10.03.2016 25.02.2019 by Mnogoto4ka

Прислів'я та приказки – здається, це щось із глибокого дитинства, із барвистого підручника з читання для молодшої школи. І водночас вони нагадують про себе щодня, навіть якщо ніхто їх не вимовляє. Тому що вони – саме життя, його віддзеркалення. Якщо хочете, «формули» життя, які пояснюють: якщо зробиш те – буде так, а ось це сталося тому… Адже у прислів'ях – народна мудрість. Досвід поколінь, що не залежить ні від історичної доби, ні від моди, ні від політичної чи економічної ситуації. Єдине, від чого залежить цей досвід – це час, що збагачує, наповнює його.

Чим відрізняється прислів'я від приказки?

Коміром досвіду та мудрості в чистому вигляді можна назвати саме прислів'я. Це короткий вислів, повчальний за духом і має завершений зміст. Наприклад: «без праці не виловиш і рибку із ставка».

Приказка – це щось інше. Це, швидше, просто стійке поєднання, що виражає якусь думку, поняття замість якого-небудь слова, або явище, що часто повторюється, пізнаване: «як дві краплі води», «як сніг на голову», «ні здумати, ні згадати, ні пером описати»…

Так було спочатку, так з'явилися найстародавніші прислів'я та приказки. Адже були часи коли навіть книги являли собою величезну рідкість, і все, що мав людина – це її власний розум і мова.

Потім, коли поширилася література, друк, навіть телебачення, комору мудрості стали поповнювати «авторські» прислів'я та приказки – крилаті фрази героїв улюблених фільмів, влучні звороти в текстах книг… Але значення прислів'їв і приказок у нашому житті залишилося тим самим: підказка на роздоріжжі, втіха у біді, нагадування про те, про що не можна забувати.

Прислів'я та приказки з розшифровкою їхнього сенсу

А

А Васько слухає та їсть. (Цитата з байки І. А. Крилова. Сенс приказки, що один каже пояснює, розтлумачує, намагається «достукатися до Васьки», а Васька повз вуха все пропускає і робить все по своєму.)

А віз і нині там . (Цитата з байки І. А. Крилова. Сенс приказки в тому, що не дивлячись на всі розмови та обіцянки у будь-якій справі, нічого крім балаканини не зроблено.)

А де щи, тут і нас шукай. (Російське прислів'я, означає що людина намагається прагнути туди, де добре, де сите, багате життя.)

А скринька просто відкривалася . (Цитата з байки І.А. Крилова. Говориться в тому випадку, коли насправді все було набагато простіше, ніж думали та робили люди.)

А там хоч трава не рости. (Сенс приказки, у тому, що людина, яка сказала цю фразу, виражає повну байдужість до того, що буде після його вчинку або якоїсь ситуації, і до тих, хто постраждає в результаті його дій.)

Може, та й мабуть. (Сенс приказки в тому, що людина її говорить, нічого не хоче сама робити для поліпшення, або виправлення ситуації, а просто чекає як ситуація розвиватиметься далі сама, без його участі. Скажу чесно, кілька разів у житті таке ставлення до справи виручало, але лише кілька разів….)))). У багатьох випадках, таке ставлення призводить до поганих наслідків.

Діамант і в бруді видно. (Прислів'я означає: як би ти не виглядав, але якщо ти гідна людина, то люди оцінять це повагою до тебе.)

Апетит приходить під час їжі. (Кажуть у тому випадку, коли немає бажання робити якусь справу. Сенс у тому, що як тільки почнеш справу, так бажання її продовжувати обов'язково прийде саме.)

Квітень із водою - травень із травою. (Сенс прислів'я в тому, що якщо провесною буде багато дощів, то всі рослини і культури вродять дуже добре.)

Баба з воза – кобилі легше. (Сенс прислів'я в тому, що якщо позбавитися непотрібних людей, або ситуацій, то все буде тільки краще.)

Бабуся надвоє сказала. (Сенс приказки в тому, що людина двояко і незрозуміло пояснила суть того, що відбувається, або незрозуміло виклав ситуацію.)

Барське прохання – суворий наказ. (Сенс прислів'я в тому, що якщо ти залежить від людини, то її прохання неможливо не виконати, тому що ти від неї залежить.)

Біда на селі, якщо лобода на столі. (Російське народне прислів'я. Означає що якщо на столі лобода (це сорт трави), то значить у селах неврожай і їсти крім трави нічого.)

Бідолашному Кузеньці - бідна та пісенька. (Раніше на Русі нареченим співали пісню з похвалами, щоб представити перед нареченою всі його достоїнства. Якщо наречений був жадібний, то на весіллі йому співали пісню не з усіма похвалами, у відповідь на його жадібність.)

Бідолашному зібратися - тільки підперезатися. (Російське прислів'я означає, що бідній людині дуже легко зібратися в дорогу, тому що брати нічого.)

Біди мучать, та розуму вчать. (Російське народне прислів'я. Означає, що коли прийшла біда-це звичайно дуже погано, але з кожної такої ситуації потрібно робити висновки, щоб не допустити повторення біди надалі. Неприємності вчать людину, робити висновки, аналізувати кожен свій вчинок, щоб не мати більше неприємностей.)

Біг від диму і впав у вогонь. (Російське прислів'я. Означає, що якщо бездумно поспішати і поспішати у скрутній ситуації, то можна лише погіршити становище.)

Без води – земля пустир. (Тут ітак все зрозуміло без розшифровки.))) Без води нічого не зможе вирости і вижити.)

Без року тиждень. (Приказка говориться, коли минуло дуже мало часу, або вік дуже малий.)

Без діла жити – тільки небо коптити. (Прислів'я говорить про те, що кожна людина в житті повинна займатися тим, що в неї найкраще виходить. Якщо людина нічого в житті не робить, то таке життя позбавлене особливого сенсу.)

Без грошей сон міцніший. (Російське прислів'я. Означає, що багатій людині складно зберегти свої гроші, завжди знайдуться бажаючі їх відібрати. А якщо їх немає, то й відбирати нічого.)

Без мене мене одружили. (Приказка говориться, коли людина була відсутня на якійсь дії чи події, а за неї всі вирішили інші.)

Без порток, а в капелюсі. (Приказка про людину, яка одягла на себе нову гарну річ, разом зі старими некрасивими штанами, взуттям, або іншим поганим старим одягом.)

Без п'яти хвилин майстер. (Приказка про людину, яка ось-ось добре освоїть свою справу.)

Без солі стіл кривий. (Російське прислів'я. Означає, що без солі більшість страв російської кухні не будуть смачними.)

Без суті й кінь не пробіжить. (Російське народне прислів'я. Означає, що абсолютно все в житті роблять помилки. Але розумні люди роблять висновки і більше подібних помилок не допускають, дурних людей помилки нічого не вчать і вони спотикаються знову.)

Без старання немає нагороди. (Німецьке прислів'я. Означає: щоб досягти успіху в будь-якій справі, потрібно намагатися.)

Без сучка, без задирки. (Приказка говориться, коли якась справа, або подія пройшла вдало і добре. Загалом пройшло так, як було потрібно.)

Без Трійці будинок не зводиться. (Російське народне прислів'я. Означає, що в будь-якій справі треба дякувати Богу за те, що все виходить. Трійця - у православ'ї це: Бог-отець, Бог - Син і Святий Дух.)

Без праці не витягнеш і рибку зі ставка. (Найзнаменитіше у нас, у слов'ян прислів'я. Позначає, що в будь-якій справі, якщо хочеш отримати бажаний результат, потрібно обов'язково намагатися і докладати зусиль.)

Без кутів будинок не будується, без прислів'я не говориться. (Прислів'я займає дуже важливе місце в житті всіх народів світу. Без прислів'їв гумор, вчення молодших і просто спілкування людей були б не такими яскравими та цікавими)

Без розуму голова - ногам згуба. (Російське прислів'я. Означає, що ті, хто не обмірковує свої вчинки, не продумує деталі своїх справ, витрачає набагато більше фізичних та моральних сил у процесі їх виконання.)

Бий галку та ворону: руку наб'єш, сокола вб'єш. (Російське народне прислів'я. Сенс у тому, що у будь-якій справі спочатку потрібно старанно вчитися і тренуватися, щоб досягти високих результатів.)

Бережи одяг знову, а честь - змолоду. (Прислів'я означає, що також, як приємно дивитися на людину в чистому справному одязі, то і також приємно мати справу з людиною, репутація якої на високому рівні. А якщо з самого початку життєвого шляху тебе знають як погану і ненадійну людину, то мати справу з тобою ніхто не буде.)

Берегти, як зіницю ока. (Означає, ретельно оберігати та охороняти, як найцінніше чи самого себе.)

Бери бика за роги. (Приказка означає діяти швидко, рішуче наполегливо і може бути навіть нахабно.)

Бери у роботі розумом, а не горбом. (Російське прислів'я. Означає, що перед будь-якою справою потрібно ретельно продумати всі свої дії і складе план, щоб якнайменше робити зайвої важкої роботи.)

Бити дурня – шкода кулака. (Російське прислів'я. Означає, що даремно навіть карати людину, яка не здатна адекватно мислити, розуміти слова інших, прислухатися до мудрих людей.)

Благими намірами вимощена дорога до пекла. (Означає, що навіть найдобріші та добрі починання, які не підготовлені, не продумані, або робляться з незнанням справи, можуть призвести до сумних результатів і можуть нашкодити ситуації, або оточуючим.)

Поблизу царя - поблизу смерті. (Російська народна приказка означає, що влада - небезпечна та важка ноша.)

Бог живе у чесному серці. (Японське прислів'я. Означає, що чесній і доброї людини Бог завжди допомагає у всіх справах.)

Бог не видасть, свиня не з'їсть. (Прислів'я означає, що той, хто говорить, сподівається на хороший результат справи, він вірить у те, що все буде добре в результаті.)

Бог правду бачить, та не скоро скаже. (Російське прислів'я. Означає, що не завжди розплата за погані справи настає відразу, але колись вона обов'язково настане.)

Бог труди любить. (Прислів'я у тому, що у Життя досягають успіху ті, хто щось робить, працює, а чи не ледарює.)

Бог шельму мітить. (У давнину «шельмою» називали тих людей, які тихенько шкодять іншим, обмовляють, плетуть підступи та інтриги проти добрих людей. Означає прислів'я, що скільки людина не робить зла іншому нишком, все одно в результаті всі дізнаються хто ж цей негідник. Правда завжди виявиться і покарання прийде.)

Багатому ганьбу, а убогому радість. (Російське прислів'я. Означає, що більшість бідних людей заздрять багатим. Якщо у багатої людини якісь неприємності, то бідні практично завжди радіють цьому.)

Багатий береже пику, а бідний одяг. (Російське народне прислів'я. Означає, що багаті люди турбуються за свою безпеку та безпеку капіталу, а бідному боятися і втрачати нічого, хіба що є небезпека порвати єдині штани.)

Богові – Богове, а кесареві – кесареве. (Фраза висловлена ​​Ісусом Христом. Коротко означає, що кожному своє, кожному за заслугами. Кожен отримує те, що йому належить.)

Богу молись, а до берега гребись. (Прислів'я означає, що недостатньо того, що ти просиш Вищі Сили тобі допомогти у твоїй справі, потрібно ще й самому докладати зусиль для успіху в ньому.)

Боїться, як чорт ладана. (Ладан - це деревна смола зі специфічним ароматом, який використовують у церкві, при Богослужінні. Нечиста сила боїться аромату ладану. Коли говорять це прислів'я, то це означає, що той, про кого говорять, дуже боїться когось або чогось. . Наприклад: «Наш кіт Васька боїться собак, як чорт ладана.» Значить, що кіт Васька дуже - дуже боїться собак.

Велике серце. (Приказка. Так говорять про дуже добру людину.)

Великому кораблю – велике плавання. (Прислів'я говориться як напуття талановитій людині, як побажання і передбачення досягти великих успіхів у справі, до якого в нього талант. Прислів'я також означає визнання факту того, що людиною буде обов'язково досягнуто успіху.)

Брати сваряться між собою, але бороняться від чужих. (Японське прислів'я. Отже, якщо прийшла біда ззовні, то рідні люди повинні обов'язково допомагати один одному, захищати і приходити на допомогу, не дивлячись на те, які у них стосунки між собою.)

Брехати - не ланцюгом мотати. (Російське прислів'я, означає що брехати дуже легко. Але чи варто?)

Буде і на нашій вулиці свято. (Говорять зазвичай, як підбадьорення, або на підтримку, після поразки, або невдачі. Означає, що обов'язково в майбутньому прийде перемога, удача і справа про яке говорять, обов'язково закінчиться на користь того, хто говорить.)

Будь дружина хоч коза, аби золоті роги. (Російське народне прислів'я. Кажуть тоді, коли хочуть одружитися з розрахунку на багатій дівчині. Неважливо як вона виглядає, аби багата.)

Папір все стерпить. (Означає, що можна написати все що захочеш, але не все те, що написано є правдою, або може бути зроблено.)

Був би вир, а чорти будуть. (Російське прислів'я. Означає, що завжди знайдуться люди, які роблять капості, погані справи та зло.)

Була пора, та минула. (Російське прислів'я. Означає, що кожній справі чи події свій час. Якщо ти прогав цей час, то другого шансу може і не бути. Поки в житті є можливість, потрібно користуватися нею.)

У болоті тихо, та жити там хвацько. (Російське прислів'я. Означає, що тихе на перший погляд місце, може виявитися не зовсім вже добрим і приємним надалі. Або при першому знайомстві з людиною, він здасться нам добрим, а насправді може виявитися дуже злим і поганим, коли впізнаєш його краще.)

У голові ріденько засіяно. (Російська приказка. Так говорять про дурну людину, яка зовсім не хоче думати і замислюватися про свої вчинки.)

В гостях добре а вдома краще. (Прислів'я, яке не вимагає розшифровки, вдома завжди краще. images)

У грошах кревності немає, у грі не без хитрощів. (Прислів'я означає, що у справах із грошима друзі та родичі можуть стати суперниками, потрібно бути уважним.)

До будинку, де сміються, приходить щастя. (Японське прислів'я. Означає, що сміх і радість притягують щастя в будинок. Тож більше посміхайтеся і радійте навіть дрібницям.)

У кулаку всі пальці рівні. (Російське прислів'я. Говориться тоді, коли певна група людей робить спільну справу. Також говорять про хороший згуртований колектив на роботі, або в армії.)

У ньому Божа іскра. (Приказку говорять про дуже талановиту, розумну людину, яка у своїй справі неперевершений майстер.)

У ногах правди нема. (Зазвичай кажуть, пропонуючи сісти. Це означає, що безглуздо стояти, якщо є можливість сісти.)

В одне вухо влетіло, в інше вилетіло. (Означає, що людині зовсім не цікаво те, про що йому говорять в даний момент. Він навіть не запам'ятав, або не хотів запам'ятовувати все, що йому сказали, або про що його просили.)

В одному і в бенкет, і в світ, і в добрі люди. (Приказка про бідну людину, яка постійно ходить в одному і тому ж одязі, тому що іншого немає.)

На радість родичів багато. (Вірменське прислів'я. Означає, що коли в тебе все добре і ти успішна людина, то завжди довкола тебе багато людей. А коли навпаки?)

У рогожу одягнутися – від людей зректися. (Прислів'я про те, що якщо одягнешся в брудний рваний одяг, або маєш неохайний вигляд, люди навряд чи будуть з тобою нормально спілкуватися.)

У рідному домі та стіни допомагають. (Прислів'я означає, що у своєму рідному домі, всі справи робити зручніше, все виходить, все на своїх місцях, все спокійно, приємно і радує око. Рідний дім дає сили та енергію людині у будь-якій справі, у тому числі й під час одужання. )

В сім'ї не без виродка. (Прислів'я означає, що практично в будь-якому колективі, або спільності людей, не можуть бути всі хороші, обов'язково буде погана людина, яка здійснює погані вчинки.)

