Zamonaviy yapon ayol ismlari. Yapon taxalluslari va ularning ma'nolari.
Yaponcha nomi (yap. Dzimmey?) Bizning kunlarda, qoida tariqasida, u umumiy ism (taxallus) va undan keyin keladigan maxsus ismdan iborat. Shimoliy va Pivdenno-Skhídnoyí Osiyo uchun, jumladan, Xitoy, Koreya, Vetnam, Tailand va boshqa madaniyatlar uchun amaliyotni kengaytirishga arziydi.
Ismlar qo'shimcha kanji uchun yoziladi, ular turli vaziyatlarda tilning anonim turli xil variantlari onasi bo'lishi mumkin.
Hozirgi yapon nomlarini boshqa madaniyatlardagi nomlar bilan solishtirish mumkin. Barcha yaponiyaliklarning bitta ismi va otasiz bitta ismi bor, yapon imperator oilasining orqasida, a'zolarning ismi yo'q.
Yaponiyada, birinchi navbatda, mening taxallusim bor, lekin keyin uni nomlayman. Shu bilan birga, chet tilida (ko'pincha rus tilida) yaponcha nomlar im'ya teskari tartibda yoziladi - taxallus - Evropa an'analarining merosi.
Yaponiyadagi ismlar ko'pincha aniq belgilardan mustaqil ravishda yaratilgan, shuning uchun mamlakatda juda ko'p noyob nomlar mavjud. Eng an'anaviy va eng keng tarqalgan sabab - joy nomlariga o'tish. Yapon tilidagi ismlar sezilarli darajada kattaroq, pastki ismlar. Inson va ayol ismlari o'ziga xos tarkibiy qismlar va tuzilmalarning xususiyatlariga ko'ra farqlanadi. Yaponcha nomlarni o'qish eng foydali elementlardan biridir yapon kino.
Ai - F - Sevgi
Aiko - F - bolaning sevgisi
Akako - F - Chervona
Akane - F - Bliskucha qizil
Akemi - F - ahmoqona go'zal
Akeno - M - aniq yara
Aki - F - Kuz xalqi
Akiko - F - Kuz bolasi
Akina - F - bahor kartasi
Akio - M - Krasen
Akira - M - Kmítlivy, kmítlivy
Akiyama - M - Osin, tog '
Amaya - F - Tungi taxta
Ami - F - Do'st
Amida - M - Im'ya Buddy
Anda - F - dalada Zustrinuta
Aneko - F - Katta opa
Anzu - F - o'rik
Arata - M - Yo'qolgan
Arisu - F - Yap. Alisa shakli
Asuka - F - ertangi kunning hidi
Ayame - F - Iris
Azarni - F - Budyakning kartasi
Benjiro - M - yorug'likdan zavqlaning
Botan - M - Pivonia
Chika - F - donolik
Chikako - F - donolik bolasi
Chinatsu - F - Ming yil
Chiyo - F - Vichnist
Chizu - F - Ming Leleks
Cho - F - Metelik
Dai - M / F - Ajoyib / a
Daichi - M - Buyuk Birinchi Xing
Daiki - M - Buyuk daraxt
Daisuke - M - Katta yordam
Etsu - F - Chudova, charivna
Etsuko - F - G'alati bola
Fudo - M - olov va donolik Xudosi
Fujita - M / F - dala, o'tloq
Jin - F - Sriblyasta
Goro - M - P'yatiy sin
Hana - F - Kvitka
Hanako - F - gul bola
Haru - M - Narodzheniya navesni
Haruka - F - Uzoq
Xaruko - F - Vesniana
Xachiro - M - Sakkizinchi o'g'il
Hideaki - M - Yaltiroq, mo''jiza
Hikaru - M / F - yorug'lik, nurli
Yashirish - F - Plodovita
Xiroko - F - Saxiy
Xiroshi - M - Saxiy
Hitomi - F - Udvichi go'zal
Xoshi - F - Zirka
Hotaka - M - Yaponiyadagi Gori nomi
Xotaru - F - Svitlyachok
Ichiro - M - Birinchi ko'k
Ima - F - Sovg'a
Isami - M - Horobrist
Ishi - F - Kamin
Izanami - F - o'zingizni mag'lub qiling
Izumi - F - favvora
Jiro - M - Yana bir sin
Joben - M - poklikni sevuvchi
Jomei - M - Rulman nuri
Junko - F - toza bola
Juro - M - O'ninchi ko'k
Kado - M - darvoza
Kaede - F - chinor barglari
Kagami - F - oyna
Kameko - F - toshbaqa bolasi (dovgolittya ramzi)
Kanaya - M - mehnatsevar
Kano - M - Xudo hidoyat
Kasumi - F - tuman
Katashi - M - qattiqlik
Katsu - M - Peremoga
Katsuo - M - bolaning imkoniyati
Katsuro - M - o'zgaruvchan ko'k
Kazuki - M - Radio nuri
Kazuko - F - Quvnoq bola
Kazuo - M - Miliy gunoh
Kei - F - Shanobliva
Keiko - F - Obozhnyuvana
Keitaro - M - muborak
Ken - M - Salomatlik
Ken`ichi - M - Kuchli birinchi ko'k
Kenji - M - Kuchli boshqa ko'k
Kenshin - M - qilichning yuragi
Kenta - M - Sog'lom va quvnoq
Kichi - F - omadli
Kichiro - M - Baxtli o'g'lim
Kiku - F - Xrizantema
Kimiko - F - Olijanob qonli bola
Qarindosh - M - Oltin
Kioko - F - Baxtli bola
Kisho - M - Kim boshini yelkasiga qo'yadi
Kita - F - Pivnich
Kiyoko - F - Poklik
Kiyoshi - M - Tinch
Kohaku - M / F - Amber
Kohana - F - Kichik gul
Koko - F - Leleka
Koto - F - Yaponiya. musiqa asbobi "koto"
Kotone - F - Koto ovozi
Kumiko - F - abadiy go'zal
Kuri - F - kashtan
Kuro - M - Nine'yatiy sin
Kyo - M - Zgoda (aks holda)
Kyoko - F - oyna
Leiko - F - Zarozumila
Machi - F - O'n ming yil
Machiko - F - Baxtli bola
Maeko - F - Chesny chaqaloq
Maemi - F - Katta tabassum
May - F - Yaskrava
Makoto - M - Shiri
Mamiko - F - Ditina Mami
Mamoru - M - Yer
Manami - F - sevgi go'zalligi
Mariko - F - Haqiqat bolasi
Marise - M / F - terisiz / a
Masa - M / F - To'g'ri (odam)
Masakazu - M - Birinchi Shin Masa
Mashiro - M - keng
Matsu - F - qarag'ay
Mayako - F - Ditina Maya
Mayoko - F - Ditina Mayo
Mayuko - F - Ditina Mayu
Michi - F - Yarmarka
Michi - F
Michiko - F - Go'zal va dono
Michio - M - Uch ming kuchga ega odamlar
Midori - F - Zelena
Mihoko - F - Ditina Miho
Mika - F - Yangi oy
Miki - M / F - Steblyuk
Mikio - M - yog'ochdan uchta pleksus
Mina - F - Pivden
Minako - F - Garniy bola
Kon - F - Xorobra zahisnitsa
Minoru - M - Nasinnya
Misaki - F - Rosewood go'zal
Mitsuko - F - Nur bolasi
Miya - F - Uch qator
Miyako - F - Garniy qayin daraxti
Mizuki - F - Go'zal oy
Momoko - F - Shaftoli bolasi
Montaro - M - Buyuk yigit
Moriko - F - tulkining bolasi
Morio - M - Fox Boy
Mura - F - Silska
Mutsuko - F - Dichin Mutsu
Yapon nomlarií í̈x qiymatlari
Nahoko - F - Ditina Naho
Nami - F - Xvilya
Namiko - F - Hvilning bolasi
Nana - F - olma
Naoko - F - Sluxnyan bolasi
Naomi - F - "Hamma go'zallik uchun birinchi"
Nara - F - eman
Nariko - F - Nizhenka
Natsuko - F - Yozgi bola
Natsumi - F - Chiroyli yoz
Nayoko - F - Ditina Nayo
Nibori - M - Mashhur
Nikki - M / F - Ikki daraxt
Nikko - M - Denne nuri
Nori - F - qonun
Noriko - F - Qonun bolasi
Nozomi - F - Nadiya
Nyoko - F - qimmat tosh
Oki - F - O'rta okean
Orino - F - Selyanskiy o'tloqi
Osamu - M - Qonunga qat'iylik
Rafu - M - Merezha
Rai - F - Haqiqat
Raidon - M - Momaqaldiroq Xudosi
Ran - F - Suv nilufari
Rei - F - Podyaka
Reiko - F - Podyaka
Ren - F - suv nilufar
Renjiro - M - Chesni
Renzo - M - Uchinchi o'g'il
Riko - F - Yaseminning bolasi
Rin - F - do'stona emas
Rinji - M - Tinchlik o'rmoni
Rini - F - Kichik quyon
Risako - F - Ditina Risa
Ritsuko - F - Ditina Ritsu
Roka - M - Shamolning oq tarog'i
Rokuro - M - Shostiy shin
Ronin - M - hukmdorsiz samuray
Rumiko - F - Ditina Rumi
Ruri - F - Smaragd
Ryo - M - G'alati
Ryoichi - M - Birinchi Shin Ryo
Ryoko - F - Ditina Ryo
Ryota - M - Mitsniy (bog ')
Ryozo - M - Uchinchi sin Ryo
Ryuichi - M - Birinchi Shin Ryu
Ryuu - M - Ajdaho
Saburo - M - Uchinchi o'g'il
Sachi - F - Baxtli
Sachiko - F - baxtli bola
Sachio - M - odamlarning baxti uchun
Saeko - F - Ditina Sae
Saki - F - Mies (geografik)
Sakiko - F - Ditina Saki
Sakuko - F - Ditina Saku
Sakura - F - Shirin gilos
Sanako - F - Ditina Sana
Sango - F - Marjon
Saniiro - M - G'alati
Satu - F - Zukor
Sayuri - F - Kichik nilufar
Seiichi - M - Birinchi Shin Sei
Sen - M - daraxtning ruhi
Shichiro - M - Shōmii shin
Shika - F - kiyik
Shima - M - Island'yanin
Shina - F - Gidna
Shinichi - M - Birinchi Shin Shin
Shiro - M - To'rtinchi ko'k
Shizuka - F - Jim
Sho - M - Prosvitannya
Sora - F - Osmon
Sorano - F - Samoviy
Suki - F - Oshiq
Suma - F - oziqlantirish
Sumi - F - tozalash (diniy)
Susumi - M - Ruhomi hujumchisi (muvaffaqiyatli)
Suzu - F - Twinkle (bubonets)
Suzume - F - Chumchuq
Tadao - M - Foydali
Taka - F - Shlyahetna
Takako - F - Uzun bo'yli bola
Takara - F - G'aznachilik
Takashi - M - Vidomy
Takexiko - M - Bambuk shahzoda
Takeo - M - bambukga o'xshash
Takeshi - M - bambuk daraxti abo horobrium
Takumi - M - Remisnik
Tama - M / F - qimmat tosh
Tamiko - F - Farovon bola
Tani - F - W vodiysi (bola)
Taro - M - Pervistok
Taura - F - Bagato ko'llari; boy daryo
Teijo - M - Yarmarka
Tomeo - M - Oberezna lyudyna
Tomiko - F - Boylik farzandi
To'ra - F - Tigress
Torio - M - Qushlarning dumi
Toru - M - dengiz
Toshi - F - oyna tasviri
Toshiro - M - Talanovity
Toya - M / F - Stend eshiklari
Tsukiko - F - Oyning bolasi
Tsuyu - F - darajali shudring
Udo - M - Ginseng
Ume - F - Olxo'ri chiptasi
Umeko - F - olxo'ri gullarining bolasi
Usagi - F - quyon
Uyeda - M - W guruch maydoni (ditina)
Yachi - F - Vísym tysyach
Yasu - F - Tinch
Yasuo - M - Mirniy
Yayoi - F - Berezen
Yogi - M - Yoga amaliyotchisi
Yoko - F - Quyosh bolasi
Yori - F - doviru uchun xizmat
Yoshi - F - puxtalik
Yoshiko - F - puxta bola
Yoshiro - M - Do'konali shin
Yuki - M - Snig
Yukiko - F - Qor bolasi
Yukio - M - Xudoni qadrlash
Yuko - F - Yaxshi bola
Yumako - F - Ditina Yuma
Yumi - F - Sibulist kabi
Yumiko - F - o'qning bolasi
Yuriy - F - Liliya
Yuriko - F - Lili bolasi
Yuu - M - olijanob qon
Yuudai - M - Buyuk Qahramon
Nagisa - "xavfsizlikni saqlang"
Kaworu - "hid"
Ritsuko - "fan", "panjur"
Akagi - "qizil daraxt"
Shinji - "o'lim"
Misato - "garne misto"
Katsuragi - "devorlari o't bilan qoplangan qal'a"
Asuka - yoqilgan. "Sevgi SEVGI"
Soryu - "markaziy oqim"
Ayanami - "matoning xotini", "vizerunok khvili"
Rei - "nol", "ko't", "jon"
KENSHIN-im'ya "Qilich yuragi" degan ma'noni anglatadi.
