Інші інші вживання. Інші vs. Інші. Різниця у вживанні. Another в англійській мові

Вживання слова «інший» (another/ other/ the other/ others/ the others) завдає чимало труднощів усім, хто вивчає англійську мову. Спробуймо розібратися з його вживанням, щоб раз і назавжди перестати робити помилки в цьому правилі.

Інші й інші використовуються, коли йдеться не про якийсь конкретний, специфічний предмет. Thether використовується, коли ми говоримо про конкретний предмет. Якщо з розмови зрозуміло, який предмет має на увазі, то іменник можна опустити і використовувати інший для неконкретного об'єкта і інший для конкретного об'єкта.

I don’t want this book. Please give me another. (another = any other book – не якась конкретна книга, будь-яка інша)

I don’t want this book. Please give me the other. (the other = the other book – конкретна книга)

Якщо опускається обчислюване іменник у множині, то інші набувають форми інших. Слово other НІКОЛИ не може стояти у множині, якщо воно вживається з іменником.

Цей малюнок є beautiful. Інші є beautiful too. (others = other pictures – не конкретні картини)

I don’t want these books. Please give me the others. (the others = the other books – конкретні книги)

Також можна використовувати замість іменника слово "one/ones":

I don’t want this book. Please give me another one.

I don’t want this book. Please give me the other one.

Цей малюнок є beautiful. Інші ons є beautiful too.

I don’t want these books. Please give me the other ones.

Ось ми і розібрали правила вживання слів "another/other/the other/others/the others". Сподіваємося, що надалі у Вас не виникатимуть труднощі з їх використанням.

Англійською мовою слово "інший" можна перекласти двома способами - як "other" і як "another", тому часто у учнів виникає питання - в яких випадках використовувати той чи інший варіант.

Для зручності пропоную розглянути однину і множину окремо.

Однина

Інший (у сенсі «ще один, додатковий, не такий») = another.Причому мається на увазі, що варіантів може бути багато, а саме більше двох. Інше може стояти перед іменником, перед займенником one, або вживатися самостійно.

Приклади:

Є інший (ще один)спосіб зробити це. – There is another way to do it.

Хочеш щечашку кави? – Do you want another cup of coffee? Do you want another one? Do you want another?

Чи можна мені ще шматочок? – Can I have another slice, please?

Дай мені ще один шанс. - Give me another chance.

Чи можна я візьму інший стілець? - Can I have another chair?

Інший (у сенсі «другий, останній із двох») = theінші.Коли вибір йде лише з двох об'єктів, зрозуміло, що інший об'єкт – другий із двох, останній. Цей варіант використовується, коли зрозуміло, що об'єктів лише два. Також може стояти перед іменником, займенником one або вживатися самостійно.

Приклади:

Магазин на іншийосторонь вулиці. - The supermarket is on the other side of the street. (У вулиці тільки дві сторони).

А де іншарукавичка? – Where is theother glove? (Рукавичок теж завжди дві).

Насправді, російська мова в цьому плані гнучкіша – ми можемо сказати «де ще одна рукавичка?», а ось англійською це буде все одно «the other», т.к. рукавичок дві. Тому, як тільки розумієте, що в цій ситуації може бути лише два об'єкти, ставте "the other".

Допоможе запам'ятати це правило ще одне спостереження: слово "another" вийшло від додавання невизначеного артикля "an" до слова "other". Тобто. у першому випадку не визначений артикльвказує на вибір будь-якого об'єкта з безлічі схожих (ще один будь-який, якийсь), а в другому випадку певний артикль показує, що вибирається конкретний, другий об'єкт.

Множина

Інші (у сенсі «інші, не останні») – other others(якщо використовується самостійно). Мається на увазі, що «інші» вибираються з невизначеної кількості об'єктів, не кінцевої.

Візьми іншікниги. - Таке other books.

Візьми інші. - Таке others.

Я хочу побачити іншікраїни. – I want to see other countries.

Деякі люблять відпочивати в вільний час. Інші- Подорожувати. — Some people like to rest in their free time. Інші like to travel. (Тут ці "інші" - явно не останні, тому що міркування чисто умоглядні).

Інші (в сенсі «решта, решта, останні») – theother(перед іменниками та ones) або theothers(якщо використовується самостійно). У цьому випадку з контексту зрозуміло, що ці інші – частина якоїсь множини, що залишилася.

Де решта ( інші, що залишилися) хлопчики? — Where are the other boys?

На столі було три книги. Одна тут. Де інші(Інші)? - There were three books on my table. One is here. Where are theothers?

Для більш чіткого розуміння різниці між цими двома випадками давайте порівняємо пропозиції:

I don’t hase ці books, таке інші books (others). – У мене немає цих книг, візьми інші (при цьому не важливо, скільки я маю всього книг, і ці інші явно не останні в моїй колекції).