В тісноті та не в образі. (Російське прислів'я. Кажуть, коли раді дати притулок у себе людині. Означає те, що тут тобі раді і ніколи не скривдять, а комфорт йде на другий план.)

В Тихому болоті чорти водяться. (Таким прислів'ям говорять про потайливу людину, яка на вигляд тиха і скромна, але здатна на вчинки, причому вчинки, не завжди хороші, тому що згадують чортів)

До чужого монастиря зі своїм статутом не ходять. (Прислів'я означає, що якщо ти прийшов або приїхав куди-небудь, де ти є лише гостем, то не варто нав'язувати свої правила, порядки, норми, а слід поважати господаря та його правила.)

У чужих руках скибку більше здається. (Прислів'я про заздрісну людину, якій все здається, що в інших все краще.)

Валяти дурня. (Приказка. Говорять про людину, яка нічого не робить, або робить справу спеціально погано, або вдає, щоб менше робити.)

Ваші промови та Богові у вуха. (Російське прислів'я. Говориться у відповідь на гарне побажання або приємні слова, щоб це добре збулося.)

Всюди добре де нас нема. (Прислів'я говорять люди, які вважають, що вони живуть погано, бідно, їм не щастить. Вони завжди думають, що абсолютно всі довкола живуть краще, ніж вони.)

Велика фігура, та дурепа. (Російське прислів'я. Означає що в Життя дуже важливо бути розумним, мало толку від сили, якщо немає мізків.)

Вік живи вік учись. (Прислів'я означає, що людина навчається протягом усього свого життя, набуваючи нових знань, життєвого досвіду і мудрості. Говориться після якоїсь події, яка дала людині знання або життєвий досвід.)

Мотузка хороша, коли довга, а мова – коли коротка. (Грузинське прислів'я. Означає, що нічого балакати зайве і непотрібне, треба говорити коротко, чітко і у справі.)

Повернемось до наших баранів. (Приказка йдеться після того, як розмова відступила від своєї суті і розмовляючі захопилися тим, що до цієї розмови не належить. Її говорять для того, щоб повернутися до основної суті розмови чи дискусії.)

Весна червона квітами, а осінь – снопами. (Сенс прислів'я в тому, що навесні природа красива квітами і цвітінням, а осінь по-своєму красива і корисна, тому що восени збирається більшість урожаїв і осінь годує людей.)

Злетів орлом, прилетів голубом. (Прислів'я про людину, яка зарозуміло вихвалялася тим, чого в неї немає, або вона це не може зробити.)

Мабуть-невидимо. (Означає дуже багато, велика кількість. приклад: «У лісі ягід мабуть-невидимо.»)

Вино відкорковане, треба його пити. (Приказка про те, що якщо вже почав справу, то треба намагатися доводити її до кінця.)

Вилами по воді написано. (Приказку кажуть, про ситуацію, коли дають нереальні обіцянки, чи ситуація незрозуміла. Ви пробували писати вилами по воді? Те ж саме, ось така і ситуація.)

Уві сні щастя, наяву негоду. (Прислів'я про тлумачення снів. Сенс їх у тому, що й приснилося свято чи весілля, то реальному житті чекай неприємностей.)

Вода крапля за краплею камінь точить. (Прислів'я означає, що в будь-якій справі, якщо ти терпляче і наполегливо йтимеш вперед і не здаватися то досягнеш свого. Навіть вода з роками сточує каміння.)

Віз розсипав, а два нагріб. (Російське прислів'я. йдеться про чиновників і службовців, які крадуть на роботі.)

Вовка ноги годують. (Дуже популярне прислів'я. Означає те, що якщо вовк не бігатиме, то не здобуде їжі, а людина якщо не намагатиметься і докладатиме зусиль для досягнення поставленої мети, то не отримає хорошого результату.)

Вовків боятися - до лісу не ходити. (Дуже популярне прислів'я. Означає, що в будь-якій справі, не дивлячись на труднощі і страх перед невдачею, обов'язково потрібно знайти сміливість зробити конкретні кроки, інакше немає сенсу починати цю справу.)

Ворон старий не каркне задарма. (Російське прислів'я. Означає, що потрібно поменше балакати зайвого, пустословити, говорити багато марних промов.)

Восьми гривень до рубля не вистачає. (Російське прислів'я. Означає, що до одного рубля не вистачає вісімдесяти копійок. Тобто говорять тоді, коли людина занадто багато просить в інших і перебільшує свої можливості.)

Усі ми люди, всі ми «людини». (Прислів'я означає, що у кожної людини обов'язково є свої недоліки, маленькі «грішки» і слабкості, що людина не ідеальна і не потрібно суворо судити її за це, якщо вона не завдає цим шкоди іншим людям.)

Все перемелеться, мука буде. (Російська приказка. Кажуть коли хочуть підтримати і підбадьорити у скрутну хвилину. Час пройде, забудуться старі біди і все налагодиться.)

Все досконале тобою до тебе повернеться. (Японське прислів'я. Означає: світ влаштований так, що до тебе обов'язково повернеться все, що ти робив у житті. Робив добрі справи – отримаєш добро від інших, чинив зло – зло до тебе обов'язково повернеться.)

Всім догоджати – самому в дурнях сидіти. (Російське прислів'я. Означає, що погано, коли людина постійно догоджає і поступається іншим на шкоду собі. Така людина, як правило, бідна і її ніхто не поважає.)

Усьому своє місце. (Вірменське прислів'я. На мою думку, все дуже зрозуміло - у всьому має бути чіткий порядок.)

Все в нього з рук валиться. (Приказка про людину, у якої нічого не виходить.)

Скачати не наробишся. (Російське прислів'я. Означає, що будь-яку справу не можна зробити добре і якісно, ​​якщо ти поспішаєш і поспішаєш.)

Зустрічають по одязі, а проводять за розумом. (Прислів'я означає, що перша думка про людину складається на її зовнішній вигляд. Остаточна ж думка про неї складеться після того, як її дізнаються краще, виходячи з її внутрішнього світу, її спілкування, рівня інтелекту.)

Всяк правду хвалить, та не кожен її каже. (Англійське прислів'я. Означає, що людина завжди хоче чути тільки правду від інших, але не завжди сама її говорить іншим. Ось так і виходить брехня.)

Будь-якого «нету» запасено з літа. (Прислів'я означає, що якщо влітку не запасешся їжею та дровами, то взимку будеш говорити «НЕТУ». Все потрібно готувати заздалегідь.)

Будь-яка справа кінцем добре. (Російське прислів'я. Означає, що у будь-якій справі важливий результат.)

Виграш із програшем на одних санях їздять. (Російське прислів'я. Означає, що сьогодні ти можеш виграти, а завтра за такої ж ситуації програти, незважаючи на чудові шанси. Кажуть також, коли шанси 50 на 50, коли все залежить від того, як розпорядиться Життя.)

Вийти сухим із води. (Приказка говориться, коли людині вдалося вийти з дуже складної та важкої ситуації цілою і неушкодженою, без моральної та фізичної шкоди для себе та близьких.)

Випий чайку - забудеш тугу. (Російське прислів'я. Значить, коли погані справи не можна панікувати, поспішати і робити необдуманих вчинків. Потрібно сісти, заспокоїтися, випити чаю і тоді Життя саме підкаже, як бути далі.)

Висмоктав із пальця. (Приказку вимовляють, коли людиною говориться інформація, яка не має доказів і доказів.)

Галопом Європами. (Так з гумором назвав свої нариси радянський поет А. А. Жаров, після подорожі Західною Європою. Цю фразу говорять в момент короткострокової поїздки в якесь місце.)

Де біс не зможе, туди бабу пошле. (Російське прислів'я. Кажуть тоді, коли жінка зробила дурний і необдуманий вчинок, який приніс проблеми.)

Десь два, там не один. (Прислів'я говорять про колектив однодумців, про людей, які роблять спільну справу і один одному допомагають.)

Де не можна перескочити, там можна перелізти. (Російське прислів'я. Означає, що немає нічого неможливого, і з будь-якої ситуації завжди є вихід. Потрібно тільки не поспішати, а подумати головою.)

Де народився там і згодився. (Прислів'я говорять про людину, яка успішно реалізувала свій талант у тій місцевості, де вона народилася, приносячи користь рідній країні, місту та оточуючим людям.

Де сядеш – там і злізеш. (Прислів'я говориться про людину, яку неможливо використовувати у своїх цілях, неможливо схилити її до будь-яких дій, які їй не вигідні.)

Де розум, там і толк. (Російське прислів'я. Означає, що коли справа добре продумана, складено чіткий план і все передбачено, то обов'язково буде успіх у цій справі.)

Око мало, та далеко бачить. (Прислів'я означає: не суди людини на вигляд, а суди з її внутрішньому світу і здібностям.)

Очі бояться, а руки роблять. (Говориться в тому випадку, коли колись потрібно робити важку, незнайому справу, яка здається складною, але робити її потрібно обов'язково.)

Глибше орати - більше хліба жувати. (Чергове прислів'я про працю. Докладеш зусиль і добре попрацюєш - завжди буде добрий результат.)

Дивиться в книгу, а бачить дулю. (Російське прислів'я, означає неуважне читання, невміння правильно зрозуміти зміст написаного.)

Говорити без діла, що на воді писати. (Прислів'я означає, що порожні балачки не мають користі, а лише витрачають час і сили.)

Говорячи правду, не виймай ноги зі стремена. (Турецьке прислів'я. Стрім - це пристосування, в якому вершник тримає ноги, сидячи на коні. Прислів'я означає, що якщо говориш правду, то будь готовим тікати, бо правда може сподобатися не всім і принести небезпеку для того, хто її говорить.)

Кажуть навмання, а ти бери на думку. (Прислів'я означає, що розумна людина повинна правильно аналізувати все, що їй говорять і вибрати необхідну інформацію.)

Голь на вигадки хитра. (Бідна людина від своєї бідності завжди винахідлива і винахідлива.)

Гонить дівка молодця, а сама геть не вийде. (Російське прислів'я. Кажуть коли дівчина закохана в хлопця, але вдає, що він їй байдужий.)

Горбатого могила виправить. (Прислів'я йдеться про людину, яка не змінюється у своїх вчинках, яка не бажає виправлятися чи переосмислити свої життєві принципи.)

Горе цибулеве. (Приказка йдеться про плачучу людину, коли сльози її ллються про щось незначне і не стоїть сліз. Наче сльози від цибулини, а не від горя.)

Бідолашна голова. (Приказка про вічно сумну, сумну людину.)

Губа не дурна. (Приказка йдеться про людину, яка вибирає для себе в житті все найдорожче, шикарніше і цінне, а також яка вимагає дуже багато для себе в будь-якій життєвій ситуації.)

Гусак свині не товариш. (Зазвичай так говорять про зовсім різних і несумісних людей, які не можуть порозумітися і дружити. Гусак дуже войовничий птах, а свиня проста і невибаглива, тобто вони дуже різні.)

Дай йому яйце, та ще й облуплене. (Про дуже ліниву людину, за яку всі роблять інші.)

Дав Бог денек, дасть і шматочок. (Прислів'я кажуть, сподіваючись, що Життя саме подбає про людину силою випадку.)

Дарованому коневі в зуби не дивляться. (Прислів'я означає, що коли тобі дарують подарунок, то не варто висловлювати невдоволення, якщо подарунок тобі не подобається, або ти чекав чогось більшого.)

Два і в полі воюють, а один і на печі журиться. (Російське народне прислів'я. Означає, що разом завжди легше і цікавіше все робити, ніж одному.)

Двічі наступити на ті самі граблі. (Російська народна приказка. Так говорять про людину, яка робить кілька разів одну і ту ж помилку. Тому що коли наступаєш на граблі, то дерев'яна ручка б'є по лобі. Люди, які двічі роблять одну і ту ж помилку, отримують двічі «від життя по лобі». », тому що не хочуть робити висновків зі своїх помилок.)

Дігтем торгувати - дьогтем і смердіти. (Прислів'я означає, що у кожної справи свої плюси та свої мінуси. Якщо ти вирішив займатися цією справою, будь готовий радіти плюсам, але й приймати мінуси.)

Роби добро і чекай добра. (Отримаєш те саме, що робиш іншим. Зробив добро - отримаєш добро, вчинив погано до інших, життя поверне тобі саме.)

Справі час, а потісі годину. (Прислів'я означає, що не варто захоплюватися розвагами та неробством. Більшість свого часу мудро буде присвятити навчанню, роботі, сім'ї та розвитку своєї особистості.)

Гроші не пахнуть. (Вислів одного відомого римського імператора, після того, як він ввів податок на платні туалети в Римі. Його намагалися переконати, що ці гроші лежать у туалетах, на що він їм заперечив цю велику цитату.)

Гроші втратив – нічого не втратив, час втратив – багато втратив, здоров'я втратив – все втратив. (Прислів'я означає, головне берегти своє здоров'я та цінувати свій час. Здоров'я та час не повернути ніколи, а гроші можна завжди заробити заново.)

Гроші рахунок люблять. (Прислів'я означає, що гроші водяться у тих людей, хто рахує свої гроші, хто тримає порядок у грошах та своїх фінансових справах.)

Тримай голову в холоді, живіт – у голоді, а ноги – у теплі. (Російське народне прислів'я описує принципи правильного способу життя: завжди думай головою, будь спокійний і не гарячкуй, не об'їдайся і носи хороше тепле взуття.)

Тримай на думці, коли є на чому. (Якщо Життя подарувало тобі здатність до мислення, то завжди потрібно думати, що ти робиш, говориш і як чиниш.)

Дітей карай соромом, а не батогом. (Прислів'я каже: покарання має давати дітям можливість зрозуміти чому їхній вчинок поганий, щоб вони усвідомили свою провину, зробили висновки. А ремінь та палиця дадуть лише біль, але не будуть усвідомлені помилки.)

Дешева риба - дешева та вуха. (Якщо купив неякісну річ, не чекай від неї багато.)

Дешеві гроші у чужій кишені. (Прислів'я про людину, яка не цінує чуже, а цінує тільки своє.)

Для кого праця – радість, для того життя – щастя. (Прислів'я про те, що якщо людині подобатися трудитися, або займатися улюбленою справою, то його праця обов'язково принесе йому як духовну радість, так і забезпечене життя.)

До сліз сперечайся, а об заклад не бійся. (Прислів'я вчить: доводь свою правоту словами та аргументами, але ніколи не сперечайся на гроші.)

Добра бажаєш – добро і роби. (Прислів'я. Хочеш щоб було щастя в житті, роби добрі справи і добро повернеться до тебе подвійно. Це закон Життя.)

Доброе братство краще за багатство. (Прислів'я означає, що вірні та надійні друзі, які завжди допоможуть у будь-якій ситуації, набагато цінніші за будь-які гроші.)

Добрі звістки не лежать на місці. (Прислів'я означає, що хороші новини завжди дуже швидко поширюються серед людей.)

Добрий кухар спочатку душу в казан кладе, а потім м'ясо. (Прислів'я означає, що хороша людина завжди робить свою справу якісно та з радістю, щоб результат її роботи радував інших людей.)

Видобуток ловця не чекає, а ловець її чекає. (Прислів'я про працю. Щоб досягти результату, потрібно бути завзятим і працьовитим.)

Довірили козлу капусту. (Приказку говорять у разі, коли людині довірили цінну річ чи інформацію, а вона її вкрала, або використала для своєї особистої вигоди, без згоди господаря. . Козла не можна залишати з капустою, інакше вона її з'їсть. Так і з людьми, не можна довіряти цінну річ, або інформацію ненадійній людині.)

Дорога ложка на обід. (Прислів'я про ситуацію, коли дуже потрібна певна річ саме зараз і тут, але її немає поруч, хоча в інший момент вона лежить нікому не потрібна.)