Yapon nomlari va ularning ma'nolari
Akito - Yaltiroq odam
Kuramori Reika - "Xazinalarni himoya qilish" va "Sovuq yoz" Rurouni
Himura - "Palayucha qishlog'i"
Shishio Makoto - Haqiqiy qahramon
Takani Megumi - "Love Made"
Shinomori Aoshi - "Yashil bambuk tulki"
Makimachi Misao - "Keruvati Mistom"
Saito Xajime - "Inson hayotining boshi"
Xiko Seyjuro - "adolatni yengdi"
Seta Sojiro - "To'liq kechirim"
Mirai - kelajak
Xajime - xo'jayin
Mamoru ahmoq
Jibo - yer
Hikari - yorug'lik
Atarashiki - o'zgarish
Namida - ko'z yoshlari
Sora - osmon
Jinga - hamma narsani bilish
Eva - tirik
Izya - shifokor
Usagi - zaêts
Tsukino - Misyachna
Rey - jon
Hino - olov
Ami - dosch
Mitsuno - suv
Kori - qo'rg'oshin, inqiroz
makoto haqiqat
Kino - povytryana, físova
Minako - Venera
Aino sevgilisi
Setsuna - qo'riqchi
Mayo - qasr, saroy
Xaruka - 1) uzoq, 2) samoviy
Teno - samoviy
Michiru - yo'l
Kayo - dengiz
Xotaru - yorug'lik
Tomo do'st.
Kaori - m'yaka, lagidna
Yumi - "hidli go'zallik"
Hakufu-janob nishoni
Yaponcha nom qo'shimchalari va maxsus qarz oluvchilar
nom qo‘shimchalari
Yapon tilida jabrlanuvchi yoki uchinchi shaxsni bildiruvchi ismlar, taxalluslar, familiyalar va boshqa so‘zlarga qo‘shiladigan nominal qo‘shimchalar, tobto, qo‘shimchalarning bir qancha nomlari mavjud. ular ko'rinadi kimga haqida movtsem va Tim o'rtasida ijtimoiy nafaqalar tan uchun hid vikoristovuyutsya. Qo'shimchani tanlash harakatning xarakteriga (normal, qo'pol, xushmuomalalik bilan) va quloqning darajasiga (o'ta hamdard, hurmatli, xushmuomala, qo'pol, zarazumilist), ularning sheriklik va vaziyat yaqinidagi pozitsiyasiga bog'liq. bir qator yolg'iz do'stlar, hamkasblar orasida, orasida noma'lum odamlar tomonidan, odamlarda). Ular ushbu qo'shimchalarning ba'zilari ("ahamiyati" ortishi tartibida) va ularning hozirgi ma'nolari ro'yxatini keltirdilar.
Tyan (chan) - Rus tilining "o'zgaruvchan-motley" qo'shimchalarining yaqin analogi. Yoshi bo'yicha eng kichigiga yoki ijtimoiy ma'noda pastroqqa qadar g'olib bo'lib ko'ring, ular orasida bo'yi yaqin. Vikoristan qo'shimchasida "sussyukannya" elementi mavjud. Hayvonlar yoshida bolalarga, o'g'il bolalardan kohanim qizlarga, qiz do'stlar birga, kichik bolalar bir-birga g'olib bo'lsin. Bu qo`shimchaning yoshga qarab, unchalik yaqin bo`lmagan, vaziyatga qarab gapirishga teng bo`lmagan kishilarga kiritilishi befarqlikdir. Aytaylik, yigit o'z yoshiga shunchalik kirgan, agar u "romantikani burib qo'ymasa", u noaniqlik ko'rsatadi. Qiz, yak zvetaetsya shuning uchun bir xil yoshdagi yigitlarga, yakim bilan "romanni burama" - aslida qo'pol bo'lish.
Kun (kun) - "o'rtoq" hayvonning analogi. Ko'pincha erkaklar o'rtasida yoki yosh bo'yicha yigitlarga g'alaba qozonadi. Vkazuê, aksincha, deak ustida "ofitser", prote, yaqin vídnosin. Aytaylik, sinfdoshlar, sheriklar yoki do'stlar o'rtasida. Atrof-muhitga hurmatni oshirish kerak bo'lmasa, ijtimoiy ma'noda yoshlarga yoki pastroqlarga ko'tarilish orqali ham g'alaba qozonish mumkin.
Yang (yan) - "-chan" va "-kun" ning Kansai analogi.
Pyon (pyon) - "-kun" ning bolalarcha versiyasi.
Tty (cchi) - bolalarcha variant "-chan" (por. "Tamagotti").
Qo'shimchasiz - stosunki yaqinida, "lisping"siz ale. Zvichayne hayvonlari bolalar-bolalar, do'stlar birma-bir va hokazolargacha o'sgan. Agar odam qo'shimchalar bilan bo'g'ib qo'ymasa, unda bu qo'pollikning aniq namoyonidir. Qo'ng'iroqqa qo'shimchasiz qo'ng'iroq qilish tanish, ammo "tashqarida" vodnosinning belgisidir (xarakterli dumba maktab o'quvchilari yoki talabalarni tayinlashdir).
San (san) - ruscha "pan / pan" ning analogi. Shanoblive panjurlarida Zagalna vkaz_vka. Ko'pincha noma'lum odamlar bilan splkuvannya uchun vikoristovuetsya, lekin boshqa barcha qo'shimchalar mos kelmasa. Vykoristovuetsya oqsoqollarga, shu jumladan katta qarindoshlarga (aka-uka, opa-singillar, otalar) ko'tarilish orqali.
Xon (xan) - "-san" ning Kansai analogi.
Sí (shi) - "Pan", unvondan keyin faqat rasmiy hujjatlarda g'alaba qozonadi.
Fujino (fujin) - "Xonimlar", faqat taklifdan keyin rasmiy hujjatlarda g'alaba qozongan.
Kohai (kouhai) - yoshlarga murojaat qilish. Ayniqsa, tez-tez - maktabda, yoshiga ko'ra, jim, kim yoshroq, pastroq gapirish.
Sempai (senpai) - kattalarga murojaat qilish. Ayniqsa, tez-tez - maktabda, yoshiga qarab, yoshi kattaroq, pastroq gapirish.
Dono (dono) - Rídkísny qo'shimchasi. Shanoblive hayvon teng yoki kattaroq, lekin vaziyatga ko'ra ahamiyatsiz vídíznyaêtsya emas. Bu soatda biz qarib qolamiz va deyarli parchalanishga aralashmaymiz. Uzoq vaqt davomida faol g'alaba qozongan samuraylar birma-bir edi.
Sensei (sensei) - "O'qituvchi". Vykoristovuetsya o'qituvchilar va vikladachlar, shuningdek, shifokorlar va siyosatchilar uchun vlasna tayinlash orqali.
Senshu (senshu) - "Sportchi". Vykoristovuêtsya sportchilarni tayinlash orqali.
Dzeki (zeki) - "Sumo kurashchisi". vídomih sumoí̈stív tayinlash bilan Vykoristovuêtsya.
UE (ue) - "Katta". Vatanning katta a'zolariga tayinlash orqali g'olib bo'lgan noyob va eski muhim qo'shimcha. Ismlar bilan qo'shiq aytmang - faqat sím'í ("ota", "ona", "aka") pozitsiyasi belgilari bilan.
O'zi (sama) - Qadam topish povats. Xudo va ruhlarga, ruhiy hokimiyatlarga, qizlar koxonga, xizmatkorlar oliy tabaqa hukmdorlariga va hokazo. Taxminan rus tiliga "ko'rsatilgan, azizim, velmishanov" deb tarjima qilingan.
Jin (jin) - "Bir Z". "Saya-jin" - "Sayadan biri".
Tachi (tachi) - "Men do'stlarim". "Goku-tati" - "Goku va yoga do'stlari".
Gumi (gumi) - "Jamoa, guruh, partiya". "Kensin-gumi" - "Kensin jamoasi".
maxsus qarz oluvchilar
Ism qo'shimchalari jinoyati, Yaponiyada, shuningdek, g'olib shaxssiz turli usullari birma-bir va yordam uchun maxsus qarz oluvchilarni nomlash bor. Qarz oluvchining tanlovi allaqachon o'rnatilgan ijtimoiy qonunlar bilan belgilanadi. Quyida ushbu qarz oluvchilar ro'yxati keltirilgan.
Guruh zí "men" degan ma'noni anglatadi
Watashi (Vatashi) - Muhim variant. Chet elliklar tomonidan ovoz berish uchun tavsiya etiladi. G'olib odamlarni qo'ng'iroq qiling. Kamdan-kam hollarda rozmovnyy movy yilda vykoristovuetsya, oskylki vydtinok "yuqori uslub" olib.
Atas (Atashi) - Muhim variant. Chet elliklar tomonidan ovoz berish uchun tavsiya etiladi. G'olib ayollar ovozi. Abo gey. ^ _ ^ Yuqori martabali shaxslar bilan birlashganda g'alaba qozonmaydi.
