'xtating). Bax, ty! Kamtar, kamtar, ah tezh u rozgul pishov.
Boris. Jingalak, nega? Jingalak. Men, Boris Grigorovich!
Boris. Nega siz bu yerdasiz? Jingalak. men? Ota, menga kerak, Boris Grigorovich, agar men shu yerda bo‘lsam. Iste'mol qilmasdan, bi sotib olmang. Xudo sizni qayerga olib ketyapti? Boris
(Dunyoga qarash). Xo'sh, Jingalak: Meni bu erda qoldirish kerak, lekin menimcha, siz uchun hammasi bir xil, siz boshqa joyga borishingiz mumkin. Jingalak. Salom, Boris Grigorovich, siz, men yuguryapman, bu erda ko'proq, lekin menda tarbiya va men bosib o'tgan yo'l bor. Men sizni yaxshi ko'raman, mehribonlik va siz uchun har qanday xizmatga tayyorman; lekin kechalari men uchun tashvishlanmang, shuning uchun, Xudo saqlasin, hech qanday gunoh sodir bo'lmadi. Umova pennies uchun yaxshiroq. Boris. Sizga nima bo'ldi, Vanya? Jingalak. Bu: Vanya! Men Vanya ekanligimni bilaman.
A o'z yo'lingdan ketasan, mendan. O'zingizni oling va u bilan birga yuring va buni siz uchun hech kim qila olmaydi. Notanishlarni chippakka chiqarmang! Biz o'zimizni bunday tutmaymiz, chunki o'g'il bolalar oyoqlarini sindirib tashlashadi. Men o‘zimnikiman... Bilmayman, nima qiynalayotganimni! Men tomog'imni kesaman. Boris. Siz bir muncha vaqt g'azablanasiz; Menda sizda hech qanday fikr yo'q. Bu yerga kelmasdim, yakbi meni jazolamadi. Jingalak. Kim zo'r? Boris. Men tushunmadim, qorong'i edi. Qiz menga ko'chada qo'ng'iroq qilganday tuyuldi va men o'zim bu erga, Kabanovlar bog'ining orqasida, de tikishim kerakligini aytdi. Jingalak. Kim shunday bo'lardi? Boris. Eshiting, Curly. Erkalasam bo'ladimi, gapirmaysizmi? Jingalak. Ayting, urushmang! Men o‘lgandekman. Boris. Men bu yerda hech narsani bilmayman
yo'q Sizning buyurtmalaringiz,
yo'q zvichaív; va o'ng tomonda shunday ... Jingalak. Sevimli, nima, kim? Boris. Ha, Curly. Jingalak. Xo'sh, hech narsa. Bizda juda ko'p erkinlik bor. Qizlar xohlagandek yurishadi, otalar onasi bilan va hech narsa qilmaydi. Qal'aning tagida o'tirish uchun Tilki bobi. Boris. Otozh men qayg'uraman. Jingalak. Chet ellikni sevmadingizmi? Boris. Zamijnyu, Kudryash. Jingalak. Eh, Boris Grigorovich, ehtiyojni tashla! Boris. Aytish oson - tashla! Tobitse, bu mumkin, ammo; siz birovni yaxshi bilasiz, ikkinchisini bilasiz. Va men qila olmayman! Men allaqachon pokohavman ... Jingalak. Adje tse, demak siz muammoga duch kelmoqchisiz, Boris Grigorovich! Boris. Ehtiyot bo'ling, ser! Meni qutqar, Rabbiy!
Salom, Curly, qanday qilasan. Chi men vv zapastiti istayman! Erkaklar abi bachiti bu yerda, menga boshqa hech narsa kerak emas. Jingalak. Yak, xudoyim, o'zingizga kafolat bering! Va qanday odamlar! O'zingiz bilasiz. Z'íídyat, trunu vb'yut da. Bori s. Ey, hech narsa dema, Jingalak, erkala, erkalama! Jingalak. U sizni sevadimi? Boris. Bilmayman. K u d r i sh. Agar qilmagan bo'lsangiz, kurashdingizmi? Boris. Bir paytlar men ularning amakilaridan biri edim. Bo cherkovda men bachu, bulvarda men zustríchayomosya. Oh, Curly, qanday namoz o'qish kerak, yakbi, senga hayron! Uning farishta tabassumi qiyofasida va nibi porlashida kabi. Jingalak. Bu yosh Kabanova, nima? Boris. Von, Curly. Jingalak. Shunday ekan! Voy-buy! Xo'sh, xayrlashish sharafdir! Boris. Kimga? Jingalak. Lekin yak! Agar sizni bu erga olib kelishgan bo'lsa, bu siz yo'lning o'ng tomonida ekanligingizni anglatadi. Boris. U shunday demadimi? Jingalak. Bo kim? Boris. Yo'q, siz issiqsiz! Tsgogo buti qila olmaydi.
(Boshning yonida turing.) Jingalak. Senga nima bo'ldi? Boris. Men quvonch irodasini yaxshi ko'raman. Jingalak. Bota! Xudoning irodasiga qarang! Faqat siz hayron bo'lasiz - siz o'zingizni bezovta qilmaysiz, uyga kirmaysiz! To‘g‘risi, erkak va ahmoq bo‘lsa ham, o‘sha qaynona shiddatlidan ko‘ra kasal. Varvara teshikdan chiqadi.
Xuddi shu va Varvara, keyin Katerina. vahshiy
(Bílya hvírtki spívaê). Daryo uchun, shvidka uchun, mening Vanya yuradi, U erda mening Vanya yuradi ... Jingalak
(davom etish). Mahsulotni sotib oling.
(Fistula.) vahshiy
(tikuv bilan ketish uchun, yuzni qattiq yopib, Borisga boring). Sen, bolam, tur. Chogos qizi.
(Jingalak.) Keling, Volgaga boraylik. Jingalak. Nega shuncha uzoq? Sizni tekshiring! Menga nima yoqmasligini bilasiz! Varvara uni bir qo'li bilan quchoqlaydi va ketadi. Boris. Men bir tushni orzu qilgandekman! Tsya nich, písny, pobachennya! Quchoqlab yuring. Tse men uchun juda yangi, juda mehribon, juda qiziqarli! Axis i Men shchosni tekshiraman! Va men nimani tekshiraman - bilmayman, oshkor qila olmayman; faqat yurak uradi va teri venasi titraydi. Men hozir nima deyishni o'ylay olmayman va o'ylay olmayman, ruhim yig'layapti, tizzalar ko'tarilmoqda! Yuragimdagi o'q raf bilan yomon qaynasa, hech narsaga aldanma. Eksa Ide. Katerina jimgina tikilgan, katta oq xalat bilan qoplangan va ko'zlarini erga tushirgan holda ketmoqda. Qani, Katerino Petrivno? Movchannya. Sizga qanday ayta olaman, bilmayman. Movchannya. Yakbi, Katerino Petrivno, men seni qanchalik sevishimni bilarding!
(Men qo'limdan ushlab olmoqchiman.) Katerina
(Tanaffus bilan, lekin ko'zingizni ko'tarmang). Chip qilmang, meni chippakka chiqarmang! Aha! Boris. G'azablanmang! Katerina. Menga keling! Chiqing, la'nati! Bilasizmi: agar men bu gunoh uchun ibodat qilmasam ham, bu gunoh uchun ibodat qilmang! Adzhe vin tosh bilan ruhda yotadi, tosh bilan. Boris. Menga turmushga chiqma! Katerina. Keldingmi? Qani, kelsang-chi, so‘yganim? Men zamyzhnya bo'lsam ham, agar men erkak bilan bo'lsam, ko'kragiga yashang! Boris. Kelishimni o'zingiz buyurdingiz... Katerina. Menga donoroq, miyingning dushmani: qabrga! Boris. Sizni bachiti qilmaslik yaxshiroqdir! Katerina
(maqtash uchun). Men nima tayyorlayapman? Bu joy qayerda, nima bilasiz? Boris. Tinchlaning!
(Sizni qo'lingizdan oling.) O'tir! Katerina. Mening o'limimni ko'proq xohlaysizmi? Boris. Dunyoda seni o'zimdan ortiq sevsam, o'limingni qanday istayman! Katerina.
Salom, yo'q! Siz meni qutqardingiz! Boris. Xiba, men dadil odammanmi? Katerina
(bosh chayqab). Menda bor, menda bor, menda! Boris. Meni qutqar Xudo! Yuqorida, men o'zim o'laman! Katerina. Xo'sh, qanday qilib meni to'plamaysiz, agar kabinalardan chiqib, kechasi sizning oldingizga borsam. Boris. Sening irodang shular ustida edi. Katerina. Menda iroda yo'q. Yoqbi bula o'z xohishim bor,
Yo'q Men senga ketardim.
(Ko'zlaringizni ko'taring va Borisga hayron bo'ling.) Kichkina movchannya. Sening irodang hozir men uchun, tushunmaysan!
(Bo'ynidagi yangisiga tashlaydi.) Boris
(Katerinani quchoqlash). Mening hayotim! Katerina. Bilasizmi, nima? Endi men tezda o'lishni xohlayman! Boris. Navischo o'ladi, agar biz shunday mehribon yashasak? Katerina. Yo'q, men uchun yashama! Men yashamaslikni bilaman. Boris. Aytmang, mehribon bo'ling, bunday so'zlar, meni chalg'itmang ... Katerina. Shunday qilib, siz yaxshisiz, siz yaxshi kazaksiz va
men! Boris. Bizning kohannya haqida hech kim bilmaydi. Men seni xafa qilmayman! Katerina. E! Menga nima bo'ldi, hech kim aybdor emas, - uning o'zi o'shalarga bordi. Xato qilmang, meni yo'q qiling
(Borisni quchoqlang.) Gunohingdan qo‘rqmasam, nega inson hukmidan qo‘rqaman? Agar siz er yuzida biron bir gunoh uchun azob cheksangiz, o'rganish osonroq bo'lib tuyuladi. Boris. Xo'sh, bu haqda nima deb o'ylaysiz, hozir biz uchun yaxshi! Katerina. Men unda! Agar o'ylab ko'rsam, do'zvilda yig'lay boshlayman. Boris. Va men bov zlyakavsya; Menga uylanasiz deb o'yladim. Katerina
(Tabassum). Vignati! Allaqachon! Chi yuragimiz bilan! Agar Yakbi kelmaganida, men o'zim sizga kelgan bo'lardim, shekilli. Boris. Meni nima sevishingni bilmayman. Katerina. Men uzoq vaqtdan beri pishiraman. Siz bizdan oldin kelgandek emassiz. Yak sizni silab qo'ydi, keyin u o'ziniki bo'lmadi. O'ylaymanki, birinchi marta meni chaqirib, sizga ergashgan bo'lardim; jimgina dunyoning oxirigacha boring, orqangizga qaramas edim. Boris. Siz uzoq vaqt ketdingizmi? Katerina. Ikki ball uchun. Boris. Oh, keling, sayr qilaylik! Tugatish vaqti. Katerina. Keling, sayr qilaylik. Va u erda ...
(majburiyat) o'lim o'qini qanday qulflash kerak! Va agar siz uni qulflamasangiz, men siz bilan noz-karashma qilish uchun xayrlashaman! Kudryash va Varvara kiring.
Xo'sh, Kudryash va Varvara. Barbara. Xo'sh, buni qildingizmi? Katerina hovaê Borisning ko'kragidagi niqobi. Boris. Biz bajardik. Barbara. Borardik, sayr qilardik, lekin tuzalib ketardik. Agar kerak bo'lsa, Ivan krikne. Boris va Katerina ketishadi. Jingalak va Varvara tosh ustida o'tirishadi. Jingalak. Va siz muhim narsani ko'rdingiz, bog 'hvyrtka ichiga ko'tarildi. Birodarimiz uchun juda kech. Barbara. Hamma I. Jingalak. Uni allaqachon o'zingizga olib boring. Onam esa tashqariga chiqmaydimi? Barbara. E! Voy! Peshonaga uchmang. Jingalak. Anu, do'zax uchunmi? Barbara. U qashshoqlikning birinchi orzusini ko'radi; o'qi yara ustida, shuning uchun u ag'dariladi. Jingalak. Bilasizmi! Raptom vv ni tushunish oson emas. Barbara. Xo'sh, keyin nima! Bizda hovlidagidek, o'rtada, bog'da yopiq xo'jalik bor; taqillatish, taqillatish va hokazo. Va aytaylik, yolg'on, ular yaxshi uxladilar, aldamadilar. O'sha Glasha qo'riqchisi; shoyno, birdaniga beradigan ovozi bor. Siz qo'rqmasdan qila olmaysiz! Qanday qilib bu mumkin! Bunga hayron bo'lasiz, biduda ichasiz. Curly gitarada bir novda akkord oladi. Varvara Kudryashning yelkasiga yotadi, xuddi qo'ng'iroq qilmay, jimgina o'ynayapti. vahshiy
(bolalar). Qanday bilish mumkin, soat nechada? Jingalak. Birinchidan. Barbara. Siz qayerdan bilasiz? Jingalak. Doshka bivdagi qorovul. vahshiy
(bolalar). Soat. Baqirish, qichqirish; otini aytib chaqirish. Ertaga biz ertaroq ko'ramiz, shuning uchun biz ko'proq yuramiz. Jingalak
(fistula va ovozli uyqu). Hammasi uyda, hamma narsa uyda, Lekin men uyda bo'lishni xohlamayman.
Boris (sahna ortida). his qilaman! vahshiy
(O'rindan turish). Xo'sh, xayr.
(Harakat qiling, keyin uzoq vaqt ramz kabi sovuq o'ping.) Ertaga, hayratlan, kel
avvalroq! (Boris va Katerina qayerga borganini o'sha velosipedda hayratda qoldiraman.) Xayrlashsang ajralmassan ertaga baxtli bo'lasan.
(Harakat qiling va cho'zing.) Katerina kirib keladi va Boris uning orqasidan ergashadi.
Kudryash, Varvara, Boris va Katerina. Katerina
(Varvarlar). Xo'sh, ketaylik, ketaylik!
(Tikish bilan keting. Katerina ortiga o'girildi.) Xayr. Salomat bo'ling. Boris. Ertaga qadar! Katerina. Xo'sh, ertaga ko'rishguncha! Tushingizda nimani ko'rasiz, menga ayting!
(Tomoqqa boring.) Boris. Arzimaydi. Jingalak
(gitara kuylash). Yuring, yigit, vaqtgacha, Kechgacha to tong otguncha! Ay leli, u paytgacha, Kechgacha to tonggacha. vahshiy
(Bilya hvyrtki). Men esa, yosh, hozircha, Erta tonggacha, Ayleli, erta tonggacha, Tong otguncha! Bor. Jingalak. Kichkina qiz band bo'lganidek, va men uyga turdim ... va hokazo.
Oldinda o'rta maktab galereyasi mavjud bo'lib, ular hayotni buzishni boshlaydilar. de-ne-de o'tlar va kamar orqasidagi butalar - qirg'oq va Volga ko'rinishi.
Dekilka yurib ikkala maqolalar kamar orqasida o'tadi. 1-chi. Doshch tomchilab, yig'lab bo'ron ko'tarmadi? 2. Qarang, keting. 1-chi. Yaxshisi, bu erda nima qila olasiz. Siz kriptni kiritishingiz kerak. men? e n sh i n a. Xiyobon bo'ylab qanday odamlar yurishadi! Muqaddas kun, biz ko'chdik. Savdogarlar shunday ishdan bo'shatilgan. 1 - c. poohovayutsya uzoq. 2. Qarang, odamlar bu yerga nima yetadi! 1-chi
(Devorlarga qarab). Mana, ukam, agar bo‘lsa, demak, bulo bo‘yalgan. I endi podekudi degani. 2. Xo'sh, ha, ha! Albatta, nima bo'yalgan. Endi, bach ti, hamma narsa maroon, "parchalanib ketdi, o'sib ketdi. Undan keyin ham buni shunday tuzatmadilar. Lekin buni eslaysan, qirq qismat bo'ladi. 1-chi. 1-i.Demak, mening. birodarlar!2-i.I.U yerga har xil darajadagi odamlar boradi.I tse, ukam, bu nima?
Yak Biznikilar Litva bilan jang qildilar. 1-chi. Bu nima - Litva? 2 - c. Bu Litva va ê ni qo'lga kiritdi. 1 - c. Ukam, osmondan bizning ustimizga tushganga o‘xshaydi. 2. Men sizga ayta olmayman. Osmondan shunday osmondan. Jinka. Hozir gapiring! Osmondan nima borligini bilish kerak; Va de bov men u bilan birga u erda to'plangan tepaliklar xotirasi uchun urib turardim. 1-i. Va nima, ukam! Bu to'g'ri! Yovvoyi va undan keyin shlyapasiz Kuligin kiriting. Hamma ta'zim qiladi va yangi pozitsiyani qabul qiladi.
Siz, Yovvoyi va Kuligin. Yovvoyi. Bax, hamma narsa nam bo'ldi.
(Kuligin.) Men uchun ro'yxatdan o'ting! Imzo!
(Yurak bilan.) Ahmoq odam! Kuligin. Savel Prokof'í̈ch, bu sizning darajangiz bo'lsa ham, "barcha yashovchilar uchun, buzg'unchilik. Yovvoyi. Yo'qol! Buzg'unchilik kabi! Bu buzuqlik kimga kerak? Kuligin. bo'sh: stovpchik kam'yaniy.