Дохід не живе без клопоту. (Прислів'я про те, що бути багатим не так вже й легко, як здається на перший погляд. Багатство - це не тільки гарне і розкішне життя, а й важка ноша, в якій є свої труднощі, перепони та небезпеки.)

Друг пізнається в біді. (Прислів'я про дружбу. Коли тобі важко і потрібна допомога, то в такій ситуації і з'ясовується - чи справжній у тебе друг чи ні. Відповідно і видна ціна дружби.)

Друга шукай, а знайдеш – береги. (Прислів'я означає, що справжнього вірного друга не так просто знайти в житті. А якщо тобі пощастило і ти знайшов такого друга, то цінуй його.)

Інші часи – інше життя. (Французьке прислів'я. означає, що не буває нічого постійно однакового. Абсолютно все змінюється в житті з часом.)

Інші часи – інші звичаї. (Прислів'я означає, що з роками люди по-різному ставляться і реагують на ті самі речі, вчинки та події. З часом все змінюється.)

Інших не суди, на себе подивись. (Засуджувати іншого це дуже негарне заняття, перш ніж судити про інших, подивися на себе, чого ти досяг.)

Дружні сороки та гусака потягнуть. (Прислів'я показує, що дружба і взаємодопомога - це велика сила. Коли люди об'єднуються і допомагають один одному, їм під силу будь-яка справа.)

Дурень дурня бачить з далекого. (Прислів'я говориться жартома, дурень тут мається на увазі навіть напевно не дурна і тупа людина, а нестандартна. Сенс у тому що нестандартно мисляча людина обов'язково притягне до себе такого ж, «не від цього світу».)

Дурень навчається на своїх помилках, а розумний на чужих. (Прислів'я по-моєму зрозуміле. Якщо людина бачить чужі помилки і робить з них правильні висновки для себе, то вона розумна. А якщо робить помилку, яку робили й інші до неї, або робить одну і ту ж помилку кілька разів, то - дурень)

Дурням закон не писаний. (Прислів'я означає, що людина, позбавлена ​​нормальної логіки та адекватного сприйняття світу, чинить як їй заманеться і як їй хочеться, навіть якщо це завдає шкоди та болю іншим. Він не замислюється про наслідки.)

Поганий приклад - заразливий. (Прислів'я означає, що дуже часто людина повторює погані вчинки та звички інших людей, особливо це стосується дітей.)

Диму без вогню не буває. (Російське прислів'я. Означає, що нічого в Житті не буває просто так. Раз склалася певна ситуація, то це не випадково, а є якась причина її виникнення.)

Якось збрехавши, хто тобі повірить. (Прислів'я означає, що якщо тебе один раз викрили у брехні, то потім навряд чи тобі віритимуть на слово і довірятимуть.)

Якщо вода не йде за тобою, ти йди за водою. (Грузинське прислів'я. Значить, щоб щось у житті отримати, треба йти і брати це. Сидячи на місці і нічого не роблячи, навряд чи щось отримаєш.)

Якщо гора не йде до Магомеда, то Магомед іде до гори. (Означає, що якщо ти хочеш щось отримати або чогось досягти, то потрібно виявляти ініціативу і докладати зусиль для досягнення своєї мети. «Навряд чи гора прийде до тебе сама.»)

Якщо довго мучитися, щось вийде . (Означає, що якщо вперто продовжувати робити якусь справу, то обов'язково буде результат. А ось якою буде якість отриманого результату, це ще одне питання.)

Якщо хочеш бути щасливим – будь їм. (Одна з фраз Козьми Пруткова. Значить, що щастя в твоїх руках і залежить воно від нас самих, а не від обставин. Ми самі можемо створити собі щастя.)

Жаль тебе, та не як себе. (Прислів'я про те, що людина набагато менше шкодує про біду інших людей, ніж про свою.)

Життєвий досвід надійніший за панцир черепахи. (Японське прислів'я. Означає, що життєвий досвід людини безцінний. Завдяки досвіду, людина починає розуміти, як правильно будувати своє життя.)

Життя дане на добрі справи. (Прислів'я про те, для чого ми народжуємося. Роби добро іншим і воно обов'язково повернеться до тебе.)

За двома зайцями поженешся - жодного не спіймаєш. (Сенс прислів'я в тому, що коли хочеш робити одночасно дві справи, або приділяти час двом подіям відразу, то найчастіше не досягнеш успіху або результату в жодній справі. Краще сконцентруватися на якійсь одній справі.)

За комаром із сокирою, за мухою з обухом. (Прислів'я говорить про людину, яка неправильно і неефективно робить якусь справу, яку при іншому підході можна зробити набагато краще та ефективніше.)

Зажило, як на собаці. (Приказка означає, що рана дуже швидко загоїлася, або дуже легко пройшло одужання.)

Заміси і в рот поклади. (Приказку говорять про дуже ліниву людину, за яку роблю всю роботу інші.)

Заробити багато грошей – хоробрість, зберегти їх – мудрість, а вміло витрачати їх – мистецтво. (Прислів'я означає, що заробити гроші непросто, але ще складніше ними вміло розпорядитися, щоб вони принесли користь і радість тобі та твоїй родині.)

Змуси дурня Богу молитися, вони й лоба собі розб'є. (Прислів'я йдеться про тих людей, які дуже завзято підходять до справи, роблять і говорять більше, ніж це необхідно для успішного завершення справи.)

Застала зима сватом у літній сукні. (Приказка про бідну людину, яка не має зимового одягу.)

Здоровий будеш - все здобудеш. (Прислів'я про те, що людині під силу досягти будь-яких цілей та успіхів, якщо Життя нагородило її здоров'ям.)

Здоровий, як бик. (Приказку говорять про сильну людину з дуже хорошим здоров'ям.)

Взимку без шуби не соромно, а холодно. (Прислів'я про те, що необхідно обов'язково мати теплий зимовий одяг.)

Знай більше – говори менше. (Прислів'я по-моєму зрозуміле і означає: вбирай корисну інформацію, знання і відомості і не говори про те, чого можна не говорити, не говори того, чого не знаєш.)

Зри в корінь. (Означає - дивись у саму сутність, шукай суть питання, а не його наслідки.)

І в вус не дме. (Приказка про людину, яка ні про що не турбується, або не робить жодних дій щодо конкретної ситуації.)

І вовки ситі, і вівці цілі. (Прислів'я говорять про ситуацію, за якої всі сторони залишилися у вигідному становищі та задоволені цим, немає скривджених та постраждалих.)

І ведмідь у неволі танцює. (Прислів'я означає, що коли людину позбавляють волі та вибору в житті, то дуже легко зламати її психологічно.)

І сивий, та розуму немає; і молодий, а тримає волость. (Прислів'я про розумові можливості людей. Одні начебто досвідчені і ті, що пожили, але так і не набралися розуму і мудрості і нічого не досягли, а інші, незважаючи на ранній вік, вже мудрі, розумні і цілеспрямовані.)

І швець, і жнець, і в дуду гравець. (Прислів'я про майстра - універсала, який розуміється на багатьох професіях і якісно робить будь-яку роботу.)

Гра не варта свічок. (Приказка йдеться про справу чи ситуацію, заради якої немає сенсу намагатися чи робити зусилля.)

З кривої колоди мрію не зробиш. (Польське прислів'я)

З малої хмари буває сильний дощ. (Польське прислів'я. Означає, що потрібно враховувати абсолютно всі дрібниці в будь-якій справі. Навіть із чогось маленького може вийти великий успіх чи велике лихо.)

Шукати голку у стозі сіна.

Шукайте вітру в полі. (Приказка говориться у тому випадку, коли марно шукати щось, оскільки шанси знайти те, що шукаєш, рівні нулю.)

До м'якого воску друк, а до юного – вчення. (Прислів'я означає, що необхідно в молодості якнайбільше вчитися. Батькам необхідно направляти дітей до навчання в юності.)

Кожна людина – загадка. (Прислів'я означає, що кожна людина має свій спосіб мислення, свої думки, таємниці, хитрі ідеї, які роблять нас несхожими друг на друга.)

Як вмію, так і голю. (Приказка про людину, яка свою справу робить не дуже добре, лінується, або робить справу, не маючи таланту та необхідних знань.)

Книжка не літак, а за тридев'ять земель забере. (Прислів'я означає, що читаючи книгу, людина подумки подорожує разом з героями книги і за допомогою книги дізнається багато нового про те, чого ніколи не бачила.)

Книги не говорять, а правду кажуть. (Прислів'я означає, що через читання книг ми дізнаємося багато нового та цікавого.)

Коли не вміють писати, кажуть, що погане перо. (Прислів'я йдеться про людей, які завжди звинувачують інших людей або обставини у своїх особистих невдачах. Хоча найчастіше винні самі через свої помилки.)

Коли рак на горі свисне. (Приказка про ситуацію, яка станеться невідомо коли, нескоро, або дуже малоймовірна. Раку дуже важко буде свиснути на горі, отже, і шансів статися в цій ситуації дуже мало)

Коли совість роздавали, його вдома не було. (Приказка про безсовісну, нахабну, грубу людину.)

Козел відпущення. (Так говорять про людину, яку зробили єдиною винною, за ту провину, яку вчинили кілька людей. Або трапилася ситуація, де постраждали люди чи майно, і щоб хоч когось покарати, шукають «цапа-відбувайла», на якого і звалять усю провину за це.)

Кому до чого, а ковалю до ковадла. (Прислів'я говорять, коли обговорюють особливість будь-якої роботи.)

Копійка гривню береже. (Прислів'я про те, що потрібно дбайливо ставиться до того, що дається тобі в житті. Без копійки не буде рубля, тому не розкидайся бездумно ні грошима, ні подарунками долі.

Корінь вчення гіркий, а плоди його солодкі. (Дуже нелегко вчитися і здобувати знання, потрібно старатися і бути терплячим, не всім це вдається. Але той, хто вивчився і зміг набути знання, той матиме гідне, красиве та цікаве життя надалі.)

Червоний птах пір'ям, а людина - вченням. (Прислів'я означає, що тварин і птахів прикрашає їх зовнішній вигляд, а людину прикрашають його знання і розум. Як би ти гарно не одягався, але якщо ти малограмотна і недалека людина, то добрим людям навряд чи ти сподобаєшся.)

Стислість сестра таланту. (Сенс прислів'я в тому, що в будь-якій справі та розмові найефективнішою є коротка, але чітка та зрозуміла інформація, яка говориться у справі та розкриває все те, що потрібно знати про справу.)

Хто володіє інформацією – той володіє світом. (Прислів'я про те, що цінна інформація, знання, цінні секрети в руках розумних людей приносять величезні переваги перед тими, хто не має цієї інформації. Якщо людина має потрібну інформацію, то вона напевно досягне успіху у справах.)

Хто до нас із мечем прийде, той від меча й загине. (Російське прислів'я. Так говорили в давнину російські богатирі та воїни про ворогів, що нападали на Русь. Означає, що всі, хто нападе на нашу землю, будуть переможені.)

Хто платить, те музику замовляє. (Йдеться про те, що у певній ситуації диктує свої умови той, хто платить за все, або хто бере на себе відповідальність.)

Купив кота у мішку. (Приказка означає, що людина купила підробку, неякісний товар, або річ, яка коштує набагато дешевше, ніж за неї сплачено, а також якщо заплатила гроші, а товар не отримав.)

Курам на сміх. (Приказка про смішно виглядаючу людину, або якийсь безглуздий вчинок, який змусить сміятися навіть курей, які не вміють сміятися.)

Ласкаве слово самому нічого не варте, а іншому багато дає. (Прислів'я про силу доброго слова. Сказане добре слово іншому обов'язково повернеться добротою до тебе.)

Легкий на згадці. (Знаменита російська приказка. Кажуть у тому випадку, коли тільки згадав про конкретну людину, він відразу прийшов. У мене особисто, дуже часто так буває.)

Легше витримати бурю морську, ніж людську підлість. (Польське прислів'я. Означає, що немає нічого гіршого і неприємнішого, ніж підлість, вчинена людьми.)

Ліс народить річки. (Зміст прислів'я, мені здається має кілька варіантів. Моя версія - це те, що практично всі річки починаються в лісі. Тобто витоки річки виходять з лісу, з природи, по берегах рік завжди ліс.)

Влітку не спітнієш, то взимку не зігрієшся. (Прислів'я про працю. Щоб отримувати результат, потрібно наполегливо працювати і докладати зусиль. Не заготуєш влітку дров - взимку буде холодно.)

Влітку пролежиш – узимку з торбою побіжиш. (Аналогічно попередньому прислів'ю. «З сумою побіжиш» означає будеш бідним і голодним.)

Лиха біда початок. (Прислів'я про те, що дуже важко наважитися розпочати складну справу, але варто знайти сили його почати, то далі піде легше і краще.)

Ложка дьогтю в бочці меду. (Сенс приказки в тому, що один маленький поганий вчинок, або маленьке погане слово, здатне зіпсувати будь-яку гарну справу, або будь-яку приємну ситуацію.)

Брехня задля порятунку. (Приказка означає, що бувають такі моменти, коли збрехаючи, людина рятує ситуацію, іншу людину і робить краще для всіх. Такі ситуації бувають дуже - дуже рідко, але вони бувають.)

Кінь пізнається у їзді, а людина – у біді. (Прислів'я. Якщо раптом з людиною трапляється біда і потрібна допомога, то відразу стає зрозуміло, хто з друзів і рідних прийде на допомогу, а хто ні. Так і пізнаються люди. Ну а кінь ... а кінь пізнається в тому, як добре і витривало вона може їздити.)

Краще гірка правда, ніж солодка брехня. (Прислів'я означає. що найчастіше краще відразу дізнатися правду, якою б вона не була, ніж потім виявиться все набагато гірше і складніше.)

Краще синиця у руках, ніж журавель у небі. (Російське народне прислів'я. Кажуть тоді, коли є можливість взяти менше але зараз і гарантовано, ніж чекати чогось більшого, але немає гарантії, що дочекаєшся.)

Краще вже здатися дурнем і спитати якусь дурість, ніж не спитати, і дурнем залишитися. (Народна мудрість. Означає, що якщо ти хочеш зрозуміти щось у навчанні або в роботі, потрібно не соромитися і питати викладача, якщо тобі щось не зрозуміло. Якщо мовчатимеш і соромитимешся запитати, то вже точно нічого не зрозумієш і не розберешся.)

Краще померти стоячи, аніж жити на колінах. (Англійське прислів'я. Значить, краще прийняти смерть, гордо називаючи себе людиною, ніж принижуватися і бути рабом, добровільно давши себе морально розтоптати.)

Любов зла полюбиш і козла. (Одне з найпопулярніших прислів'їв. Отже, якщо людина тобі мила, то навіть якщо в неї тисяча недоліків, то їх не помічаєш і любиш її все одно.)

Людей багато, а людини немає. (Прислів'я. Говориться частіше про групу людей, у яких відсутні позитивні людські якості, такі як доброта, співчуття, бажання допомогти іншим.)

Малий, та видав. (Прислів'я про тих, хто вже з раннього дитинства має гарні здібності та талант, незважаючи на свій ранній вік.)

Мала штучка червінчик, а ціна велика. (Прислів'я підкреслює цінність невеликого, простого, непомітного, але дуже важливого. Деталь під назвою «золотник» дуже маленька на вигляд, але без неї не працюватиме жодна система. Дуже маленька, але така потрібна річ. Моя вчителька початкових класів говорила це прислів'я. , коли учень невеликого зросту добре відповів урок, при цьому прасувала учня по голові.)

Менше народу – більше кисню. (Приказку зазвичай говорять, коли йде людина, чия присутність небажана, або людина, якій Ви не подобаєтеся. Також говорять у ситуації, коли велика кількість людей створять лише труднощі та заважатимуть.)