Watakushi - muhimroq ayol varianti.
Vasi (Vashi) - Eski vvíchlivy variant. Chi davlatda yolg'on gapirmaydi.
Wai (Wai) - "vasi" ning Kansai analogi.
Botsí (Boku) - Tanish yosh inson varianti. Ayollarning g'alaba qozonishi kamdan-kam uchraydi, bu holda ular "ayol bo'lmagan" deb ataladi. She'riyatda Vikoristovuetsya.
ORE (ruda) - Juda muhim variant emas. Sof inson. Mayli, zo'r. ^_^
ORE-sama (Ore-sama) - "Buyuk men". Rídkísna shakli, maqtanishning oxirgi bosqichi.
Daiko abo Naikou (Daikou / Naikou) - "ORE-sama" ning analogi, ammo maqtovlar kamroq.
Sessha - muhimroq shakl. Zvichay o'z panivlariga vahshiylik paytida samuraylar tomonidan g'alaba qozondi.
Xisyo (Hishou) - "Nikchemny". Bundan ham muhimroq, amalda g'alaba qozonmaydigan shakl.
G'ozlar (Gusei) - "hísyo" ning analogi, ale deshcho kamroq uyatchan.
Oira (Oira) - Vvichliva shakli. Qo'shiqlar bilan vikoristlarni qo'ng'iroq qiling.
Qalay (chin) - maxsus shakl, Yaku faqat imperatorni yutish huquqiga ega.
Ware (Ware) - Vvíchliva (rasmiy) shakli, [i / ti / vin] "o'zi" kabi siljiydi. Vikoristovuetsya, ayniqsa, "men" ning ahamiyatini ifodalash kerak bo'lsa. Aytaylik, afsunlarda ("Men sehrlayman"). "Men" ma'nosida zamonaviy yapon kamdan-kam hollarda g'alaba qozonadi. Ko'pincha burilish shaklini yoritish g'alaba qozonadi, masalan, - "o'zingizni unutish" - "vare at vasurete".
[Im'ya yoki harakatning pozitsiyasi] - bolalarni Vykoristovuetsya, lekin ular bilan gaplashganda, sim'í'yda qo'ng'iroq qiling. Aytaylik, Atsuko ismli qiz "Atsuko ichishni xohlaydi" deb aytishi mumkin. Abo y akasi unga o'girilib, "Aka, sizga sík olib keling" deyishingiz mumkin. Tsomuda "sussyukannya" elementi mavjud, ammo bunday hayvon butunlay qabul qilinadi.
"Mi" ma'nosi bo'lgan guruh
Watashi-tachi (Watashi-tachi) - Muhim variant.
Ware-ware (Ware-ware) - Hurmatli, rasmiy variant.
Bokura (Bokura) - sezilmaydigan variant.
Touhou - Eng yaxshi variant.
"Ti / V" ma'nolari bilan guruh:
Anata (Anata) - Zagalniy muhim variant. U shuningdek, odamga hayvonlar guruhi ("aziz") deb ataladi.
Anta (Anta) - Mensh muhim variant. Vikoristovuetsya yoshlarni qo'ng'iroq qiling. Itoatsizlikning oson belgisi.
Otaku (Otaku) - so'zma-so'z "sizning kabinangiz" deb tarjima qilingan. Bundan ham muhimroq va rídkísna shakli. Qiziqarli viktoriya orqali yapon norasmiylari birin-ketin boshqa ma'noni - "soch quritgich, psixo" ma'nosini o'rnatdilar.
Kimi (Kimi) - Ko'pincha do'stlar orasida muhim variant. She'riyatda Vikoristovuetsya.
Kidzyo (Kijou) - "Pani". Ayol uchun hayvonning shakli ham muhimroqdir.
Onusa (Onushi) - "Hech narsa". Ajoyib filmning shakli eskirgan.
Omae (Omae) - Tanish (dushmanga yirtqich bo'lganida - hayoliy) variant. Yoshiga qarab g'oliblarni ijtimoiy yoshga (otadan qizga, aytaylik) chaqiring.
Temae / Temee (Temae / Temee) - E'tiborsiz inson varianti. Dushmanga sana bo'yicha qo'ng'iroq qiling. Shchos on kshtalt "bastard" yoki "bastard".
Honore (Onore) - Ta'lim varianti.
Kisama (Kisama) - Ko'proq tasavvurga ega variant. Nuqtalar bilan tarjima qilingan. ^ _ ^ Buning ajablanarli joyi yo'q, u so'zma-so'z "janob pan" kabi tarjima qilinadi.
Yapon nomlari
Zamonaviy yaponcha nomlar ikki qismdan iborat - birinchi kabi taxalluslar va boshqa nomlar kabi ismlar. To‘g‘ri, yaponlar ko‘pincha o‘z ismlarini “Yevropa tartibida” (im’ya – taxallus) yozadilar, go‘yo o‘z romajilarini yozadilar. Aniqlik uchun, yaponlar ba'zan o'z nomlaridan adashmasliklari uchun (yuqorida tasvirlangan riznoboyu orqali) o'z ismlarini BUYUK harflar bilan yozishadi.
Vinyatok imperator va yoga sim'í a'zolari bo'lish. Ularning unvonlari yo'q. Chet elga shahzoda bo‘lib ketgan qizlar ham o‘z imtiyozlarini isrof qiladi.
Qadimgi ismlar va taxalluslar
Meiji restavratsiyasi boshlanishidan oldin o'tmishda faqat aristokratlar (Kuge) va samuraylar (busi) bo'lgan. Yaponiyaning barcha aholisi maxsus nomlar va taxalluslardan mamnun edi.
Aristokratik va samuray oilalarining ayollari laqabli kabi ko'rinmasdi, shuning uchun ular yiqilish huquqiga ega emas edilar. Sokin kayfiyatda, agar ayollar hali ham taxalluslarga ega bo'lsalar, ular klubga kirganda, hid ularni o'zgartirmadi.
Ismlar ikki guruhga bo'lingan - aristokratlarning ismlari va samuraylarning nomlari.
Samuraylarning nomlari sonini hisobga oladigan bo'lsak, aristokratlarning ismlari soni oxirgi soatlardan deyarli ko'paymadi. Ulardan Bagato o'tmishdagi ruhoniy yapon aristokratiyasidan kelib chiqqan.
Aristokratlarning eng pochta va shaman urug'lari Buli edi: Konoe, Takashi, Kujo, Itidjo va Godze. Barcha hidlar Fujivara oilasiga tegishli edi va ularga umumiy nom berildi - "Gosetsuke". Yaponiyaning regentlari (sessyo) va kanslerlari (kampaku) bu oilaning odamlari orasidan, imperatorlar uchun otryadlar esa ayollardan saylangan.
Xiroxata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegava, Tokudaiji va Kaoin klanlari zodagonlar uchun keladi. Oyning 3-da boshqa suveren shaxslar tayinlandi.
Shunday qilib, Saionji qabilasining vakillari imperator otxonalari bo'lib xizmat qilishgan (shunchaki ale Gogin). Boshqa barcha aristokratik klanlar davom etdi.
Aristokratik oilalarning zodagonlik ierarxiyasi 6-asrda shakllana boshladi va 11-asr oxirigacha, mamlakatda hokimiyat samuraylar qoʻliga oʻtganda uygʻondi. Ular orasida Genji (Minamoto), Xeyke (Taira), Xojo, Ashikaga, Tokugava, Matsudaira, Xosokava, Shimadzu, Oda klanlari alohida hurmatga sazovor bo'lgan. Ularning bir qator vakillari boshqa soatlarda Yaponiyaning Shogun (urush hukmdorlari) edi.
Aristokratlar va yuqori martabali samuraylarning maxsus nomlari ikkita íêroglífív (íêroglífív) "olijanob" ma'nodan tashkil topgan.
Samuray xizmatkorlari va qishloq aholisining maxsus nomlari ko'pincha "raqamlash" tamoyiliga ko'ra berilgan. Birinchi ko'k - Itiro, ikkinchisi - Dziro, uchinchisi - Saburo, to'rtinchisi - Siro, beshinchisi - Goro va boshqalar. Shunday qilib, krím "-ro", tsíêí̈ meti uchun "-emon", "-dzi", "-dzo", "-suke", "-be" qo'shimchalari yozildi.
Samurayning yoshlik davriga kirishi uchun u o'zining boshqa ismlarini tanladi, xalq davrida sizga berilganlarni pasaytiring. Ba'zi samuraylar o'z nomlarini o'zgartirdilar va etuk hayotni uzaytirdilar, masalan, yangi davrni mustahkamlash uchun (aholi punktiga ko'chish yoki boshqa xizmat joyiga ko'chib o'tish). Pan maw vassalingiz nomini o'zgartirish huquqiga ega. Jiddiy kasallik paytida ular ba'zan ularni Buddy Amidi ga o'zgartirdilar, shunda ular rahm-shafqat yogasiga murojaat qilishdi.
Jangdan oldin samuray janglari qoidalariga ko'ra, samuray o'z ismini nomlashda aybdor, shunda dushman darhol g'alaba qozonadi, chi yaxshi sharob bunday supermen. Tushunish kerakki, hayotda qoida uzoqroq, romanlar va xronikalarda pastroq bo'lgan.
Tumanda zodagon oilalardan boʻlgan qizlarning ismlariga “-xime” qoʻshimchasi qoʻshilgan. Yogo ko'pincha "malika" deb tarjima qilinadi, lekin haqiqatda g'olib, barcha olijanob xonimlarga etib keldi.
Samuray g'oliblari otryadlarining nomlari uchun "-godzen" qo'shimchasi ishlatilgan. Ko'pincha ularni oddiygina odamning ismi va unvoni bilan chaqirishardi. Chet ellik ayollarning maxsus ismlari amalda faqat ularning yaqin qarindoshlari tomonidan qo'lga kiritildi.
"-in" qo'shimchasi g'oliblarning olijanob saflaridan chentsiv va ko'katlarning nomlari uchun ishlatilgan.
Hozirgi ismlar va taxalluslar
Meiji restavratsiyasi davrida barcha yaponlarga ismlar berildi. Tabiiyki, bulaning katta qismi dehqon hayotining turli namunalari, ayniqsa, guruch va yogo ishlovi bilan bog'liq. Tsí prizvishcha, yak va prizvishcha katta men bo'laman, shuning uchun ular ikkita ieroglifdan yangradi.
Eng keng tarqalgan yapon nomlari - Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takaxashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonisi, Yamaguti, Nakamura, Kuroki, Xiga.
Odamlarning ismlari kamroq o'zgargan. badbo'y hid hali ham ko'pincha sim'í̱̈dagi gunohning «seriya raqami» ko'rinishida yotadi. “-iti” va “-kadzu” qo‘shimchalari, “birinchi sin” ma’nosini bildiruvchi yaki, shuningdek, “-ji” (“boshqa sin”) va “-zo” (“uchinchi sin”) qo‘shimchalari ko‘pincha yoziladi.
"Gunoh" uchun qasos oladigan ismlar unchalik uzoq emas va baxtsiz kabi ko'rinadi, chunki bu "gunoh" yapon tilida "o'lim" dir.