(Imo-ishoralar bilan teri nutqining kengayishini ko'rsatish), doshka o'rtada, bu dumaloq, o'sha soch tolasi, soch turmagi o'qi tekis
(Imo-ishora bilan ko'rsatish) Men oddiy bo'laman. Men hamma narsani birlashtiraman va raqamlarni o'zim hisoblayman. Endi siz, darajangiz, sayr qilmoqchi bo'lsangiz yoki sayr qilmoqchi bo'lsangiz, boring va bir vaqtning o'zida iching, bu vaqt. Va keyin bunday joy yanada go'zal va ko'rinadi, va bu hammasi, lekin hech narsa bo'sh emas. Bizda bir xil, sizning darajangiz bor va u erda yurib, biz hayratlanarli narsani ko'ramiz, axir, zeb-ziynat - bu ko'z uchun kerak bo'ladi. Yovvoyi. Bu scho seni mendan oldin lízesh zí har bir ahmoq! Balki men siz bilan gaplashishni xohlamayman. Sen aybdorsan, birinchi navbatda, senga nima eshitaman, ahmoq, nimaligini bilish uchun. Men senga nimaman - rashkchi, nima! Bax, o'ngdagi to'qmoq muhimroq narsani bilardi! Shuning uchun to'g'ridan-to'g'ri rilom va lyze rozmovlyat bilan. Kuligin. Yakby, men o'ng qo'limdaman, yaxshi, faqat bov b vino. Bo men iflos korstis uchunman, sizniki. daraja. Xo'sh, o'n karbovents suspylstva uchun nimani anglatadi! Ko'proq, janob, kerak emas. Yovvoyi. Va, ehtimol, siz o'g'irlashni xohlaysiz; sizni kim taniydi. Kuligin. Agar men pratsiyamni tekinga qo'ymoqchi bo'lsam, nima o'g'irlashim mumkin, sizning darajangiz? Lekin siz meni bu yerda bilasiz, men haqimda yomon gap aytmang. Yovvoyi. Mayli, menga xabar bering, lekin men sizni bilishni xohlamayman. Kuligin. Nega, pan Savela Prokopovich, rostini aytsam, odamga o'xshaysizmi? Yovvoyi. Zvit, chi scho, men sizga beraman! Men siz uchun muhim bo'lgan hech kimga qo'ng'iroq qilmayman. Men siz haqingizda shunday o'ylashni xohlayman, shuning uchun o'ylayman. Boshqalar uchun bu adolatli odam, lekin men siz qaroqchimisiz, tamom. Nega meni bir oz ko'rishni xohladingiz? Oh, eshiting! Qaroqchi qotil deyman! Siz nimasiz, sud, nima, men bo'lasizmi? Shunda siz qurt ekanligingizni bilasiz. Xohlasam - rahm qilaman, xohlasam - ezaman. Kuligin. Xudo sizni asrasin, Savele Prokopovich! Men, mehribonlik, kichkina odam, meni yomon ko'rsataman. Va men sizga, sizning darajangizga bir narsa qo'shaman: "Men latta shanovna sarimsoqdaman!" balki o'ylab ko'rarsiz, agar biror joy uchun ishlamoqchi bo'lsangiz... Kuchingiz bor, darajangiz, boy, bula faqat yaxshilik istagi to'g'ri. ... yovvoyi
(G'urur bilan). Hamma ahmoq! Kuligin. O‘sha yashovchi onaxon-ku, yetib kelgan bo‘lsangiz? Yovvoyi. Sizda qanday momaqaldiroq bor? Kuligi p.Stalevi. yovvoyi
(G'azab bilan). Xo'sh, nima? Kuligin. Shosti po'lat. yovvoyi
(ko'proq g'azablangan). Chuv, qutblar nima, aspíd sen shunday odamsan; Xo'sh? Yasab: qutblar! Xo'sh, yana nima? Kuligin. Boshqa hech narsa. Yovvoyi. O'sha momaqaldiroq, nima deb o'ylaysiz, a?
Xo'sh, demoq. Kuligin. Elektr. yovvoyi
(qo'zg'aluvchan oyoq). Yaka sche bor elstritstvo! Xo'sh, siz qaroqchi emassiz! Bo'ron erta tongda bizni jazolashimizni so'rayapti, ular bizni kuzatib turishsin, lekin agar siz bojxona ustunlarini ishlatmoqchi bo'lsangiz, o'zingizni himoya qiling. Siz nimasiz, tatar, bu nima? Siz tatarmisiz? Menga ayting! tatarmi? Kuligin. Savel Prokofich, sizning darajangiz, Derjavin: Men tanani porox bilan ishlataman, momaqaldiroqlarni aqlim bilan jazolayman 3. Yovvoyi. Va senga mayorning o'ng tomonidagi so'zning qi uchun, keyin men sizga sharob beraman! Hey, shanovni, nima deb o'ylayotganingizni tinglang! Kuligin. Ishlaydigan hech narsa yo'q, shoshilish kerak! Va agar menda million bo'lsa, men gaplashaman.
(Qo'lingizni silkitib, boring.) Yovvoyi. Sen nimasan, vkradesh, birovda nima bor! Yoga bilan shug'ullaning! Bunday soxta odam! Bu odamlar bilan, odamlar kimga kerak? Men allaqachon bilmayman.
(Odamlarga qaytish.) Siz, la'nati, kimni gunohga olib borasiz! G'azablanishni istamaslikdan, lekin vin, Navmisne kabi, g'azablandi. Siz muvaffaqiyatsizlikka uchraysiz!
(Jahl bilan.) To'xtaganmisiz, chi scho, plank? 1-chi. Shoshiling, to'xtang. Yovvoyi. Salom! Va sen, ahmoq, borib, hayratda qol. Va keyin - taslim bo'ling! 1-chi
(Viyshovshi z-píd sklepin). To'xtatildi! Yovvoyi yo'l va uning orqasida quyosh. Sahna sprat bir marta bo'sh.
Pid Varvara qamoqxonaga kirdi va ichib, tashqariga qaradi.
Varvara va keyin Boris. Barbara. Mana, vino! Boris sahnadagi qabriston yonidan o'tadi. Sssss! Boris atrofga qaraydi.
ket Bu yerga.
(Qo'l bilan signal beradi.) Boris kirdi. Katerina bilan nima qilishimiz kerak? Rahm qiling! Boris. Nima? Barbara. Adzhe bida, o'sha yil. Odam keldi, nima bilasan? Men yangisini tekshirmadim, lekin keldim. Boris. Yo‘q, bilmasdim. Barbara. Von shunchaki o'ziga aylanmadi! Boris. Ko'rinib turibdiki, men hozirgacha bor-yo'g'i o'nlab kun yashaganman! yoga yo'q edi. Endi siz boshqa qo'shiq aytmaysiz! Barbara. Oh, yakka! Lekin sen eshit! Tremt hammasi, nache y likhomanka b'ê; Blida shunday, kulbani aylanib, nega hazil qilyapsan. Ochi, singan kabi! Yaqinda yolg'on plakat paydo bo'ldi, shuning uchun men uni o'qib chiqdim. Otalarim! u bilan nima qilishim kerak? Boris. Shunday qilib, ehtimol, undan o'ting! Barbara. Xo'sh, deyarli. Siz odamga ko'zingizni ko'tarolmaysiz. Mama harakat qila boshladi, u yurishni davom ettirdi, unga ko'zlarini qisib qo'ydi, shuning uchun ilon va hayrat; va u erda u kattaroqqa o'xshaydi. Unga shunchaki hayron bo'ling! Lekin men qo'rqaman. Boris. Nimadan qo'rqasiz? Barbara. Siz bilmaysiz! Adzhe bizdagidek ajoyib bo'lmaydi. Hammasi yaxshi bo'ladi! Bunday nutqlarni qilish uchun nima ... Boris. Oh, Xudoyim! Ish nima? Siz uning garnenkosi bilan gaplashasiz. So'lib ketish allaqachon mumkin emasmi? Barbara. Men harakat qilib ko'rdim. Men hech narsa eshitmayman. Qisqasi, kelmang. Boris. Xo'sh, qanday fikrdasiz, nima qila olasiz? Barbara. Va eksa: buhne cholovíkoví u va hamma narsaning oyoqlarida. Men nimadan qo'rqaman. Boris
(Z perelyakom). Siz nima qila olasiz? Barbara. Qarang, hamma narsa mumkin. Boris. Hozir qayerda? Barbara. Shu zahoti bir kishi xiyobonga chiqdi, onasi ularning orqasidan ergashdi. Xohlasangiz kiring. Xo'sh, yaxshiroq bormang, aks holda siz chiqolmaysiz, ehtimol, biz vayron bo'lmaymiz. Olisda momaqaldiroq urmoqda. Yo'q, momaqaldiroqmi?
(Qarang.) O'sha taxta. Va eksa va odamlar yiqildi. O'zingizni u erda yashiring va ular bu haqda o'ylamasliklari uchun men ko'zim oldida turaman. Bu statí bir kilka osyb raznogo zvonnya kiritish uchun.
Turli shaxslar va potim Kabanova, Kabanov, Katerina va Kuligin. 1-chi. Ehtimol, qor bo'roni tezda yig'ilishdan qo'rqadi. Jinka. Lekin tashvishlanmang! Agar u birovning tug'ilishida yozilgan bo'lsa, unda siz hech qanday joyga oqmaysiz. Katerina
(yugurish). Oh, Varvaro!
(Qo'l bilan tugatish va mítsno kesish uchun.) Barbara. Hammasi, voy! Katerina. Mening o'limim! Barbara. Ammo siz fikringizni o'zgartirasiz! O'z fikrlaringizdan voz keching! Katerina. Salom! Men qila olmayman. Men hech narsa qila olmayman. Yuragim og'riyapti. Kabanova
(kirish). Otozh, shunday yashash talab etiladiki, siz hamma narsaga tayyor bo'lishingiz kerak; bunday qo'rquv bo'lmaydi. Kabaniv. Bu shunday, ona, ayniqsa, bunday gunohlari bo'lishi mumkin: hamma narsa xuddi hammamiz kabi, lekin siz tabiatdan qo'rqasiz. Kazanova. Nimani bilasiz? Chet ellik ruhi qorong'u. Kabaniv
(jartom). Mensiz Hiba, lekin men bilan, ha, hech narsa sodir bo'lmadi. Kazanova. Mozhlivo va sizsiz. Kabaniv
(jartom). Katya, tavba qil, birodar, yaxshisi, agar men qandaydir tarzda aybdor bo'lsam. Aje, men qochib ketolmayman: yo‘q, bo‘sh! Men hamma narsani bilaman! Katerina
(Kabanovning ko'zlarida hayratda). Mening kaptarim! Barbara. Xo'sh, nega siz chíplyaêshsyasiz! Hiba bachish qilma, sensiz nega qiyin? Boris NATOni tark etadi va Kabanovdan chetga chiqadi. Katerina
(Qichqiriq). Oh! Kabaniv. Nimaga jahlingiz bor! Siz o'yladingiz - begonami? Bilaman! Amaki chi sog'mi? Boris. Xudoga shukur! Katerina
(Varvarlar). Meni ko'rish uchun yana nima kerak?
(Varvaraga salom berib, yig'lab.) vahshiy
(guchno, shob ona chula). Biz nig bilan jang qildik, u bilan nima qilishni bilmaymiz; va keyin uchinchi tomon lizut bor!
(Borisga belgini buzish uchun u chiqish joyiga kiradi.) Kuligin
(O'rtaga chiqing, hujumga o'ting). Xo'sh, nega qo'rqyapsan, menga rahm qil! Teri endi o't, teri kartasi nurli, lekin biz qo'rqamiz, qo'rqamiz, faqat Yakusga hujum qilish uchun! Momaqaldiroq vb'ê! Momaqaldiroq emas, balki inoyat! Ha, inoyat! Sizda momaqaldiroq bor! Pivníchne syayvo yondi, miluvatisya b o'sha ajoyib hikmat kerak: "pívníchnih kraín zastaê zorya dan", "va siz buni o'ylab ko'rasiz: urushdan oldin, dengizga chi. Kometa chi borib, - bi ko'zlarini ko'rmaydi! Go'zallik! !, baribir, lekin yangi narsa, yaxshi, bu sevgilini hayratda qoldirdi!
Siz Kuligina Borissizsiz. Kazanova. Bax yakí raceí̈ rozvív 2. Meni tinglang, aytadigan hech narsa yo'q! O'quvchilar paydo bo'lgandek, soat o'qi keldi. Agar eskisi shunday mirkuê bo'lsa, yosh vimagati yana nimaga o'xshaydi! "Z privníchnyh krajn vystaê zorya ..." - MU Lomonosovning "Vechirnê razdumi" dan. 2 poyga yetishtirildi - tayanchlar bo'sh. Racea - dovge povchannya, povchannya. Jinka. Axir, butun osmon qoplanadi. Xuddi shlyapa bilan ham shunday qoplangan edi. 1-chi. Eko, ukam, nibi g'amgin g'amgin to'p, roar-ao scho in niy bor tirik aylanib. Va bu bizda, shuning uchun u tirik kabi bizda! 2. Siz mening so'zimni allaqachon taxmin qildingiz, bo'ron bekorga o'tmaydi! Men senga rostini aytaman; Men buni bilaman. Aks holda, siz kimnidir o'ldirasiz yoki budinokni yoqib yuborasiz, siz yaxshiroq qilasiz: hayratlanarli, qanday rang noma'lum
\
Katerina
(tinglang.) Siz nima haqida gapiryapsiz? Kimnidir o‘ldiradigan badbo‘y hid. Kabanov. Zvysno, shuning uchun shov-shuv, hech narsa uchun, qanday pasayishi. Kazanova. Siz oqsoqolni o'zingiz uchun sudga bermaysiz! Siz o'zingizdan yaxshiroq bilasiz. Keksa odamlar hamma narsada bo'lishi mumkin. Shamoldagi chol indamaydi. Katerina
(shaxs). Tisha, bilaman, kor ub'ê.
vahshiy (Katerina jimgina). Siz allaqachon hoch movchi. Kaba n.o in a. Nimani bilasiz? Katerina. Men vb'ê. Men uchun ibodat qiling. Barinyaga kampirlar bilan kiring. Katerina yig'lab yuboradi.
Siz va Barina. xonim. Nima qilmoqchisiz? Hech narsa istamaydi! Ehtimol, siz qo'rqasiz: o'lishni xohlamaysiz! Yashashni xohlaysiz! Men xohlamadim! - Baxish, yassi go'zalligi. Ha ha ha! Go'zallik! Va siz Xudoga ibodat qilasiz, go'zallikni ko'rasiz! Adzhe go'zalligi bizning o'limimizdir! Siz o'zingizni yo'q qilasiz, odamlarni tinchlantirasiz, eksa bir xil va sizning go'zalligingizdan quvonasiz. Juda ko'p, juda ko'p odamlarni gunohga olib kelasiz! Vertolyotlar jangga boradi, qilich bilan birma-bir sanchishadi. Qiziq! Keksalar, taqvodorlar o'limni unutadilar, go'zallikka tinchlanishadi! Va kim tasdiqlaydi? Hammasi uchun sizga aytish kerak. Vir go'zallik bilan yaxshiroq! Ammo shoshiling, shoshiling! Katerina xursand. Qayoqqa ketyapsan, ahmoq? Siz Xudoni ko'ra olmaysiz! Olovda hammasi o'chmas yonib ketadi!
(Chiqmoq).
Katerina. Oh! Men o'lyapman! a-r ichida a-r a. Nega qiynalayapsiz, to'g'rimi? Bu tomonda turing va ibodat qiling: bu osonroq bo'ladi. Katerina
(Devorga keling va tizzangizga yiqilib tushing, keyin tezda qoqilib keting). Oh! Jahannam! Jahannam! Jahannam yonmoqda! Kabanov, Kabanova va Varvara otochyuyut y. Hamma yurak urishdi! Men endi chiday olmayman! Ona! Tixin! Men Xudo va sizning oldingizda gunohkorman! Nega sensiz hech kimga qaramayman deb qasam ichdim! Esingizdami, esingizdami? Bilasanmi, men sensiz ishlaganman? Birinchi kechada uyga bordim... Kabanov
(buzilgan, ko'z yoshlari ichida, yeng tomonidan smikaê її). Yo'q zarur, shart emas, aytmang! Qanday odamsiz! Onam shu yerda! Kabanova
(qat'iy). Xo'sh, ayting-chi, agar siz allaqachon boshlagan bo'lsangiz. Katerina. Shunga qaramay, men o'n kecha davomida yurdim ...
(O'qing.) Cho'chqalar chni quchoqlashni xohlashadi. Kazanova. Otish! Z kim? Barbara. Chiq, chiq, nima deyishni bilmaysan. Kazanova. Davom etish! U erda eksa! Xo'sh, kim haqida nima deyish mumkin? Katerina. Boris Grigorovich. Yaltiroq zarba.
Oh! (Erkakning qo'liga his qilmasdan tushing.) Kazanova. Voy, ko'k! Vedaning irodasi qayerda! gapirdi
men, keyin siz eshitishni xohlamaysiz. Otozh i dochekavsya!
Birinchi kunning bezagi. kunlar.
Kuligin (skameykada o'tirish uchun), Kabanov (bulvarga). Kuligin
(uyqu). Osmon qorong'u tunda suzdi. Hamma odamlar xotirjamlik uchun ko'zlarini yumdilar ... ”dedi.
(Kabanovni haydab.) Salom xudo! Chi far istaysizmi? Kabaniv. Uyga. Chuv, uka, biznikiniki? Hamma, birodar, sym'ya kelishmovchilikka kirdi. Kuligin. Chuv, chuv, ser. Kabaniv. Men Moskvaga sayohat qildim, bilasizmi? Yo'lda onam o'qidi, menga hikoyani o'qidi va men, viihav kabi, shov-shuvga chiqdim. Hatto ko'proq radium, scho o'z xohishiga ko'ra virvavsya. Va butun yo'lda pivo, va Moskvada hamma pivo, keyin men sotib olaman, er yuzida! Shunday qilib, keling, butun daryoga boraylik. Men uylar haqida bir marta ham taxmin qilmaganman. Agar men bu haqda o'ylagan bo'lsam, qo'rqishim kerak degan o'y bilan uxlamaganman. Chuv? Kuligin. Chuv, ser. Kabaniv. Men endi baxtsizman, uka, odamlar! Demak, men o'lganim uchun emas, gunoh uchun emas! v l i g i n gacha. Onangiz juda zo'r. Kabaniv. Xo'sh, shunday. Buning sababi bor. Va nega men o'layapman, menga rahm-shafqat uchun ayting? Men yovvoyi tabiatga zaishovning o'qiman, ular ichdilar; fikrlash - osonroq bo'ladi, hyrshe, Kuligin! Menga qarshi qanday tarkib zrobila! Siz endi qila olmaysiz... KULIGIN. Diva o'ngda, ser. Sizni yaxshi hukm qiling. Kabaniv. Yo'q, otish! Bundan ham ko'proq maktabda. Ozgina mashinada yuring. Onaning o'qi shunday ko'rinadi: men yerga yashashim kerak, uni ko'mishim kerak, shunda men uni isrof qilaman! A. Men sevaman, men Skoda barmog'ingizni yopishtiraman. Qirralarni urib, o'sha onam meni jazoladi. Unga hayron bo'lishim menga achinarli, aqlli, Kuligin. Mama її vv í í íst ketadi, lekin u erda, soya kabi, ajralish mumkin emas. Tilki yig'lab o'sha tanya, vysk kabi. Axis Men o'zimni o'ldiryapman, unga hayronman. Kuligin. Bu qanday bo'lishi mumkin, mehribonlik, yaxshi ish! Biz í̈y ni urishgan edik va y hech qanday tarzda eslolmadik. Sami, choy, tezh gunohsiz emas! Kabaniv. Nima deyish kerak! Kuligin. Lekin men qo'limni ko'tarmaslik uchun xuddi shunday. Sizni qo'lga kiritdi, mehribonlik, yaxshi jamoa; hayrat - be-yaku uchun yaxshiroq. Kabaniv. Siz aqllisiz, Kuligin: Men qarshi emasman, lekin onam ... u bilan gaplashsangiz yaxshi bo'ladi! .. Kuligin. Sizning fikringiz bilan yashash vaqti keldi, janob. Kabaniv. Nega katta bo'lishim kerak, nima! Yo'q, mening fikrimcha. Men, otzhe, begona kabi yashayman. Men o'qni va qolgan qismini olaman, ya'ni ê, men ichaman; onam men bilan birga bo'lsin, ahmoqdek va chaqaloqqa o'xshab. Kuligin. Eh, janob! Qiling, bajaring! Xo'sh, Boris Grigorovich, janob, nima? Kabaniv. Va yogo, negidnik, Tyaxtaga, "xitoylarga. Amakim meni taniqli savdogarning idorasiga yubordi. Uch yil davomida, yogo tudi. Kulagin. Xo'sh, sharob nima, janob? , qichqirdi, qichqirdi, - - G'o'ng'irlash, - Yovvoyi, urchish kabi ... Men bilan siz talon-taroj qilmoqchi bo'lganga o'xshaysiz, faqat meni qiynamang! Unga afsusdaman. Xayrlashmoqchimisiz, deb hayronman. Xo'sh, bu etarli emas! Yangisidan bo'ladi. Aje dushman menda, Kuligin! Razposti yogo ehtiyot qismlar uchun talab qilinadi, shuning uchun siz bilasiz ... Kuligin. Dushmanlar kechirimga muhtoj, yaxshilik! Kabaniv. Bor, onang bilan gaplash, o‘zingga nima deysan. Shunday qilib, Kuligin uka, bizning butun oilamiz endi parchalanib ketdi. Qarindoshlar emas, aksincha, birma-bir dushman. Barbaraning onasi o'tkirlashdi, o'tkirlashdi, lekin u chidamadi, u shunday edi, - uni oldi va ketdi. Kuligin. Qayerga bording? Kabaniv. Kim biladi. Bu Curly va Vankadan oqib kelganga o'xshaydi va bu hech qaerda ma'lum emas. Tse allaqachon, Kuligin, siz qanday ona ekanligini ochiq aytishingiz kerak; Buning uchun qal'ada zulm va zamikati boshlandi. - Miltillamang, - shekilli, - siz balandroq bo'lasiz! Axis va bu sodir bo'ldi. Nega ishlashim kerak, aytingchi? Menga o'rgating, endi qanday yashayman? Uyimni to'xtatib, odamlar axlatga to'lib ketishdi; Endi men uyga ketyapman: xursandchilik uchun, nega ketyapman? Glashaga kiring. glasha. Tixin Ivanovich, ota! Kabaniv. Yana nima? glasha. Uyda sog'lik yo'q, ota! Kabaniv. Xudo! Bu allaqachon birga! Ayting-chi, nima bor? glasha. Anavi gospodarka sizniki... Kabanov. Xo'sh, nima? O'lik, nima? Glasha. Salom, ota; bir joyga ketdi, biz hech qaerda bilmaymiz. Ular bir-biriga qarshi kurashdilar. Kabaniv. Kuligin, sizga kerak, uka, bígti shukati vv. Men, uka, bilasanmi, nimadan qo‘rqaman? Yoq bi qo‘lini qattiq qo‘ymaydi! Shunday sumuê, shunday sumuê, scho ah! Unga hayron bo'l, yuragi eziladi. Nega hayron qoldingiz? Qancha vaqt ketdi? Glasha. Yaqinda, ota! Bizning gunohimiz allaqachon e'tibordan chetda qolgan edi. Keyin ayting: siz har yili ehtiyot bo'lmaysiz. Kabaniv. Xo'sh, nima kutyapsiz, byzhi? Davom etishga ruxsat. Kechirasiz, Kuligine! Bor. Sahna sprat bir marta bo'sh. Katerina qarama-qarshi tomondan kirib, jimgina sahnada yuradi.