Світ не без добрих людей. (Прислів'я означає, що в житті завжди знайдуться добрі люди, які підтримають і допоможуть у скрутну хвилину. Якщо ти їх заслужив, то вони обов'язково з'являться та допоможуть.)

Мій дім моя фортеця. (Англійське прислів'я. Означає, що практично завжди людині найбільш комфортно, зручно та безпечно у своєму рідному домі.)

Молодий роками, та старий розумом. (Прислів'я про людину, яка не дивлячись на свій юний вік, дуже розумна і мудра в думках і вчинках.)

Молодець проти овець, а проти молодця сам вівця. (Кажуть про людину, яка демонструє свою силу тільки тим, хто слабший за неї. Як тільки перед нею сильніша людина, вона відразу стає боягузливою і покірною.)

Молодо – зелено. (Означає, що в молодості не вистачає стриманості та мудрості.)

Молодий – та ранній. (Приказка про людину, яка раніше звичайного виявляє здібності та талант до чогось - або.)

Молодий – іграшки, а старій – подушки. (Означає, що в молодості повно сил, запалу та бажання до активного життя, а в старості хочеться більше відпочивати.)

Молодий – на битву, а старий – на думу. (Означає, що в молодості багато сил та бажання застосовувати цю силу, а з роками приходить мудрість і здатність більш виважено підходити до справ.)

Молодість – пташечкою, а старість – черепашкою. (Прислів'я про те, що в молодості багато сил та енергії, а в старості сила та енергія зменшуються.)

Мовчання знак згоди. (Якщо на задане запитання людина у відповідь мовчить, то у слов'янських народів вважається, що людина дає ствердну відповідь, чи згодна.)

Мою руку знають. (Приказка про майстра своєї справи.)

Моя хата з краю нічого не знаю. (Українське народне прислів'я. Означає байдуже, боягузливе ставлення до будь-яких дій чи ситуації, коли потрібна твоя допомога іншим.)

Чоловік та дружина одна сатана. (Російська приказка. Так говорять про подружжя, яке об'єднане однією метою або способом життя, яке завжди вдвох і їх вчинки однакові і переконання однакові.)

Чоловік об'ївся груш . (Приказка говориться, коли чоловік пішов від дружини.)

На череві шовк, а в череві клацання. (Приказка про бідну людину, яка витратила останні гроші на дорогий одяг.)

На вагу золота. (Приказка про щось дуже цінне, вкрай потрібне і дуже дороге. Так можна говорити і про людей (приклад «Такий коваль на вагу золота цінується.»)

На всякого мудреця досить простоти. (Російське прислів'я. Означає, що помилятися можуть всі люди, навіть дуже розумні та досвідчені. Також навіть досвідчену і дуже розумну людину можна обдурити.)

На душі кішки шкребуть. (Приказка означає, що людина перебуває у дуже тяжкому психологічному стані, їй прикро, боляче, вона щось переживає, чи йому соромно за вчинок.)

На красуні всяка ганчірка – шовк. (Прислів'я про те, що красивій людині йде майже будь-який одяг.)

На ладан дихає. (Кажуть про дуже хвору людину, або речі, яка ось-ось зіпсується або зламається остаточно.)

На ловця та звір біжить. (Приказка означає, що до людини приходить або зустрічається на шляху саме та людина, яка їй дуже потрібна в якійсь справі.)

На обіді – всі сусіди, а прийшла біда – все нарізно, як вода. (Прислів'я про знайомих та друзів, які поряд з тобою, коли ти успішний і щедрий, але як тільки допомога потрібна тобі, то вони всі кудись зникають.)

На те й щука в річці, щоб карась не дрімав. (Сенс прислів'я в тому, що в будь-якій справі має бути розумний керівник, який не дає розслабитися його учасникам, інакше справа може закінчитися безрезультатно).

На чужий коровай, рота не роззявай. (Прислів'я означає, що не варто відбирати те, що належить не тобі, краще робити все, щоб чесно купити чи мати своє, а не думати як відібрати в іншого.)

На чужому боці радий рідній воронушці. (Коли людина далеко від дому, то зазвичай тягне додому та згадуються милі серцю моменти, пов'язані з рідним краєм.)

Нахабство друге щастя. (Прислів'я про те, що нахабним, грубим людям простіше йти по життю, вони не за що не переживають, роблять тільки як їм зручно і начхати вони хотіли на інших. Але чи це щастя?)

Нам хлібця подай, а розжуємо ми й самі. (Російське народне прислів'я. Так говорять про дуже ліниву людину, яка звикла нічого не робити.)

Наряди свиню в сережки, вона все одно в бруд полізе. (Приказка про неохайну, неакуратну людину, яка примудряється миттєво забруднити, або зіпсувати новий одяг.)

Насильно милий не будеш. (Сенс прислів'я в тому, що як не намагайся, а якщо ти чи твої справи, речення, чи слова не подобаються іншим, то ти ніколи цим людям не догодиш, не подобатимешся, або з тобою не матимуть справу.)

Почав за здоров'я, а скінчив за упокій. (Прислів'я означає, що людина в розмові, або в словесній суперечці змінює зміст своєї мови на протилежне, або не стосується справи.)

Наша пісня гарна, починай спочатку. (Прислів'я говориться в тому випадку, коли людина робила справу, а потім це все виявилося неправильним або марним, і все доведеться робити заново. Отже, потрібно все переробляти заново.)

Нашого полку прибуло. (Російська приказка, йдеться в момент поповнення, прибуття нових людей, підкріплення в армії, або допомоги нових людей у ​​справі.)

Не біжи бігом, а виходь вчасно. (Французьке прислів'я. Означає: щоб своєчасно робити будь-яку справу чи не спізнюватися, потрібно правильно розраховувати час. Іноді запізнення може позбавити людину найбільшого шансу у її житті.)

Не в коня корм. (Прислів'я дослівно позначає що скільки не їж, а все одно худий. Часто так говорять про ситуацію, коли людина не може зрозуміти якусь інформацію, якусь науку, тобто їй не вистачає кмітливості. Також кажуть, якщо людина не може чогось Приклади: «Хотів був Вася вчитися на фізика, та не зміг, не в коня корм». «Вася хотів підняти мішок вагою в сто кілограм, та не в коня корм.»)

Не всі коту. (Зміст прислів'я в тому, що не весь час буде легко і добре, і завжди «нічого не робити» не вийде.)

Не всі сосни у лісі корабельні. (Прислів'я про те, що не буває всього однакового в житті, буває хороше і погане, якісне та неякісне, приємне та неприємне.)

Не все те золото що блищить. (По відношенню до людини, прислів'я означає: не потрібно робити висновків про людину тільки за її зовнішнім виглядом. Часто буває, що людина приваблива і на вигляд здається такою милою, а насправді виявляється злою, брехливою і небезпечною, і навпаки. Тому судять людину у його справах і по відношенню до інших.Це прислів'я спочатку вживали при оцінці золота, коли виявляли підробку, а потім почали застосовувати її по відношенню до людей.

Не всім птахам клацати по-солов'ячому. (Прислів'я про людину, яка не має таланту, або у своїй справі не така гарна, як інші майстри.)

Не роби іншим те, що собі не бажаєш. (Зробив комусь боляче, отримаєш трохи пізніше вдвічі більше болю, допоміг людині, добро повернеться до тебе подвійно. Це закон Життя.)

Чи не для знань, а для звання. (Російська приказка, йдеться про людину, яка пішла вчитися, щоб здобути диплом, але самі знання її мало цікавлять.)

Не знаючи броду, не лізь у воду. (Сенс прислів'я в тому, що якщо ти не знаєш всієї повноти інформації про якусь справу чи ситуацію, то не варто в цю справу поспішати лізти, або поспішати вирішувати ситуацію.)

Не май сто карбованців, а май сто друзів. (Прислів'я означає що найцінніше в людських взаєминах - це дружба. Сто карбованців витратиш і їх немає, а вірні друзі завжди прийдуть на допомогу у скрутну хвилину, виручать і підтримають коли тобі погано, і навіть можуть зайняти ті самі сто карбованців.)

Не ликом шитий. (Російська приказка. Так говорять про гідну людину. Означає: не проста, не дурна, хитра, сильна. Лик - дерев'яна кора, з якої шили ноги за старих часів.)

Не спійманий не злодій! (Прислів'я означає, що якщо у тебе немає явних доказів провини іншої людини, то ти не можеш вважати її злочинцем, поки ти цього не доведеш конкретно і незаперечно.)

Не рій іншому яму, сам до неї ввалишся. (Прислів'я означає: зло, яке ти чиниш без причини до іншої людини, обов'язково повернеться до тебе, але вдвічі більше. Цей факт підтверджений багаторічним досвідом життя людей.)

Не рубай гілку, на якій сидиш. (Прислів'я кажуть, коли людина сама своїми діями чи словами може нашкодити собі.)

Не солоно хлібавши. (Приказка означає «залишитися ні з чим», «не отримати того, що хотів, або чекав».)

Не поспішай язиком, поспішай справою. (Не варто заздалегідь говорити, або хвалитися про щось. Спочатку зроби справу, а потім уже розповідай про те, що зробив.)

Не зривай незрілих плодів: встигнуть – самі впадуть. (Грузинське прислів'я. Означає, що в будь-якій справі не потрібно штучно квапити події або поспішати, треба все робити вчасно.)

Чи не щастя людини, а людина щастя створює. (Польське прислів'я. Значить: щоб досягти бажаного, потрібно докладати зусиль, своїми діями треба наближати «своє щастя», саме воно не прийде.)

Не там чисто, де підмітають, а там, де не смітять. (Просте і водночас дуже мудре прислів'я, означає, що в культурному, розвиненому суспільстві розумних людей завжди чистота і порядок, життя більш комфортне і радісне.)

Не чин поважають, а людину за його правдою. (Білоруське прислів'я. Означає: людину оцінюють за її розумом, знаннями та вчинками. Якщо людина чесна, добра, допомагає іншим, то така людина завжди буде поважаємось і шануємось іншими. Брехунові, обманщику та жадібці навряд чи хтось довірятиме в житті, навіть якщо він багатий чи впливовий.)

Немає лісу без вовка, немає села без лиходія. (Прислів'я означає, що серед людей не буває тільки добрих, обов'язково є погані, так улаштована природа.)

Ні разу не помилишся - нічого не досягнеш. (Іспанське прислів'я. Означає, що людина на помилках навчається. Свої помилки, які людина зрозуміла і виправила, дають безцінний життєвий досвід і результат.)

Вночі всі кішки сірки. (Німецьке прислів'я. У темний час доби, людським очам будь-який колір здається сірим. Прислів'я говорять у ситуації, коли дуже важко знайти щось потрібне або когось потрібного через однакову.)

Потрібний, як собаці п'ята нога. (Приказка означає зайвий, непотрібний, що заважає.)

Обіцяного три роки чекають. (Російське народне прислів'я. Означає, що дуже часто людина щось обіцяє, але практично завжди забуває про свою обіцянку. Тому, якщо Вам щось пообіцяли, дуже ймовірно, що обіцянка не буде виконана.)

Обпік на молоці, дме і на воду. (Російське прислів'я. Це означає, що той, хто помилився або зазнав невдачі, стає обережним і завбачливим у всіх справах, тому що боїться помилитися знову і повторити «гіркий досвід».)

Овес за конем не ходить. (Російське народне прислів'я. Означає що якщо конячка хоче поїсти, вона йде до вівса, а не навпаки. Так і в житті, зусилля має прилаштовувати той, кому це потрібно. Не потрібно робити за інших нічого, якщо Вас не просять про це. А вже якщо попросять, то Вам самим думати, робити це чи ні.

Вівця без вимені – баран. (Народне прислів'я, говорять про людину, яка не має ніякої освіти і вона ні в чому не фахівець.)

Один в полі не воїн. (Російське народне прислів'я. Означає, що коли люди допомагають один одному, то їм легше впоратися зі справою, ворогом чи труднощами, ніж одному. Одна людина без допомоги друзів, товаришів і просто хороших людей рідко досягає успіху. Заводьте надійних друзів і завжди допомагайте людям якщо Вас просять, а у Вас є можливість допомогти.)

Одна штанина краде, інша чатує. (Приказку кажуть, коли одна штанина заправлена ​​в чобіт, а інша поверх чобота.)

Одним світом мазани. (Приказка застосовується, коли говорять про людей, яких поєднує загальна риса характеру, схожість, чи спільна мета.)

Опинитися у потрібний час, у потрібному місці. (Приказка означає щасливий випадок, який допоміг у справі, тільки тому, що зараз Ви знаходилися саме в цьому місці. Якби були в іншому, то справа пішла б інакше.)

Він і курку не скривдить. (Кажуть про дуже добру людину.)

Він від скромності не помре. (Такою приказкою говорять про дуже хвалькувату, або нахабну людину.)

Від нудьги на всі руки. (Жартівливо говорять про людину, яка навчилася багатьом професіям і може якісно робити практично будь-яку роботу)

Від яблуні яблуко, від ялинки – шишка. (Білоруське прислів'я. Означає, що кожна людина має займатися тією справою, в якій вона найбільш талановита і процвітає. Якщо шевець пектиме хліб, то навряд чи з цього вийде щось добре.)

Відчини двері у себе - і в інших відкритими знайдеш. (Грузинське прислів'я. Означає, що до відкритої та чесної людини хочеться ставитися також відкрито та чесно.)

Палиця з двома кінцями. (Прислів'я про ситуацію, яка матиме одночасно два результати – в чомусь буде добре і вигідно, а в чомусь погано та невигідно. Приклад: «Купівля дачі – це палиця з двома кінцями, свіже повітря та свої фрукти – це добре , але на ній треба багато і важко працювати, це звичайно погано.»)

Поганий той солдат, який не мріє стати генералом. (Прислів'я означає, що погано, якщо людина ні до чого не прагне, не мріє про успіх у своїй справі, не досягає успіхів і добре, коли людина прагнути кращого, більшого, прагнути бути кращою у своїй справі.)

У справах та нагорода. (Сенс прислів'я: всі справи в житті обов'язково мають результат і наслідки. Погані справи обов'язково, рано чи пізно, приведуть до відповіді та розплати. Хороші справи обов'язково будуть винагороджені.)

Повторення мати навчання. (Прислів'я означає: щоб вивчити і запам'ятати потрібне знання, необхідно обов'язково повторювати урок, тому що з першого разу матеріал швидко забувається. І тільки повторивши досліджуване, можна назавжди запам'ятати його і потім це знання послужить у житті.)

Під лежачий камінь та вода не тече. (Сенс прислів'я в тому, що якщо нічого не робитимеш для досягнення мети, то ніколи її не досягнеш.)

Негіднику все до лиця. (Знаменита приказка про те, що красивій, привабливій людині йде будь-який одяг.)

Поки грім не вдарить, чоловік не перехреститься. (Знамените російське прислів'я. Значить: російська людина починає усувати проблему чи небезпечну ситуацію лише тоді, коли ця небезпека чи проблема вже принесла реальні неприємності. Але практично завжди можна заздалегідь підготуватися, передбачити і усунути ці неприємності, до їх появи.)

Після нас хоч потоп. (Російське прислів'я про людей, яким байдуже до чого приведуть їхні дії набагато пізніше, головне зараз отримати свою вигоду від цих дій зараз.)

Поспішиш людей насмішиш. (Знамените прислів'я нагадує, що поспіх найчастіше призводить до поганих результатів. Завжди приймайте рішення спокійно та ретельно обміркувавши.)

Правда очі ріже. (Приказка говориться, коли правда дуже сильно не подобається людині, але вона є насправді і від цього нікуди не подітися.)

Попереджений значить озброєний. (Прислів'я означає, що якщо людина отримала попередження про щось, то в нормальній ситуації вона повинна використовувати час правильно: зробити висновки, вжити заходів, або підготується до того, про що її попереджали.)