Aksariyat yapon ayol ismlari "ko" ("bola") yoki "-mi" ("go'zallik") bilan tugaydi. Qizlarga, qoida tariqasida, chiroyli mo'ylov bilan bog'langan, qabul qiluvchi va ayollar nomlari beriladi. Boshqa tomondan, inson ismlari, ayol ismlari kanjida yozilgan, ammo hiragana.
harakat qiladi zamonaviy qizlar Ularning ismlarida "ko" tugashini yoqtirmang va uni hurmat qiling, uni tashlab qo'ying. Misol uchun, "Yuriko" ismli qiz o'zini "Yuri" deb atash mumkin.
Zgidno íz qonuni, imperator Meiji soatlari uchun qabul qilingan, erkakning paltosini va bo'qoq qonuni uchun otryadni qo'ygandan so'ng, bitta taxallusni qabul qiling. 98% hollarda taxallus shaxsdir. Ma’lum vaqtdan beri parlamentda Fuqarolik kodeksiga kiritilgan o‘zgartirish muhokama qilinmoqda, chunki u do‘stlarning obro‘sini yo‘qotishiga imkon beradi. Biroq, hozircha siz kerakli miqdordagi ovozlarni to'play olmaysiz.
O'lim sharafiga yaponlar o'limdan keyingi yangi ismni (kaimyo) olib qo'yishadi, chunki u maxsus yog'och lavhada (íhai) yozilgan. Ushbu planshet marhumning ruhida hurmat qilinadi va dafn marosimlarida nishonlanadi. Kaimyo va íxai buddist chants bilan yuviladi - ba'zida odamlar o'lgunga qadar.
Yapon tilidagi taxallus "myoji" (abo), "uji" () yoki "Sei" () deb ataladi.
Yapon tilining lug'ati uzoq vaqt davomida ikki turga bo'lingan: vago - spokonvichno yapon so'zlari va Kango - Xitoyga qaratilgan. Shu bilan birga, ular bir vaqtning o'zida faol ravishda kengayib borayotgan bo'lsa-da, nomlar almashiladi yangi turi- gairaigo - so'zning pastki so'zlari orqasida, lekin bu turdagi komponentlar nomlarida ular kamdan-kam hollarda g'alaba qozonadi.
Umumiy yapon nomlari quyidagi guruhlarga bo'lingan:
* Kunni (ular birgalikda qo'shiladi)
* Onnie (u Kango bilan birga)
* sharmandalik
Spivvídshenie kunnyh i onnih prizvishch taxminan 80% dan 20% gacha.
Yaponiyada eng keng tarqalgan ismlar:
1. Sato
2. Suzuki
3. Takaxashi
4. Tanaka
5. Vatanabe
6. Bu
7. Yamamoto
8. Nakamura
9. Ohayashi
10. Kobayasi
11. Kato
Onn (xitoycha) o'qishga ko'ra o'qishni xohlaydigan boy taxalluslar qadimgi yaponcha so'zlarga tushadi va zmist orqasida emas, balki fonetik tarzda yoziladi.
Bunday taxalluslarni qo'llang: Kubo - víd yap. kubo - teshik; Sasaki - qadimgi yapon tilidan sasa - kichik; Abe - qadimgi APE so'zi kabi - zadnuvati, zmishuvati. Agar siz noto'g'ri bo'lsangiz va shunday bo'lsa, yaponcha nomlar soni 90% gacha etadi.
Masalan, ieroglif («daraxt») kun yak ki-da o‘qiladi, lekin nomlarda í yak do deb o‘qilishi mumkin; Ieroglif ("tepalik") kun tilida UE, kami kabi o'qilishi mumkin. Uemura va Kamimuraning ikki xil ismlari bor, ular bir xil tarzda yozilgan. Bundan tashqari, komponentlarning stykida vipadinnya va g'azablangan tovushlar eshitiladi, masalan, Atsumi nomi bilan komponentlar atsui va umi kabi o'qilishi mumkin; va taxallus (kana + nari) ko'pincha oddiygina Kanari sifatida o'qiladi.
Ierogliflar qo'shilishi bilan birinchi komponent A / E í O / A oxirini chizish odatiy holdir - masalan, Kane - Kanagava, Shiro - Siraoka. Bundan tashqari, tez-tez stayutsya dzvínki pochatkoví boshqa komponentning omborlari, masalan Yamada (pit + ta), Miyazaki (míya + saki). Bundan tashqari, u ko'pincha ale chi ha shoumenining ortiqchaligi uchun qasos olish uchun ishlatiladi (qadim zamonlarda ularni ismlar va taxalluslar o'rtasida qo'yish odat tusiga kirgan). Bu shouni yozish uchun emas, balki o'qish uchun ovoz bering - masalan, Itinomiya (iti + miya); Enomoto (e + moto). Ale inodi pokaznik vydmínka vibraoooooooooooooooooooooo varaqda hiraganoy, katakana yoki íêroglif - masalan, Inoue (i + aLE + UE); Kinoshita (ki + katakana ale + elaklar).
Bundan ham muhimi, yapon tilidagi ko'proq nomlar ikki belgidan iborat yoki ko'pincha bir yoki uchta belgidan ismlar qo'shiladi va zovsym rídkísny chotiriznachny va undan ko'p nomlar qo'shiladi.
Bir komponentli nomlar asosan yapon tilidan kelib chiqqan boʻlib, ismlar shaklida yoki soʻzlarning oʻrta shakllarida tasdiqlangan. Masalan, Vatari - vatari (yap. Ketish), Xata - kulba so'zi "plantatsiya, shahar" degan ma'noni anglatadi. E'tiborlisi, to'g'rirog'i, bitta ieroglifdan tashkil topgan onnnie taxalluslari qo'shiladi. Masalan, Tyo (yapon. Tyo) - "trillion" degan ma'noni anglatadi, In (yap.) - "sabab".
Yaponiya mukofotlari ikki komponentdan iborat bo'lib, ularning soni 60-70% ni tashkil qiladi. Ularning aksariyati yaponcha ildizlardan olingan ismlardan iborat - bunday nomlarni o'qish eng oson bo'lishi muhim, chunki ularning aksariyati mov kundagi eng mashhur vikoristlar uchun o'qiladi. Qo'llash - Matsumoto - movi imennikiv matza "qarag'ay" va moto "ildiz" da vikoristlardan iborat; Kiyomizu - kiyoi - "toza" va mizu nomi - "suv" asosida yaratilgan. Ikki komponentli xitoycha nomlar soni kichikroq va bitta oʻqish varianti kabi koʻrinishi mumkin. Ko'pincha, birdan oltigacha bo'lgan raqamlardan qasos olish uchun xitoy laqablari (shu jumladan chotiri, bu raqam "o'lim" kabi o'qilishi uchun g'alaba qozonmaslikka harakat qiladi). Qo'llash: Ichijo, Saito. Bu, shuningdek, nomlardagi farqni o'rnatishdir, bu erda bir komponent u tomonidan, ikkinchisi esa kuna tomonidan o'qiladi. Qo'llash: Honda, khon - "tayanch" (o'qish bo'yicha) + bu - "guruch maydoni" (kun o'qish); Betsumiya, Betsu - "uyg'ongan maxsus" (o'qishda) + miya - "ma'bad" (kun o'qish). Bundan tashqari, taxalluslarning kichik bir qismini Ons kabi, Kuns kabi o'qish mumkin: bandzai va Sakanisi, KUNU va Miyauti.
Uch komponentli nomlarda yapon ildizlari ko'pincha fonetik jihatdan ishlatiladi. Qo'llash: "Kubota (kubo "fossa" so'zi fonetik tarzda yozilgan), Akutsu (ehtimol aku "vydkrivatisya" so'zi fonetik tarzda yozilgan). Xitoy o'quvchilari bilan.
Chotiriox va boshqa komponent nomlari kam uchraydi.
Hatto tasavvur qilib bo'lmaydigan o'qishlar bilan Ísnuyut prizvischa, yaky u rebusi o'xshaydi. Qo'llash: Vakairo - "yuqori martabali qiz" ierogliflarida yozilgan va "yosh + rang" deb o'qiladi; Taxallus "bir" ieroglifi bilan ifodalanadi va Ninomae kabi o'qiladi, uni no ale may "ikkisidan oldin" deb tarjima qilish mumkin; va Xodzue taxallusi, chunki "makkajo'xori boshoqlarini tanlash" ba'zan "oylik taqvimdan keyingi sakkizinchi oyning birinchi kuni" sifatida qayd etilgan - ehtimol o'sha kuni, soqol uzoq vaqtdan beri boshlangan. oldin.
Yaponcha nom shakli oila nomi va maxsus ismdan hosil bo'lgan. bundan tashqari, yaponcha taxallusning ma'nosi ismning ma'nosini bekor qiladi - taxallus birinchi bo'lib yoziladi va ko'chiriladi. Bizning davrimizda yaponlar ko'pincha o'z ismlarini lotin yoki kirill alifbosida Evropa alifbosi tartibida yozadilar - birinchi ism, keyin taxallus. Va shuning uchun hech qanday firibgar yo'q edi, buyuk harflar bilan nom yozish. Rus tilida shilyannya yapon taxalluslari tez-tez ovqat uchun yig'lash. Zovsym yaqinda z ogo ovqat tilshunoslarning super-aniq fikrlari yangradi. Biroq, shu bilan birga, barcha dovodkovih maslahatlarida ta'kidlanganidek, "a" tugaydigan yapon laqablari tavsiyalardan keyin o'zgartiriladi va moslashuvchan bo'lmagan variant, masalan, "Kurosavaga tashrif buyurish" qo'pol qoidabuzarlik bilan hurmat qilinadi. normadan. Boshqa ovoz bilan tugaydigan qo'ng'iroqlar hisobga olinmaydi.
Yapon taxalluslarining ma'nosi
Yapon taxalluslarining ma'nosi, Їx paydo bo'ldi va kengaydi, milliy an'analarga mos ravishda rivojlandi. 19-asrning ikkinchi yarmigacha ismlar faqat aristokratlar va samuraylarga berilgan, qolgan barcha aholi faqat maxsus ismlar yoki taxalluslar bilan qanoatlanardi. Bundan tashqari, aristokratik prizvishch soni qat'iy cheklangan va bir oz eski ildiz edi. Yangi o'yinchilar bu erda ko'rinmadi. Kozhen klan maw mav o'z kuch laqablari, yaki kuzdan uzatildi. Yaponiya imperatori va Yogo Sim a'zolari uchun hech qachon ism bo'lmagan.
19-asrning ikkinchi yarmidagi "yorug'lik hukmronligi" davrida imperator Mutsuxito barcha qishloq aholisi, hunarmandlar va savdogarlar o'zlarining unvonlarini tanlashlarini buyurdi. Deyakí yaponcha, yakí qo'shimcha uzatmasdan, yak prizvishcha nomini yozib oldi mahalliylik, Inchi - do'konga ular ishlagan har qanday firma nomini berish. Xayolparast odamlar ajoyib, yorqin laqablar bilan chiqishdi. bulutli Ko'proq Yapon taxalluslari pov'yazane ning qishloq hayoti, sholi etishtirish va yoga ekinlari. Misol uchun, Xakamada nomi ikkita belgidan iborat ekanligini bilamiz, bu "hakama" dan biri an'anaviy yapon chizig'ining pastki qismini, erkakning shimini yoki ayolning to'shagini bildiradi. Va do'st "shunday" - guruch maydoni. Irini Xakamadining ajdodlari guruch dalalarida ishlagan deb taxmin qilish mumkin.