Katerina
(bir) Ni. Yo'q, yo'q, yo'q! Endi g'alaba qozonamizmi, talon-taroj qilish uchun? Men u bilan xayrlashaman va u erda ... va u erda o'lishni xohlayman. Nega men dietaga yoga kiritdim? Aje, men bundan oson emasman! Meni o'zing portla! Va keyin men o'zimni xafa qildim, o'zimni xafa qildim, o'zimni haqorat qildim - siz abadiy podkoraga ega bo'lasiz! ” 2 Ha!
(Movchannya.) O'ylab ko'ring, nima dedingiz? Yak vin meni shkoduvavmi? Qanday so'zlarni aytdingiz?
(Boshingizni oling.) Esimda yo'q, hammasini unutdim. Men uchun tunlar, tunlar qiyin! Uxlash kerak, men ketaman; hamma uchun hech narsa, lekin men qabr kabi. Qorong'ida juda qo'rqinchli! Shovqin bo'lmoqda va ular uxlayapti, nega ularga g'amxo'rlik qilish kerak; faqat bir oz sokin, bir oz, mendan uzoq, uzoq... Yorqin bo'lganingizdan juda xursand bo'lasiz! Va men o'rnimdan turishni xohlamayman: men o'sha odamlarni birlashtiryapman, bu odamlar harakatlanmoqda, ular bir xil. Nega mendan bunchalik hayratlanasiz? Nega ular narxlarda haydashmaydi? Nega ular bunchalik ishlagan edilar? Nasampered o'ldirilganga o'xshaydi. Ular meni olib, Volgaga tashlashardi; xursand bo'lardim. "Sizga o'lim, - shekilli, - shuning uchun siz gunohkor bo'lasiz, lekin siz gunohingiz bilan azoblanib yashaysiz." Ammo men allaqachon azob chekayotgan edim! Qanchadan beri qiynalganman? Endi qanday yashashim kerak? Xo'sh, endi? Menga hech narsa kerak emas, menga hech narsa yoqmaydi va Xudoning nuri yoqimli emas! Va o'lim pasaymaydi. Siz yig'laysiz, lekin chiqmang. Menga nima qiziq emas, nima hidlamaydi, faqat shu erda
(yurakka ishora) ko'proq og'riydi. U bilan birga yashash uchun yana bir yakbi, balki, bi yakning quvonchi, men bachilddim ... Xo'sh: hammasi baribir, men jonimni saqlab qoldim. Men undan charchadim! Oh, men undan charchadim! Agar men sizga g'amxo'rlik qilmasam, unda siz meni uzoqdan eshitishni xohlaysiz! Shamol kuchli, seni mening sumkamga o'tkazing-qattiq! Otalar, men zerikarliman, zerikarliman!
(Sohilga va baland ovozda, to'liq ovoz bilan yuring.) Mening quvonchim, hayotim, jonim, men seni sevaman! Hushyor bo'ling!
(Yig'lab.) Borisga kiring.
Katerina va Boris. Boris
(Bachachi Katerini emas). Xudoyim! Yaxshi ovoz! De yutdimi?
(Atrofga qarab.) Katerina
(Pidbígaê yangigacha va bo'yniga tushadi). Men sizni xursand qildim!
(Nyuning ko'kragida yig'laydi.) Movchannya. Boris. Xo'sh, men yig'lab yubordim darhol, navív xudo. Katerina. Meni unutmadingizmi? Boris. Uni unut, nima bo'ldi! Katerina. Oh, yo'q, ular emas, ular emas! Siz jahli chiqmayapsizmi? Boris. Nega men jahldorman? Katerina. Xo'sh, meni sinab ko'ring! Men sizga yomonlik qilishni xohlamadim; u o'zida erkin emas edi. Aytganlari, o‘g‘irlaganlari o‘zini eslolmadi. Boris. Hammasi, voy! qanday odamsiz! Katerina. Xo'sh, yaxshimisiz? Qalaysiz? Boris. Men boraman. Katerina. Qayerga ketyapsiz?
Boris. Uzoq, Katya, Sibirga. Katerina. Meni o'zing bilan olib ket! Boris. Siz meni qila olmaysiz, Katya. Men vlasnoi vasiyatdan chiqmayman: amakim yubordi, otlar tayyor; Men amakimdan faqat iltifot so‘radim, ular bilan xayrlashgim keldi, de mi s senga. Katerina. Їd i xudo! Mendan xavotir olmang. Bir oz uyqu senga zerikarli, bechora, keyin unutasan. Boris. Menga nima deysiz! Men yovvoyi qushman. Siz yaxshimisiz? Qaynona nima? Katerina. Meni qiynash uchun, zamikaê. Usym kazhe í cholovíkoví kazhe: "Yolg'on gapirmang, u ayyor". Hamma kun bo'yi meni kuzatib, faqat ko'zlarimga qarab kuladi. Bir so'z bilan aytganda, hamma sizni yaxshi ko'radi.
Boris. Inson-chi? Katerina. Yo mehribon, keyin g'azablangan, hammasi shu. U mening aybimni tushundi, tushundi, yoga erkalash meni kaltaklashdan ham yomonroqdir. Boris. Siz uchun qiyinmi, Katya? Katerina. Juda muhim, juda muhim, nima uchun o'lish osonroq! Boris. Kim biladi nega sevgimiz uchun sendan bunchalik qiynalganimizni! Menga belgi qo'yganim yaxshi bo'lardi! Katerina. Men seni quchoqladim. Shodlik oz edi, lekin qayg'u, qayg'u, nima! Skilki narsa oldida o'sha sche! Xo'sh, bo'ladiganlar haqida nima deb o'ylaysiz! O'q endi sizni pufladi, men ko'ra olmayman hid; lekin menga boshqa hech narsa kerak emas edi ... Faqat sizga aytishim kerak edi ... Mendan endi osonlashdi, yelkamdan tog 'chaqirdi ... Va siz mendan g'azablanasiz, meni la'natladingiz deb o'yladim. .. Boris... Sen nimasan, sen nimasan! Lekin, bu men aytgan narsa emas, men aytmoqchi bo'lgan narsa emas! Men sizdan zerikdim, shuning uchun nima, yaxshi, men sizga bir taom berdim ... Boris. Ular bizni bu erda topolmagan bo'lardi! Katerina. Otish, otish! Aytmoqchi edim... Zabuladan! Aytishim kerak!.. Hamma narsa boshimdan adashgan, hech narsani taxmin qila olmayman. Boris. Men uchun vaqt, Katya! Katerina. Otish, otish! xohladingizmi?.. KATERINA. Men sizga hozir aytaman.
(O'ylash.) Shunday ekan! Siz yo'lda ketasiz, xuddi shu nikohni o'tkazib yubormang, uni teriga bering, shunda ular mening gunohkor ruhim uchun ibodat qilishadi. Boris. Oh, yakbilar siz bilan qanday xayrlashishni bilishardi! Xudoyim! Xudo ko'rsatmasin, agar shunaqa qizilmiyaning o'zi bo'lsa, hozirgi menga o'xshab. Xayr, Katya!
(Quchoqlang va ichishni xohlaysiz.) Omad! G'ayriinsoniy! Oh, yakby kuchi! Katerina. Otish, otish! O'sishingizga hayron bo'laman.
(Sizning ko'zingizga hayron bo'ling.) Xo'sh, men bilan bo'l! Endi Xudo siz bilan, boring. Olg'a! Olg'a! Olg'a! Boris
(qoraqalpoq shpak kirib, shishib ketadi). Katya, bu yaxshi emas! Chi nima haqida o'ylamadi? Yo'lda qiynalib, seni o'ylab. Katerina. Hech narsa, hech narsa. Їd i xudo! Boris uning oldiga borishni xohlaydi.
Yo'q kerak, kerak emas, yil! Boris
(Rhidiya). Xo'sh, Xudo sizni asrasin! Faqat bir narsani Xudodan so'rash kerak, u yaknaishvidshe o'lsin, uzoq vaqt azob chekmasligi uchun! Xayr. Salomat bo'ling!
(Ta'zim qilish.) Katerina. Xayr. Salomat bo'ling! Boris ket. Katerina ko'zlarini uzib, bir zum o'yga cho'mdi.
Katerina
(Bir). Hozir qayerdasiz? Uyga borishim kerakmi? Yo'q, men uyga boraman, qabrga hammasi bir xil. Xo'sh, uyga nima, qabrga nima!.. qabrga nima! Qabrda yaxshiroq... Daraxt tagida qabr bor... qanday mehribon! .. Sonechko її gríê, taxta bilan ho'l ... ustiga o't osadi, yumshoqlik shunday ... qushlar uchadi daraxtga, uxlang, bolalarni olib keling, tirnoqlarni oching: sariq, qizil, kaptar ... hammasi
(qo'shilmoq) hamma... Juda sokin, juda mehribon! Menga osonroq! Va men hayot haqida o'ylashni xohlamayman. Men yashashni bilamanmi? Yo'q, yo'q, kerak emas ... yaxshi emas! Men odamlar kamroq moslashuvchanman va men kamroq moslashuvchanman va men ko'proq moslashuvchanman! Men u erga bormayman! Yo'q, yo'q, bormayman... Ularning oldiga kelasiz, hidlanib yurasiz, shekilli, lekin menga nima kerak?
Oh, qorong'i tushdi! Men yana shu yerda uxlayman! Ular nima uxlaydilar? Tushunolmaysan... Endi o‘lib ketarding... Nimaga uxlayapsan? Hammasi baribir, o'lim keladi, o'zi... lekin yashash mumkin emas! Jahannam! Namoz o'qimaysanmi? Kim yaxshi ko'rsa, o'sha uchun duo qiladi... Qo'lingni tepada... tikan qo'lida? Shunday qilib, shunday ... Men taxmin qildim. Va meni kuch bilan uyga qaytarish uchun meni g'azablantirish uchun ... Oh, shvidshe, shvidshe!
(Sohilga boring. Yaxshi.) Do'stim! Mening quvonchim! Xayr. Salomat bo'ling!
(Chiqmoq). Kabanova, Kabanov, Kuligin va pracyvnik íz líkhtarem kiriting.
Kabanov, Kabanova va Kuligin. Kuligin. Aytishlaricha, bu yerda chalg‘itishgan. Kabaniv. Xo'sh, to'g'rimi? Kuligin. Unga tik qara. Kabaniv. Xo'sh, dyakuvati Xudo, men bachili yashasam ham. Kazanova. Va siz allaqachon zlyakavsya, yig'lab yubordi! Nima haqida.
Yo'q turbulentlik: biz uzoq vaqt davomida azoblanamiz. Kabaniv. Kim biladi, nega bu yerdasan! Bu joy juda gavjum. Kim bu erda hovatisya o'ylash uchun keladi. Kazanova. Baxish, nega uni o'ldiring! Zilla kabi eksa! O'zingizning xarakteringiz borligi kabi, uni ko'rishni xohlaysiz! Turli tomonlardan odamlar zajigalkalardan tanlanadi. Odamlardan biri. Nimani bildingiz? Kazanova. Bo'lmaganlar. Shunchaki ichkariga tushdi. Dekilka ovozlari. Qanaqa masal!" Imkoniyat o'qi! Qaerga borar edingiz! Odamlardan biri. Hayvon topiladi! Ikkinchisi. Qanday qilib ma'lum bo'lmasin! Uchinchisi.
Kuligin (Sohildan). Kim qichqiradi? Nima bor? Ovoz: "Ayol suvga yugurdi!" Kuligin va uning orqasida bir hovuch odamlar tiqillamoqda.
Siz o'zingiz, Kuliginsiz. Kabaniv. Otalar, boringlar!
(Men belgilamoqchiman.) Kabanova qo'l bilan yoga qirqadi. Onajon, qo‘yib yuboring, o‘lim! Qahramon bo‘laman, bo‘lmasa o‘zim qilaman... Usiz nima qilay! Kazanova. Men sizga ruxsat bermayman va o'ylamang! Bu orqali u o'zini vayron qiladi, u erda qanday varta! U bizni juda qo'rqitmadi, lekin u hali ham boshladi! Kabaniv. Qo'yib yubor! Kazanova. Sensiz, kimga. Borsang seni la'natlayman! Kabaniv
(tizzaga tushish). Meni hayratda qoldirmoqchimisiz
yoqilganїї! Kazanova. Vityagnut - qarang. Kabaniv
(O'rningdan tur. Odamlarga). Nima, azizlarim, nega nimani ko'rmayapsiz? 1-chi. Pastda qorong‘i, hech narsani ko‘ra olmaysiz. Sahna tashqarisidagi shovqin. 2. Mov qichqiradi, u hech narsani tushunolmaydi.
1-chi. Xuddi shu Kuligin ovozi. 2. U qayin bo'ylab zajigalka kabi yuradi. 1-chi. Qo'ysangchi; qani endi. U olib yuradi. Dekilka odamlari aylanadi. O'girilib ketgan tinch odamlardan biri. Yaxshi Kuligin! Bu yaqin, daryo bo'yida, qirg'oqni olov bilan urib, siz uni suvdan uzoqda ko'rishingiz mumkin; vin mato va pobachiv í vityag í. Kabaniv. Tirikmi? Ikkinchi. Allaqachon yashaysiz! U yuqoriga yugurdi: bu erda u soqolini oldi, u, ehtimol, uni yakirda ichdi, siqilib, bidna! To'g'rirog'i, bolalar, qanday tirik! Tojda faqat kichik yara va faqat bitta, faqat bitta, bir tomchi qon. Kabanov tikati tashlaydi; odamlardan nazustrích yoma Kulagin Katerina ko'tarib.
P'esa Ostrovskiyning "Momaqaldiroq" bula 1859 yilda yozilgan. Asarni yaratish g'oyasi yoz o'rtalarida yozuvchida paydo bo'ldi va 1859 yil 9 iyulda ish allaqachon tugallandi. Tse klassik emas, balki realistik p'esa. Yangi hayotga bo'lgan ehtiyoj bilan "qorong'u qirollik" ning yopilishi uchun mojaro. Tvír vyklikav katta rezonans teatr, va adabiy muhitda. Teatr aktrisasi Lyubov Kositska Katerina rolini o'ynaganligi sababli bosh qahramonning prototipiga aylandi.
Syujet Kabanovlar oilasining hayoti haqidagi hikoya va o'zi - Zustrich va men uning ortidan o'sha joyga kelgan yigit bilan otryadning zavqini keltiramiz. Tsya podia nafaqat Katerinaning o'zi, balki butun vatan uchun halokatli bo'ladi. Mojaro va syujet chiziqlari haqida yaxshiroq bilish uchun siz quyida keltirilgan bo'limlarda "Momaqaldiroq" qisqa inshosini o'qishingiz mumkin.
Bosh qahramonlar
Katerina- Yosh qiz, Tixon Kabanov jamoasi. Oddiy, sof, to'g'ri. Von hozirgi dunyoning adolatsizligiga keskin guvoh bo'ladi.
Boris- yosh yigit, "tartibli yorug'lik", amakisi Saul Prokopovich Dikining oldiga keldi. Zakoxany va Katerina.
To'ng'iz(Marfa Ignativna Kabanova) - boy savdogarning xotini, bevasi. Vladna - bu odamlarni o'z irodasiga bo'ysundiruvchi despotik ayol.
Tixin Kabanov- Kabanixining o'g'li va Katerinining odami. Shunday qilib, xudojo'y ona kabi, o'z fikrlaringiz yo'q.
Boshqa belgilar
vahshiy- Kabanixining qizi. Xudbin qiz, shuning uchun onadan qo'rqmang.
Jingalak- Varvar sevadi.
Yovvoyi Savel Prokopovich- savdogar, shahardagi muhim shaxs. Qo'pol va yaramas odam.
Kuligin- taraqqiyot g'oyalariga berilib ketgan filist.
xonim- Napivbozhevilna.
Teklusha- Mandrivnitsa.
Glasha- Kabanovlarning xizmatkori.
1-kun
Jingalak va Kuligin tabiatning go'zalligi haqida gapirishadi, lekin ularning fikrlari boshqacha. Kudryash uchun yerlar hech narsa emas, Kuligin esa hidlaydi. Uzoqda odamlar qo'llarini faol silkitayotgan Boris va Dikini raqsga tushirishmoqda. Saul Prokopovichga tuhmat qila boshladi. Dik ularning oldiga keladi. Men jiyanim Borisning ko'rinishidan mamnun emasman va u bilan gaplashishni xohlamayman. Boris Saul Prokopovich bilan birga ko'chib ketganida, Diki aytganidek, Boris singlisi va qarindoshlaridan boshqa hech kimni yo'qotmagani ma'lum bo'ldi.