Прикласти руку. (Приказка. Означає активну участь у будь-якій роботі, справі чи заході.)

Пристало, як корові сідло.

Птаху – воля, людині – світ. (Білоруське прислів'я. На мій погляд, це прислів'я має право на існування два тлумачення. Вибирайте самі, яке Вам до душі:
1) птиці для щастя потрібна свобода від клітки, а людині доступна вся планета.
2) птиці для щастя потрібна свобода від клітини, а людині найбільше для щастя необхідно, щоб був мир і не було війни.

Робота не вовк, у ліс не втече. (Знамените російське народне прислів'я. Так кажуть, коли не хочуть робити роботу зараз, або людина сама себе відмовляє її робити. Загалом, це відмінна відмовка, щоб не мити посуд.)

Працюй до поту, так і співаєш у полювання. (Російське народне прислів'я. Той, хто якісно працює, або робить свою справу - обов'язково отримає результат у вигляді гідної оплати.)

Працювати з вогником. (Приказка говориться, коли людині подобається те, що вона робить. Вона працює з бажанням, радістю та ентузіазмом.)

Ризик – шляхетна справа. (Прислів'я кажуть, коли хочуть виправдати ризик у якійсь справі. Дуже часто, щоб досягти успіху, потрібно йти на ризик.)

Батьківщина - мати, умій за неї постояти. (Кожен чоловік повинен уміти захищати свою землю, свій дім, своїх рідних, людей, які живуть з тобою поряд. Це і є поняття Батьківщина.)

Гаї та ліси – всьому світу краса. (Сенс прислів'я у цьому, що треба дбайливо ставитися до лісу, він краса Землі, джерело багатьох необхідних ресурсів, і навіть джерело життя багатьох тварин і птахів.)

Руки сверблять. (Приказка про бажання якнайшвидше зайнятися улюбленою справою.)

Російський чоловік заднім розумом міцний. (Російське народне прислів'я. Означає, що завжди наймудріше вирішення проблеми спадає на думку набагато пізніше, ніж було необхідно при її вирішенні.)

Струмки зіллються - річки, люди з'єднаються - сила. (Прислів'я показує силу об'єднання людей. Коли разом об'єднується багато людей, їм по плечу вирішити будь-яку справу.)

Риба гниє з голови. (Популярне прислів'я. Означає що в будь-якій громадській чи політичній освіті, в армії, або на підприємстві – проблеми, відсутність дисципліни, корупція та бардак через некомпетентність, жадібність чи злі дії їхніх керівників.)

Рильце в гармату. (Приказка говориться про ту людину, яка в чомусь винна, або зробив щось погане.)

З голочки одягнений. (Приказку говорять про людину одягнену в гарний одяг, яка їй дуже йде.)

Зі світу по нитці - голому сорочка. (Російське прислів'я. Означає, що якщо багато людей складуться потроху грошима чи речами, то вийде значна сума грошей чи речей. Кажуть зазвичай, коли всі разом хочуть допомогти другові, сусідові чи родичі у біді.)

З поганого куща та ягода порожня. (Білоруське народне прислів'я. Означає, що «плоди» будь-якої праці чи справи залежать від того, як ти намагатимешся.)

З ремеслом не пропадеш. (Французьке прислів'я. Означає, що якщо ти в чомусь талановитий, то твій талант завжди допоможе тобі заробити, якщо ти його використовуватимеш.)

Сам тетерів, а хоче виглядати павичем. (Прислів'я про людину, яка носить одяг не свого стилю, яка йому не підходить.)

Найдорожчим здається те, у що вкладена твоя праця. (Прислів'я про те, що кожна людина вважає найціннішим у житті те, чого вона досягла своєю працею та своїми зусиллями.)

Свиня ніколи не буває задоволеною. (Прислів'я про людину, якій все мало в житті і яка завжди чимось незадоволена.)

Свій болячка болить болить. (Прислів'я про егоїст, якому все здається, що йому набагато гірше ніж решта.)

Своя земля і в прикрості мила. (Прислів'я означає, що Батьківщина завжди здається людині найкращою)

Своя сорочка ближче до тіла. (Російське прислів'я. Означає, що власні інтереси та благополуччя важливіші, ніж інтереси інших людей.)

Зробив справу гуляй сміливо. (Прислів'я означає, що якщо вдало вирішив якусь справу, потрібно відпочити, розслабитися, набратися сил для нових справ.)

Сьогодні бенкет горою, а завтра пішов із сумою. (Французьке прислів'я. Говориться про тих людей, які витрачають усі гроші без залишку, не замислюючись, що буде завтра.)

Семеро одного не чекають. (Російське народне прислів'я. Говориться, коли одна людина спізнюється, а більшість змушена чекати її. Також говориться, коли одна людина створює проблеми або незручності великій кількості інших людей своєю повільністю.)

Сім п'ядей на лобі. (Так говорять про дуже розумну і тямущу людину. Пядь - старовинна російська міра довжини. Тобто дослівно означає високий лоб.)

Сім п'ятниць тижня. (Приказка йдеться про непостійну людину, про людину, яка занадто часто змінює свої наміри та думку.)

Сім разів відміряй - один відріж. (Сенс прислів'я в тому, що перш ніж щось зробити, уважно все перевір і подумай добре, не поспішаючи, чи все ти врахував.)

Серце кров'ю обливається. (Зазвичай кажуть, коли переживають за горе інших людей, або коли засмучуються через якусь втрату.)

Сидить, як на корові хомут. (Приказка про людину, якій не личить її одяг.)

Сидячи на грубці, не заробиш і на свічки. (Про працю і лінощі. Будеш байдикувати - будеш бідним, будеш наполегливим і працьовитим - досягнеш успіху.)

Сильний переможе одного, хто знає - тисячу. (Прислів'я означає, що за допомогою знань і науки будь-яка справа буде набагато ефективнішою та кращою, ніж без них.)

Скільки вовка не годуй, а він усе в ліс дивиться. (Вовк ні на що не проміняє свободу, його дуже важко приручити, його завжди тягне в ліс. Так і люди: якщо людина дуже сильно хоче кудись поїхати, або щось змінити, то її нічим не втримати і не відговорити.)

Скріпивши серце. (Приказка застосовується, коли робиться якась справа проти волі, коли робити її не бажаєш, але потрібно чи змушують обставини.)

Скупий платить двічі. (Прислів'я означає, що часто людина економить там, де цього робити не слід і згодом ця економія обходиться в рази дорожче. Також часто люди купують дешеві та неякісні речі, які одразу ламаються або приходять у непридатність, доводиться купувати заново.)

Слідувати добру - підніматися на гору, слідувати злу - ковзати в прірву. (Прислів'я яскраво показує: що буде з людиною, залежно від її вчинків. Добро підніме тебе, зло опустить на дно.)

Занадто багато кухарів тільки псують кашу. (Німецьке прислів'я. Говориться, коли важливо не перестаратися і робити все в міру.)

Слова хороші, коли щиро. (Іспанське прислів'я. Прислів'я означає, що коли людина щиро говорить хороші слова, то вони звучать по-особливому і особливо приємні.)

Слово не горобець: вилетить – не зловиш. (Прислів'я вчить людину: якщо вже щось сказала, значить відповідай за свої слова. Також, якщо хочеш сказати комусь погані та образливі слова, сто разів подумай, чи варто це говорити. Потім ситуацію можна вже не виправити ніколи, або наробити біду.)

Смола – не вода, лайка – не привіт. (Прислів'я про те, що лаятись - це погано.)

Сніг землі-годувальниці – теплий кожух. (Зміст прислів'я в тому, що сніг є для рослин укриттям від морозів. Не буде взимку снігу, озимий урожай і рослини можуть замерзнути.)

Собаку з'їв. (Російська приказка. Означає, що людина набула в чомусь великого досвіду, досягла майстерності, і знає про це дуже багато.)

Порада з людьми ніколи не шкодить. (Білоруське прислів'я. Означає, що якщо тобі дуже важко прийняти рішення, то варто порадитися з більш досвідченими та мудрими людьми. Але вислухавши їхню пораду, рішення приймати все одно тобі.)

Сорока на хвості принесла. (Популярна приказка. Так відповідають питанням: «Звідки ти дізнався?», коли хочуть розкривати своє джерело інформації.)

Дякую в рот не покладеш. Дякую на хліб не намажаєш. (Прислів'я говорять, коли натякають на оплату за надану послугу.)

Сховав кінці у воду. (Приказка. Добре приховав істину, замаскував так, що ніяк не впізнати.)

Спустивши рукави. (Приказка говориться, коли людина робить якусь справу дуже неякісно і погано. Приклад: «наші футболісти грали «крім рукава» і програли 3:0.»)

Старе прислів'я, та про нове говориться. (Означає, що старі прислів'я завжди актуальні, навіть у нашому світі.)

Старий друг краще нових двох. (Прислів'я вчить цінувати дружбу, перевірену часом. Немає нічого ціннішого, ніж дружня взаємовиручка, перевірена життям. Новим друзям ще належить довести, що вони гідні слова друг, як і тобі.)

Так-сяк (Приказка говориться, коли роблять якусь справу неякісно і без старання. Приклад: наші футболісти грали так-сяк і програли 2:0.)

Такі люди на вулиці не валяються. (Приказка про майстра своєї справи, про цінну людину, якої потребують інші люди.)

Такого майстра скрізь із руками відірвуть. (Приказка про людину, яка дуже талановита у своїй справі і її дуже потребують інші люди.)

Талант легко не коштує і гроша. (Прислів'я про те, що навіть якщо в людини є здібності до справи, але вона ледар, то ні її, ні її здібності ніхто так і не оцінить. Успіх любить працьовитість.)

Терпіння і працю все перетруть. (Прислів'я про цінність таких людських якостей, як працьовитість і витримка. Наполегливі, працьовиті люди, які доводять справу до кінця, обов'язково досягають успіху в житті.)

Тільки дурна голова купує під дощем дрова. (Іспанське прислів'я. Говорять про людину, яка чинить нерозумно, не обмірковує свої вчинки.)

Важко в навчанні легко в бою. (Прислів'я означає, що складно і нелегко вчитися чому - або, або набувати знань, але коли ти зміг все вивчити, або навчитися як належить, то обов'язково досягнеш успіху, або перемоги. Потрібно запам'ятати раз і назавжди: перш ніж намагатися робити яке - або справа, спочатку потрібно вивчити все, що допоможе зробити цю справу дуже добре.)

Кожен має свій скелет у шафі. (Означає, що у кожного є свій гріх, вчинок або скоєне, за яке йому дуже соромно і він кається в тому, що зробив.)

У кого що болить, той про те й каже. (Прислів'я означає: якщо людина в розмовах з різними людьми постійно обговорює одне й теж, то це його сильно хвилює в думках.)

Розум без книги, як птах без крил. (Прислів'я означає, що той, хто не читає книг, навряд чи зможе набути повноцінних знань.)

Розумна голова, та дурню дісталася. (Прислів'я про людину, яка начебто й не дурна, але робить необдумані, дурні вчинки.)

Розумний у гору не піде, розумний гору обмине. (Прислів'я означає, що розумна людина знайде найправильніше та найефективніше вирішення ситуації.)

Урожай буває немає від роси, як від поту. (Щоб отримати результат у будь-якій справі, потрібно докладати зусиль, працювати.)

Вустами немовляти глаголить істина. (Прислів'я означає, що часто діти через дитячу наївність, кажуть прості, зрозумілі, але водночас правильні рішення, чи правду, бо ще не вміють брехати.)

Ранок вечора мудріший. (Російське народне прислів'я. Означає, що в більшості ситуацій не потрібно поспішати, приймати рішення «з жару», не потрібно поспішати, треба заспокоїтися і добре подумати. Як правило, якщо лягти спати, то вранці ситуація здаватиметься по-іншому і рішення прийняте обдумано, буде набагато ефективніше.)

Вчений водить, невчений слідом ходить. (Прислів'я означає, що грамотна людина завжди керуватиме безграмотними людьми. Ті ж хто не вчився і не має знань, виконуватиме лише важку роботу.)

Навчання світло а невчення тьма. (Прислів'я означає, що знання дають людині можливість дізнатися всю глибину і красу життя, дозволяють мати більше можливостей, життя безграмотних людей, як правило, тьмяне і похмуре проходить у бідності та важкій роботі.)

Факти – вперта річ. (Прислів'я, написане англійським письменником Елліотом. Означає, що правдою буде вважатися те, що видно очима, що видно і очевидно всім зараз.)

Хвалилася синиця море запалити. (Прислів'я говорять про хвалькувату людину, яка на словах герой, а у справі ні на що не здатна.)

Хліб всьому голова. (Означає, що хліб - головний продукт у житті людей. Потрібно дбайливо ставитися до хліба.)

Гарний одяг розуму не додасть. (Прислів'я означає: як би ти не виглядав, а розумні люди оцінюватимуть тебе за твій розум і твої вчинки, а не за дорогий зовнішній вигляд.)

Добра слава людей збирає, а погана людей розганяє. (Білоруське прислів'я. Означає, що добрі справи притягують людей, а погані справи відштовхують оточуючих.)

Хочеш велику ложку – візьми велику лопату. Хочеш їсти мед - заводь бджіл. (Прислів'я про працю. Докладеш зусиль і свою працю - отримаєш нагороду та результат.)

Хочеш їсти калачі, не сиди на печі. (Аналогічно попередньої, хочеш добре жити, отже потрібно докладати завзятість та працю.)

Хочеш людину дізнатися - дай їй у борг. (Прислів'я означає, що якщо дати людині в борг гроші і їй прийде час повертати борг, стане ясно - він порядна людина, або звичайний обманщик.)

Хочу – половина можу. (Прислів'я означає, що якщо людина має бажання зробити щось, то вона завжди знайде способи як це зробити. Життя обов'язково підкаже.)

Кульгає на обидві ноги. (Приказку можна почути, коли обговорюють поганого працівника, який відстає у навчанні учня, або яка невдала справа.)

Курчат по осені рахують. (Прислів'я означає: про всі справи судять за їхнім підсумком. Для дітей: Якщо господар курчат добре доглядав їх, докладав зусиль і свою працю, то восени з усіх курчат виростуть великі курочки і півники, тобто буде результат. Так і в інших справах - якщо докладати зусиль, бути завзятим і працьовитим, то обов'язково досягнеш успіху.)

Людина живе століття, яке справи - два. (Прислів'я про те, чого людина досягла в своєму житті. Якщо робила добрі справи і досягла успіху, то про неї ще дуже довго і добре будуть згадувати і говорити люди.)

Людина народиться, а пальці в неї вже до себе гнуться. (Прислів'я означає, що практично кожній людині властиво від народження бажання стати багатим, мати гроші і всілякі блага.)

Чим би дитя не тішилося, аби не плакало. (Сенс прислів'я, у тому що нехай людина робить все що завгодно, аби не завдавала клопоту. Найчастіше це прислів'я говорять про людей, які роблять дурні, смішні вчинки, щоб прокоментувати їхню витівку.)

Через силу та кінь не скаче. (Означає, що у всьому потрібно знати міру.)

Що в лоба, що по лобі. (Російська приказка. Говорять про людину, яка не може зрозуміти і розібратися в тому, що їй пояснюють.)

Що в рот, то дякую. (Прислів'я говорили у давнину, коли дякували людям або Життя за смачну їжу.)

Що личить, те й фарбує. (Прислів'я про те, що потрібно носити одяг, який підходить людині і виглядає на ньому красиво.)

Що влітку народиться – взимку знадобиться. (Сенс прислів'я у цьому, що треба дбайливо ставиться до літнього врожаю, оскільки він годуватиме людей взимку.)

Що написано пером, не вирубаєш сокирою. (Прислів'я означає: якщо те, що написано на папері (закон, наказ, скарга тощо) набуло чинності або прочитано іншими людьми, його дуже важко виправити, змінити або скасувати.)