Yaponiyadagi oilaviy munosabatlar
Yapon taxalluslarining yana bir o'ziga xos xususiyati shundaki, badbo'y hid oilaga mansublikni bezovta qilmaydi. Bir xil taxallus erkaklar va ayollar uchun mos keladi. Yaponiya qonunlariga ko'ra, aybdor ona bilan do'stlashish bitta taxallusdir. Uzoq an'analar uchun vipadkalarni e'tiborsiz qoldirib, u 1946 yilgi konstitutsiyani xohlaydigan odam nomiga aylanadi, otryad nomini qabul qiladi.
orqaga qanday qarash kerak alifbo bo'yicha yapon taxalluslari ro'yxati, Keyin uni o'zgartirishingiz mumkin, chunki yapon nomlari ko'pincha jiringlaydi, shubhasiz ma'noli va musiqiy jaranglaydi - Igarasi ("50 bo'ron"), Kikuti ("xrizantema"), Katayama ("yovvoyi quduq"). LEKIN yuqori mashhur Yapon taxalluslari Ulardan qaysi biri yaponlarning o'zlari uchun eng mos ekanligini tan olish imkoniyatini berish.
Mashhur yapon taxalluslari va ularning ma'nolari
Yapon nomlari ro'yxatini Yaponiyada eng keng tarqalgan eng mashhur va chiroyli yapon nomlarida topish mumkin.
Abe- làn hun - kutovy, tinovy; sektor
Akiyama- yǎng - kuz + tog'
Ando: - chàn - tinch + visteriya
Aoki- línì - ko'kat, junium + daraxt
Arai- míní - yangi quduq
Arai- líní - yovvoyi quduq
Araki- líči - yovvoyi + daraxt
asano- mínín / mínín - kichik + [neobrable] maydon; rivnina
Baba - làn yán - otish + tuman
Vada- chài - uyg'unlik + guruch maydoni
Vatanabe- hílí / híín - kesib o'tish + chekka
Vatanabe- hìy - oʻzaro oʻtish + qism; sektor;
borish: - chàn hà - orqada, kelajak + wisteria
YOcat- mì lí - yon + guruch maydoni
Yokoyama- mài - yon, bik kuyish
Yoshida- chài - baxtli + guruch maydoni
Yoshikava- chàn - baxt + daryo
Yoshimura- chài - baxtli + qishloq
Esioka- chàn - baxt + pagorb
Iwamoto- tín bín - skelet + tayanch
Ivasaki- chàn - skele + mis
Ivata- shín - skele + guruch maydoni
Igarasi- mínčán - 50 ta bo'ron
Iendo: - línhu - uzoq + visteriya
Iida- shín - murabbo guruch, tipratikan + guruch maydoni
Ikeda- míči - eshkak eshish + sholizor
Imai- mín - birdaniga + yaxshi
Boshqa- shīnī - quduq + tepa
Ishibasi- línì - tosh + tuman
Isida- zhín - tosh + guruch maydoni
Ishiy- líní - tosh + quduq
Isikava- zhín - tosh + daryo
Isihara- lì lì - tosh + rivnina, dala; qadam
Itikava- chài - joy + daryo
Men keyin- mín hí - o'yinchoq, vín + skhíd
Men keyin: - mángė - I + wisteria
Kawaguchi- chàn - daryo + og'iz, kirish
Kavakami- chàn yī - daryo + tepa
Kawamura- chàní - daryo + qishloq
Kavasaki- chàn - daryo + sog'inish
Kamata- lín zhí - oʻroq, oʻroq + sholi dalasi
Kaneko- línín - oltin + chaqaloq
Katayama- shán lí - shmatok + tog'
Kato: - chàn - qo'shing + wisteria
Kikuti- lín - xrizantema + yer
Kikuti- líwí - xrizantema + stavkalari
Kimura- mài - daraxt + qishloq
Kinoshita- mìnì - daraxt + pid, pastki
kitamura- chàní - pívních + qishloq
Oldin: ale- míín - daryo + [tugallanmagan] dala; rivnina
Kobayasi- límí - mayda tulki
Kojima- chàn - kichik + orol
Koice- chímí - kichik + tariflar
Komatsu- chài - mayda qarag'ay
Kvartira- lín - yaqin + visteriya
Konissi- lín - kichik + zohid
Koyama- chài - kichik tog'
Kubo- shíní - dovgy + pídtrimuvati
Kubota- shīngīng - dovgy + pídtrimuvati + guruch maydoni
Rahmat:- chàn - ishlaydigan + visteriya
Kumagai- lígí - jodugar + vodiy
Kurihara- hàn chàn - kashtan + daryo, dala; qadam
Kuroda- lín - qora guruch maydoni
Maruyama- shīngī - dumaloq + tog'
Ma'suda- zbín - zbíshuvati + guruch maydoni
Matsubara- míní - qarag'ay + ko'chmas mulk, dala; qadam
Matsuda- míči - qarag'ay + guruch maydoni
matsuji- míní - qarag'ay + quduq
Matsumoto- líbno - qarag'ay + tayanch
Matsumura- míi - qarag'ay + qishloq
Matsuo- míní - qarag'ay + qamchi
Matsuoka- mín - qarag'ay + pagorb
Matsushita- mínì - qarag'ay + pastki, pastki
Matsuura- míní - qarag'ay + dafna
Maeda- chàn - orqada + guruch maydoni
Mizuno- míín - suv + [neobrable] dala; rivnina
Minami- y - kun
Miura- shīči - uchta ko'rfaz
Miyazaki- chài - ma'bad, saroy + miss
Miyake- shēng dín - uchta budin
Miyamoto- tín bín - ma'bad, saroy + tayanch
Miyata- zhí zhí - ibodatxona, saroy + guruch maydoni
Mori- lí - lis
Morimoto- sín bn - tulki + tayanch
Morita- língy - tulki + guruch maydoni
Motizuki- mímí - o'tgan oy
Murakami- míshī - qishloq + tepa
Murata- míí - qishloq + sholizor
Naga- mínī - abadiy quduq
Nagata- míi - mangu guruch dalasi
Topildi- chàn - o'rtada + wisteria
Nakagava- shín hàn - o'rta + daryo
Nakajima / Nakajima- shín yàn - o'rta + orol
Nakamura- shīmī - o'rta + qishloq
Nakanisi- shín - orqa + o'rta
Nakano- shín hun - o'rta + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Nakata / Nakada- shín zhí - o'rta + guruch maydoni
H Akayama- shín - o'rta + tog'
Narita- y y y - joylash + sholizor
Nisida- y lín - zohid + sholi dalasi
Nisíkawa- líní - zohid + daryo
Nishimura- lìmì - zohid + qishloq
Nishiyama- línì - zohid + tog'
Noguti- xàn lí - [tugallanmagan] maydon; rivnina + og'iz, kirish
ale shunday- lín zhí - [tugallanmagan] maydon; tekis + guruch maydoni
Nomura- língín - [tugallanmagan] maydon; rivnina + qishloq
Ogava- chàn - kichik daryo
Oh shunday- chài - kichik sholizor
Ozawa- límí / límí - kichik botqoqlik
Ozaki- chàn - qamchi + miss
Oka- y - pagorb
Okada- lín - pagorb + guruch dalasi
Okazaki- lài - pagorb + miss
Okamoto- bíbn - pagorb + asos
Okumura- chài - chuqur (uy-joy) + qishloq
tashqariga- xàní - kichik + [neoble] maydon; rivnina
Ooisi- chín - buyuk tosh
Ookubo- lìnìnì - ajoyib + dovgy + pídtrimuvati
Oomori- chài - buyuk tulki
Oonisi- chín - buyuk zohid
Uno- hàn - buyuk + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Oosava- l y y / y y y - buyuk botqoqlik
Oosima- chàn - buyuk orol
Oota- lìjí - ajoyib + guruch maydoni
Ootani- chín - buyuk vodiy
Oohashi- chài - ajoyib joy
Ootsuka- qài - ajoyib + pagorb
Savadov- líí / míí - botqoq + sholizor
Saito: - rívny lí / líní - rivny + wisteria
Saito: - mí lí / lín - poklanish (din) + wisteria
Sakay- líní - alkogol + quduq
Sakamoto- tín bn - teri + asos
sakurai- líní / líní - sakura + quduq
Sano- shín - yordamchi + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Sasaki- sn 々 mì - yordamchilar + daraxt
Sato: - mín - pom_chnik + wisteria
Sibata- hí zhí - hmiz + guruch maydoni
Shimada- chài - orol + guruch maydoni
Shimizu- míní - toza suv
Shinohara- lì lì - pakana bambuk + rivnina, dala; qadam
sugvara- lín - qir + tekislik, dala; qadam
Sugimoto- lín bn - yapon sadri + ildizi
Sugiyama- míči - yapon sadri + tog'i
Suzuki- línì - miltillash (dzvínok) + daraxt
Suto / Sudo- línė - o'zgarmas + wisteria
Seki- lín / hàn - zastava; barer
Taguchi- zhí lí - guruch pidlogi + og'iz
Takagi- líní - ibodatxona daraxti
Takada / Takata- làn - baland + sholi dala
Takano- hìnì - baland + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Takahashi- línì - baland + tuman
Takayama- lìnì - baland tog'
Takeda- míí - Viysk + guruch maydoni
Takeuti- zhín - bambuk + o'rtada
Tamura- líní - sholizor + qishloq
Tanabe- zhí lí / lín - guruch maydoni + chekka hududlar
Tanaka- shīdī - guruch maydoni + o'rta
Taniguti- líí - vodiy + og'iz, kirish
Tiba- chán - ming barg
Uchida- chín - o'rtada + guruch maydonida
Uchiyama- chàn y - o'rtada + tog'da
Ueda / Ueta- zhí zhí - tepa + guruch maydoni
ueno- shín hàn - yuqori + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Fujivara- líní - wisteria + rivnina, dala; qadam
Fuji- línė - wisteria + quduq
Fujimoto- lán bn - wisteria + tayanch
Fujita- líín - wisteria + guruch maydoni
Fukuda- líí - baxtli, farovonlik + guruch maydoni
Fukuji- chànī - baxt, farovonlik + farovonlik
Fukusima- chàn - baxtli, farovonlik + orol
Furukava- chàn - eski daryo
Hagivara- lì lì - lespedeza dvokolírna + rívnina, dala; qadam
Hamada- y y y / y y i - qirg'oq + guruch maydoni
Hara- qí - daryo bo'yi, dala; qadam
Harada- chíi - qishloq, dala; qadam + guruch maydoni
Hashimoto- líbno - tuman + asos
Xasegava- língín - dovgy + vodiy + daryo
Xattori- lìyì - kiyim-kechak, buyurtma + qism; sektor;
Hayakava- chàní - erta + daryo
Hayasi- lís - lís
Higuti- chài - g'un; stik + og'iz, vhíd
Hira- chàní - teng quduq
Hirano- xìní - teng + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Hirata- xi lín - daryo + sholizor
Xirose- y y y / y y y - keng shved oqimi
Homma- bìnì - asos + promizhok, kimnata, omad tilaymiz
Honda- bín - tayanch + guruch maydoni
hori- nĠ - kanal
Xoshino- hànì - zirka + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Tsuji- l - ko'cha
Tsuchiya- chàn - yer + kabinalar
Yamaguchi- chài - tog' + og'iz, kirish
Yamada- chài - togʻ + sholi dalasi
Yamazaki／ Yamasaki- tog'i - tog' + sog'inish
Yamamoto- tín bín - togʻ + tayanch
Yamanaka- chíshī - tog' + o'rta
Yamashita- chàn - tog' + pid, pastki
Yamauchi- xi xi - tog '+ o'rtada
Men aleman- zhín - strelka + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Yasuda- chài - sokin + guruch maydoni
Yaponcha nom (yapon. dzimmei) bizning kunlarimizda, qoida tariqasida, umumiy ism (taxallus) va undan keyingi maxsus nomdan iborat.