Buvisining o'limidan so'ng tanazzuldan xalos bo'lish uchun Boris amakisiga boylik berishdan xijolat tortadi, lekin u Borisning buvisi unikovlarni chaqirganidek, tiyin berishni xohlamaydi.
Boris, Kudryash va Kuligin Dikining muhim xarakterini muhokama qilishadi. Boris siz uchun Kalinov munitsipalitetida bo'lishingiz muhimligini biladi, hatto siz mahalliy nomlarni bilmasangiz ham. Kuligin bu erda halol amaliyotni qo'lga kiritish mumkin emasligini biladi. Ale yakbi Kuligin mav pennies, cholovik vitrativ bi í̈x odamlar manfaati uchun, perpetu-mobile tanlash. Feklusha paydo bo'lib, savdogarlar va hayotni shov-shuv bilan maqtab, qo'shib qo'ydi: "Biz yashash joyida yashaymiz ...".
Boris Kuliginning shkoda, aql sharobi, unda vino ishlab chiqaruvchining orzusi, mexanizmning makkajo'xori shubhasini yaratish, abadiy kamroq orzular bilan qoladi. Borisning o'zi bu sahroda yoshligini saqlab qolishni xohlamaydi: "haydash, so'yish va bu haqda ahmoq uchun o'ylash ..." bilan gaplashish mumkin emas edi. Katerina Kabanova qizga o'xshaydi.
Sahnada Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara.
Kabanov rozmovlyaê z matír'yu. Guvohlikning bu dialogi Sim'íídagi odatiy rozmovga o'xshaydi. Tixonov onaning odob-axloqini ilhomlantirdi, lekin baribir uning ustida. To'ng'iz o'g'lidan kechirim so'rash uchun, sizning jamoangiz matir uchun muhim bo'lib qolgan, nebi Tixin qo'rqmaydi va matirni hurmat qilishni to'xtatadi. Tsomada bo'lgan Katerina Marta Ignativnaning so'zlarini aytib berdi. Kabanova ikki baravar kuchga ega bo'lib, sharob tayyorlashni boshladi, shunda ular darhol uni protiliyadan o'zgartirdilar. Kabanova o'zini do'stona hayotdagi o'zgarish deb ataydi, ammo so'zlarda kenglik yo'q. Allaqachon, buning uchun men vaziyatni o'zimga olaman, shunday yumshoq xarakterdagi o'g'ildek qo'ng'iroq qilaman: “O'zingizga ehtiyot bo'ling! Nega sizning jamoangiz keyingisidan qo'rqadi?
Bu iborada siz nafaqat hukmron xarakterni, balki kelin va oilaviy hayotni shoshqaloqlik bilan o'rnatishni ham ko'rishingiz mumkin.
Kabanov sharoblar iroda irodasiga ega emasligini biladi. Marta Ignativna ket. Tikhin skarzhitsya hayoti, dorikayuchi umuman despotik ona. Uning singlisi Barbara, Tixinning o'zi uning hayoti uchun guvohlik berishiga guvohlik beradi. Píslya tsikh slív Kabanov íde Yovvoyi tabiatga ichimlik.
Katerina va Varvara yurakka harakat qilmoqda. "Men ba'zan o'zimni qushman deb o'ylayman" - Katya o'zini shunday tavsiflaydi. Von kimning shubhasi bo'lsa, allaqachon qurib qolgan. Bu zamízhzhya oldin prostzhuêtsya va natomist vvh hayot ayniqsa mehribon. Katerina onasi bilan ko'p soatlarni o'tkazdi, unga yordam berdi, yurdi: "Men yashadim, hech narsadan qayg'urmadim, aks holda qush bepul". Katerina o'lim yaqinlashayotganini ko'radi; bilingki, o'z odamingizni sevmaslik yaxshiroqdir. Barbara Katya lageri tomonidan notinch va shuning uchun vv kayfiyat balosi, Barbara Katerina zustrich z ínshoy odamlar kuchini wields.
Barinya sahnada paydo bo'lib, Volgaga ishora qiladi: “Siz bo'lgan joyda o'q go'zal. Vu vir." Їí so'zlar bashoratli bo'lib tuyuladi, garchi men shaharning prognozlariga ishonishni xohlamasam ham. Katerina kampirning so'zlariga mazax qildi, lekin Varvara shubha bilan ularga qarshi turdi, Barinning parchalari hamma narsaga o'limni sochdi.
Kabanov orqasiga o'girildi. Xuddi shu zamízhnym zhínkam o'z-o'zidan sayr qila olmaydi, Katya tekshirish uchun, uy ichish imkoniyatiga ega edi.
Dia 2
Varvaraning Katerinaning azoblanishiga sabab, Katyaning yuragi "hali o'tmagan", garchi qiz chet elda erta ko'rilgan bo'lsa ham. Katerina Skoda Tixon, lekin unda o'zini yaxshi his qiladiganlar yo'q. Barbara uzoq vaqtdan beri hurmat qiladi yoki haqiqatni so'radi, chunki bema'nilik Kabanovlar vatanining asosidir. Katerina insofsiz yashayotgandek tuyulmadi va Kabanovni ko'rish jarayonida u bilan birga bo'lishning iloji yo'qdek tuyuladi.
Kabanovga ikki kunlik muddat vihati kerak. Vagon allaqachon tayyor, nutqlar tanlangan, qarindoshlar bilan xayrlashish uchun boshqa narsa yo'q. Tixin Katerinani onasini tinglash uchun jazolaydi va Kabanixoydan keyin iboralarni takrorlaydi: "Menga ayt, qaynonangga qo'pol munosabatda bo'lmaslik uchun ... qaynonangni ona kabi hurmat qilishing uchun. — Qaynona, qo‘lingni qovushtirib o‘tirma, yosh yigitlarga qarama! Tsya sahna bula kamsituvchi í Tikhon, í yogo otryadi. Katyani duo qilish uchun boshqa odamlar haqida so'zlar. Von odamdan undan xalos bo'lishini yoki o'zingiz bilan olib ketishini so'rang. Kabanov boshqa odamlar va Katerina haqidagi onaning iborasi uchun mulozim va youma niyakovoga tanbeh berdi. Qiz menga nima kiyishimni aytadi.
Tixin xayrlashib, onasining irodasini engib, oyog'iga ta'zim qiladi. Katerina odam katta bo'lsa ham o'q bilan xayrlashib, u bilan tenglashib ketgani Kabanisga to'g'ri kelmaydi. Qizlarni Tixonovning oyoqlari ostiga ta'zim qilish uchun olib kelishadi.
Marfa Ignativna keyingi avlod qoidalarni bilmaganga o'xshaydi. To'ng'iz Katerina odam chiqqanda yig'lamaganidan norozi. Yaxshi, stendda oqsoqollar bo'lsa: badbo'y hid o'rgatishi mumkin. Agar barcha zaif yoshdagi odamlar o'lib qolsa, u soatgacha yashay olmaydi: "Biz nega yengillik bilan turganimizni bilmayman ..."
Katya yolg'iz qoldi. Sukunat talab qilinadi, lekin bir vaqtning o'zida vv lakaê bor. Katerina uchun sukunat davolash emas, balki zerikishdir. Katya shkoduê, u yaxshi ona bo'lishi mumkin bo'lsa ham, farzand ko'rmaydi. Katerina yana erkinlikning afzalliklari haqida o'ylaydi. Qiz uning hayoti qanday shakllanganini ko'rsatadi: “Men qul bo'lib ishlay boshlayman; Men vitalga boraman, tuval sotib olaman, oqlikni tikaman, keyin uni kunga tarqataman. Xudo, men uchun ibodat qiling." Varvara sayrga chiqdi, unga bog'dagi hvirtzdagi qulfni almashtirganini eslatdi. Kichkina hiyla-nayrang uchun Varvara Borisdan Katerina Zustrichni boshqarishni xohlaydi. Katerina Kabanikani baxtsizliklari bilan chaqiradi, himoyachi "yomon tinchlik" demaydi va Boris bilan yashirincha suhbatlashadi. Men o'z his-tuyg'ularimga ergashishni va muqaddas rishtani yo'q qilishni xohlamayman.
Borisning o'zi axloq qoidalariga qarshi chiqishni istamaydi, Katya o'zini biroz o'xshash his qilganida aybdor emas, lekin baribir u qizni yana quvontirmoqchi.
Dia 3
Feklusha va Glasha axloqiy buzilish haqida gapirishadi. badbo'y hidi uchun, Kabanikhi boudinok er yuzidagi "jannat" qolgan, hatto joy aholisi to'g'ri "sodom" bo'lishi mumkin. Moskva haqida yomon gaplar. Viloyat aholisining ko'rinishidan, Moskva juda bema'ni joy. Hamma mo'ylovlari tuman ichida, yurishdan charchagan va sarosimaga tushib qolgan.
P'yany Wild kel. Vín Marfa Ignatívnadan u bilan gaplashishini, ruhini yengillashtirishni so'rang. Tim norozi bo'lib, hamma yangi tiyin so'raydi. Ayniqsa Wild Fighting Yogoning jiyani. Xuddi shu soatda Boris Kabanovlar kabinasini aylanib o'tib, amakisi haqida pichirladi. Boris shkoduê, Kateriniga juda yaqin bo'lganingiz uchun, siz bunga yordam berolmaysiz. Kuligin Borisdan sayr qilishni so'raydi. Yoshlar kambag'al va boylar haqida rozmov olib boradilar. Kuliginning ko'rinishida, boshqalar qarindoshlariga nisbatan zo'ravonliklariga duchor bo'lmasliklari uchun boy odamlar o'z kabinalarida o'rashadi.
Bachat Varvaraga badbo'y, Kudryashdan o'pish kabi. Von Borisga Katya bilan bo'lajak va'zning joyi va soati haqida gapirib beradi.
Kechasi Boar jingalak jingalak bog'i ostidagi jarlikda kazak haqida qo'shiq kuylaydi. Boris sizga chet ellik qiz Katerina Kabanovaga bo'lgan his-tuyg'ulari haqida gapirib berdi. Varvara va Kudryash Boris va Katyani suv bosgan holda Volga qirg'oqlari bo'ylab yurishadi.
Katerina nalyakana tim, scho vídbuvaêtsya, dívchina Borisni o'chirdi, o'sha tinchgina qizil rangga ega. Katerina juda asabiy, u o'z xohishiga ega emasligini biladi, hatto "endi iroda uning ustida ..." Boris. Zarbada Yosh yigit: "Agar men sening gunohingdan qo'rqmasam, nega insonlar saroyidan qo'rqaman?" Kohannada yoshlar birma-bir tan olinadi.
Ayrilish vaqti yaqinlashib qoldi; Zakohoni kelayotgan kun haqida o'ylaydi. E'tiborlisi, Kabanov orqasiga o'girilib ketadi.
Dia 4
(Uchinchi kundan keyin 10 kun ichida turing)
Shahar aholisi Volga manzarasi bilan galereya bo'ylab yurishadi. Momaqaldiroq bo'layotganini ko'rish mumkin. Temir galereyaning devorlarida siz do'zax olovi tasvirining konturlarini, Litva yaqinidagi jang tasvirlarini chizishingiz mumkin. Kuligin va Wild harakatlanuvchi ohanglarda harakatlanmoqda. Kuligin qat'iyat bilan hamma uchun yaxshi narsalar haqida gapirdi, Saul Prokopovichdan sizga yordam berishini so'radi. Yovvoyi buni qo'pollik bilan qilishni buyurdi: “Bilginki, siz qurtsiz. Xohlasam - rahm qilaman, xohlasam - ezaman. Biz Kuliginning vinochilik qiymatini tushunmaymiz, lekin momaqaldiroqning o'zi, uning yordami uchun siz elektr energiyasini olishingiz mumkin.
Ketish kerak, sahna bo'sh. Men bir oz gurkít momaqaldiroq bilaman.
Katerina tez orada vafot etishini tobora ko'proq tushunmoqda. Kabanov, otryadning ajoyib xatti-harakatlarini eslab, undan barcha gunohlari uchun tavba qilishni so'raydi, ammo Varvara tezda tugaydi. Yurbidan Boris kiradi, Tixonga osiladi. Katerina yanada oqarib ketdi. Siz cho'chqadan shubhalanishingiz mumkin, shuning uchun Varvara Borisovga signal beradi, shunda u xavfsiz bo'ladi.
Kuligin, siz tashqariga emas, balki inoyatga kirsangiz ham, elementlardan qo'rqmaslikka chaqiradi. Prote aholisi bo'ron haqida gapirishni davom ettirmoqdalar, bu nasuvaetsya "siz hech narsaga o'tolmaysiz" kabi. Katya odamga o'xshaydi, bugun momaqaldiroq bor. Katerinaning ichki azoblarini Varvara ham, Tixin ham tushuna olmaydi. Varvara tinchlanish va ibodat qilish uchun, Tixin esa uyga ichishni taklif qiladi.
Barinya paydo bo'lib, Katyaga murojaat qiladi: "Qaerga ketyapsan, ahmoq? Siz Xudoni ko'ra olmaysiz! ... in vir go'zallik bilan yanada chiroyli! Shoshilmoq!" Xudbinlik qilmaslikda Katerina o'zining gunohini, shaxsini va qaynotasini biladi. O'n kun davomida, odam uyda bo'lmaganida, Katya Boris bilan yashirincha suhbatlashdi.
Dia 5
Kabanov va Kuligin Katerinani haydab chiqarishni muhokama qilishadi. Tixinning aybining bir qismi yana Kabanixaga o'tadi, go'yo siz Katyani tirik o'lja bilan dafn qilmoqchisiz. Kabanov bir zumda otryadni mag'lub etdi, lekin onaning g'azabidan qo'rqadi. Sim'ya Kabanovix hamon bo'kirib turardi: Navit Varvara Kudryash bilan birga kirib keldi.
Glasha menga Katerinining tanishi haqida gapirib bering. Qizning hazillariga mo'ylov.
Katerina sahnada yolg'iz. Von o'zini ham, Borisni ham xafa qildi, deb o'ylaydi. Katya uzoqda yashash sabablarini, vibachaetsya va ko'khan yig'lash uchun qop emas. Boris qizning chaqirig'iga keladi, u pastki va uni erkalaydi. Ale Boris Sibirga ketishi kerak, ammo Katyani u bilan olib bo'lmaydi. Qiz sizdan muhtojlarga rahm-shafqat ko'rsatishingizni va qalbingiz uchun ibodat qilishingizni, yarashishingizni, hech qanday yomon narsa haqida o'ylamaganingizni so'raydi. Boris bilan xayrlashib, Katerina o'zini daryoga tashlaydi.
Odamlar qiz o'zini qirg'oqdan suvga tashladi, deb baqirishmoqda. Kabanov razumíê, scho bula yogo otryadi, siz undan keyin sochingizni olmoqchisiz. Cho'chqa chiyillaydi. Kuligin Katerinaning jasadini olib kelish uchun. Von shunchalik go'zalki, umr bo'yi bula kabi, uning omborida bir tomchi qon bor edi. "Sizning o'qi sizning Katerina. U bilan xohlagan narsangiz bilan ishlang! Tana shu yerda, yoga bilan shug'ullaning; Ammo endi joning sizniki emas: endi u sizga rahmdil bo'lgan sudyaning oldida!
Qo'shiq Tixonning so'zlari bilan tugaydi: Omad tilaymiz, Katya! Va men dunyoda yashayotgan navíshchivsya va azob emasman!
Visnovok
"Momaqaldiroq" televideniesi Ostrovskiy A.N. Ijtimoiy-pobutova mavzusi, aqldan ozgancha, o'sha soatga qarashga yaqin edi, bugungidek yaqin edi. Biroq, bu barcha tafsilotlarga qaraganda, bu shunchaki drama emas, balki asosiy qahramonning o'limi bilan yakunlanadigan haqiqiy fojia. Syujet, bir qarashda, oddiy, ammo Katerinining Borisga o'xshash, "Momaqaldiroq" romani ajratilmagan. Bunga parallel ravishda, siz kilkani maydalashingiz mumkin hikoyalar, aftidan, va bir nechta to'qnashuvlar, chunki ular faqat boshqa belgilar darajasida amalga oshiriladi. vídpovidaê realistik tamoyillari zagalnennya yilda p'esi povnistyu Bu o'ziga xosligi.
"Momaqaldiroq" ni qayta hikoya qilishdan mojaro va o'zgarishlarning tabiati haqida badiiy bo'lmagan asarni o'qish oson, hisobotga ko'ra matnning so'nggi versiyasi bilan tanishish tavsiya etiladi.
"Momaqaldiroq" qo'shig'i uchun test
O'qishdan keyin qisqa summa Ushbu testni topshirish orqali siz bilimlarni buzib tashlashingiz mumkin.
Reyting perekazu
O'rtacha reyting: 4.7. Foydali otrimano reytinglari: 26640.
shaxslar
Savel Prokopovich Wild, savdogar, men shahardagi odamni nazarda tutyapman.
Boris Grigorovich, Yogoning jiyani, yigit, yaxshi yoritilgan.
Marfa Ignativna Kabanova (Kabanixa), boy savdogar, beva ayol.
Tixin Ivanovich Kabanov, sin.
Katerina, yoga jamoasi.
vahshiy, Tixonning singlisi.
Kuligi, filistin, o'z-o'zini o'rgatgan yoshli, abadiy mobillarni ko'rgan.
Vanya Kudryash, yosh yigit, direktor direktori.
Shapkin, filistin.
Teklusha, mandriving.
Glasha, Kabanovaning kabinasida bir qiz.
Ikki piyodali ayol, eski 70 yoshda, napivbozhevilna.
Moskva aholisi ikkala maqola.
Barcha shaxslar, Borisning qaymog'i, rus meniki bilan kiyingan. (A.N. Ostrovskiyning eslatmasi.)
Diya Kalinov shahrida, Volga qayinida, kirish joyida ko'radi. Mízh 3 va 4 kun 10 kun o'tadi.
A. N. Ostrovskiy. Bo'ron. Vistava. 1-seriya
Diya persha
Volganing baland qayinidagi ulkan bog ', Volgadan tashqarida, kuchli mintaqa. Sahnada ikkita lava o'sha butalar chayqaladi.
Yavische Pershe
Kuligin
lava ustiga o'tirib, daryoga hayron bo'ling. Jingalakі Shapkin yurish.
Kuligin (qo'shiq)"Daryo vodiysining o'rtasida, silliq balandlikda ..." (Uxlashni to'xtating.) Mo''jizalar, qanday mo''jizalar ekanligini aytish kerak! Jingalak! Balta, birodarim, ellik yil davomida men bugun Volgani hayratda qoldiraman va har doim ham hayratga tusha olmayman.
Jingalak. Nima?
Kuligin. Ko'rinish ko'rinmas! Go'zallik! Yorqinlik ruhi.
Jingalak. Voy-buy!
Kuligin. zaxoplennya! Va siz "shok" qilasiz! Siz hayratda qoldingiz, chunki tabiatda qanday go'zallik to'kilganini bilmaysiz.
Jingalak. Xo'sh, siz tlumachitisiz! Siz antikvar, kimyogar.
Kuligin. Mexanik, o'zini o'zi o'rgatgan mexanik.