I have three books, I'm reading one now, so you can take the other books (the others). — У мене три книги, одну я читаю, тож можеш взяти решту (при цьому ці решту — останні дві з трьох, тобто кількість книг, звісно).

За аналогією з одниною, у першому випадку ми говоримо просто про якісь інші об'єкти (наприклад, країни), нічого конкретного, тому артикля немає. У другому випадку ми маємо на увазі конкретну кількість об'єктів, що залишилися (хлопчики – передбачається, що було стільки, залишилося стільки), тому з'являється певні артикль «the».

Давайте зведемо всі значення в одну таблицю:

І наостанок, один виняток: якщо використовується чисельне або слово FEW, то у множині вживається another:

We drove another FIVE miles.

Найчастіше плутанину в умах людей, що вивчають англійську мову, викликають зовні майже не відрізняються один від одного слова, зокрема – otherі another. На перший погляд, обидва слова перекладаються російською як «інший». Тоді чому їх два і вони схожі та різні одночасно? А якщо придивитися уважніше, то можна виявити й інші схожі на них займенники і навіть групи слів, наприклад, інші, інші, інші, будь-які інші, one another, otherwiseі навіть other than. Щоб не загубитися у всьому цьому розмаїтті, а заразом і впевнитись у тому, що різниця в цих словах дійсно є, розглянемо кілька прикладів:

Приклади, наведені в таблиці, ясно дають зрозуміти, що, незважаючи на всю схожість, ці займенники мають низку істотних відмінностей. Розглянемо всі займенники окремо.

Another – позначення ще одного обчислюваного предмета з безлічі подібних

Займенник anotherє злиття невизначеного артикля anта займенники other, що і зумовило його вживання тільки в тих випадках, коли йдеться про один обчислюваний предмет, що є одним (якимось, будь-яким) з безлічі подібних предметів. Адже, як відомо, невизначений артикль an вживається тільки в одниніі тільки з обчислюваними іменниками, позначаючи НЕКОНКРЕТНИЙ предмет, а будь-який/який з безлічі йому подібних. Перекладається another як "(який-небудь) інший" , але відмінною особливістю буде також можливість перекладати цей займенник як "ще один".

Other – кілька інших обчислюваних предметів (або інше нечисленне явище) з безлічі подібних

По суті otherзастосовується в таких же неконкретних / невизначених ситуаціях, що й інші, але для тих випадків, коли вживання невизначеного артикля неможливе – для обчислюваного іменника у множині або, рідше, незлічуваногоіменника, з необмеженого безлічі подібних .

Others – кілька інших обчислюваних предметів без згадки самого іменника

Займенник othersзастосовується також, як інші з множиною обчислюваних об'єктів, але в тому випадку, якщо слідувало за ним іменник опускається . Вживання з незліченними іменниками і замість них тут неприпустимо, тому що незліченні іменники мають форму тільки однини, а others - займенник у множині .

The other - залишився з двох-трьох об'єктів

Займенник the otherзастосовується у тих випадках, коли зрозуміло, про який із двох (рідше – трьох) об'єктів йдеться. Його вживанню зазвичай передує певний контекст, що характеризує перший (-і) об'єкт (-и) з описуваної пари-трійки, а the other використовується для характеристики єдиного об'єкту, що залишився .

Цікаво, що the otherможе ставитися як перед єдиним , так і перед множиною іменника:

The others – конкретні предмети, що залишилися без згадки іменника

Займенник the others поєднує в собі елементи займенників the other та others . З одного боку – це конкретні / об'єкти з пари-трійки груп подібних об'єктів, що залишилися не згаданими раніше (тобто the other з множиною), а з іншого боку, іменник при такому займеннику зайве, оскільки воно замінює іменник. Thethers часто перекладається як«решта», «залишилися» .

Each other або one another

Відмінність цих, схожих на перший погляд, конструкцій, що перекладаються російською мовою як різні відмінкові форми вираження «один одного», полягає в тому, щоeach other передбачає взаємодію лишедвохперсонажів, тоді якone another – це взаємодіябільшої кількості людей.

Otherwise – інакше, інакше

Слово otherwise - Це попереджувальний сигнал, що вводить інформацію про те, що станеться, якщо суб'єкт дії надійде інакше, ніж говорилося раніше. Перекладом цього вступного словачасто виступають слова«інакше», «інакше» .

Other than – нічого крім

Дане поєднання слів вживається для вираження деякої винятковості предмета мови та перекладається російською мовою як «нічого, крім» або «тільки».

Іноді це поєднання слів вживається у значенні«крім того», «крім цього» :

Сподіваємося, що ця стаття раз і назавжди внесла вам ясність особливо вживання слів і виразів, що містятьother.