Ismlar qo'shimcha kanji uchun yoziladi, ular turli vaziyatlarda tilning anonim turli xil variantlari onasi bo'lishi mumkin.
Hozirgi yapon nomlarini boshqa madaniyatlardagi nomlar bilan solishtirish mumkin. Barcha yaponiyaliklarning bitta ismi va otasiz bitta ismi bor, yapon imperator oilasining orqasida, a'zolarning ismi yo'q. Chet elga shahzodalar uchun ketayotgan qizlar ham laqablarini isrof qiladi.
Yaponiyada, birinchi navbatda, mening taxallusim bor, lekin keyin uni nomlayman. Shu bilan birga, chet tilida (ko'pincha rus tilida) yaponcha nomlar im'ya teskari tartibda yoziladi - taxallus - Evropa an'analarining merosi. Aniqlik uchun yaponlar ba'zan o'z ismlaridan adashmasliklari uchun o'z ismlarini BUYUK harflar bilan yozishadi.
Yaponiyadagi ismlar ko'pincha aniq belgilardan mustaqil ravishda yaratilgan, shuning uchun mamlakatda juda ko'p noyob nomlar mavjud. Eng an'anaviy va eng keng tarqalgan sabab - joy nomlariga o'tish. Yapon tilidagi ismlar sezilarli darajada kattaroq, pastki ismlar. Inson va ayol ismlari o'ziga xos tarkibiy qismlar va tuzilmalarning xususiyatlariga ko'ra farqlanadi. Yapon ismlarini o'qish yapon filmlarining eng jozibali elementlaridan biridir.
Yapon tilidagi taxallus "myoji" (yán yàbo abo yàn), "uji" (yí) yoki "Sei" (yàn) deb ataladi.
so'z ombori Yapon tili uzoq vaqt davomida ikki turga bo'lingan: wago (yapon. yáng y y "yapon tili") - aksincha yaponcha so'zlar va Kango (yaponcha xitoy xitoylik) - Xitoy bilan pozitsiyada. Ismlar har xil turlarga bo'linadi, garchi yangi tur bir vaqtning o'zida faol ravishda kengayib borayotgan bo'lsa-da - gairaigo (yap. yǔ yǎ) - so'zning pastki harakatlari orqasida, lekin bu turdagi komponentlarning nomlarida ular kamdan-kam hollarda g'alaba qozonadi. .
Umumiy yapon nomlari quyidagi guruhlarga bo'lingan:
kunni (birga qo'shiladi),
onnies (bu Kango bilan qo'shiladi),
zmíshaní.
Spivvídshenie kunnyh i onnih prizvishch taxminan 80% dan 20% gacha.
Eng muhimi, yapon tilidagi ko'proq nomlar ikki íêroglífív dan qo'shiladi, ko'pincha, ismlar bir yoki uchta belgidan va zovsím rídkísní chotirioh- va undan ham muhimroq nomlardan qo'shiladi.
Inson ismlari o'qish uchun yapon ismlarining eng ko'p yig'iladigan qismidir, ammo inson ismlarida nostandart o'qishlar, undan ham keng tarqalgan o'qishlar, tarkibiy qismlarda ajoyib o'zgarishlar mavjud, garchi ismlar sodda va o'qish oson. Masalan, Kaoru (yap. lí), Shigekazu (yap. lín) va Kungoro nomlarida: (yap. lín yān) bitta va bir xil íêroglif íêroglifi ("lazzat") yozilgan, lekin vino terisi nomida. u boshqacha o'qiladi; va nomlarning asosiy komponentining kengaytmalari 104 bo'lishi mumkin turli belgilar va yx kombinatsiyalari. Ba'zan o'qish ieroglif yozish bilan bog'liq emas, bu aniq, agar siz uni to'g'ri o'qiy olsangiz, uni faqat o'zingiz kiyishingiz mumkin.
Yapon ayollar nomlari, vydmínu víd cholychikh, vílshostí vypadkív kuni kuna va aniq va aqlli ma'noda o'qish oson bo'lishi mumkin. Ayol ismlarining aksariyati "asosiy komponent + ko'zga ko'rinadigan" sxema bo'yicha yig'ilgan, ammo ko'zga ko'rinmas komponentsiz ismlar birlashtirilgan. Ba'zi ayollarning ismlari hiragana yoki katakana bilan yozilishi mumkin. Shunday qilib, ba'zi hollarda, bu o'qishlarning nomlari yoziladi, shuningdek, faqat ayollar nomlarida yangi xitoylik bo'lmagan pozitsiyalar (gayraygo) yoziladi.
Qadimgi ismlar va taxalluslar
Meiji restavratsiyasi boshlanishidan oldin faqat aristokratlar (Kuge) va samuraylar (Bushi) mavjud edi. Yaponiyaning barcha aholisi maxsus nomlar va taxalluslardan mamnun edi.
Aristokratik va samuray oilalarining ayollari laqabli kabi ko'rinmasdi, shuning uchun ular yiqilish huquqiga ega emas edilar. Sokin kayfiyatda, agar ayollar hali ham taxalluslarga ega bo'lsalar, ular klubga kirganda, hid ularni o'zgartirmadi.
Ismlar ikki guruhga bo'lingan - aristokratlarning ismlari va samuraylarning nomlari.
Samuraylarning nomlari sonini hisobga oladigan bo'lsak, aristokratlarning ismlari soni oxirgi soatlardan deyarli ko'paymadi. Ulardan Bagato o'tmishdagi ruhoniy yapon aristokratiyasidan kelib chiqqan.
Aristokratlarning eng pochta va shaman urug'lari Buli edi: Konoe, Takashi, Kujo, Itidjo va Godze. Barcha hidlar Fujivara oilasiga tegishli edi va ularga umumiy nom berildi - "Gosetsuke". Yaponiyaning regentlari (sessyo) va kanslerlari (kampaku) bu oilaning odamlari orasidan, imperatorlar uchun otryadlar esa ayollardan saylangan.
Xiroxata, Daigo, Kuga, Oimikado, Saionji, Sanjo, Imaidegava, Tokudaiji va Kaoin klanlari zodagonlar uchun keladi. Oyning 3-da boshqa suveren shaxslar tayinlandi. Shunday qilib, Saionji qabilasining vakillari imperator otxonalari bo'lib xizmat qilishgan (shunchaki ale Gogin). Boshqa barcha aristokratik klanlar davom etdi.
Aristokratik oilalarning zodagonlik ierarxiyasi 6-asrda shakllana boshladi va 11-asr oxirigacha, mamlakatda hokimiyat samuraylar qoʻliga oʻtganda uygʻondi. Ular orasida Genji (Minamoto), Xeyke (Taira), Xojo, Ashikaga, Tokugava, Matsudaira, Xosokava, Shimadzu, Oda klanlari alohida hurmatga sazovor bo'lgan. Ularning bir qator vakillari boshqa soatlarda Yaponiyaning Shogun (urush hukmdorlari) edi.
Aristokratlar va yuqori martabali samuraylarning maxsus nomlari ikkita íêroglífív (íêroglífív) "olijanob" ma'nodan tashkil topgan.
Samuray xizmatkorlari va qishloq aholisining maxsus nomlari ko'pincha "raqamlash" tamoyiliga ko'ra berilgan. Birinchi ko'k - Itiro, ikkinchisi - Dziro, uchinchisi - Saburo, to'rtinchisi - Siro, beshinchisi - Goro va boshqalar. Shunday qilib, krím "-ro", tsíêí̈ meti uchun «-emon», «-dzi», «-dzo», «-suke», «-be» qo'shimchalari yozildi.
Samurayning yoshlik davriga kirishi uchun u o'zining boshqa ismlarini tanladi, xalq davrida sizga berilganlarni pasaytiring. Ba'zi samuraylar o'z nomlarini o'zgartirdilar va etuk hayotni uzaytirdilar, masalan, yangi davrni mustahkamlash uchun (aholi punktiga ko'chish yoki boshqa xizmat joyiga ko'chib o'tish). Pan maw vassalingiz nomini o'zgartirish huquqiga ega. Jiddiy kasallik paytida ular ba'zan ularni Buddy Amidi ga o'zgartirdilar, shunda ular rahm-shafqat yogasiga murojaat qilishdi.
Jangdan oldin samuray janglari qoidalariga ko'ra, samuray o'z ismini nomlashda aybdor, shunda dushman darhol g'alaba qozonadi, chi yaxshi sharob bunday supermen. Tushunish kerakki, hayotda qoida uzoqroq, romanlar va xronikalarda pastroq bo'lgan.
Tumanda zodagon oilalardan boʻlgan qizlarning ismlariga “-xime” qoʻshimchasi qoʻshilgan. Yogo ko'pincha "malika" deb tarjima qilinadi, lekin haqiqatda g'olib, barcha olijanob xonimlarga etib keldi.
Samuray g'oliblari otryadlarining nomlari uchun "-godzen" qo'shimchasi ishlatilgan. Ko'pincha ularni oddiygina odamning ismi va unvoni bilan chaqirishardi. Chet ellik ayollarning maxsus ismlari amalda faqat ularning yaqin qarindoshlari tomonidan qo'lga kiritildi.
"-in" qo'shimchasi g'oliblarning olijanob saflaridan chentsiv va ko'katlarning nomlari uchun ishlatilgan.
Hozirgi ismlar va taxalluslar
Meiji restavratsiyasi davrida barcha yaponlarga ismlar berildi. Tabiiyki, bulaning katta qismi dehqon hayotining turli namunalari, ayniqsa, guruch va yogo ishlovi bilan bog'liq. Tsí prizvishcha, yak va prizvishcha katta men bo'laman, shuning uchun ular ikkita ieroglifdan yangradi.
Eng keng tarqalgan yapon nomlari - Suzuki, Tanaka, Yamamoto, Vatanabe, Saito, Sato, Sasaki, Kudo, Takaxashi, Kobayashi, Kato, Ito, Murakami, Oonisi, Yamaguti, Nakamura, Kuroki, Xiga.