Jingalak. Hammasi bir xil.
Movchannya.
Kuligin (o'ldirishni ko'rsatish). Ajabo, jingalak aka, u yerda kim shunday qo‘l silkitadi?
Jingalak. Tse? Tse Wild jiyani yotardi.
Kuligin. Joyni biling!
Jingalak. Yomu skriz mísce. Qo'rqing, kim aybdor! Boris Grigorovich, sizni qurbonlikka qoldirib, yangisiga boring va mining.
Shapkin. Bizda Savel Prokopichga o'xshash kabi, hazil! Noto'g'ri odam yirtib tashladi.
Jingalak. Ayyor odam!
Shapkin. Boar ham yaxshi.
Jingalak. Xo'sh, birov taqvo ko'rinishida o'g'irlashni xohlaydi, lekin ikkinchisi lancerga o'xshaydi!
Shapkin. Vgamuvati yoga hech kimga, sharob va urush o'qi!
Jingalak. Menimcha bizda yigitlar kam, bo'lmasa qo'limiz bo'sh bo'lardi.
Shapkin. Va nimani o'ldirardingiz?
Jingalak. Ular meni qo‘rqitishgan bo‘lardi.
Shapkin. Yak tse?
Jingalak. Uchotiroh shunday, sim da p'yatoh, bu yerda ular doimo u bilan gaplashishardi, shuning uchun sharob bo'lib. Ilmimiz haqida esa men hech kimga qaramadim, faqat aylanib, atrofga qaradim.
Shapkin. Men sizni askar bo'lishingizni xohlayotganim ajablanarli emas.
Jingalak. Hotiv, u bilmas edi, keyin hammasi bir xil, hech narsa. Menga aytmang: men boshimni arzonga sotmasligimni burnim bilan his qilaman. Tse vin siz uchun dahshatli, men u bilan o'zimning fikrimcha gaplashaman.
Shapkin. Chi oh?
Jingalak. Bu erda nima: chi oh! Men qo'pol gapiryapman; nega menga vino kerak? Ota, menga kerak bo'ladi. Xo'sh, bu men yogadan qo'rqmayman, lekin sizdan qo'rqaman.
Shapkin. Nega vino pishirmaysiz?
Jingalak. Yak qichqirmang! Siz sharobsiz yashay olmaysiz. Men qo'yib yubormayman va men: men so'zman va men o'ntaman; tupurish, bu va pide. Yo‘q, men unga qul bo‘lmayman.
Kuligin. Voy, chi sho, dumbani ol! Chidash yaxshiroq.
Jingalak. Xo'sh, o'q, agar sen aqlli bo'lsang, vivchini birinchi bo'lib o'rgatding, biz seni terlaymiz. Skoda, yangi davrda qizlar, buyuk odamlar yo'q.
Shapkin. Va keyin nima?
Jingalak. Men yoga bilan shug'ullanardim. Alamli dashing men divokdaman!
o'tish yovvoyiі Boris Kuligin shlyapasini yechdi.
Shapkin (jingalak). Keling, yon tomonga qaraymiz: biriktirish uchun ko'proq, ehtimol.
Kiring.
Yavische do'stim
Xo'sh,
yovvoyiі Boris.
yovvoyi. Baklushi ty, chi scho, bu erga keldingmi? Darmoid! Ko'zimga ko'rinma!
Boris. muqaddas; uyda ish.
yovvoyi. Siz xohlaganingizcha biznesni bilasiz. Sizga bir marta aytdim, ikki marta aytdim: "Meni nazustrichni tuzoqqa tushirishga jur'at etma"; hammangiz ahmoqsiz! Vaqtingiz kammi? Qaerga borsang, shu yerdasan! Jim bo'l, jin ursin! Siz nima, stovp kabi, to'xtang? Tobí kazhet chi ní?
Boris. Ishlashim kerakligini eshitdim!
yovvoyi (Borisga qarab). Muvaffaqiyatsiz! Men siz bilan gaplashishni xohlamayman, men siz bilan gaplashaman. (Men o'qiyman.) Eksa nav'yazavsya! (Tupur va bor.)
Uchinchisining namoyon bo'lishi
Kuligin
, Boris, Jingalakі Shapkin.
Kuligin. U bilan nima ishing bor, xudoyim? Biz tushunmayapmiz. Poluvannya siz yangi husky chidab yashaysiz.
Boris. Yake sug'orish, Kuligin! Asirlik.
Kuligin. Bunday qullik, mehribonlik, sizdan so'rayman? Iloji bo'lsa, janob, bizga ayting.
Boris. Nega aytmaysiz? Siz bizning buvimiz Anfisa Mixaylivnani bilasizmi?
Kuligin. Xo'sh, bilmayman!
Jingalak. Qanday qilib bilmaslik kerak!
Boris. U zodagonlar bilan do'stlashganlar uchun otani yomon ko'rmadi. Omad bilan, otasi onasi bilan Moskva yaqinida yashagan. Onamning ta'kidlashicha, uch kun davomida u o'z kuniga ko'nika olmadi, bu uning ustidan vahshiy edi.
Kuligin. Bu yovvoyi bo'lmaydi! Nima deyish kerak! Ajoyib qo'ng'iroq kerak, mehribon, ona.
Boris. Moskvaning otalari bizni yaxshi urishdi, ular biz uchun hech narsa qilishmadi. Meni Tijorat akademiyasiga, opamni esa maktab-internatga yuborishdi, o‘sha xafa bo‘lgan raptom vabodan vafot etdi, singlim va men etim qoldik. Shunda buvim shu yerda vafot etganini va ordenni tark etganini sezamiz, tog‘a to‘liq kelsak, faqat aql uchun, iz kabi bizga bir qism to‘lagan.
Kulagin. Nima bilan, ser?
Boris. Yakshcho biz yangi shanobliví gacha bo'lamiz.
Kulagin. Tse, janob, sizning noto'g'riligingizga hech qanday ahamiyat bermasligingizni anglatadi.
Boris. Ammo bu etarli emas, Kuligin! Men avval bizni qasam ichaman, bizni bor kuchim bilan masxara qilaman, go'yo bu bizning jonimizga foydalidir, lekin biz buni baribir kesib tashlaymiz, shunda biz hech narsa bermaymiz, boy emas. Xuddi shu rozpo_datima, scho rahm qildi, scho th thogo kuzatilmadi.
Jingalak. Tse allaqachon bizda savdogarlar bunday ipotekaga ega. Xo'sh, bilaman, agar siz yangi shanoblikka bivi va buli qilmoqchi bo'lsangiz, nega sizga shanobil emasligingizni aytishim kerak?
Boris. Xo'sh, shunday. Allaqachon aybdor, endi esa boshqacha ko‘rinadi: “Mening o‘z farzandlarim bor, nega boshqa birovga pul beryapman? Tse orqali men o'zim uchun aybdorman!
Kuligin. Demak, janob, sizning iflos haqingiz.
Boris. Yakby men yolg'izman, keyin hech narsa! Men bi barcha bu poíhav tashladi. Bo singlisi Skoda. Vín buv i vv vipisuvav, o'sha qarindoshlar meni ichkariga kiritmadilar, kasal deb yozishdi. Bu erda hayot gullab-yashnagandek - va buni ko'rsatish qo'rqinchli.
Jingalak. O'z-o'zidan. Hayvon aqlining hidi qanday!
Kuligin. Qanday qilib yangi, mehribonlik, lagerda yashaysiz?
Boris. Lekin yakta emas. "Yasha, - shekilli, - men bilan ishla, nima jazolashim kerak va nima to'layman, nima to'layman." Tobto, daryo orqali, bu siz uchun yaxshi bo'ladi.
Jingalak. Yangi allaqachon bunday garov. Biz yorug'lik turgan narsaga qarab, ish haqi haqida aytadigan hech narsamiz yo'q. "Ti," shekilli, "nega men nimani tushunishimni bilasizmi? Ruhimni qanday bilasan? Yoki besh ming ayol sizga beradigan go'zallikka erishaman. Axis u bilan gaplashing! Bunday roztashuvannyada bir marta umrim davomida faqat bir nechta sharob kelmadi.
Kuligin. Xo'sh, robiti, ser! Namagatisya dogodzhati kabi talab qiladi.
Boris. To'g'ri, Kuligin, bu mumkin emas. Yangi va ularning n_yaklarida ular sig'maydi; Menchi?
Jingalak. Agar yangi hayotda butun hayot dangasalikka asoslangan bo'lsa, kim sizni baxtli qila oladi? Va allaqachon pennies orqali toping; huskisiz qilolmaydi. Ikkinchi radium, o'ziga xos tarzda, o'yinda bir oz paydo bo'ladi. A bída, yogo erta htos g'azab kabi! Hamma yig'lamaguncha, bu butun kun.
Boris. Titka shoranka bu ko'z yoshlari yaxshi: “Otalar, meni jahlimni chiqarmang! Kabutarlar, g'azablanmanglar!"
Jingalak. Siz o'zingizni qutqarasiz! Bozorda, o'qda va oxiriga sarflab! Erkaklar mo'ylovini pishiring. Agar siz ko'p so'ramoqchi bo'lsangiz, uni yoqtirmasdan ko'ra olmaysiz. Va biz kun bo'yi terlaymiz va pishov qilamiz.
Shapkin. Bir so'z: jangchi!
Jingalak. Qanday jangchi!
Boris. Va bidaning o'qi, agar siz bunday odamni tasavvur qilsangiz, siz qichqirolmaysiz; shu yerda uyda qoling!
Jingalak. Otalar! Qanday kulgi! Yakos yogo Volzda tashilgan hussar vilayav. Axis diva yaratilmoqda!
Boris. Va bu uy kabi edi! Shundan so'ng, ikki kundan so'ng, hamma tog'larda va Komor orollarida aylanib yurdi.
Kuligin. Bu nima? N_yak, odamlar kechqurun shoshyaptimi?
Loy bosqichida osib spratini o'tkazish uchun.
Jingalak. Keling, Shapkin, tuzlangan bodringga! Bu yerda nima turibsan?
Ular borish uchun ta'zim qiladilar.
Boris. Eh, Kuligin, bu erda men uchun juda muhim, ovozsiz. Siz menga hayron bo'lsangiz kerak, nega men bu erdaman, nega men uni hurmat qilaman. Men mahalliy aholini tanimayman shekilli. Men hamma narsa bizning rus, mahalliy ekanligini tushunaman, lekin men hech qanday tarzda qo'ng'iroq qilmayman.
Kuligin. Bir daqiqa qo'ng'iroq qilmang, janob.
Boris. Qarang, nima?
Kuligin. Zhorstok zvicha, mehribonlik, bizning joyimizda, zhorstok! Filistizmga, mehribonlikka, boshqa hech narsaga, Qrimning qo'polligiga va yalang'ochligiga berilmang. Va bizni, xudoyim, qizamiqdan qutulishimizga yo'l qo'ymang! Buning uchun, halol amaliyot bilan biz o'zimizga ko'proq non topa olmaymiz. Va kimga tiyinlar, mehribonlik, o'sha kambag'al qullik tashlanadi, shunda yoga sovg'alarida pul topish uchun ko'proq tiyinlar bo'ladi. Amakingiz Pavlo Prokopovich merga nima deganini bilasizmi? Ular shahar hokimining amakisining oldiga kelib, ulardan noto'g'ri yo'lni ayta olmasliklarini aytishdi. Shahar hokimi va sizga aytishni boshladi: "Eshiting, - shekilli, - Savel Prokopovichga, bu dehqonlarga garnenkoni to'lang! Mendan oldin skarga bilan yuring! Tog‘ang hokimning yelkasiga urib: “Chi varto, oliy zodagonliging, sen bilan shunday axlatni gaplashamiz! odamlar perebuvaê daryosida menda Bagato; keyin tushunasiz: men bir kishi uchun bir tiyin uchun ortiqcha to'lamayman, menda ming ming bor, bu juda yomon; Men yaxshiman! Balta yak, xudoyim! Va sizning orangizda, mehribonlik, qanday yashash kerak! Men bir bilan savdo qilaman, va zadroshchiv kabi juda nordon emas. Voroguyut birma-bir; ularning baland qasrlaridan mast jazolar olish, shunday, janob, inson aqli yangicha ko'ra olmaydigan jazolar, odamning niqobi sarflangan. Va siz, kichik bir baraka uchun, qo'shnilaringizdagi muhr varaqlariga yomon tuhmat yozing. Va ularda pochnetsya, janob, sud o'ng tomonda, va azob chekish yo'q. Sudga da'vo qilish, sudga berish, keyin u viloyatga boradi va u erda ular allaqachon tekshirib, xursandchilikdan qo'llarini qisib qo'yishadi. Tez orada kazkaga belgilar beriladi, u yaqinda o'ngda jang qilmaydi; ularni haydash, haydash, tortish, sudrab borish va sudrab borish uchun hidlash, faqat o'zlariga kerak. "Men, - shekilli, - men o'zimni yuvyapman, men siz uchun bir tiyin bo'laman". Men hamma narsani oyatlar bilan tasvirlashni xohlayman ...
Boris. Va siz vmíête vírshami?
Kuligin. Avvalgidek, ser. Derjavina Lomonosovni o'qib chiqqandan so'ng... Dono buv Lomonosov, tabiat sinovchisi... Va bizdan, oddiy qo'ng'iroqdan.
Boris. Biz yozdik. Bu cicavo bo'lar edi.
Kuligin. Qanday qilasan, xudoyim! Z'ídyat, tirik kurak. Bu allaqachon shunday, ser, mening balakanina uchun men qochib ketyapman; Men qila olmayman, men Rozmova Rossipatini yaxshi ko'raman! Oila hayoti haqida, men sizni, mehribonlikni, yaxshilikni xohlayman; agar boshqa soatda bo'lsa. Va shuningdek, biror narsani tinglang.
kiriting Teklusha boshqa ayol.
Teklusha. Blah-alepiya, asalim, bla-alepiya! Ajoyib go'zallik! Bu allaqachon aytilgan! Siz aholi yashaydigan yerga yaqin joyda yashaysiz! I savdogarlarning hammasi taqvodor odamlardir, sarimsoq farovonlik bilan! Saxiy, o'sha mehribon bagatma! Men juda xursandman, shuning uchun, onam, mamnunman, bo'ynimgacha! Bizning ortiqcha bo'lmasligimiz uchun ular ko'proq ne'matlarni ko'paytiradi, ayniqsa Kabanovlar uyi.
Bor.
Boris. Kabanovix?
Kuligin. ikkiyuzlamachilik, janob! Zhebrakiv ko'rdim va zaíla zovsím.
Movchannya.
Faqat men, ser, perpetu-mobil bilaman!
Boris. Siz nima qilgan bo'lardingiz?
Kuligin. Xo'sh, ser! Aje ingliz million berish; Men qo'llab-quvvatlash uchun tiyinlarni tejayman va tirikchilik uchun, qo'llab-quvvatlash uchun. Ishni filistizmga berish kerak. Bo qo'llar ê, lekin mashq qilish uchun hech narsa yo'q.
Boris. Siz abadiy mobil aloqani bilishingiz mumkinmi?
Kuligin. Shubhasiz, janob! Endigina model bir tiyin sotiladi. Xayr, mehribonlik! (Chiqmoq).
Namoyishlar choragi
Boris (bir). Skoda yoga rozcharovuvati! Yaka yaxshi odam! Mríê sobi - bu baxtli. Men uchun esa, ehtimol, yoshligimni boshqa birovdan qutqara olaman. Andzhe zovsim xo'jani o'ldiradi, mana lizaning boshida ahmoq! Xo'sh, nima deyish kerak! Nega meni allaqachon yoqyapsiz? Surgunlar, qirg'inlar va keyin ahmoqlikni o'ylash. Lekin kimda? Siz topishingiz va gaplashishingiz mumkin bo'lgan ayolda siz taslim bo'lolmaysiz! (Movchannya.) Va baribir, bu mening boshimda emas, siz xohlagan narsani xohlaysiz. Eksa tashqariga! Erkak bilan, mayli, qaynona ular bilan! Xo'sh, men ahmoq emasmanmi? Shoxning orqasiga qarang va uyga boring. (Chiqmoq).
Qarama-qarshi tomondan kiring Kabanova, Kabaniv, Katerinaі vahshiy.
Yavische p'yate
Kabanova
, Kabaniv, Katerinaі vahshiy.
Kabanova. Agar matirni tinglamoqchi bo'lsangiz, u erga kelishingiz bilan, men sizni jazolaganimdek ayting.
Kabaniv. Lekin qanday qilib men, onam, sizni tinglamayman!
Kabanova. Endi kattalarni hurmat qilmang.
vahshiy (o'zim haqimda). Sizni silkitmang, xuddi shunday!
Kabaniv. Taslim bo'lyapman, ona, sening irodangdan, tosh uchun emas.
Kabanova. Ishongan bo'lardim, do'stim, yakbining yorqin ko'zlarida miltillamadi, vuhlari bilan chula qilmadi, endi u bolalarning otasi bo'ldi! Men onalar bolalarning kasalligiga qanday chidashlarini eslashni istardim.
Kabaniv. Men onam...
Kabanova. Otaga o'xshab, hayolli bo'lsa, g'ururingizga ayting, menimcha, uni o'tkazishingiz mumkin! Va sizga qanday g'amxo'rlik qilasiz?
Kabaniv. Ammo men, onam, sizni ko'rishga chiday olmasam?
Kabanova. Onam qari, yomon; yaxshi, siz, yoshlar, aqlli, bizdan aybdor emas, ahmoqlar, torting.
Kabaniv (Zíthayuchi, ubík). Yo Xudo. (Onalar.) Ta chi smíêmo mi, onam, o'ylab ko'ring!
Kabanova. Andje, sevgi timsolida, otalar va sizga qattiqqo'l, ular bawl, sevgi shaklida, ular sizni qichqiradi, barcha yaxshi o'ylaydi. Axir, narx mos emas. Bolalar esa odamlarni maqtasin, nega ona burkot, nega ona o'tishga yo'l qo'ymaydi, dunyoda yashasin. Va Rabbiyni qutqar, go'yo kelinning so'zi etib bormadi, u rozmov ketdi, qaynona zaí̈la zovsím.
Kabaniv. Shchos, onam, siz haqingizda gaplashmoqchimisiz?
Kabanova. Chula emas, do'stim, chula emas, yolg'on gapirishni xohlamayman. Yoqbi, men chula, sen bilan bo'lardim, sevgilim, lekin men bunday gapirmadim. (Zithaê). Oh, og'ir gunoh! Axis chi dovgo zgrishiti! Rozmova pide yuragiga yaqin, deb zgríshish, g'azablan. Salom, do'stim, men haqimda nimani xohlayotganingizni ayting. Hech kimga aytishingiz shart emas: siz tabassum qilishga jur'at etmaysiz, keyin siz ko'zlar uchun bo'lasiz.
Kabaniv. Ammo mening tilimni quriting ...
Kabanova. Xudo, Xudo, Xudo yo'q! Jahannam! Men uzoq vaqtdan beri kurashaman, siz matir uchun aziz otryadsiz. O'sha soatdan boshlab, men do'st bo'lishim bilanoq, men siz uchun ko'p kohanna ichmayman.
Kabaniv. Nega siz, onam, tse bachitesiz?