Що посієш те й пожнеш. (Знамените слов'янське прислів'я. Означає: як ти поставишся до справи на початку, то й отримаєш у його результаті. Якщо старався і робив добре, то результат будь-якої справи буде хорошим. Якщо ж робив щось неякісно, ​​погано або робив неправильно, то результат відповідно буде плачевним.)

Щоб рибку з'їсти, треба у воду лізти. (Прислів'я означає, що результату можна досягти, тільки докладаючи зусиль і своєї праці.)

Чує кішка, чиє м'ясо з'їла. (Російське народне прислів'я. Говорять про людину, яка вкрала в іншої людини, або нашкодила їй. А коли дізнався кому нашкодив, то дуже злякався.)

Чужа курка виглядає індиком. (Прислів'я про заздрість, коли заздриш іншій людині.)

Чужі діти швидко зростають. (Приказка означає що, коли немає своїх дітей, здається, що чужі швидко дорослішають, тому що не бачиш тих проблем, з якими щодня стикаються їхні батьки. Щоб виростити своїх дітей, потрібно щодня стикатися з безліччю клопоту, тому здається, що вони довго дорослішають.)

Панчохи нові, а п'яти голі. (Прислів'я про те, хто миттєво псує новий одяг.)

Чия б корова мукала, а твоя мовчала б. (Означає, що у певній ситуації, краще помовчати, ніж щось говорити не до місця і не до часу. Часто говориться в ситуації, коли людина очевидно винна, але намагається виправдатися, звинувачуючи інших.)

Крок уперед – крок до перемоги. (Тут і розкривати нічого не треба. Це прислів'я має бути девізом у всіх Ваших справах.)

Шила в мішку не приховаєш. (Говориться у ситуації, коли хтось намагається приховати те, що й так зрозуміло, або обов'язково стане відомо.)

Це лише квіточки, ягідки будуть попереду. (Приказка про якусь справу чи подію, наслідки яких ще не зовсім видно до кінця. Тобто найголовніші результати та події від цієї справи, будуть пізніше.)

Я його врятував, а він мене вивчив. (Прислів'я про те, як людині за добро відповідають невдячністю та зрадою.)

Я не настільки багатий, щоб купувати дешеві речі. (Фраза однієї знаменитої людини. Їй він хотів сказати, що купує тільки дорогі і якісні речі, які прослужать йому довго і надійно. Дешеві речі, як правило неякісні і дуже швидко виходять з ладу.)

Я – не я, і кінь не мій. (Приказку кажуть, коли хочуть показати свою непричетність до ситуації, не втручаються і т.д.)

Яблуко від яблуні недалеко падає. (Прислів'я означає, що діти дуже часто схожі на своїх батьків як у характері, так і у вчинках.)

Мова без кісток. (Приказка про людину, яка вміє красиво і багато говорити.)

Язик до Києва доведе. (Прислів'я означає, що людина, яка вміє правильно і красиво говорити, завжди знайде те, що їй потрібно. Йдеться як про конкретне місце, так і про успіх у будь-якій справі.)

Язик мій ворог мій. (Прислів'я говориться в тому випадку, коли людина сказала щось «зайве» і його слова в результаті, нашкодили йому ж, або дорогим для нього людям.)

Яйця курку не вчать. (Прислів'я говорять людині, яка молодша і недосвідчена, але намагається повчати старших і досвідчених у справі, або в житті.)

Інструкція: «Я зачитуватиму вам пари понять. Вам потрібно говорити спочатку, чим вони схожі, а потім, чим вони відрізняються». У протоколі повністю записуються відповіді випробуваного.

Інтерпретація:Оцінюючи відповідей випробуваного слід враховувати, чи вдається йому виділити суттєві ознаки подібності та відмінності понять. Невміння виділити ознаки подібності, а також суттєві ознаки відмінності свідчить про слабкість узагальнень хворого, про схильність до конкретного мислення. З'єднання на несуттєві ознаки, пояснення, позбавлені логіки, характерні для спотворення процесу узагальнення.

1. Розуміння переносного сенсу прислів'їв та метафор.

Методика для дослідження особливостей мислення – його рівень цілеспрямованості та критичності. Вона виявляє розуміння переносного сенсу, вміння вичленувати головну думку. Випробуваному називають кілька часто вживаних метафор, прислів'їв і просять пояснити їх абстрактний і переносний зміст. У протоколі повністю записують пояснення випробуваного.

Матеріал:

ОСТАННИКИ:

МЕТАФОРИ:

Золота голова.

Залізний характер.

Отруйне питання.

Кам'яне серце.

Зубастий хлопець.

Глуха ніч.

Куй залізо поки гаряче.

Курчат по осені рахують.

Не червона хата кутами, а червона пирогами.

Краще менше, та краще.

Взявся за гуж – не кажи, що не дужий.

Не все те золото що блищить.

Сім разів відміряй, а один раз відріж.

3. 7. Завдання для з'ясування теми заняття, методики виду діяльності

ДУМКОВЕ ОБ'ЄДНАННЯ ПРЕДМЕТІВ І ЯВ ПО ЇХ ЗАГАЛЬНИМ І ІСТОТНИМ ПРИЗНАКАМ ВІДОМО ЯК:

2. узагальнення

   класифікація

УЗАГАЛЬНІСТЬ, ВІДПОВІДАЛЬНІСТЬ, АБСТРАКТНІСТЬ Є Суттєвими характеристиками МИСЛЕННЯ:

понятійного

наочно-дієвого

практичного

наочно-подібного

ЗНИЖЕННЯ РІВНЯ УЗАГАЛЬНЕНЬ ТА СПОКАЖЕННЯ ПРОЦЕСУ УЗАГАЛЬНЕННЯ ВІДНОСИТЬ ДО:

порушенням операційної сторони мислення

порушенням процесу саморегуляції пізнавальної діяльності

Актуалізація в судженнях випадкових, латентних зв'язків між предметами ставиться до:

порушенням динаміки розумових процесів

зниження рівня узагальнення

спотворення процесу узагальнення

порушенням особистісного компонента мислення

ПОРУШЕННЯ МИСЛЕННЯ, ПРИ ЯКОМУ СУДЖЕННЯ ХВОРИХ ПРО ЯКИЙ-НЕБУДЬ ЯВІ ПРОТЕКАЮТЬ У РІЗНИХ ПЛОЩОСТЯХ:

непослідовність

«відкликання»

різноплановість

резонерство

СКЛОННІСТЬ ДО ВЕЛИКОГО УЗАГАЛЬНЕННЯ ЩОДО ДРІБНОГО ОБ'ЄКТУ СУДДЕНЬ ЛЕЖИТЬ В ОСНОВІ:

непослідовність

«відкликання»

різноплановість

резонерство

ПОРУШЕННЯ МИСЛЕННЯ, ЯКЕ ЗАКЛЮЧАЄТЬСЯ У НЕСТІЙКОСТІ СПОСОБУ ВИКОНАННЯ ЗАВДАННЯ, АЛЕ НЕ ПРИВОДЯЧЕ ДО ГРУБИХ ПОРУШЕНЬ ЙОГО БУДОВА:

лабільність суджень

різноплановість

інертність мислення

ПОРУШЕННЯ МИСЛЕННЯ, ПРИ ЯКОМУ ВИНИКАЮЧІ АСОЦІАЦІЇ НОСЯТЬ ХАОТИЧНИЙ ХАРАКТЕР І НЕ ВІДТОРМЖУЮТЬСЯ:

непослідовність суджень

лабільність суджень

різноплановість

інертність мислення

ПОРУШЕННЯ МИСЛЕННЯ, ПРИ ЯКОМУ ХВОРІ НЕ МОЖУТЬ ЗМІНЯТИ ОБРАНОГО СПОСІБ СВОЄЇ РОБОТИ, ЗМІНЯТИ ХІД СВОЇХ МЕРКІВ, ПЕРЕКЛЮЧУВАТИСЯ З ОДНОГО ВИДУ ДІЯЛЬНОСТІ:

непослідовність суджень

лабільність суджень

різноплановість

інертність мислення

ПО Б.В. ЗЕЙГАРНИК, ПОРУШЕННЯ КРИТИЧНОСТІ МИСЛЕННЯ ВІДНОСИТЬСЯ ДО ГРУПИ ПОРУШЕНЬ:

операційної сторони мислення

особистісного та мотиваційного компонентів мислення

динаміки мисленнєвої діяльності

регуляції мисленнєвої діяльності

В якості одного з найважливіших аспектів саморегулювання мислення А.Б. ХОЛМОГОРОВА РОЗГЛЯДАЄ:

можливість опосередкування

здатність до рефлексії

усвідомлення своїх дій

мотиваційну спрямованість

ПОРУШЕННЯ САМОРЕГУЛЯЦІЇ ПІЗНАВАЛЬНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ВИРАЖУЮТЬСЯ:

у порушенні логічних операцій

у неможливості цілеспрямованої організації своїх розумових дій

у тенденції до непродуктивних багатомовних міркувань

у коливаннях розумової діяльності хворих.

Ситуаційні завдання:

При необхідності знайти малюнок для запам'ятовування словосполучення Веселе святохворий К. каже: «Як же його зобразити? Адже веселитися можна по-різному. Один любить у свято в кіно сходити - це для нього веселощі. Ну, інший - випити ... Це, звичайно, недобре ... Ну, трохи зі знайомими, приятелями так... для іншого веселощі в тому, що він погуляє в колі своєї сім'ї, з дітками там, або в цирк з ними сходить... Як же це зобразити? зору суспільної Є всенародні свята, для всіх, ну, наприклад, Перше травня Демонстрацію зобразити, тоді треба багато прапорів (хворий малює прапор, але не задовольняється) Один прапор недостатньо, треба багато прапорів, натовп, але я не вмію малювати. ..»

У досвіді "класифікація предметів" хворий не відразу розуміє інструкцію ("Вони всі різні"), намагається порахувати картки. Після додаткового пояснення експериментатора в одну групу кладе зображення воза та коня, в іншу - лікаря та термометр, кажучи: "Нехай він виміряє температуру". До третьої групи відносить шафу, каструлю, буряки: "Це все можна варити в каструлі і поставити в шафу". Квітка він поєднує з жуком і пташкою, пояснюючи: "Треба жука посадити на квітку. Птахи їдять жуків, але ця занадто велика... Я бачив, як птахи годують своїх пташенят". Сукню він поєднує з прибиральницею: "Вона його носитиме". Лисицю, ведмедя та дерево об'єднує в одну групу: "Ці живуть у лісі". Експериментатор намагається допомогти хворому встановити загальніші зв'язки між предметами, але безуспішно. Так, пропозиція об'єднати в одну групу кішку та собаку хворий відкидає: "Вони не живуть мирно". Так само хворий не погоджується об'єднати в одну групу рибу, лисицю, вовка та козу: "Ні, так погано. Риба плаває, лисиця і вовк живуть у лісі, а коза бігає по двору. Їх не можна об'єднати". Хворий не може об'єднати картки за узагальненою ознакою, він керується при виконанні завдання суто конкретними приватними ознаками.

Яке порушення мислення має місце у даного хворого?

У статті "Про дурість" А.А. Токарський наводить приклад: «Дурень побачив пожежу, почав танцювати, її побили. Вдома він отримав від матері повчання та пораду, що вогонь треба заливати водою. Пішов дурень знову, бачить – свиню палять. Він узяв відро і почав заливати вогонь. Його знову побили».

Про які порушення розумового процесу йдеться?

Хворий М., виконуючи завдання класифікацію предметів, керується надмірно загальними ознаками, неадекватними реальним відносинам між предметами. Наприклад, він поєднує вилку, стіл та лопату за принципом "твердості"; гриб, кінь та олівець він відносить в одну групу за "принципом зв'язку органічного з неорганічним"; шафа і каструлю, тому, що "в обох предметів є отвір", а годинник і велосипед, тому що "годинник вимірює час, а коли їде на велосипеді, вимірюється простір".

Яке порушення мислення має місце у даного хворого?

При виконанні завдання на визначення поняття хворий визначає слово "стіл" наступним чином: "Стіл - назва безпосередньо загальножитейська. Предмети по відношенню один до одного будуть вважатися мертвими. У порівнянні з природою можна сказати, що його роблять з дерева, а дерево росте , воно існує в природі. Тут воно занапащене і неіснуюче, що стоїть невизначеним предметом, воно має на увазі і якість і кількість. Цим визначенням хворий обмежується, і, крім того, що "стіл - мертвий предмет" і міркувань про "загублене дерево", він нічого не говорить по суті про предмет, який визначає.

Хворий С., виконуючи завдання на "класифікацію предметів", намагається утворити групи тварин, рослин, але відразу додає: "Але якщо підходити з погляду мого особистого смаку, то я не люблю гриби, я викину цю картку. Колись отруївся грибами. А ось ця сукня мені теж не подобається, вона не витончена, я їх покладу вбік. А ось моряк мені подобається, і спорт я визнаю (об'єднує моряка та лижника в одну групу)".

Яке порушення мислення має місце у даного хворого?

За виконання методики «Класифікація» хворий М. (закрита травма головного мозку), почавши розкладати картки за узагальненими ознаками, утворюючи групи рослин, тварин, раптом починає сумніватися, куди віднести мухомор: "Він же шкідливий, віднесу його убік". Так само він не знає, куди віднести жука: "Покладу його до книги і зошити, його ж вивчають у школі". Після того, як експериментатор попросив хворого працювати уважніше, він дещо розгублено сказав: "Почекайте. Так, у мене є тут посуд, рослинний світ... Звичайно, до нього належить і гриб, безвідносно до того, шкідливий він чи ні; а жука покладу". до тваринного світу". Зрештою у хворого виходять такі групи: люди, тварини, рослини, посуд, меблі, шкільне приладдя, предмети домашнього побуту. Експериментатор просить поєднати деякі групи. Хворий: "Людей з тваринами, так?

Хворий помітно втомлюється, настає легкий тремор рук, пітливість. Експериментатор починає розмову на тему, яка не належить до експерименту. Через 5 хв, хворий на прохання експериментатора повертається до роботи і відразу самостійно правильно і узагальнено її виконує.

Хворий К. в гіпоманіакальному стані пояснив прислів'я "Не все те золото, що блищить" наступним чином: "Золото - це прекрасний золотий годинник подарував мені брат, він у мене дуже хороший. Коли ми разом вчилися, ми сварилися, але потім жили мирно. Брат дуже любив театр, ми бачили з ним п'єсу...” тощо.

Визначте порушення мислення.

При виконанні методики "виключення об'єктів" хворий Г. при пред'явленні картки, на якій зображено "стіл, стілець, диван і настільна лампа", заявляє: "Звичайно, все це меблі, це точно, а лампа не меблі. Але ж на столі повинна стояти лампа, якщо справа відбувається ввечері або хоча б у сутінки ... Ну, взимку рано темніє, а тоді краще видалити диван ... Якщо є стілець - можна без дивана обійтися. На зауваження експериментатора: "Адже ви ж сказали самі, що лампа не меблі" - хворий відповідав: "Звичайно, правильно, треба виділити меблі, але лампа настільна, вона на столі стоїть. Я б запропонував виділити диван".

Визначте порушення мислення.

Один хворий у досвіді, де йому треба було опосередкувати свій процес запам'ятовування та відтворення слів за допомогою малюнка (складання піктограм), відразу вигадував умовні позначення для опосередкування слів, якщо вона могла намалювати "людину", і не могла цього зробити в тих випадках, коли йому здавалося незручним малювати людину.

МІНІСТЕРСТВО ОСВІТИ І НАУКИ АМУРСЬКОЇ ОБЛАСТІ

МУНІЦИПАЛЬНА ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ БЮДЖЕТНА УСТАНОВА СЕРЕДНЯ ЗАГАЛЬНООСВІТНЯ ШКОЛА № 4

ЖИТТЄВА І ПОЕТИЧНА ЦІННІСТЬ

ПОСЛОВИЦЬ РІДНОГО КРАЮ

що навчається 6 А класу МОБУ ЗОШ №4.