Odamlarning ismlari kamroq o'zgargan. badbo'y hid hali ham ko'pincha sim'í̱̈dagi gunohning «seriya raqami» ko'rinishida yotadi. “-iti” va “-kadzu” qo‘shimchalari, “birinchi sin” ma’nosini bildiruvchi yaki, shuningdek, “-ji” (“boshqa sin”) va “-zo” (“uchinchi sin”) qo‘shimchalari ko‘pincha yoziladi.
Aksariyat yapon ayol ismlari "ko" ("bola") yoki "-mi" ("go'zallik") bilan tugaydi. Qizlarga, qoida tariqasida, chiroyli mo'ylov bilan bog'langan, qabul qiluvchi va ayollar nomlari beriladi. Boshqa tomondan, inson ismlari, ayol ismlari kanjida yozilgan, ammo hiragana.
Deyakí suchasní qizlar o'z nomlaridagi "ko" so'zini yoqtirmaydilar va yaxshiroq yogo omit uchun hurmat. Misol uchun, "Yuriko" ismli qiz o'zini "Yuri" deb atash mumkin.
Zgidno íz qonuni, imperator Meiji soatlari uchun qabul qilingan, erkakning paltosini va bo'qoq qonuni uchun otryadni qo'ygandan so'ng, bitta taxallusni qabul qiling. 98% hollarda taxallus shaxsdir.
O'limdan so'ng, yaponlar o'limdan keyingi yangi ismni (kaimyo) olib qo'yishadi, chunki u maxsus yog'och planshetga (íhai) yozilgan. Ushbu planshet marhumning ruhida hurmat qilinadi va dafn marosimlarida nishonlanadi. Kaimyo va íxai buddist chants bilan yuviladi - ba'zida odamlar o'lgunga qadar.
Yapon taxalluslarií í̈x qiymatlari
Abe - yàn hun - kutovy, tinovy; sektor
Akiyama - yīngī - kuz + tog'
Ando: - chán - tinch + visteriya
Aoki - língì - ko'katlar, junium + daraxt
Arai - mínín - yangi quduq
Arai - línči - yovvoyi quduq
Araki - límí - yovvoyi + daraxt
Asano - mínín / mínín - kichik + [neoble] maydon; rivnina
Baba - làn yán - otish + tuman
Wada - lài - uyg'unlik + guruch maydoni
Vatanabe - xílí / xín - oʻtish + chekka
Vatanabe - míní - oʻzaro oʻtish + qism; sektor;
O'tish: - zí lí - orqada, kelajak + wisteria
YOkota - míči - yon + guruch maydoni
Yokoyama - míči - yon, bik gori
Yoshida - chài - baxt + guruch maydoni
Yoshikava - chàn - baxt + daryo
Yoshimura - chài - baxt + qishloq
Yesioka - xàn - baxt + pagorb
Iwamoto - líbn - skelet + tayanch
Ivasaki - zài - skele + mis
Ivata - líí - skele + guruch maydoni
Igarashi - míngčán - 50 ta bo'ron
Yendo: - línì - uzoq + visteriya
Iida - língy - qaynatilgan guruch, tipratikan + guruch maydoni
Ikeda - míči - eshkak eshish + guruch maydoni
Imai - shín - bir vaqtning o'zida + yaxshi
Boshqa - shīngī - quduq + tepa
Ġsibasi - žiči - tosh + tuman
Isida - lín - tosh + guruch maydoni
Ishíy - líní - tosh + quduq
Đsikawa - líní - tosh + daryo
Isihara - lì lì - tosh + ko'chmas mulk, dala; qadam
Itikava - chàngí - joy + daryo
Ito - shíní - o'yinchoq, vín + skhíd
ïto: - zání - I + wisteria
Kavaguti - chàn - daryo + og'iz, kirish
Kavakami - chàn yín - daryo + tepa
Kawamura - chàngí - daryo + qishloq
Kawasaki - chàn hài - daryo + sog'inish
Kamata - língy - o'roq, o'roq + guruch maydoni
Kaneko - línín - oltin + bola
Katayama - shīngī - shmatok + tog'
Kato: - chàn - qo'shing + wisteria
Kikuti - lín - xrizantema + yer
Kikuti - líwí - xrizantema + stavkalari
Kimura - mài - daraxt + qishloq
Kinoshita - língy - daraxt + píd, pastki
Kitamura - hàiì - pívních + qishloq
Oldin: ale - líín - daryo + [neobrable] dala; rivnina
Kobayasi - límí - kichkina tulki
Kojima - chàn - kichik + orol
Koike - límí - kichik + tariflar
Komatsu - chài - kichik qarag'ay daraxti
Condo - lín - yaqin + wisteria
Konisi - shín - kichik + zohid
Koyama - chài - kichik tog'
Kubo - shíní - dovgy + pídtremuvati
Kubota - shínín - dovgy + pídtrimuvati + guruch maydoni
Qudo: - chán - ishlaydigan + wisteria
Kumagai - líní - jodugar + vodiy
Kurihara - línín - kashtan + rivnina, dala; qadam
Kuroda - lín - qora guruch maydoni
Maruyama - shīngī - dumaloq + tog '
Masuda - zbín - zbíshuvati + guruch maydoni
Matsubara - míngy - qarag'ay + haqiqiy, dala; qadam
Matsuda - míi - qarag'ay + guruch maydoni
Matsuji - míní - qarag'ay + quduq
Matsumoto - líbín - qarag'ay + tayanch
Matsumura - língì - qarag'ay + qishloq
Matsuo - míngí - qarag'ay + qamchi
Matsuoka - mín - qarag'ay + pagorb
Matsushita - míngy - qarag'ay + píd, pastki
Matsuura - língì - qarag'ay + dafna
Maeda - chàn - orqada + guruch maydoni
Mizuno - míín - suv + [ishlatilmagan] dala; rivnina
Minami - chán - kun
Miura - shīči - uchta ko'rfaz
Miyazaki - chài - ma'bad, saroy + miss
Miyake - shīīn - uchta budin
Miyamoto - dàn bín - ma'bad, saroy + tayanch
Miyata - shín - ma'bad, saroy + guruch maydoni
Mori - lí - tulki
Morimoto - tín bín - tulki + tayanch
Morita - míči - tulki + guruch maydoni
Motizuki - língí - o'tgan oy
Murakami - mízhí - qishloq + tepa
Murata - míči - qishloq + sholizor
Naga - māngī - abadiy quduq
Nagata - míí - abadiy guruch maydoni
Naito - dín - o'rtada + wisteria
Nakagava - shīngān - o'rta + daryo
Nakajima / Nakasima - shínė - o'rta + orol
Nakamura - shíní - o'rta + qishloq
Nakanishi - shīži - zohid + o'rta
Nakano - shíní - o'rta + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Nakata / Nakada - shín - o'rta + guruch maydoni
Nakayama - shīngī - o'rta + tog'
Narita - lì lín - joylashish + guruch maydoni
Nisida - zhí zhí - zohid + sholizor
Nísikawa - línín - zohid + daryo
Nishimura - língí - zohid + qishloq
Nishiyama - líní - quyosh botishi + tog'
Noguti - yán xi - [tugallanmagan] maydon; rivnina + og'iz, kirish
Noda - lín zhí - [tugallanmagan] maydon; tekis + guruch maydoni
Nomura - língín - [tugallanmagan] maydon; rivnina + qishloq
Ogava - qíní - kichik daryo
Oda - chài - kichik sholizor
Ozawa - límí / límí - kichik botqoq
Ozaki - zài - qamchi + miss
Oka - y - pagorb
Okada - lín - pagorb + guruch maydoni
Okazaki - lài - pagorb + miss
Okamoto - jabno - pagorb + tayanch
Okumura - chài - chuqur (uy-joy) + qishloq
Won - líní - kichik + [neobrable] maydon; rivnina
Ooisi - chín - buyuk tosh
Ookubo - shìnìnì - ajoyib + dovgy + subtrimuvati
Oomori - chài - buyuk tulki
Oonisi - shín - buyuk zohid
Oono - xàní - buyuk + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Oosava - líní / hài - buyuk botqoq
Oosima - chài - buyuk orol
Oota - lài - ajoyib + guruch maydoni
Ootani - chán - buyuk vodiy
Oohashi - chài - ajoyib joy
Ootsuka - tài - ajoyib + pagorb
Savado - míí / míí - botqoqlik + guruch maydoni
Saito: - míči / híní - teng + wisteria
Saito: - míči / hín - poklanish (din) + visteriya
Sakaji - línín - alkogol + quduq
Sakamoto - líbno - teri + asos
Sakurai - líní / líní - sakura + quduq
Sano - shín - yordamchi + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Sasaki - chn 々 mí - pomíchniki + daraxt
Sato: - mín - yordamchi + wisteria
Shibata - míngy - hmiz + guruch maydoni
Shimada - tíi - orol + guruch maydoni
Shimizu - míi - toza suv
Shinokhara - shínjín - pakana bambuk + rivnina, dala; qadam
Sugavara - líči - qir + tekislik, dala; qadam
Sugimoto - líbn - yapon sadri + ildizi
Sugiyama - yapon sidr + tog '
Suzuki - língín - miltillash (dzvinok) + daraxt
Suto / Sudo - línė - o'zgarmas + wisteria
Seki - lín / xàn - zastava; barer
Taguchi - líči - guruch pidlogu + og'iz
Takagi - língí - ibodatxona daraxti
Takada / Takata - líní - baland + guruch maydoni
Takano - hun hun - baland + [neobrable] maydon; rivnina
Takaxashi - línì - baland + tuman
Takayama - līngī - baland tog'
Takeda - míči - Viysk + guruch maydoni
Takeuchi - zhín - bambuk + o'rtada
Tamura - líní - guruch maydoni + qishloq
Tanabe - y lín / lín - guruch maydoni + chekka
Tanaka - shīdī - guruch maydoni + o'rta
Taniguti - líní - vodiy + og'iz, kirish
Tiba - chán - ming barg
Uchida - shín - o'rtada + guruch maydonida
Uchiyama - chàn - o'rtada + tog'da
Ueda / Ueta - shín - tepa + guruch maydoni
Ueno - shín hun - yuqori + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Fudzivara - língín - visteriya + daryo, dala; qadam
Fuji - línė - wisteria + quduq
Fujimoto - lán bn - wisteria + tayanch
Fujita - líín - wisteria + guruch maydoni
Fukuda - lín - baxtli, farovonlik + guruch maydoni
Fukuí̈ - lángí - baxtli, farovonlik + yaxshi
Fukusima - chánghí - baxt, farovonlik + orol
Furukava - chàngān - eski daryo
Khagívara - líín - lespedeza qo'sh rangli + rivnina, dala; qadam
Hamada - líči / líči - qirg'oq + sholizor
Xara - xi - mulk, dala; qadam
Xarada - líní - mulk, dala; qadam + guruch maydoni
Hashimoto - mín bín - tuman + asos
Xasegava - língín - dovgi + vodiy + daryo
Xattori - língín - kiyim-kechak, buyurtma + qism; sektor;
Hayakava - chàngān - erta + daryo
Hayasi - lís - lís
Xiguti - xàng - goon; stik + og'iz, vhíd
Hira - chàní - teng quduq
Xirano - xíní - teng + [neobrable] maydon; rivnina
Xirata - zíi - daryo + guruch maydoni
Xirose - chí y / y y - keng shved oqimi
Homma - bín bín - asos + promizhok, kimnata, omad tilaymiz
Honda - bín - tayanch + guruch maydoni
Hori - nĠ - kanal
Hoshino - hàngín - zirka + [neobrable] maydoni; rivnina
Tsuji - lí - ko'cha
Tsutiya - chài - yer + budinok
Yamaguchi - chài - tog' + og'iz, kirish
Yamada - líi - tog '+ guruch maydoni
Yamazaki / Yamasaki - chài - tog '+ miss
Yamamoto - tín bín - tog '+ tayanch
Yamanaka - chíshī - tog' + o'rta
Yamashita - líshín - tog '+ pid, pastki
Yamauchi - chàn - tog '+ o'rtada
Yano - zhín - o'q + [tugallanmagan] maydon; rivnina
Yasuda - chài - sokin + guruch maydoni.