Kabanova. Hammasi shu, do'stim! Onajon, nega ko'zingizni silkitmaysiz, shuning uchun uning qalbi yovuz, siz uning qalbiga qarashingiz mumkin. Sizga salom otryad, nima, menga yo'l ko'rsatish uchun, bilmayman.
Kabaniv. Ammo yo'q, onam! Nima rahm qilding!
Katerina. Men uchun, onam, hamma narsa bir xil, qanday aziz ona, siz nimani yaxshi ko'rasiz, o'sha va Tixin.
Kabanova. Siz, ha, agar ovqatlanmasangiz yordam bergan bo'lardingiz. Shafoat qilmang, onajon, men o'zimni ko'rsatmayman! Aje vin me tezh sin; seni unutma! Scho ti Poyuliti ko'ziga sakrab tushdi! Shchob bachili, chi, odamni qanday sevasan? Shunday qilib, bilasizmi, bilasizmi, sizning ko'zingizga uni hammaga olib kelasiz.
vahshiy (o'zim haqimda). Men o'qish joyini bilardim.
Katerina. Siz men haqimda behuda gapirasiz, onam. Odamlarga nima, odamlarsiz nima, men yolg'izman, o'zimga hech narsa keltirmayman.
Kabanova. Men siz haqingizda gapirishni xohlamadim; va shunday qilib, nutq bilan sodir bo'ldi.
Katerina. Lekin nutqdan oldin ham nega meni tasavvur qilyapsan?
Kabanova. Qanday hurmatli qush! Bir vaqtning o'zida allaqachon shakllangan.
Katerina. Kimdir qabul qilish uchun sabr-toqatni bekorga sarflaydi!
Kabanova. Bilaman, bilaman, senga mening gaplarim yoqmaydi, shuning uchun robiti, men senga begona emasman, sendan yuragim og'riyapti. Men anchadan beri ichaman, nima xohlasang. Bilasizmi, agar shunday bo'lmasa, yashaysiz va ozod bo'lasiz. O'zingiz xohlagan narsani ishlash uchun, sizning ustingizda oqsoqollar bo'lmaydi. Yoki siz meni taxmin qila olasiz.
Kabaniv. Biz siz haqingizda, onam, kechayu kunduz Xudoga ibodat qilamiz, siz uchun, onam, Xudo sizga sog'liq va barcha farovonlik va muvaffaqiyatlar berdi.
Kabanova. Xo'sh, keling, to'xtating, mehribon bo'ling. Ehtimol, do'stlik bo'lmasa, ty va mehribon matir. Mendan oldin Chi tobi: sizning tarkibingiz yosh.
Kabaniv. Meni bir narsa qiziqtirmaydi: otryad o'zim, otamdan oldin esa men o'zim yolg'izman.
Kabanova. Siz o'z jamoangizni matir uchun targ'ib qilasizmi? Men hayotimda hech kimga ishonmayman.
Kabaniv. Ammo endi meni eslaysizmi? Men ikkalasini ham yaxshi ko'raman.
Kabanova. Shunday qilib, i ê, smear! Sizdan oshib ketayotganimdan xavotirdaman.
Kabaniv. O'zingiz xohlagancha o'ylang, hamma narsa sizning xohishingiz; Men odamlar olamida qanday baxtsiz odam ekanligimni, siz uchun hech narsa qila olmasligimni bilmayman.
Kabanova. Nega o‘zingni yetimdek ko‘rsatasan? Nimani qo'yib yubordingiz? Xo'sh, siz qanday odamsiz? O'zingizga qarang! Nega sizning jamoangiz keyingisidan qo'rqadi?
Kabaniv. Bu navíscho їy qo'rqadimi? Men uchun va o'sha yili u meni sevmaydi.
Kabanova. Qanday qilib qo'rqish kerak! Qanday qilib qo'rqish kerak! Siz xudojo'ysiz, nima? Meni tayyorlab, qo'rqmaslik kerak. Stend qanday tartibda bo'ladi? Aje ti, choy, undan sen qonunda yashaysan. Ali, sizningcha, qonun hech narsani anglatmaydimi? Agar sizning boshingizda shunday yomon fikrlar bo'lsa, siz u bilan birga bo'lasiz, qabul qiling, opangiz bilan, qizingiz bilan bo'lmang; í̈y tezh zamízh íti: demak, sizning balakanilaringiz tinglayapti, demak, biror kishi bizga ilm uchun rahmat aytsa. Bachish, sizda qanday yaxshi aql bor, lekin baribir o'z xohishingiz bilan yashashni xohlaysiz.
Kabaniv. Men, onam va o'z xohishim bilan yashashni xohlamayman. Menga o'z xohishim bilan yashashni buyuring!
Kabanova. Xo'sh, sizningcha, mulozimlarning erkalashiga hamma narsa kerakmi? Unga baqirmang va tahdid qilmang?
Kabaniv. Bu men, onam...
Kabanova (issiq). Hotch kohantsya orqa suv! A? Sizningcha, hech narsa mumkinmi? A? Xo'sh, gapiring!
Kabaniv. Shunday ekan, ey xudo, ona...
Kabanova (mutlaqo sovuqqon). Ahmoq! (Zithaê). Qanday ahmoq va ayt! Faqat bitta gunoh!
Movchannya.
Men uyga ketyapman.
Kabaniv. Men birdaniga, faqat bir-ikki marta bulvardan o'tamiz.
Kabanova. Xo'sh, xohlaganingizcha, faqat menga hayron bo'ling, sizni tekshirmang! Bilasizmi, men kimni yoqtirmayman.
Kabaniv. Yo'q, onam, Xudo meni saqlasin!
Kabanova. Otozh! (Chiqmoq).
Yavische Shoste
Tí f
, Kabanovasiz.
Kabaniv. Axis bachish ti, oqi sen uchun meni zavzhd, onalardan uzoqlash! Hayotimning o'qi - yak!
Katerina. Nega men aybdorman?
Kabaniv. Kim aybdor, bilmayman
vahshiy. Qayerdan bilasiz?
Kabaniv. Keyin u: "O'zing bilan do'st bo'l, do'st bo'l, men seni hatto do'stligingdan hayratda qoldim", deb chiyilladi. Endi ketaylik, meni o'tkazib yubormang - hammasi siz uchun.
vahshiy. Xo'sh, uning sharobi tugadimi? Onalar unga hujum qilishadi, siz ham. Siz esa jamoani yaxshi ko'rishingizni aytasiz. Men sizni hayratda qoldirishdan charchadim! (Qaytadi.)
Kabaniv. Bu yerda talqin qiling! Nima qilishim kerak?
vahshiy. O'z huquqingizni biling - agar yaxshiroq aralashmasangiz, davom eting. Nega turyapsiz - o'zgarayapsizmi? Ko'zlarimda men sizda va ongingizda nima borligini ko'raman.
Kabaniv. Xo'sh, nima?
vahshiy. Biz nimani ko'ramiz. Savel Prokofitchdan oldin men u bilan ichishni xohlayman. Nima, nima, nima?
Kabaniv. Taxmin qildim, uka.
Katerina. Siz, Tisha, tezroq keling, aks holda onang yana qichqiradi.
vahshiy. Siz chaqqonsiz, aks holda bilasiz!
Kabaniv. Qanday qilib bilmaslik kerak!
vahshiy. Siz orqali kurashni qabul qilishga ham umidimiz kam.
Kabaniv. Men mittuman. Tekshirib ko'r! (Chiqmoq).
Bir oz
Katerina
і vahshiy.
Katerina. Siz, Varya, meni xafa qilyapsizmi?
vahshiy (ajoyib ubik). Men tushundim, Skoda.
Katerina. Demak, meni sevasanmi? (Mitzno o'pish.)
vahshiy. Nega meni sevmaysan?
Katerina. Xo'sh, qanday tobi! Siz juda mehribonsiz, men sizni o'limgacha sevaman.
Movchannya.
Bilasizmi, men nima deb o'yladim?
vahshiy. Nima?
Katerina. Nega odamlar uchmaydi?
vahshiy. Men nima deyayotganingizni tushunmayapman.
Katerina. Men aytaman, nega odamlar qushdek uchmaydilar? Bilasizmi, ba'zida men qush ekanligimni bilaman. Agar siz tog'da tursangiz, unda uchish qiyinroq bo'ladi. Shunday qilib, u qo'llarini ko'tardi va uchib ketdi. Hozir sinab ko'rasizmi? (Men belgilamoqchiman.)
vahshiy. Nimani ko'ryapsiz?
Katerina (Zythayuchi). Yaka men chaynagan edim! Men seni ziv'yala deb chaqirdim.
vahshiy. Men yugurmayapman deb o'ylaysizmi?
Katerina. Chi shunday men bula! Men yashadim, hech narsa haqida qayg'urmadim, aks holda qush ozoddir. Onam jonimni ichimda saqlamasdi, meni go‘dakdek o‘z ichiga oldi, tirnamadi; nima xohlasam, men ular uchun ishlayman. Qizlar bilan qanday yashaganimni bilasizmi? Axis, men sizga birdaniga aytaman. Men o'rnimdan turaman, ilgari edi, erta; agar bu tasodif bo'lsa, men buloqqa boraman, yuvinaman, men bilan suv va hamma narsani, daladagi kabinaga barcha chiptalarni olib kelaman. Menda juda ko'p chiptalar bor. Keling, onasi bilan cherkovga, mo'ylov va mandrivnitsaga boraylik, - bizda mandrivnitsaning yangi uyi bor; o'sha ziyorat. Va keling, cherkovdan keling, robot uchun o'tiramiz, ko'proq oltin oksamit va mandrillar tarqaladi: de hidlanib, ular taslim bo'ladi, o'lim hayoti, chi virshi uyqu. Shunday qilib, obidu soat va menikigacha. Bu erda ayollar yotish uchun uxlab qolishadi, men esa bog'da yuraman. Kechgacha terlaymiz, kechqurun yana uyg'onaman. Juda yaxshi bool!
vahshiy. Ta va bizda ham xuddi shunday.
Katerina. Ammo bu erda hamma narsa z-píd asirlikdir. Men cherkovga o'limgacha borishni yaxshi ko'rardim! Aniqrog'i, ilgari shunday edi, men jannatni ko'raman va men hech kimni xohlamayman, bir soat esimda yo'q va agar xizmat tugasa, hidlamayman. Xuddi bir soniyada hamma narsa gullab-yashnagandek. Onamning aytishicha, hamma mendan qo'rqishi kerak, deb hayron bo'lardi. Bilasizmi: quyoshli kunda, gumbazdan, bu yerda shunday yorqin pechka bor, bu pechda esa xira yurib, mov g‘amgin, men esa yuguraman, buvalo, nebi farishtalar bu pechda uchib uxlaydi. Va keyin shunday bo'lardi, qizim, men kechasi turaman - bizda ham chiroqlar g'ichirladi - bu kichkina burchakda, men yaragacha ibodat qilaman. Ammo erta, men bog'ga boraman, borishga ozgina quyosh bor, men tiz cho'kib yiqilaman, ibodat qilaman va yig'layman, o'zim nima haqida ibodat qilayotganimni bilmayman va yig'layman haqida; shuning uchun meni bil. Men nima uchun ibodat qilganimni, nima so'raganimni bilmayman; Menga hech narsa kerak emas edi, menda hamma narsa etarli edi. Va men qanday tush ko'rdim, Varenko, qanday tush! Abo oltin ibodatxonalar yoki ko'rinmas o'simlik, va barcha ko'rinmas ovozlar kuylaydi, sarv hidi va daraxtning yonishi bunday emas, hayratlanarli, lekin tasvirlarda yozilganidek. Va ular, men uchmayman, shuning uchun men shamolda uchaman. Va endi tush ko'rish mumkin, bu kamdan-kam uchraydi, u bir xil emas.
vahshiy. Nima?
Katerina (gapirish). Men tez orada o'laman.
vahshiy. Hammasi, voy!
Katerina. Yo'q, men o'lishimni bilaman. Oh, qiz, men uchun yomon ish qilish yaxshi emas, bu mo''jiza! Bularning hech biri men bilan sodir bo'lmadi. Mening ahvolim tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada. Go'yo men yangi hayot boshlayotgandekman, aks holda bilmayman.
vahshiy. Senga nima bo'ldi o'zi?
Katerina (Qo'lingizdan oling). Ammo nima bo'ladi, Varya: Men ahmoq bo'laman! Menda shunday qo'rquv, menda shunday qo'rquv! Go'yo men suv ustida turganga o'xshayman va u erda nimadir qilishim kerak, lekin nima uchun meni bezovta qiladigan hech kim yo'q. (Qo'li bilan boshini ushlaydi.)
vahshiy. Senga nima bo'ldi o'zi? Siz sog'misiz?
Katerina. Sog'lom ... Men kasal bo'lishni afzal ko'raman, aks holda bu yaxshi emas. Keling, bir tushni o'ylab ko'ring. Va men hech qaerga oqmayman. Men o'ylashni boshlayman - men o'z fikrlarimni qabul qilmayman, ibodat qilaman - baribir ibodat qilmayman. Men so'zlarni o'zimga yopishtiraman, lekin mening boshimda ular bir xil emas: nega men hushtakda ayyor bo'laman, unda hamma iflos ishlarni qilaman. Va keyin men o'zimdan uyalaman deb taslim bo'ldim. Menga nima bo'ldi? Bidadan oldin, qo'rqmasdan oldin! Kechasi, Varya, men uxlay olmayman, men hali ham pichirlagandek pichirlayman: men ko'k rangda o'ynash o'rniga, menga juda mehr bilan gapirishni xohlayman. Men endi ucha olmayman, Varya, avvalgidek yonayotgan jannat daraxtlari, lekin nega meni shunchalik issiqroq, issiqroq quchoqlab, uzoqroqqa yetaklamaysiz va men uning orqasidan ketyapman, ketyapman ...
vahshiy. Xo'sh?
Katerina. Men sizga ko'rsataman: siz qizsiz.
vahshiy (Atrofga qarab). Gapiring! Men siz uchun kuchliroqman.
Katerina. Menga nima deysiz? Uzr so'rayman.
vahshiy. Gapiring, hech narsa iste'mol qilmang!
Katerina. Men o'sib ulg'ayganim uchun juda bo'g'iq, uyda shunday bo'ladiki, men oqib ketaman. Va shunday fikr keladiki, go'yo o'z xohishim bilan endi Volgada, chovnida, qo'shiqlarda yoki uchlikda garnida, quchoqlab minaman ...
vahshiy. Faqat erkak bilan emas.
Katerina. Nimani bilasiz?
vahshiy. Bilmasdim.
Katerina. Oh, Varya, gunoh mening boshimda! Skilki men, bidna, yig'ladim, nega o'zimni o'g'irlamadim! Meni bu gunohga tortmang. Hech qaerga kirmang. Yaxshi bo'lmasa ham, bu dahshatli gunoh bo'lsa, Varenko, nega men boshqasini sevaman?
vahshiy. Meni hukm qiladigan nimasan! Mening gunohlarim bor.
Katerina. Nega meni ishla! Mening kuchim yo'qolmadi. Qayerga borishim kerak; Men o'zimni yirtib yuboraman!
vahshiy. Qanday odamsiz! Senga nima bo'ldi o'zi! O'q quradi, ertaga birodar ketadi, o'ylab ko'ring; bu mumkin, va siz jang qilish imkoniyatiga ega bo'lasiz.
Katerina. Yo'q, kerak emas! Qanday odamsiz! Qanday odamsiz! Rabbiyni qutqar!
vahshiy. Nimaga jahli chiqding?
Katerina. Men u bilan hech bo'lmaganda bir marta noz-karashma qilaman, uydan qochib ketaman, dunyoda endi uyga bormayman.
vahshiy. Va postdan biz u erda yaxshiroq bo'lamiz.
Katerina. Yo'q, yo'q va menga aytmang, men eshitishni xohlamayman.
vahshiy. Va qanday quruq polyuvannya! Qattiqlikdan o'lishni xohlaysizmi, shafqat, chi scho, sen! Xo'sh, tekshirib ko'ring. O'sha yak - o'zingni qiynash uchun qullik!
Kirish xonim orqasida trikotaj capelyuha bir klub va ikki Lakeys bilan.
Namoyish sakkiz
Tí f
і xonim.
xonim. Nima, go'zallar? Bu yerda nima qilyapsiz? Yoshlar tekshiruvida, otliqlar? Maza qilyapsizmi? Qiziqmi? Sizning go'zalligingiz sizni xursand qiladimi? Axis go'zalligi qudi vede. (Volgaga ishora qilib.) Eksa, eksa, u vir.
Barbara kuladi.
Nimaga kulyapsan! Hayajonlanmang! (Klubni taqillatadi.) Olov yaqinidagi hamma narsa o'chmas bo'ladi. Hamma narsa nevgamovnoy bug'lari qatronida. (Men o'qiyman.) U, Vedaning go'zalligi qaerda! (Chiqmoq).
To'qqizinchigacha ko'rinish
Katerina
і vahshiy.
Katerina. Oh, u menga qanday tushdi! Men tremchu hammasi, nibi menga bashorat qilmaydi.
vahshiy. O'z boshingda, qari xo'jayin!
Katerina. U nima dedi, shundaymi? U nima dedi?
vahshiy. Hammasi ahmoq. Nimani to'sish haqida eshitish uchun allaqachon yonida. U hamma uchun bashoratli. Men yoshligimdan butun umrim davomida gunoh qildim. So'rang, lekin bu haqda nima deyishim mumkin! Eksa va qo'rqib o'lish. Nimadan qo'rqasiz, Tim va boshqalar lakaê. Navit mo'ylovli yigitlar shaharda, uning o'rtasida, yig'lab, ularni kaltak bilan qo'rqitmoqda va baqirishmoqda (taqlid qilish): "Hammangiz olovda yonasiz!"
Katerina (bog'lanib qolish). Oh, to'xtating! Yuragim siqilib ketdi.
vahshiy. Nega qo'rqish kerak! Ahmoq qari...
Katerina. Qo‘rqaman, o‘limdan qo‘rqaman. Hammasi ko'zimda muzlash uchun.
Movchannya.
vahshiy (Atrofga qarab). Nega birodarni tark etmaysiz, u hech qanday tarzda momaqaldiroq bo'ladi.
Katerina (Zhoom). Bo'ron! Uyga qaytaylik! Shvidshe!
vahshiy. Siz nima, aqlingizdan chiqib ketdi, nima, xudo hohlaganmi? Birodarsiz qanday qilib uyga borasiz?
Katerina. Yo'q, uy, uy! Xudo uni asrasin!
vahshiy. Siz nimadandir qo'rqasiz: uzoqda hali ham momaqaldiroq bor.
Katerina. Va agar u uzoqda bo'lsa, unda, ehtimol, bir oz tekshiriladi; lekin haqiqat shundaki, u tezroq ketadi. Tezroq boraylik!
vahshiy. Ammo agar sizda boshqa narsa bo'lsa, unda siz uyda bo'lmaysiz.
Katerina. Ammo baribir, u yanada chiroyli, hamma narsa tinchroq: uyda men tasvirlar oldida Xudoga ibodat qilaman!
vahshiy. Bilmadim, nega tahdid qilishdan qo'rqding. Men qo'rqmayman.