Керівник дослідницької роботи:

МОБУ ЗОШ №4.

м. Зея, 2012 р.

Вступ ________________________________________________________ 3

Глава 1. Прислів'я та приказки – перлина усної народної творчості.

1.1. Прислів'я як жанр фольклору. _________________________________ 4

1.2. Збірка «Прислів'я російського народу». __________________ 5

Розділ 2. Особливості прислів'їв як жанру фольклору. _________________ 6

2.1. Прямий та переносний зміст прислів'їв. __________________________ 6

2.2. Прислів'я – золоті зерна народної мудрості. ___________________ 8

2.3. Мовні особливості прислів'їв:

а). Композиція прислів'я. ____________________________________ 9

б). Благозвучність та ритмічність. ______________________________ 9

в). Метафора та порівняння як засіб створення образності у прислів'ях. ______________________________________________________ 9

г). Лаконізм прислів'їв. ______________________________________ 10

Висновок ____________________________________________________ 12

Список використаних джерел ______________________________ 13

Додаток:

1). Прислів'я та приказки зі словникового запасу вчителів, батьків та однокласників, почуті під час уроків, змін, будинку. _____________ 14

2). Таблиця «Прямий і переносний зміст прислів'їв». ____________ 16

3). Таблиця «Прислів'я з промови сучасної людини та зі збірки». ______________________________________________________ 16

ВСТУП

Гіпотеза:Жителі міста Зеї: вчителі, батьки, школярі – активно вживають у своїй промові прислів'я та приказки, тому можна вважати, що цей жанр усної народної творчості ще живий. Прислів'я – путівник життя – виховує, вчить, впливає поведінка людини.

Спробую довести це у своєму дослідженні.

Прислів'я вивчати необхідно, щоб доречно вживати їх у мові. Актуальністьвивчення прислів'їв у тому, що багатозначність робить їх важкими розуміння, ускладнює спілкування.

Мета дослідження – встановити, чи відрізняються прислів'я, які вживаються у промові жителями міста Зеї, від тих, що поміщені у відомі збірки збирачів фольклору; визначити поетичні особливості прислів'їв рідного краю

Об'єкт дослідження - Мова батьків, вчителів, однокласників.

Предмет дослідження- прислів'я та приказки.

Ціль визначила завдання:

1. Вивчити збірку «Прислів'я російського народу», складений.

2. Спостерігати за промовою людей і записувати прислів'я та приказки, потім скласти список прислів'їв в алфавітному порядку.

3. Визначити, які морально-етичні цінності розкриваються у прислів'ях, з приводу вживаються.

4. Визначити мовні особливості прислів'їв як малого жанру усної творчості.

5. Встановити, хто частіше використовує прислів'я у мові – дорослі чи діти.

Для свого дослідження я вибрала відомі науці методи дослідження:вивчаюче читання, опитування, спостереження, порівняння, аналіз та класифікація зібраного матеріалу.

ОСНОВНА ЧАСТИНА

Глава 1. Прислів'я та приказки – перлина усної народної творчості

З навчальної літератури я дізналася, що прислів'я та приказки називають перлинами усної народної творчості. У них відбито багатовікову опеньку народу, його високі моральні якості. Будучи найдавнішим виглядом усної народної творчості, прислів'я і приказки укладають у собі мудрість, знання, мрії народу, що відгукується на все, що заслуговує на увагу. Прислів'я стосуються всіх сторін життя російського народу, звичаїв, душі людини, її характеру, характеру, причин та наслідків його вчинків.

1.1. Прислів'я як жанр фольклору

З довідника школяра «Література» я дізналася, що прислів'я – це жанр фольклору, стислий, образний, граматично та логічно закінчений вислів із повчальним змістом. Наприклад, "Що посієш те й пожнеш".

Крім прислів'їв, у російській є і приказки, вони коротше прислів'їв, відзначають лише окремі явища. Приказка – лише частина судження. Приказка, за словами Даля, - це «складна коротка мова, яка ходить у народі, але не є повним прислів'ям». Наприклад, як з гусака вода, легка на згадці.

Прислів'я, «короткий народний вислів із повчальним змістом, народний афоризм» [Ожегов, 1990: 566] – це мудрість народу, у ній відбиваються його життя, його думи, його помисли. Прислів'я не просто повідомляє, вона алегорична: узагальнює попередній досвід народу, вчить, попереджає про можливі наслідки, застерігає від невірного кроку, радить, рекомендує, тобто веде життя.

Основа життя – праця, робота; це умова існування людини, вона годує; їй протиставлено ледарство, лінощі. Порівняємо прислів'я: Без діла жити – тільки небо коптити; Працю людини годує, а ліньки псує; Роботі - час, а дозвілля - година; Зробив справу гуляй сміливо.

1.2. Збірка «Прислів'я російського народу»

Предметом моєї пильної уваги стали не просто прислів'я, а «Прислів'я російського народу» - збірка, складена.

Мені стало відомо, що в 1853 році Даль представив до Академії наук свою збірку «Прислів'я рідного краю», яка включала понад 30 тисяч прислів'їв, приказок, загадок, примовок, народних вірувань. На титульному аркуші стояв епіграф: «Прислів'я несудиме». У «Напутньому» (передмові до збірки) Даль звертався до своїх читачів: «Що якби кожен любитель мови нашої та народності, пробігаючи на дозвіллі збірник мій, робив замітки, поправки та доповнення, наскільки у кого дістане знання та пам'яті, і повідомляв би свої куди комусь зручніше, для надрукування, чи передавав їх наступне видання, якби воно знадобилося, могло б залишити далеко за собою перше? Дружно – не важко, а один і біля каші загине». Напрочуд скромне, доброзичливе звернення до читача відкривало шлях подальшого пошуку та збирання.

Більше півстоліття Володимир Іванович Даль збирав за слівцем свій «Тлумачний словник живої мови». Даль фактично здійснив подвиг у науці, створивши за 50 років праці словник, для складання якого знадобилася ціла академія і ціле століття. В результаті цього подвигу ми маємо не тільки чотири великі томи, не тільки сам словник, але й нове усвідомлення мови як цілком конкретного організму, що відчутно.

Активним життям живе і збірка прислів'їв – найбільші збори малих жанрів. Вражає в житті та долі Даля та його універсальна обдарованість: непересічний лікар, талановитий військовий будівельник, письменник, організатор унікального зоологічного музею в Оренбурзі, член-кореспондент Академії наук з класу природничих наук, етнограф, збирач не лише прислів'їв, а й казок, народних пісень .

Даль виділив для своїх прислів'їв 179 рубрик: прислів'я про предмети віри, про долю, про щастя, про багатство і бідність, про достаток, скупість, ощадливість тощо. Ці теми настільки ж великі, як життя народу. Кожне прислів'я судить, вишукає, сперечається, лається, насміхається.

Російські народні прислів'я, зібрані Далем, - це поетичні мініатюри, у яких слово живе за законом асоціативних зв'язків, перетворюючись на яскравий поетичний образ з допомогою різноманітних художніх засобів. Ці поетичні мініатюри до того ж надзвичайно точно збудовані, ладні, миттєво досягають своєї мети.

Розділ 2. Особливості прислів'їв як жанру фольклору

Крім прислів'їв, зібраних, я вивчила прислів'я, які вживаються у промові моїх однокласників, вчителів та батьків. Прислів'я завжди з'являється у життєвих сценах, у ході розмови, коли треба підкріпити влучним зауваженням, спостереженням. Так, про учня, який нічого не запам'ятав на уроці, кажуть: "В одне вухо влетіло, в інше вилетіло". Нагадуючи про обіцянку, кажуть: «Назвався груздею – лізь у кузов». З'явився той, про кого щойно говорили, і одразу вилітає приказка «легкий на згадці».

Дорослі відгукнулися на моє прохання записати прислів'я і, таким чином, допомогти мені провести дослідження. Я склала список із часто вживаних прислів'їв /Див. Додаток 1/.

Я вирішила зробити спостереження над списком прислів'їв та відповісти на запитання: як живе слово у прислів'ї?

2.1. Прямий і переносний зміст прислів'їв

Цікаві зміст та форма прислів'їв. Прислів'я мають прямий і переносний зміст, тому в розумінні прислів'їв є труднощі: у них часто говориться про якийсь предмет, здавалося б, до нашого життя не має жодного відношення, а виявляється, що це стосується безпосередньо нас. Приміром, прислів'я «Готуй влітку сани, а взимку віз» говорить про своєчасність, передбачливість саме в господарських турботах. Людина, яка вживала це прислів'я, не обов'язково має на увазі саме сани та віз, хоч і говорить про них. Саме це багатозначність робить прислів'я важкими розуміння.

На одному з уроків до уваги моїх однокласників були запропоновані такі прислів'я: «Дорога ложка до обіду», «Золото і в бруді блищить», «Правду, що шило, в мішку не приховаєш», «Курчат восени вважають». Спочатку ми з хлопцями побачили, що у кожного прислів'я є прямий сенс. Хлопці розповіли, що їм бачиться, коли звучить те чи інше прислів'я. Спостереження я помістила до таблиці:

Прислів'я	Прямий сенс прислів'я
Дорога ложка на обід.	Без ложки не співаєш супу.
Золото і в багнюці блищить.
Курчат по осені рахують.

Потім ми знайшли в цих прислів'ях переносний зміст, про який у прислів'ї не йдеться. Він мається на увазі.

Прислів'я	Переносний зміст прислів'я
Дорога ложка на обід.
Золото і в багнюці блищить.
Правду, що шило, у мішку не приховаєш.
Курчат по осені рахують.

Тепер можна знайти відповідь на запитання: як живе слово у прислів'ї? Достатньо порівняти прямий і переносний зміст, щоб побачити, що між ними є подібність, аналогія: «Подібно до того, як золото блищить і в бруді, справжня людина виявить себе і в поганому одязі; його все одно помітять».

Отже, кожне слово живе у прислів'ї за законом подібності у чомусь, за законом аналогії прямого та переносного сенсу. Цей зв'язок має відношення до будь-якої людини.

2.2. Прислів'я – золоті зерна народної мудрості

Неважко помітити, що прислів'я завжди повчальні, це золоті зерна народної мудрості. Народ критично оцінює недоліки людини, воно говорить про брехню, про наклеп, про ледарство. Але завжди поряд і схвалення – хвалять працьовитість, майстерність, скромність, правдивість, щедрість, розумність. Народ засмучується бідами людськими, співчуває нещасним, підбадьорює їх: «Біда лихо накликає», «Де тонко, там і рветься». Молода людина, старий, хворий, здоровий, двійку в школі отримав, про справи свої задумався - на будь-яке переживання, на будь-яку новину прислів'я одразу відгукнеться, дасть розумну пораду, повчання, втішить, розвеселить.

Безліч прислів'їв присвячено праці, у всіх прислів'ях добре ставлення віддано тому, хто працює, глузування і глузування - ледачу: «Скучений день до вечора, коли робити нічого», «Без праці не витягнеш і рибку з ставка», «Хочеш їсти калачі, так не сиди на печі», «Що посієш, те й пожнеш». Багато прислів'їв склав російський народ про дружбу. Він славив дружбу і товариство, засуджував ворожнечу: «Друг пізнається в білі», «Немає друга, так шукай, а знайшов, так бережи», «Старий друг краще за нових двох». /Див. Додаток 1/.

У списку прислів'їв є найбільш «давні» прислів'я, тобто такі, у змісті яких є зв'язок з уже минулими історичними подіями: «Пусто, немов Мамай пройшов», «З бруду та в князі», «Свиню підкласти», «Непроханий гість гірша за татарина», «Між двох вогнів» [ Володимир Бахтін, «Від билини до лічилки»].Прислів'я «З бруду та в князі» говорить про незаслуженому піднесенні недостойних, котрі випадково потрапили в ласку до начальства людей. Можливо, спочатку вона виникла з появою тимчасових правителів при дворі російських царів. Царські улюбленці отримували князівські та графські титули, не маючи за собою жодних державних заслуг. З книги Н. Колпакова «Скарб народу»].

2.3. Мовні особливості прислів'їв

Наступний етап роботи над словом у прислів'ї - це спостереження за композицією прислів'я та засобами створення її виразності.

Кожна з прислів'їв двочастинна, кожна її частина добре побудована, наприклад: Який привіт, така відповідь. Хоч голодно та не холодно.Більшість прислів'їв побудовано за принципом синтаксичного паралелізму, який надає мові особливої ​​стрункості та ладу. Тут все доцільно, економно, кожне слово на місці, все складно, створено за законами краси. Пропозиції мають один тип побудови: всі пропозиції складні, складнопідрядні. У прислів'ях відсутня все зайве, що відволікає від сенсу. /Додаток 1/.

Багато прислів'їв напрочуд милозвучні. Вони ритмічні, рядки в них римуються. Досить часто прислів'я є двовірш з парною, суміжною римою. Рифма виділяє окремі слова, допомагаючи зрозуміти зміст вислову. Виділяються дієслова та іменники. За все береться, та не все вдається. Поспішаєшь – людей насмішиш. Без праціне витягнеш і рибку з ставка. Закінчив справа, гуляй сміливо. Не знаючи броду– не сунься у воду. Рифмовка посилює милозвучність висловлювання.

Художній образ у прислів'ях створюється за допомогою поетичних засобів виразності: метафори та порівняння. Так, у прислів'ї «Закон - дишло ... куди захочеш, туди і повернеш»блискуче використовується порівняння. У прислів'ях живуть тонкі та розумні метафори – приховане порівняння: « Золотий ключик усі двері відчиняє», «Правда у вогні не горить і у воді не тоне».Завдяки несподіваним, яскравим метафорам прислів'я западають у душу читача, можуть бути моральним орієнтиром, своєрідним застереженням від сумнівного вчинку для будь-якої сучасної людини: Вигода на мить, добре ім'я навіки.

Для народної творчості характерна лаконічна стислість мови. Прийоми лаконічності в прислів'ях та приказках спираються на смислові, фонетичні та синтаксичні особливості народних висловів.

Один із яскравих проявів лаконічності прислів'я – її небагатослівність. Кількість слів у прислів'ї зазвичай коливається від трьох до п'яти, а у складному реченні на одну частину може припадати одне-три слова. У простій пропозиції більше другорядних членів, а в складній – менше. Порівняємо: В одне вухо влетіло, в інше – вилетіло. Скажеш – не повернеш, напишеш – не зітреш.

Небагатослів'я проявляється у прислів'ях по-різному.

1. Прості пропозиції, що утворюють складні, часто бувають нерозповсюдженими: Очі заздрісні, руки загребущі.Якщо є другорядні члени, їх мало, найчастіше бувають доповнення: Червоний птах пір'ям, а людина вмінням.Іноді бувають обставини: М'яко стеле, та твердо спати.Зустрічаються прислів'я та приказки з другорядним членом речення – визначенням, яке точно характеризує предмет, явище: Перший млинець грудкою. Він ламаного гроша не вартий. Бувають прислів'я з різними другорядними членами, але вони рідкісні: На всякий рот не накинеш хустку. Влітку день рік годує. В осінню негоду сім погод на дворі. Не навчаючись, і ноги не сплетеш.

2. За моїми спостереженнями, у прислів'ях переважають прості речення, широко вживаються речення з одним присудком. Наприклад, «У чужу душу не влізеш», «Що посієш, те й пожнеш», «У чужий город не кидай каміння», «Не плюй у чужий колодязь».

Прислів'я мають ще одну властивість – варіантність. Вони не створені раз і назавжди. Варіантність - це природна і необхідна властивість прислів'їв, яка забезпечує спосіб їх існування в мові та мовленні.