У міру вивчення англійської мови завжди випливають якісь нюанси, які потребують пояснення. Однією з таких тем є вживання слів other, others and anotherвикористання яких постійно викликає плутанину, оскільки зовні вони майже не відрізняються, і в результаті студенти використовують otherзамість another, а деякі взагалі вважають othersмножинною формою other. Зрозуміло, всі три слова об'єднані загальним значенням«інший», але один предмет може відрізнятися від іншого за різними ознаками – кольором, за розміром, якістю та кількістю. Тому в англійськоюне одне слово має таке значення, а кілька.

Інші та інші

• Насамперед зазначимо, що others – це множина other.

Інші може бути прикметником або займенником, а others - Це завжди займенник. Зверніть увагу на такі приклади:

• Little Jonny був граючи з трьома іншими дітьми. – Маленький Джонні грав із трьома іншими дітьми (прикметник – інший)
• Will you recommend me any other book to read? Ви порекомендуєте мені якусь іншу книгу для читання? (прикметник - інший)
• He prefers this blue shirt to any other. - Він віддає перевагу цій сорочці будь-якій іншій. (займенник інший)
• Деякі хлопчики являють собою наухтір, що інші. – Деякі діти більш примхливі порівняно з іншими. (Займенник - інші)

Google shortcode

У перших двох реченнях other – це прикметник, за яким ідуть іменники, а в останніх двох прикладах є займенники – вони використовуються замість іменників shirt і children.

Примітка. Інші використовуються перед незліченними іменниками, а також іменниками у множині.

• The embassy website має загальну інформацію про visas. Інші Travel information може бути отриманий за допомогою телефонного телефону. — На веб-сайті посольства розміщено загальну інформацію щодо віз. Іншу туристичну інформацію можна отримати за безкоштовним номером.
• Some music calms people; інші музики мають відповідний ефект. - Якась музика заспокоює людей, інша має зворотний ефект.
• What other books за Walter Scott маєте ви, besides ‘Ivenhoe’? — Які інші книги Вальтера Скотта ви читали, окрім «Айвенго»?
• Цей shirt's too big. Do you have it в інших розмірах? — Ця сорочка надто велика. Чи є вона у вас інших розмірів,

Якщо інший використовується перед обчислюваним іменником однини, то перед ним слід використати артикль, вказівний, присвійний, невизначений займенник, або кількісний чисельний (one).

• I don’t like the red case. I prefer some other colour. - Мені не подобається червоний чохол. Я віддаю перевагу якомусь іншому кольору.
• Julian is at university; наш інший син є still at school. - Джуліан навчається в університеті; наш інший син поки що ходить до школи.
• He got 100% в final examination. No інший student has ever achieved that. — Він здобув 100 балів на фінальному іспиті. Жоден студент раніше ніколи не досягав такого результату.
• There's one other thing we need to discuss before we finish. - До того. як ми закінчимо, ми маємо обговорити ще одне (інше) питання.

Запам'ятайте відмінністьotherі others!

Після otherможна використовувати іменники як в однині, так і в множині, а після othersіменники взагалі не використовуються.

Багато хто переведе таку пропозицію як «я не люблю інші яблука» наступним чином «I don't like others apples», що, на перший погляд, цілком логічно. інший – це other , а інші – others . Але це не так. Як ми вже сказали, після othersНЕ МОЖНА вживати іменник.

• Зі словом інші / іншіможе вживатися певний артикль the, і тоді the otherбуде позначати « інший, другий » — якщо йдеться про дві особи або предмети, або дві частини одного предмета, а the others – « інші, інші » — якщо з контексту зрозуміло, про які предмети чи людей йдеться. Наприклад,
  I має два brothers. Один є engineer, інший є pilot. – У мене два брати. Один інженер, а інший (другий) – пілот.
  Ви можете побачити три зображення тут, тільки це є оригінальним, інші є replicas. – Ви бачите тут три картини, лише ця оригінальна, інші (інші) – копії.

Інші

Що стосується another, це слово означає « додатковий, ще один такий самий ». Іншівикористовується з іменниками тільки в однині, оскільки another – це все одно що an+other.

Порівняємо otherі another. Якщо ми говоримо “ give me another cake” ми просимо дати ще одне таке ж тістечко, а якщо ми говоримо “ give me some other cake”, то просимо не таке ж, а інше тістечко (іншого виду). В цьому випадку anotherрівносильно onemore:

• I want another cup of coffee = I want one more cup of coffee - Я хочу ще одну чашку кави.
• Give her another piece of chocolate = give her one more piece of chocolate - Дайте їй ще один шматочок шоколаду.