Katerina. Yak, qiz, qo'rqma! Teri qo'rqib ketishi mumkin. Sizni o'ldirishdan qo'rqadiganlar emas, balki sizning o'limingizni sizga o'xshab, gunohlaringiz bilan, yomon niyatlaringiz bilan ushlaydiganlardir. Men o'lishdan qo'rqmayman, lekin o'ylab ko'rsam, Xudoning huzuriga mana shunday ko'rinaman, xuddi shu yerda, sen bilanman, qimirlasang - qo'rqinchli. Xayolimda nima bor! Qanday gunoh! Taqlid qilish qo'rqinchli! Oh!
Achchiq. Kabaniv kiriting.
vahshiy. Axis uka ket. (Kabanov.) Yaxshiroq bo'lmoq!
Achchiq.
Katerina. Oh! Shoshiling, shoshmang!
Chiziqli tomon: 1 (kitobning jami 6 tomoni bor)
Shrift:
100%
+
Aleksandr Mikolayovich Ostrovskiy
(Besh kunlik drama)
Dyuchi yuzlari
...
Savel Prokofich Dyky, savdogar, shaharda niqoblanish belgisidir.
Boris Grigorovich, Yogoning jiyani, yosh yigit, yaxshi yoritilgan.
Marfa Ignativna Kabanova (Kabanixa), boy savdogarning xotini, beva.
Tixin Ivanovich Kabanov, sin.
Katerina, yoga guruhi.
Barbara, Tixonning singlisi.
Kuligin, shaharlik, o'zini o'zi o'rgatgan, abadiy mobil telefonlarni ko'radi.
Vanya Kudryash, yosh yigit, kotib Dikov.
Shapkin, filistin.
Feklusha, mandriving.
Glasha, Kabanova stendidagi qiz.
Panya ikki kampirli, qari 70 yoshda, napivbozhevilna.
Miski meskantsi ikkala maqola.
Diya Kalinov shahrida, Volga qayinida, kirish joyida ko'radi.
Uchinchi va to'rtinchi kunlar orasida o'n kun o'tdi.
Diya persha
Volganing baland qayinidagi ulkan bog ', Volgadan tashqarida, kuchli mintaqa. Sahnada ikkita lava o'sha butalar chayqaladi.
Yavische Pershe
Kuligin lava ustida o'tirib, daryoga hayron bo'ladi. Jingalak va Shapkin yurish.
Kuligin (qo'shiq). "Daryo vodiysining o'rtasida, silliq balandlikda ..." (Uxlashni to'xtating.) Mo''jizalar, qanday mo''jizalar ekanligini aytish kerak! Jingalak! Balta, birodarim, ellik yil davomida men bugun Volgani hayratda qoldiraman va har doim ham hayratga tusha olmayman.
Jingalak. Nima?
Kuligin. Ko'rinish ko'rinmas! Go'zallik! Yorqinlik ruhi.
Jingalak. Voy-buy!
Kuligin. zaxoplennya! Va siz: "nesht!" Siz hayratda qoldingiz, chunki tabiatda qanday go'zallik to'kilganini bilmaysiz.
Jingalak. Xo'sh, siz tlumachitisiz! Siz antiqa odamsiz, kimyogarsiz!
Kuligin. Mexanik, o'zini o'zi o'rgatgan mexanik.
Jingalak. Hammasi bir xil.
Movchannya.
Kuligin (o'limni ko'rsatish). Ajabo, jingalak aka, u yerda kim shunday qo‘l silkitadi?
Jingalak. Tse? Tse Wild jiyani yotadi.
Kuligin. Joyni biling!
Jingalak. Yomu skriz mísce. Qo'rqing, kim aybdor! Boris Grigorovich, sizni qurbonlikka qoldirib, yangisiga boring va mining.
Shapkin. Bizda Savel Prokopichga o'xshash kabi, hazil! Noto'g'ri odam yirtib tashladi.
Jingalak. Ayyor odam!
Shapkin. Boar ham yaxshi.
Jingalak. Xo'sh, bu bir, hech bo'lmaganda, hamma taqvo ko'rinishi ostida, lekin tsey, bir lantsyug dan kabi, zirvavsya!
Shapkin. Vgamuvati yoga hech kimga, sharob va urush o'qi!
Jingalak. Menimcha bizda yigitlar kam, bo'lmasa qo'limiz bo'sh bo'lardi.
Shapkin. Va nimani o'ldirardingiz?
Jingalak. Ular meni qo‘rqitishgan bo‘lardi.
Shapkin. Yak tse?
Jingalak. Uchotiroh shunday, sim da p'yatoh, bu yerda ular doimo u bilan gaplashishardi, shuning uchun sharob bo'lib. Ilmimiz haqida esa men hech kimga qaramadim, faqat aylanib, atrofga qaradim.
Shapkin. Men sizni askar bo'lishingizni xohlayotganim ajablanarli emas.
Jingalak. Hotiv, u bilmas edi, keyin hammasi bir xil, hech narsa. Aytmang, boshimni arzonga sotmayman, burnim bilan hidlayman. Tse vin siz uchun dahshatli, men u bilan o'zimning fikrimcha gaplashaman.
Shapkin. Chi oh!
Jingalak. Bu erda nima: chi oh! Men qo'pol gapiryapman; nega menga vino kerak? Ota, menga kerak bo'ladi. Xo'sh, bu men yogadan qo'rqmayman, lekin sizdan qo'rqaman.
Shapkin. Nega vino pishirmaysiz?
Jingalak. Yak qichqirmang! Siz sharobsiz yashay olmaysiz. Men qo'yib yubormayman va men: vin - bu so'z, men esa o'ntaman; tupurish, bu va pide. Yo‘q, men unga qul bo‘lmayman.
Kuligin. Voy, chi sho, dumbani ol! Chidash yaxshiroq.
Jingalak. Xo'sh, o'q, agar sen aqlli bo'lsang, vivchini birinchi bo'lib o'rganasan, seni ham, bizni ham terlaymiz! Skoda, yangi davrda qizlar, buyuk odamlar yo'q.
Shapkin. Va keyin nima?
Jingalak. Men yoga bilan shug'ullanardim. Alamli dashing men divokdaman!
Wild va Borisdan o'ting. Kuligin shlyapasini yechdi.
Shapkin (jingalak). Keling, yon tomonga qaraymiz: biriktirish uchun ko'proq, ehtimol.
Kiring.
Yavische do'stim
Siz o'zingiz, Wild va Boris.
Yovvoyi. Baclush ti, chi scho, mag'lub kel! Darmoid! Ko'zimga ko'rinma!
Boris. muqaddas; uyda ishlash!
Yovvoyi. Siz xohlaganingizcha biznesni bilasiz. Sizga bir marta aytdim, ikki marta aytdim: "Meni nazustrichni tuzoqqa tushirishga jur'at etma"; hammangiz ahmoqsiz! Vaqtingiz kammi? Qaerga borsang, shu yerdasan! Jim bo'l, jin ursin! Nimasan, qanday turibsan! Tobí kazhet chi ní?
Boris. Ishlashim kerakligini eshitdim!
Yovvoyi (Borisga qarab). Muvaffaqiyatsiz! Men siz bilan gaplashishni xohlamayman, men siz bilan gaplashaman. (Men o'qiyman.) Eksa nav'yazavsya! (Tupur va bor.)
Uchinchisining namoyon bo'lishi
Kuligin, Boris, Kudryash va Shapkin.
Kuligin. U bilan nima ishing bor, xudoyim? Biz tushunmayapmiz. Poluvannya siz yangi husky chidab yashaysiz.
Boris. Yake sug'orish, Kuligin! Asirlik.
Kuligin. Shunaqa qullik, mehribonlik, seni uxlashga ijozat ber. Iloji bo'lsa, janob, bizga ayting.
Boris. Nega aytmaysiz? Siz bizning buvimiz Anfisa Mixaylivnani bilasizmi?
Kuligin. Xo'sh, bilmayman!
Boris. U zodagonlar bilan do'stlashganlar uchun otani yomon ko'rmadi. Omad bilan, otasi onasi bilan Moskva yaqinida yashagan. Onamning ta'kidlashicha, uch kun davomida u o'z kuniga ko'nika olmadi, bu uning ustidan vahshiy edi.
Kuligin. Bu yovvoyi bo'lmaydi! Nima deyish kerak! Ajoyib qo'ng'iroq kerak, mehribon, ona.
Boris. Moskvaning otalari bizni yaxshi urishdi, ular biz uchun hech narsa qilishmadi. Ular meni Savdo akademiyasiga, singlimni esa vabodan xafa bo'lgan va vabodan vafot etgan maktab-internatga yuborishdi; singlim va men yetim qoldik. Shunda buvim shu yerda vafot etganini va ordenni tark etganini sezamiz, tog‘a to‘liq kelsak, faqat aql uchun, iz kabi bizga bir qism to‘lagan.
Kuligin. Nima bilan, ser?
Boris. Yakshcho biz yangi shanobliví gacha bo'lamiz.
Kuligin. Tse, janob, sizning noto'g'riligingizga hech qanday ahamiyat bermasligingizni anglatadi.
Boris. Ammo bu etarli emas, Kuligin! Vín men ustimizga shoshilaman, hamma narsani qaynatib yuboraman, go'yo bu bizning qalbimizga foydalidir, lekin biz hamma narsani kesib tashlaymiz, shunda biz hech narsa bermaymiz, boy emas. Xuddi shu rozpo_datima, scho rahm qildi, scho th thogo kuzatilmadi.
Jingalak. Tse allaqachon bizda savdogarlar bunday ipotekaga ega. Xo'sh, bilaman, agar siz yangi shanoblega bi-vi va buli qilmoqchi bo'lsangiz ham, sizga shanoble emasligingizni kimga ayta olaman?
Boris. Xo'sh, shunday. Allaqachon aybdor, endi esa boshqacha ko‘rinadi: “Mening o‘z farzandlarim bor, nega boshqa birovga pul beryapman? Tse orqali men o'zim uchun aybdorman!
Kuligin. Demak, janob, sizning iflos haqingiz.
Boris. Yakby men yolg'izman, keyin hech narsa! Men bi barcha bu poíhav tashladi. Bo singlisi Skoda. Vín buv i vv vipisuvav, o'sha qarindoshlar meni ichkariga kiritmadilar, kasal deb yozishdi. Bu erda hayot gullab-yashnagandek - va buni ko'rsatish qo'rqinchli.
Jingalak. O'z-o'zidan. Hayvon aqlining hidi nima?
Kuligin. Qanday qilib yangi, mehribonlik, lagerda yashaysiz?
Boris. Ta ny on yakomu: "Yasha, shekilli, men bilan ishla, nima jazolash kerak va to'lash, men nima to'layman." Tobto, daryo orqali, bu siz uchun yaxshi bo'ladi.
Jingalak. Yangi allaqachon bunday garov. Biz yorug'lik turgan narsaga qarab, ish haqi haqida aytadigan hech narsamiz yo'q. "Siz, shekilli, men nimani tushunishimni allaqachon bilasizmi? Siz mening ruhimni bilishingiz mumkin! Yoki besh ming ayol sizga beradigan go'zallikka erishaman. Axis u bilan gaplashing! Bunday roztashuvannyada bir marta umrim davomida faqat bir nechta sharob kelmadi.
Kuligin. Xo'sh, robiti, ser! Namagatisya dogodzhati kabi talab qiladi.
Boris. To'g'ri, Kuligin, bu mumkin emas. Yangi va ularning n_yaklarida ular sig'maydi; lekin meni!
Jingalak. Agar yangi hayotda butun hayot dangasalikka asoslangan bo'lsa, kim sizni baxtli qila oladi? Va allaqachon pennies orqali toping; huskisiz qilolmaydi. Ikkinchi radium o'z yo'lidan chiqadi, aby vin g'uvullaydi. A bída, yogo erta htos g'azab kabi! Hamma yig'lamaguncha, bu butun kun.
Boris. Titka shoranka bu ko'z yoshlari yaxshi: “Otalar, meni jahlimni chiqarmang! kaptarlar, jahl qilmanglar!”
Jingalak. Siz o'zingizni qutqarasiz! Bozorda, o'qda va oxiriga sarflab! Erkaklar mo'ylovini pishiring. Agar siz ko'p so'ramoqchi bo'lsangiz, uni yoqtirmasdan ko'ra olmaysiz. Va biz kun bo'yi terlaymiz va pishov qilamiz.
Shapkin. Bir so'z: jangchi!
Jingalak. Qanday jangchi!
Boris. Va bidaning o'qi, agar siz bunday odamni tasavvur qila olsangiz, siz sharob kabi qobiq qila olmaysiz; shu yerda uyda qoling!
Jingalak. Otalar! Qanday kulgi! Volzda yoga kabi, tashilgan, hussar vilayavda. Axis diva yaratilmoqda!
Boris. Va bu uy kabi edi! Shundan so'ng, ikki kundan so'ng, hamma tog'larda va Komor orollarida aylanib yurdi.
Kuligin. Bu nima? N_yak, odamlar kechqurun shoshyaptimi?
Loy bosqichida osib spratini o'tkazish uchun.
Jingalak. Keling, Shapkin, tuzlangan bodringga! Bu yerda nima turibsan?
Ular borish uchun ta'zim qiladilar.
Boris. Eh, Kuligin, bu erda men uchun ovozsiz muhim! Siz menga hayron bo'lsangiz kerak, nega men bu erdaman, nega men uni hurmat qilaman. Men mahalliy aholini tanimayman shekilli. Men hamma narsa bizning rus, mahalliy ekanligini tushunaman, lekin men hech qanday tarzda qo'ng'iroq qilmayman.
Kuligin. Bir daqiqa qo'ng'iroq qilmang, janob.
Boris. Qarang, nima?
Kuligin. Zhorstok zvicha, mehribonlik, bizning joyimizda, zhorstok! Filistizm, mehribonlik, hech narsa, qo'pollik va yalang'ochlik jinoyati bilan noz-karashma qilmang. Va bizni, xudoyim, qizamiqdan qutulishimizga yo'l qo'ymang! Buning uchun, halol amaliyot bilan biz o'zimizga ko'proq non topa olmaymiz. Va kimga tiyinlar, mehribonlik, o'sha kambag'al qullik tashlanadi, shunda yoga sovg'alarida pul topish uchun ko'proq tiyinlar bo'ladi. Amakingiz Pavlo Prokopovich merga nima deganini bilasizmi? Ular shahar hokimining amakisining oldiga kelib, ulardan noto'g'ri yo'lni ayta olmasliklarini aytishdi. Mer va sizga ayta boshladi: "Eshiting, Savele Prokopovichga o'xshaydi, bu dehqonlarga garnenko bering! Mendan oldin skarga bilan yuring! Tog‘ang shahar hokimining yelkasiga urib qo‘ydi va u: “Chi varto, sening oliy zodagon, sen bilan shunday arzimas narsalarni gaplashamiz! odamlar perebuvaê daryosida menda Bagato; keyin siz tushunasiz: men ularga bir tiyinga bir kishi uchun etarli pul to'lamayman, lekin menda minglab minglar bor, shuning uchun bu men uchun yaxshi! Balta yak, xudoyim! Va sizning orangizda, mehribonlik, qanday yashash kerak! Men bir bilan savdo qilaman, va zadroshchiv kabi juda nordon emas. Voroguyut birma-bir; ularning baland qasrlaridan p'yanix jazolarini olish, bunday, janob, insonning aqli yangicha ko'ra olmaydigan, odam qiyofasida bo'lgan jazolar yo'qoladi. Va keyin, kichik ne'mat uchun, qo'shnilardagi muhr varaqlarida yomon tuhmat yozing. Va ularda pochnetsya, janob, sud o'ng tomonda, va azob chekish yo'q. Bu yerda sudga da'vo qilish uchun u viloyatga boradi va u erda ular tekshirib, xursandchilikdan qo'llarini qisib qo'yishadi. Tez orada kazkaga belgilar beriladi, u yaqinda o'ngda jang qilmaydi; yetaklamoq í̈x, haydamoq, tortmoq í̈x, tortmoq; va nurli jozibaning hidi, bu ularga kerak bo'lgan narsadir. "Men, shekilli, siz uchun bir tiyin bo'laman". Men hamma narsani oyatlar bilan tasvirlashni xohlayman ...
Boris. Va siz vmíête vírshami?
Kuligin. Avvalgidek, ser. Derjavina Lomonosovni o'qib chiqqandan so'ng... Dono buv Lomonosov, tabiat sinovchisi... Va bizdan, oddiy qo'ng'iroqdan.
Boris. Biz yozdik. Bu cicavo bo'lar edi.
Kuligin. Qanday qilasan, xudoyim! Z'ídyat, tirik kurak. Bu allaqachon shunday, ser, mening balakanina uchun men qochib ketyapman; Men qila olmayman, men Rozmova Rossipatini yaxshi ko'raman! Oila hayoti haqida, men sizni, mehribonlikni, yaxshilikni xohlayman; agar boshqa soatda bo'lsa. Va shuningdek, biror narsani tinglang.
Feklusha va boshqa ayolga kiring.
Teklusha. Blah-alepiya, asalim, bla-alepiya! Ajoyib go'zallik! Bu allaqachon aytilgan! Siz aholi yashaydigan yerga yaqin joyda yashaysiz! I savdogarlarning hammasi taqvodor odamlardir, sarimsoq farovonlik bilan! Saxiylik va rahmdil boylik! Men juda xursandman, shuning uchun, onam, mamnunman, bo'yniga! Bizning ortiqcha bo'lmasligimiz uchun ular ko'proq ne'matlarni ko'paytiradi, ayniqsa Kabanovlar uyi.
Bor.
Boris. Kabanovix?
Kuligin. ikkiyuzlamachilik, janob! Zhebrakiv ko'rdim va zaíla zovsím.
Movchannya.
Faqat men, ser, perpetu-mobil bilaman!
Boris. Siz nima qilgan bo'lardingiz?
Kuligin. Xo'sh, ser! Aje ingliz million berish; Men qo'llab-quvvatlash uchun tiyinlarni tejayman va tirikchilik uchun, qo'llab-quvvatlash uchun. Ishni filistizmga berish kerak. Bo qo'llar ê, lekin mashq qilish uchun hech narsa yo'q.
Boris. Siz abadiy mobil aloqani bilishingiz mumkinmi?
Kuligin. Shubhasiz, janob! Endigina model bir tiyin sotiladi. Xayr, mehribonlik! (Chiqmoq).
Namoyishlar choragi
Boris (bir). Skoda yoga rozcharovuvati! Yaka yaxshi odam! Omad va baxt. Men uchun esa, ehtimol, yoshligimni boshqa birovdan qutqara olaman. (Movchannya.) Andzhe zovsim xo'jani o'ldiradi, mana lizaning boshida ahmoq! Xo'sh, nima deyish kerak! meni allaqachon nima yoqadi? Surgunlar, qirg'inlar va keyin ahmoqlikni o'ylash. Kimning ichida! Siz topib gaplashishingiz mumkin bo'lgan ayol uchun siz taslim bo'lolmaysiz. Lekin baribir, bu mening boshimda emas, nima xohlasangiz ... Axis out! Erkak bilan, mayli, qaynona ular bilan! Xo'sh, men ahmoq emasman! Kutaga qarang, keyin uyga boring. (Chiqmoq).
Qarama-qarshi tomondan kirish uchun: Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara.