Щоб уникнути трафаретності, висловити думки по-своєму, той, хто говорить, шукає відповідні для цих думок засоби вираження.

1). У промові відбувається зміна компонентів прислів'я на слова-синоніми: Курчат (кур, овець, гусей) восени вважають; Мертвих (небіжчиків) з цвинтаря (цвинтаря) не носять (не тягають); Не лізь поперед батька в пекло (яму, петлю).

2). Говорячі часто змінюють форму присудка в прислів'ї: Мова до Києва доведе (доводить); Святе місце порожнім не буває (не буде); По одязі простягай (протягуєш, простягаєш) ніжки.

3). У промові відбувається звуження числа компонентів прислів'я: Під лежачий камінь вода не тече. Під лежачий камінь вода… Під лежачий камінь… /Додаток/.

ВИСНОВОК

Прислів'я переходили з віку у вік і не застаріли, тому що ними не втрачено їх життєву та поетичну цінність. Прямий зміст багатьох прислів'їв застарів, а переносний живе. Такими прислів'ями прийшли у мову наших сучасників і такими від нас перейдуть до нащадків. Їхній час не минув. Довге століття прислів'я триває.

Прислів'я, вміщені у збірнику, і ті, що вживаються жителями нашого міста, вони істотно не відрізняються.

Яким би коротким не було прислів'я, це все-таки закінчений художній твір. Воно радує не тільки влучним спостереженням, а й тим, як спритно, гарно воно виражене. Усі прислів'я відповідають основним вимогам народної естетики, куди входять:

ü Вираз оцінки через конкретні та знайомі образи. Невипадково прислів'я сприймається як глибоке і узагальнене й те водночас як природне, емоційне і дохідливе вислів.

ü Злагодженість звучання.

ü Лаконічність та компактність мови.

ü Доброзичливість та гуманність висловлювання.

ü Антонімічність висловлювання (порівняння, протиставлення).

Також я помітила, що школярі рідше, ніж вчителі та батьки, вживають у промові прислів'я та приказки. Сенс деяких прислів'їв мої однокласники не розуміють зовсім. Це говорить про злидні мови школярів. Дорослі ж вживають у своїй промові прислів'я активно; отже, один із жанрів усної народної творчості продовжує жити. Люди вживають прислів'я майже так само легко і невимушено, як слова свого мовлення. Гіпотеза підтвердилася.

Матеріали даної дослідницької роботи можна використовувати під час уроків російської мови та літератури щодо виразних можливостей малих жанрів усного народного творчості.

СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ

1. Анікін народні прислів'я, приказки, загадки та дитячий фольклор. М., 1957.

2. Бахтін Володимир. Від лічилки до билини. Розповіді про фольклор. Ленінград. Видавництво "Дитяча література", 1982.

3. Про варіювання прислів'їв зі структурою односкладових речень // РЯШ. - 1990. - № 2.

4. Далечінь російського народу: У 2 т. - М., 1984.

5. Даль словник живої мови. - М., . - Т. I-IV.

6. Колпакова Н. Скарб народу.

7. Література Довідник школяра. Москва, 1995.

8. Опіки російської мови. - М., 1990.

9. Російські прислів'я та приказки. За ред. В Анікіна; Передисл. В Анікіна; Упоряд. Ф. Селіванов; Б. Кірдан; В Анікін. - М.: Худож. літ., 1988. - 431 с. (Класика та сучасники. Рус. класич. література)

10. , Прохоров словник. Російські прислів'я, приказки та крилаті вирази. Москва, 1988.

11. Чупашева прислів'я як путівник життя // РЯШ. - 2009. - № 5.

ДОДАТКИ

Додаток 1

Прислів'я та приказки зі словникового запасу вчителів, батьків та однокласників, почуті на уроках, змінах, будинки

А Васько слухає та їсть.

Баба з воза – кобилі легше.

Бабуся надвоє сказала.

Без млинців не Масляна.

Без року тиждень.

Без праці не виловиш і рибку зі ставка.

Без праці не витягнеш і рибку зі ставка.

Без праці не вийдеш і рибку зі ставка.

Белени об'ївся.

Млинець не клин - черева не розколе.

Великому кораблю – велике плавання.

В одне вухо влетіло – в інше вилетіло.

У сім'ї не без дурнів.

У сім'ї не без виродків.

Вік живи вік учись.

Вовків боятися - до лісу не ходити.

Все починається з малого.

Очі бояться, а руки роблять.

Дав меду – дай і ложку.

Два чоботи пара.

Двоє на одного не чекають.

Справа майстра боїться.

Ділу час потісі годину.

Дорога ложка на обід.

Друг пізнається в біді.

Заміж не напасти, як би заміжня не пропасти.

Золото і в багнюці блищить.

З бруду та в князі.

Як гукнеться, так і відгукнеться.

Як корова злизала.

Як із гусака вода.

Коли я їм, я глухий і німий.

Закінчив справу, гуляй сміливо.

Хто старе згадає, тому око геть.

Ласкаве дитя двох маток смокче.

Легкий на згадці.

Лінь-матінка здолала.

Влітку потопаєш – узимку полопаєш.

Любить, як собака палицю.

Любиш кататися, люби та саночки возити.

Любиш кататися, люби та саночки нести.

Між двома вогнями.

Молоко на губах не обсохло.

Назвався грузде - лізь у кузов.

Не в коня корм.

Не все коту масляна, буде і Великий піст.

Не все коту масляна…

Не поділи шкуру неубитого ведмедя.

Не життя, а масляна.

Не май сто карбованців, а май сто друзів.

Не плюй у колодязь, сам питимеш.

Не плюй у колодязь, тобі ж із нього пити.

Не рій іншому яму, сам до неї потрапиш.

Не те золото, що блищить.

Непроханий гість гірший за татарина.

Ні собі ні людям.

Про інших судиш, на себе поглянь.

Одна нога тут – інша там.

Одного поля ягоди.

Він ламаного гроша не вартий.

Від великого до кумедного один крок.

Від горщика два вершки.

Від любові до ненависті один крок.

Паршива вівця все стадо перепсує.

Перший млинець грудкою.

Посадь свиню за стіл - вона і ноги на стіл.

Посадили свиню за стіл.

Після бійки кулаками не махають.

Почим фунт лиха.

Порожньо, наче Мамай пройшов.

Пил у вічі пускає.

Свиню підкласти.

Зі світу по нитці – голому сорочка.

Зробив справу гуляй сміливо.

Сім разів відмір один раз відріж.

Нудний день до вечора, якщо робити нічого.

Нудний день до вечора, коли робити нічого.

Обіцяє золоті гори.

Ситий голодного не розуміє.

Ситий голодному не товариш.

Ти маєш сім п'ятниць на тижні.

Навчання світло а невчення тьма.

Хоч плюй у вічі…

Чим би дитя не тішилося, аби не плакало.

Чисте до поганого не причепиться.

Що в лоба, що по лобі.

Що об стінку горох.

Додаток 2

Прямий і переносний зміст прислів'їв

Прислів'я	Прямий сенс прислів'я	Переносний зміст прислів'я
Дорога ложка на обід.	Без ложки не співаєш супу.	Будь-яка важлива справа має бути зроблена вчасно.
Золото і в багнюці блищить.	Щось гарне, блискуче лежить у багнюці.	Цінна, значна людина буде помітна і в поганому одязі.
Перемелиться – борошно буде.	Жорнова подрібнюють зерна на борошно.	Людину впертого та гордого життя зробить м'якше.
Правду, що шило, у мішку не приховаєш.	Бачу мішок, з якого стирчить щось гостре, як голка.	Щоправда, обов'язково виявиться, скаже про себе, проявить себе.
Курчат по осені рахують.	На пташиному дворі ведуть підрахунок курчат.	Підсумки підбивають, коли закінчать справу.

Додаток 3

Прислів'я та приказки у мовленні городян	Прислів'я та приказки у збірці
Поживемо побачимо.	Поживеш - побачиш, та й мені скажеш.
Слово не горобець.	Слово не горобець, вилетить – не зловиш.
В осінню негоду сім погод на дворі.	В осінню негоду сім погод надворі: сіє, віє, крутить, каламутить, рве, зверху ллє і знизу мете.
Чуєш дзвін, та не знаєш, де він.	Чув дзвін, та не знає, де він.

Методика застосовується для дослідження особливостей мислення – його рівня, цілеспрямованості та критичності.

Обстежуваному називають кілька часто вживаних метафор ("золота голова", "золоті руки", "кам'яне серце", "заяча душа", "мідний лоб") і прислів'їв ("Яблуко від яблуні недалеко падає", "Куй залізо, поки гаряче") , «Слово не горобець - вилетить, не спіймаєш») і просять пояснити їх абстрактний, переносний зміст.

Можна запропонувати обстеженому навести відповідні приклади зі свого життя чи прочитаного.

Буквальне тлумачення прислів'я чи метафори свідчить про недостатність рівня узагальнення.

Якщо обстежуваний правильно пояснює переносний зміст прислів'я, це ще означає, що мислення в нього зовсім не порушено, оскільки при поясненні прислів'їв обстежуваний виявляє наявні в нього знання - до виконання завдання не потрібно узагальнення нового матеріалу. Процес узагальнення нового матеріалу досліджується іншими, складнішими, варіантами цієї методики.

Порівняння прислів'їв

Обстежуваному пропонують картки, у яких написані спеціально підібрані прислів'я, і ​​пропонують завдання згрупувати їх, виділивши парами або аналогічні, або протилежні за змістом. Наприклад, Є. А. Рушкевич (1953) пропонує для порівняння наступний набір прислів'їв:

Що посієш те й пожнеш. Куй залізо поки гаряче. Який піп, такий і парафія. Як гукнеться, так і відгукнеться. Коли дрова горять, тоді і кашу варять.

Обстежуваний повинен відібрати кілька аналогічних прислів'їв: 1.

Що посієш те й пожнеш. Як відгукнеться, так і відгукнеться, 2.

Куй залізо поки гаряче. Коли дрова горять, тоді й кашу варять. 3.

Яблуко від яблуні недалеко падає. Який піп, такий і парафія.

У цьому обстежувані виявляють як розуміння переносного сенсу окремих прислів'їв: зіставляючи їх, вони диференціюють суттєві ознаки від другорядних, випадкових. Таким чином, результати дослідження цим варіантом методики до певної міри свідчать про особливості асоціативних зв'язків, зокрема, сприяють виявленню асоціацій за «слабкою» ознакою. Прикладом останнього може бути узагальнення прислів'їв: «Що посієш...» і «Куй залізо...», коли хворий дає таке пояснення: «Перш ніж сіяти, треба спочатку кувати. Як скуєш плуг – так і посієш».

Віднесення фраз до прислів'їв

Цей варіант запропонований Б. В. Зейгарником (1958). Тут складність полягає не так у тлумаченні переносного сенсу прислів'я, як у можливості зісковзування на приблизний зміст. Обстеженому пропонують серію табличок, на яких написані прислів'я або метафори, та значно більша кількість карток із фразами. Серед фраз є відповідні переносному змісту прислів'їв і лише подібні у формально-лексичному відношенні. Спочатку переконуються, що обстежуваний розуміє переносний зміст прислів'їв, та був йому пропонують підібрати до кожного прислів'ю відповідну за змістом фразу. Наприклад, до кожного прислів'я дається на вибір 2-3 фрази:

Куй залізо, поки гаряче Золото важче за залізо,

Залізо кує коваль, Не відкладай справу у довгий ящик.

Курчат по осені вважають Курчата виростають до осіки,

Про справу судять за наслідками.

Виконуючи це завдання, обстежуваний спочатку усвідомлює переносний зміст прислів'я, та був зіставляє його з фразами і в такий спосіб хіба що переносить засвоєний принцип роботи у матеріал, що містить нове. Цей варіант завдання вимагає вищого рівня узагальнення, ніж лише пояснення переносного сенсу прислів'їв і метафор.

Джерело: (оригінал)

Ще за темою Розуміння переносного сенсу прислів'їв та метафор:

1. 1.3. РОЗУМІННЯ ТА ВИВЧЕННЯ ЗМІСУ В ДІЯЛЬНІСНОМУ ПІДХОДІ

Методика застосовується для дослідження особливостей мислення – його рівня, цілеспрямованості та критичності.
Обстежуваному називають кілька часто вживаних метафор ("золота голова", "золоті руки", "кам'яне серце", "заяча душа", "мідний лоб") і прислів'їв ("Яблуко від яблуні недалеко падає", "Куй залізо, поки гаряче") , «Слово не горобець - вилетить, не спіймаєш») і просять пояснити їх абстрактний переносний зміст. Можна запропонувати обстеженому навести відповідні приклади зі свого життя чи прочитаного. Буквальне тлумачення прислів'я чи метафори свідчить про недостатність рівня узагальнення. Якщо обстежуваний чітко пояснює переносний сенс прислів'я, це ще означає, що мислення не порушено, оскільки за поясненні прислів'їв обстежуваний виявляє наявні в нього знання - до виконання завдання не потрібно узагальнення нового матеріалу. Процес узагальнення нового матеріалу досліджується іншими, складнішими варіантами цієї методики.
Порівняння прислів'їв. Обстежуваному пропонують картки, у яких написані спеціально підібрані прислів'я, і ​​пропонують завдання згрупувати їх, виділивши парами або аналогічні, або протилежні за змістом. Наприклад, Є. А. Рушкевич (1953) пропонує для порівняння наступні прислів'я:

Що посієш те й пожнеш.
Куй залізо поки гаряче.
Який піп, такий і парафія.
Яблуко від яблуні недалеко падає.
Коли дрова горять, тоді н кашу варять.
Обстежуваний повинен відібрати кілька аналогічних прислів'їв:
Що посієш те й пожнеш; як гукнеться, так і відгукнеться.
Куй залізо поки гаряче; коли дрова горять, тоді й кашу варять.
Яблуко від яблуні недалеко падає; який піп, такий і парафія.
У цьому обстежувані виявляють як розуміння переносного сенсу окремих прислів'їв - зіставляючи їх, вони диференціюють суттєві ознаки від другорядних, випадкових. Таким чином, результати дослідження за допомогою цього варіанта методики до певної міри свідчать про особливості асоціативних зв'язків, зокрема сприяють виявленню асоціацій за «слабкою» ознакою. Прикладом останнього може бути узагальнення прислів'їв Що посієш., і Куй залізо..., коли хворий дає таке пояснення: «Перш ніж сіяти, треба спочатку кувати. Як скуєш плуг – так і посієш».
Віднесення фраз до прислів'їв. Цей варіант запропонований Б. В. Зейгарником (1958). Складність полягає не так у тлумаченні переносного змісту прислів'я, як у можливості зісковзування на приблизний зміст. Обстеженому пропонують серію табличок, на яких написані прислів'я або метафори та значно більша кількість карток із фразами. Серед фраз є відповідні переносному змісту прислів'їв і лише подібні у формально-лексичному відношенні. Спочатку переконуються, що обстежуваний розуміє переносний зміст цих прислів'їв, а потім пропонують підібрати до кожного прислів'я фразу, що відповідає їй за змістом.
Так, наприклад, кожному прислів'ю відповідають на вибір 2 - 3 фрази:

Золото важче заліза.
Куй залізо поки гаряче. Залізо кує коваль.
Не відкладай справу в довгий ящик.
Курчат по осені рахують. Курчата виростають до осені.
Яблуко від яблуні недалеко надає. Яблуня росла в саду.
Які батьки, такі й діти.

Як гукнеться, так і відгукнеться.
Один в полі не воїн.
У лісі лунала луна:
Дау! ау!“.
Добром платять за добро, а злом – за зло.
Викопане окопами поле зберігало сліди війни.
Колективу будь-яка робота під силу.

Виконуючи це завдання, обстежуваний спочатку усвідомлює переносний зміст прислів'я, та був зіставляє його з фразами і як би переносить засвоєний принцип роботи «а новий матеріал.