• Інші і more можуть бути використані з чисельними або словом few (зверніть увагу на порядок слів):
  He'll stay in the village for another two days. ( twoпісля another)
  He'll return in another few days. ( fewпісля another)
  We'll discuss two more Questions. ( twoперед більше)
  I will let you know in a few more days. (few перед більше)

Інші вирази зі словами other та another

• Eachother: взаємний зв'язок між двомалюдьми: They love eachother. - Вони кохають один одного
• Oneanother: а ця фраза використовується, якщо справа стосується більше, ніж двох людей: People often don’t understand oneanother. – Люди часто не розуміють одне одного
• Іншіthan: крім, за винятком He doesn’t eat meat otherthan beef. - Він не їсть м'яса, окрім яловичини.
• The other day- Нещодавно, днями: Я бачив його днями в кафе

Ну як, розібралися із вживанням слів інші, інші, інші, одне більше? Перевіримо це за допомогою невеликого тесту.

інші, інші, інші, одне більше

1. I don’t like dresses of this style. Please show me …

2. What a delicious cake! Can I have … piece?

3. I prefer Jane to any … friends.

4. Has Martha повернувся з його trip& - Yes, I met her just ... day.

5. Don't worry. I'll return in … few days.

6. My sons often wait each …

Кожен хоч трохи пристойний підручник англійської мови приділяє чимало уваги питанню, що стосується займенників. another, other(s)і the other(s).

Але, тим не менш, дуже часто ця тема все ж таки залишається під знаком питання навіть для тих, хто вважає себе proficient speaker. Ці слова і звучать схоже, і пишуться схоже, і російською мовою перекладаються однаково — іншою. Як тут не заплутатися.

Студенти EnglishDom — онлайн школи англійської мови Skype знають, що розібратися в цьому можна, якщо добре запам'ятати правила.

Other - others

Наприклад, ви можете сказати в кафе:

• Can I have another coffee? — Чи можна мені ще одну каву?
• She asked me question, then another. — Вона запитала мене, потім ще одне.

Як видно з прикладів, дуже часто після anotherвикористовується займенник one.

Воно служить як замінником іменника, яке використовувалося раніше, щоб уникнути повторення.

Але пам'ятайте, що є сенс використовувати oneтільки в тому випадку, якщо з контексту ясно, про що йдеться.

Наприклад:

I має already read this book. Give me another one, please. (one = book) – Я вже читав цю книгу. Дайте мені, будь ласка, іншу (наступну, ще одну).

У цьому випадку після anotherслід якесь число, а потім іменник у множині. Наприклад:

We need anotherтри місяці до завершення проекту. - Нам потрібно ще три місяці, щоби закінчити проект.

The other

Займенник the otherмістить у собі характеристики обох попередніх займенників, так як воно може використовуватися як з іменниками у множині, так і в однині.

Російською мовою ми його перекладаємо як не цю, іншу або решту. Є кілька випадків, коли доцільно використати саме the other.

По перше, the otherвикористовується з іменниками в однині у значенні іншої, другої, якщо йдеться про дві особи або предмети, а також, якщо об'єкт складається з двох частин.

Наприклад:

• He is waiting for us on the other side of the street. — Він чекає на нас з іншого боку вулиці.
• This shoe is very dirty but the other one is quite clean. — Цей туфель брудний, але інший чистий.

По-друге, ми вживаємо його з іменниками у множині у значенні інші, інші, якщо з контексту чи ситуації зрозуміло, про які конкретно люди або предмети йдеться.

Наприклад:

Where are the other books that I gave you? - Де інші (інші) книги, які я тобі дав?

І дещо ще

Займенники other, others, the othersвикористовуються з іменниками у множині.

Важливо пам'ятати, що при цьому займенники otherі othersвикористовуються з іменниками, які виражають невизначену кількість осіб чи предметів.

Наприклад:

• We are thinking o the crises, but they have otherпроблем. — Ми думаємо про кризу, але в них є інші проблеми.
• Дехто з людей як pizza, others don’t. — Деякі люди люблять піцу, інші – ні.
• Там є тільки п'ять цукерок в taštiці. Where are the others? — У сумці лише п'ять цукерок. Де інші?

Тепер ви знаєте, в яких ситуаціях спілкування найдоцільніше використовувати other(s), а в яких anotherабо the other(s).

Хоч звучать вони й схоже, але це як близнюки — хоч зовнішність у них є абсолютно ідентичною, характер у кожного свій.

Запам'ятайте деякі з наведених прикладів, і в потрібній ситуації у вашій пам'яті завжди буде випливати контекст, у якому можна використовувати те чи інше слово.

Список корисних слів

other - різні, інші (перед сут. мн. Числа)
others - різні інші (не вимагає після себе іменника)
another - інший (завжди од. число)
the other - не цей, інший, що залишається (як мн. так і од. число)

Велика та дружна сім'я EnglishDom