Yavische p'yate
Kabanova, Kabanov, Katerina va Varvara.
Kabanova. Agar matirni tinglamoqchi bo'lsangiz, u erga kelishingiz bilan, men sizni jazolaganimdek ayting.
Kabaniv. Lekin qanday qilib men, onam, sizni tinglamayman!
Kabanova. Endi kattalarni hurmat qilmang.
vahshiy (o'zim haqimda). Sizni silkitmang, xuddi shunday!
Kabaniv. Taslim bo'lyapman, ona, sening irodangdan, tosh uchun emas.
Kabanova. Ishongan bo'lardim, do'stim, yakbining yorqin ko'zlarida miltillamadi, vuhlari bilan chula qilmadi, endi u bolalarning otasi bo'ldi! Men onalar bolalarning kasalligiga qanday chidashlarini eslashni istardim.
Kabaniv. Men onam...
Kabanova. Otaga o'xshab, hayolli bo'lsa, g'ururingizga ayting, menimcha, uni o'tkazishingiz mumkin! Va sizga qanday g'amxo'rlik qilasiz?
Kabaniv. Ammo men, onam, sizni ko'rishga chiday olmasam?
Kabanova. Onam qari, yomon; yaxshi, siz, yoshlar, aqlli, bizdan aybdor emas, ahmoqlar, torting.
Kabaniv (Zíthayuchi, ubík). Yo Xudo! (Onalar.) Ta chi smíêmo mi, onam, o'ylab ko'ring!
Kabanova. Andje, sevgi timsolida, otalar va sizga qattiqqo'l, ular bawl, sevgi shaklida, ular sizni qichqiradi, barcha yaxshi o'ylaydi. Axir, narx mos emas. Bolalar esa odamlarni maqtasin, nega ona burkot, nega ona o'tishga yo'l qo'ymaydi, dunyoda yashasin. Va, Rabbiyni qutqar, go'yo kelinning so'zi etib bormagan, yaxshi, men qaynona zaí̈la zovsím, deb rozmov ketdi.
Kabaniv. Shchos, onam, siz haqingizda gaplashmoqchimisiz?
Kabanova. Chula emas, do'stim, chula emas, yolg'on gapirishni xohlamayman. Yoqbi, men chula, sen bilan bo'lardim, sevgilim, lekin men bunday gapirmadim. (Zithaê). Oh, og'ir gunoh! Axis chi dovgo zgrishiti! Ro‘zmova ko‘nglimga yaqin, mayli, zgrishish, g‘azablan. Salom, do'stim, men haqimda nimani xohlayotganingizni ayting. Hech kimga aytishingiz shart emas: siz tabassum qilishga jur'at etmaysiz, keyin siz ko'zlar uchun bo'lasiz.
Kabaniv. Ammo mening tilimni quriting ...
Kabanova. Xudo, Xudo, Xudo yo'q! Jahannam! Men uzoq vaqtdan beri kurashaman, siz matir uchun aziz otryadsiz. O'sha soatdan boshlab, men do'st bo'lishim bilanoq, men siz uchun ko'p kohanna ichmayman.
Kabaniv. Nega siz, onam, tse bachitesiz?
Kabanova. Hammasi shu, do'stim! Ona, ko'z tebrata olmaydigan narsani, shuning uchun uning qalbi yovuz, u qalbi bilan hushyor bo'lishi mumkin. Sizga salom otryad, nima, menga yo'l ko'rsatish uchun, bilmayman.
Kabaniv. Ammo yo'q, onam! rahm qilsin!
Katerina. Men uchun, onam, hamma narsa bir xil, qanday aziz ona, siz nimani yaxshi ko'rasiz, o'sha va Tixin.
Kabanova. Siz, ha, agar ovqatlanmasangiz yordam bergan bo'lardingiz. Shafoat qilma, onajon, o'zimni da'vo qilmayman, ona! Aje vin me tezh sin; seni unutma! Scho ti Poyuliti ko'ziga sakrab tushdi! Shchob bachili, chi, odamni qanday sevasan? Shunday qilib, bilasizmi, bilasizmi, sizning ko'zingizga uni hammaga olib kelasiz.
vahshiy (o'zim haqimda). Men o'qish joyini bilardim.
Katerina. Siz men haqimda behuda gapirasiz, onam. Odamlarga nima, odamlarsiz nima, men yolg'izman, o'zimga hech narsa keltirmayman.
Kabanova. Men siz haqingizda gapirishni xohlamadim; va shunday qilib, nutq bilan sodir bo'ldi.
Katerina. Lekin nutqdan oldin ham nega meni tasavvur qilyapsan?
Kabanova. Qanday hurmatli qush! Bir vaqtning o'zida allaqachon shakllangan.
Katerina. Kimdir qabul qilish uchun sabr-toqatni bekorga sarflaydi!
Kabanova. Bilaman, bilaman, senga mening gaplarim yoqmaydi, shuning uchun robiti, men senga begona emasman, sendan yuragim og'riyapti. Men anchadan beri ichaman, nima xohlasang. Bilasizmi, agar shunday bo'lmasa, yashaysiz va ozod bo'lasiz. Shunda sen xohlagan ishingni qilasan, ustingda oqsoqol bo'lmaydi. Yoki siz meni taxmin qila olasiz.
Kabaniv. Biz siz haqingizda ekanligimizni, onam, kechayu kunduz, biz Xudoga ibodat qilamiz, shunda siz, onam, Xudo sizga sog'liq va har qanday farovonlik va muvaffaqiyatni o'ng tomonda ato etsin.
Kabanova. Xo'sh, keling, to'xtating, mehribon bo'ling. Ehtimol, do'stlik bo'lmasa, ty va mehribon matir. Chi sizga tobi, jamoangiz yosh.
Kabaniv. Meni bir narsa qiziqtirmaydi: otryad o'z-o'zidan va men buni otamga o'zim qila olaman.
Kabanova. Siz o'z jamoangizni matir uchun targ'ib qilasizmi? Men hayotimda hech kimga ishonmayman.
Kabaniv. Ammo endi meni eslaysizmi? Men ikkalasini ham yaxshi ko'raman.
Kabanova. Shunday qilib, shunday, shunday va ê, uni tarqating! Sizdan oshib ketayotganimdan xavotirdaman.
Kabaniv. O'ylab ko'ring, xuddi ishongandek, hamma narsa sizning xohishingiz; Men odamlar olamida qanday baxtsiz odam ekanligimni, siz uchun hech narsa qila olmasligimni bilmayman.
Kabanova. Nega o'zingni etim deb ko'rsatasan! Nimani qo'yib yubordingiz? Xo'sh, siz qanday odamsiz? O'zingizga qarang! Nega sizning jamoangiz keyingisidan qo'rqadi?
Kabaniv. Bu navíscho їy qo'rqadimi? Men uchun va o'sha yili u meni sevmaydi.
Kabanova. Yak, endi qo'rq! Yak, endi qo'rq! Siz xudojo'ysiz, nima? Meni tayyorlab, qo'rqmaslik kerak. Stend qanday tartibda bo'ladi? Aje ti, choy, undan sen qonunda yashaysan. Ali, sizningcha, qonun hech narsani anglatmaydimi? Agar sizning boshingizda shunday yomon fikrlar bo'lsa, siz u bilan birga bo'lasiz, qabul qiling, opangiz bilan, qizingiz bilan bo'lmang; í̈y tezh zamízh íti: demak, sizning balakanilaringiz tinglayapti, demak, biror kishi bizga ilm uchun rahmat aytsa. Bachish, sizda qanday yaxshi aql bor, lekin baribir o'z xohishingiz bilan yashashni xohlaysiz.
Kabaniv. Men, onam va o'z xohishim bilan yashashni xohlamayman. Menga o'z xohishim bilan yashashni buyuring!
Kabanova. Xo'sh, sizningcha, mulozimlarning erkalashiga hamma narsa kerakmi? Unga baqirmang va tahdid qilmang?
Kabaniv. Bu men, onam...
Kabanova (issiq). Hotch kohantsya orqa suv! A! Sizningcha, hech narsa mumkinmi? A! Xo'sh, gapiring!
Kabaniv. Shunday ekan, ey xudo, ona...
Kabanova (mutlaqo sovuqqon). Ahmoq! (Zithaê). Qanday ahmoq va ayt! faqat bitta gunoh!
Movchannya.
Men uyga ketyapman.
Kabaniv. Men birdaniga, faqat bir-ikki marta bulvardan o'tamiz.
Kabanova. Xo'sh, xohlaganingizcha, faqat menga hayron bo'ling, sizni tekshirmang! Bilasizmi, men kimni yoqtirmayman.
Kabaniv. Yo'q, onam! Meni asrang Rabbim!
Kabanova. Otozh! (Chiqmoq).
Yavische Shoste
Siz o'zingiz, Kabanovasiz.
Kabaniv. Axis bachish ti, oqi sen uchun meni zavzhd, onalardan uzoqlash! Hayotimning o'qi - yak!
Katerina. Nega men aybdorman?
Kabaniv. Kim aybdor, bilmayman.
vahshiy. Qayerdan bilasiz?
Kabaniv. Keyin u chinqirardi: "Do'stlar orttiringlar, do'stlar orttiringlar, men hatto sizni hayratda qoldirdim, do'stingizga!" Endi ketaylik, meni o'tkazib yubormang - hammasi siz uchun.
vahshiy. Demak, bu vino! Onalar unga hujum qilishadi, siz ham. Siz esa jamoani yaxshi ko'rishingizni aytasiz. Senga hayron qolishdan charchadim. (Qaytadi.)
Kabaniv. Bu yerda talqin qiling! Nima qilishim kerak?
vahshiy. O'z huquqingizni biling - agar yaxshiroq aralashmasangiz, davom eting. Nega turyapsiz - o'zgarayapsizmi? Ko'zlarimda men sizda va ongingizda nima borligini ko'raman.
Kabaniv. Xo'sh, nima?
vahshiy. Biz nimani ko'ramiz. Savel Prokofitchdan oldin men u bilan ichishni xohlayman. Nima, nima, nima?
Kabaniv. Taxmin qildim, uka.
Katerina. Siz, Tisha, tezroq keling, aks holda onang yana qichqiradi.
vahshiy. Siz chaqqonsiz, aks holda bilasiz!
Kabaniv. Qanday qilib bilmaslik kerak!
vahshiy. Siz orqali kurashni qabul qilishga umidimiz ko'p emas.
Kabaniv. Men mittuman. Tekshirib ko'r! (Chiqmoq).
Bir oz
Katerina va Barbara.
Katerina. Siz, Varya, meni xafa qilyapsizmi?
vahshiy (ajoyib ubik). Men tushundim, Skoda.
Katerina. Demak, meni sevasanmi? (Mitzno o'pish.)
vahshiy. Nega meni sevmaysan!
Katerina. Xo'sh, qanday tobi! Siz juda mehribonsiz, men sizni o'limgacha sevaman.
Movchannya.
Bilasizmi, men nima deb o'yladim?
vahshiy. Nima?
Katerina. Nega odamlar uchmaydi!
vahshiy. Men nima deyayotganingizni tushunmayapman.
Katerina. Men aytaman: nega odamlar qushlar kabi uchmaydilar? Bilasizmi, ba'zida men qush ekanligimni bilaman. Agar siz tog'da tursangiz, unda uchish qiyinroq bo'ladi. Shunday qilib, u qo'llarini ko'tardi va uchib ketdi. Hozir sinab ko'rasizmi? (Men belgilamoqchiman.)
vahshiy. Nimani ko'ryapsiz?
Katerina (Zythayuchi). Yaka men chaynagan edim! Men seni ziv'yala deb chaqirdim.
vahshiy. Men yugurmayapman deb o'ylaysizmi?
Katerina. Chi shunday men bula! Men yashadim, hech narsa haqida qayg'urmadim, aks holda qush ozoddir. Onam jonimni ichimda saqlamasdi, meni go‘dakdek o‘z ichiga oldi, tirnamadi; nima xohlasam, men ular uchun ishlayman. Qizlar bilan qanday yashaganimni bilasizmi? Axis, men sizga birdaniga aytaman. Men o'rnimdan turaman, ilgari edi, erta; agar bu kutilmagan foyda bo'lsa, men kalitga boraman, yuvinaman, men bilan suv va hamma narsani, daladagi kabinaga barcha chiptalarni olib kelaman. Menda juda ko'p chiptalar bor. Keling, onasi bilan cherkovga boraylik, biz mo'ylov va mandrivnitsa - bizda mandrivnitsa va namozxon odamning yangi uyi bor. Va biz cherkovdan kelamiz, robot, ko'proq oltin oksamit uchun o'tiramiz va mandrillar tarqaladi, buqalarning hidi, ular ichishgan, hayot hayoti, oyatlar uxlab yotgan. Shunday qilib, obidu soat va menikigacha. Bu erda ayollar yotish uchun uxlab qolishadi, men esa bog'da yuraman. Kechgacha terlaymiz, kechqurun yana uyg'onaman. Juda yaxshi bool!
vahshiy. Ta va bizda ham xuddi shunday.
Katerina. Ammo bu erda hamma narsa z-píd asirlikdir. Men cherkovga o'limgacha borishni yaxshi ko'rardim! Aniqrog'i, ilgari shunday edi, men jannatni ko'raman va men hech kimdan tashvishlanmayman, soatni eslay olmayman va xizmat tugashini his qilmayman. Xuddi bir soniyada hamma narsa gullab-yashnagandek. Onam aytdiki, hamma mendan hayratda edi, mendan qo'rqish kerak edi! Bilasanmi, uxlab yotgan kuni gumbazdan shunday yorug‘ pechka borki, mana bu pechda xira, ma’yus, men esa yuguraman, buvalo, bu pechda farishta uchib uxlamaydi. Va keyin shunday bo'lardi, qizim, men kechasi turaman - bizda ham chiroqlar g'ichirladi - bu kichkina burchakda, men yaragacha ibodat qilaman. Ammo erta, men bog'ga boraman, borishga ozgina quyosh bor, men tiz cho'kib yiqilaman, ibodat qilaman va yig'layman, o'zim nima haqida ibodat qilayotganimni bilmayman va yig'layman haqida; shuning uchun meni bil. Men nima uchun ibodat qilganimni, nima so'raganimni bilmayman; Menga hech narsa kerak emas edi, men hamma narsani tugatishim mumkin. Va men qanday tush ko'rdim, Varenko, qanday tush! Abo oltin ibodatxonalar, yoki ko'rinmas kabi o'simlik va barcha ko'rinmas ovozlar kuylaydi, sarv hidlaydi va yonadi va nibi daraxti bunday emas, go'yo ajoyib, lekin tasvirlarda yozilganidek. . Va keyin men uchaman, shuning uchun men shamolda uchaman. Va endi tush ko'rish mumkin, bu kamdan-kam uchraydi, u bir xil emas.
vahshiy. Nima?
Katerina (gapirish). Men tez orada o'laman.
vahshiy. Hammasi, voy!
Katerina. Yo'q, men o'lishimni bilaman. Oh, qiz, men uchun yomon ish qilish yaxshi emas, bu mo''jiza! Bularning hech biri men bilan sodir bo'lmadi. Mening ahvolim tasavvur qilib bo'lmaydigan darajada. Go'yo men yangi hayot boshlayotgandekman, aks holda bilmayman.
vahshiy. Senga nima bo'ldi o'zi?
Katerina (Qo'lingizdan oling). O'q esa scho, Varya, gunoh bo'l! Menda shunday qo'rquv, menda shunday qo'rquv! Go‘yo daryo bo‘yida turgandekman va u yerda qiladigan ishim bor, lekin meni hech narsa bezovta qilmayapti. (Qo'li bilan boshini ushlaydi.)
vahshiy. Senga nima bo'ldi o'zi? Siz sog'misiz?
Katerina. Sog'lom ... Men kasal bo'lishni afzal ko'raman, aks holda bu yaxshi emas. Keling, bir tushni o'ylab ko'ring. Va men hech qaerga oqmayman. Men o'ylashni boshlayman - men o'z fikrlarimni qabul qilmayman, ibodat qilaman - baribir ibodat qilmayman. Men so'zlarni o'zimga yopishtiraman, lekin mening boshimda ular bir xil emas: nega men hushtakda ayyor bo'laman, unda hamma iflos ishlarni qilaman. Keyin ko'ramanki, o'zimdan uyalaman. Menga nima bo'ldi? Bidadan oldin, qo'rqmasdan oldin! Kechasi, Varya, men uxlay olmayman, men hali ham pichirlaganday pichirlayman: men bilan juda mehr bilan gaplashishga arziydi, meni ko'tarma, ko'k ko'rma. Meni olib tashlama, Varya, avvalgidek, yonayotgan samoviy daraxtlar; lekin nega meni shunchalik issiqroq, issiqroq quchoqlamaysiz va qayoqqa olib bormaysiz, men esa uning orqasidan ketaman, ketaman ...
vahshiy. Xo'sh?
Katerina. Men sizga ko'rsataman, qiz.
vahshiy (Atrofga qarab). Gapiring! Men siz uchun kuchliroqman.
Katerina. Menga nima deysiz? Uzr so'rayman.
vahshiy. Gapiring, hech narsa iste'mol qilmang!
Katerina. Men o'sib ulg'ayganim uchun juda bo'g'iq, uyda shunday bo'ladiki, men oqib ketaman. Va shunday fikr keladiki, go'yo o'z xohishim bilan endi Volgada, chovnida, qo'shiqlarda yoki uchlikda garnida, quchoqlab minaman ...
vahshiy. Faqat erkak bilan emas.
Katerina. Nimani bilasiz?
vahshiy. Nega bilmaysiz!
Katerina. Oh, Varya, gunoh mening boshimda! Skilki men, bidna, yig'ladim, nega o'zimni o'g'irlamadim! Meni bu gunohga tortmang. Hech qaerga kirmang. Yaxshi bo'lmasa ham, bu dahshatli gunoh bo'lsa, Varenko, nega men boshqasini sevaman?
vahshiy. Meni hukm qiladigan nimasan! Mening gunohlarim bor.
Katerina. Nega meni ishla! Mening kuchim yo'qolmadi. Qayerga borishim kerak; Men o'zimni yirtib yuboraman!
vahshiy. Qanday odamsiz! Xudo siz bilan! Ey, soqoling, ertaga birodar ketadi, o‘ylab ko‘ring; bu mumkin, va siz jang qilish imkoniyatiga ega bo'lasiz.
Katerina. Yo'q, kerak emas! Qanday odamsiz! Qanday odamsiz! Xudo saqlasin!
vahshiy. Nega bunchalik jahlingiz bor?
Katerina. Men u bilan hech bo'lmaganda bir marta noz-karashma qilaman, uydan qochib ketaman, dunyoda endi uyga bormayman.
vahshiy. Va postdan biz u erda yaxshiroq bo'lamiz.
Katerina. Yo'q, yo'q, aytma, men buni eshitishni xohlamayman!
vahshiy. Va qanday quruq polyuvannya! Qattiqlikdan o'lishni xohlaysizmi, shafqat, chi scho, sen! Xo'sh, tekshirib ko'ring. O'sha yak - o'zingni qiynash uchun qullik!
Xonimning orqasida tayoqchali va trikotli kapelyuxali ikkita kampir bilan kirish.
Entuziazm...