Yaponiyada, xuddi Osiyoning boy erlarida bo'lgani kabi, vikoristovuyut dosit biz uchun nomlar tizimi, lekin bir necha navpaki. Yaponlarning orqa tomonida ular taxallusni, keyin esa maxsus ismni aytadilar. Rus tilida Ivan Sidorovni chaqirish odat tusiga kirgan bo'lsa, Yaponiyada bu Sidorov Ivan edi. Bachit kabi, narxi ham kichik. Biroq, yapon tilidan tarjima qilishda buni qilish muhim va yosh tarjimonlar kechirimga ruxsat berishadi. Yaponiyadagi ayollar va odamlarning ismlari tuzilishi tufayli juda farq qiladi. Maxsus nomlar yapon tilidagi eng keng tarqalgan nomlardan biridir.
Yaponiyaning hozirgi madaniyati juda kuchli o'zgarishlarni tan oldi. Avvalgidek nomlar sohasida urf-odatlar kuchli bo‘lgan bo‘lsa, endi ismning badbo‘y hidi qaror topdi. Ko'pincha, o'g'il uchun yaponcha ism tanlashda, ota zamonaviy madaniy hodisalarga murojaat qiladi. Shunday qilib, Yaponiyada ismlar multfilmlar va komikslardan olinadi, ular bilan odamlar o'sib ulg'ayadi.
Yapon tilini kirill harflarida transliteratsiya qilish uchun "Polivanov tizimi" qo'llaniladi. Transliteratsiyaning bu tizimini xuddi shunday tergovchi Polivanov buzdi. Provadzheno uzoq 1930 roci va rus amaliyotida z tih fir vvazhetsya standartida g'alaba qozondi. Kim bilan, dzherelning deakonlari transliteratsiyani transliteratsiya qilishlari odatiy hol emas. Aytaylik, oling Inglizcha tarjima va suverenning ismlarini transliteratsiya qiling. Bu ko'pincha tarjimalarda ism va taxalluslarda firibgarlikni keltirib chiqaradi.
Yapon o'g'il ismlari 2009-2011 yillarda mashhur
Yaponcha inson ismlari ro'yxati, ularning yozilishi va ma'nosi.
Biz Yaponiyada mashhur bo'lgan ismlar ro'yxatini tanladik. Bu, shubhasiz, mavjud nomlarning to'liq ro'yxati emas, lekin u ko'ruvchi quyosh mamlakatining eng mashhur nomlarini ko'rsatadi. Keling, ushbu ma'lumot uchun sizga o'z vaqtida yordam beramiz.
|
vimova Masahiko Masahiro Masanori Takahiro |
yozish |
Ism ma'nosi kuz / dukkakli shahzoda jaskra buyuk shon-sharaf shonli qahramon yorqin / aniq amaliylik beshinchi ko'k buyuk hikmat Ajoyib yozish / olijanob erkaklik sharaf / sharaf tosh odam ko'pchilikning xizmatkori qattiqlik oqim g'alaba qozon uyg'un odamlar kamtar haqiqat baxtli o'g'lim baxtli / yorug'lik / yorug'lik spívvítchiznik kenglik / haqiqat zahisnik o'ng qo'l shunchaki shahzoda adolat gullab-yashnaydi gullab-yashnagan daraxt adolat modeli to'g'ri odam oqlangan / ajoyib to'g'ri odam to'g'ri aniqlik bliskucha odamlari mish-mish / mish-mish mish-mish daraxti ko'tarilish beg'ubor odam odamlar qonunga bo'yanish va porlash ajdaho ruhi kulgili odamlar rivojlanmoqda beg'ubor odam sodiq / haqiqiy olijanob Shanovny qahramon / shaxs maqtovga sazovor balandliklarga o'tish zhorstoky / jangchi chaqqon / hunarmand zahisnik / homiy ajoyib qo'shiq / katta qo'shiq yaskraviy / aqlli yaltiroq sakkizinchi qo'shiq ajoyib imkoniyat mo''jiza odam boy / saxiy / gullab-yashnagan uzoq umr ko'rgan odamlar uzoq umr sarmoya amaliyotchi boy / farovon eng tinchi sog'lom odamlar Yapon xalqining ismlari, agar til ustalarning ismlari haqida bo'lsa, o'qish uchun eng qulay qismdir. Buvaê shunday, agar bitta va bir xil belgi mutlaqo boshqacha o'qilgan bo'lsa. Bu teri im'yam hovaêtsya uchun th uning ma'nosi. Shunday qilib, agar siz yaponcha inson ismlari haqida bir oz ko'proq bilishni istasangiz va ularning ma'nolarini bilmoqchi bo'lsangiz, bu erga keling! Inson yapon ismlariYaponiyadagi yana bir engil urushgacha, mutlaqo devor belgilarida panjaradan o'tmagan. Tovlamachi bormi, qancha muammolar borligini bilib olasiz. U uchun 50 000 ta belgini eslab qolish haqiqatga to'g'ri kelmaydi, ammo qog'oz bilan shug'ullanadiganlar uchun ular faqat uxlashlari mumkin edi va ular lug'at bilan o'tirishlari kerak edi. Ilgari Ale tse, shu bilan birga, ismlar uchun faqat bir necha 166 belgidan foydalanishga ruxsat berilgan, bu har bir insonning hayotini sezilarli darajada saqlab qolgan. Ota, sizning hurmatingiz umid qiladi eng keng tarqalgan yapon nomlari bilan jadval va í̈x qiymatlari.
Individual yapon nomlari bo'lishi mumkin bir komponentliі komponentlarga boy. Bir komponentli nomlar díêslív, prikmetnikív - si bilan birlashtiriladi. Misol uchun, Hírosí so'z kabi bo'lishi keng.
Yaponcha inson ismlari, yaki qo'shiladi ikkita ieroglif, Ko'pincha inson boshlanishining belgilarini ko'rsatadi. Misol uchun, bunday g'ayrioddiy narsalar quyidagi so'zlar bo'lishi mumkin: cholovik, pomíchnik, jangchi, daraxt. Bunday teri ko'rsatkichi o'z tugashiga ega. masalan, pomíchnik tugashi mumkin - kaltak, va yog'och- ro, kishi oxirigacha. Shubhasiz, ê th va ínshí inson nomlarida asosiy komponentlar, lekin ayni paytda eng keng. Tushunish uchun menga badbo'y hid kerak, im'yani o'qish uchun. Demak, mí komponenti bilan belgilar ro bu o'qishga ko'ra o'qish kerak. Ba'zan ular ayblashni xohlashadi.
i uch komponentli nomlar. Hidi ikki komponentli shou bo'lishi mumkin. Masalan, "katta o'g'il", "pomíchnik", "chorak sin" va boshqalar. Men tebranishlarni boshdan kechirishni xohlayman, agar ular ikkita belgi va bitta komponentdan iborat bo'lsa. zustríchayutsya men bir nechta komponent nomlari, Ale tse rídkíst. Faqat kanada (alifboda) yozilgan rídkíst _ismlari ham shunday.
Yapon inson ismlari- eng kattalaridan biri katlama qismlari vlasnyh nomlarini o'qishda. Maqolaning nuqtalaridan siz yaponcha inson ismlarining ma'nosini tushundingiz. Eng kamida, Yaponiyadagi ko'plab nomlar bir xil eshitiladi, lekin turli ierogliflarda yozilgan. Uning o'qi nafaqat josusingizning ismini bilish, balki qandaydir ierogliflar bilan yozilishini tushunish uchun muhimdir. Va siz hali ham bilmaysiz Yapon belgilar, Keyin men sizni hayratda qoldiraman, siz yaponcha ism va taxalluslarni qanday yozishni o'rganishingiz mumkin. Qaysi yaponcha inson ismlari sizga mos keladi? Izohlarda baham ko'ring, mehribon bo'ling. Birdaniga yapon tilini gapirish, yozish va o'qishni boshlashni xohlaysizmi? Ehtimol, orzuingizni haqiqatga aylantirish va ro'yxatdan o'tish vaqti keldi Yapon tilini o'rganish bo'yicha rus tili kurslari maktabimizga? Sizni nima tekshirayotganini o'qing! Uch oydan keyin siz yaponcha nima deyish haqida ko'proq bilib olasiz, test orqali siz Noreka Sikenni N5 ga qo'yishingiz mumkin va daryo orqali siz yaponchalar haqida erkin gaplashishingiz mumkinligini tushunasiz. Nimani tekshiryapsiz? Guruhlarda hali vaqt bor ekan, ko'proq narsa uchun ro'yxatdan o'ting! Do'stlaringizga ulashing yoki o'zingiz uchun saqlang:
 Entuziazm...Mavzular bo'yicha tavsiya etilgan maqolalar
|
Ko'rinishidan, yaponlar ko'pincha ulardan birini chaqirishadi missiyada. Agar siz nom bilan aylanmoqchi bo'lsangiz, unda siz qo'shiqqa ko'nikishingiz kerak nominal qo'shimchasi. Qo'shimchasiz, siz yaxshi bilganingizdek, xuddi shunday tarzda ko'nikishingiz mumkin. Kishi nomlari haqida til sifatida shunday qo`shimchalarga ko`nikish kerak: -samiy, - qadr-qimmat, -kun. -Sama - keksa yoshdagi odamlarga shayton o'rnatish, uni boshqasini ekish demakdir. -San neytral hayvon sifatida ishlatiladi. -Kun ko'pincha yaqin do'stlarning ismlari uchun tanlanadi, masalan, ishdagi hamkasblar yoki sinfdoshlar.
Yapon inson ismlari o'qishingizda ko'proq katlanabilen (buning uchun vinyatkív juda ko'p), lekin tarjimada ko'proq tsíkaví kabi. Zavzhd dzhe tsíkavo, shaytonning sirli im'yam uchun scho hovaêtsya. Aftidan, odamning ulushi uning nomiga omonatga qo'yiladi. O'z-o'zidan ma'lumki, yaponlar ularga gulning o'sishi va rivojlanishi bilan namoyon bo'ladigan insonning eng yaxshi sifatini sarmoya qiladilar.