Lingvist Dmitro Petrov presenterte en ny russisk språkguide for det serbiske publikummet.

Programvaresikkerhet

Ideen til opplæringen ble til som en dyp innsikt i det faktum at millioner av elevene våre har lært fremmedspråk, spesielt engelsk, i flere tiår, eller til og med tiår.

Og så, etter å ha blitt overveldet av situasjonen, er det nødvendig å vikorisere språket, og de to ordene kan ikke kobles sammen.

Vent litt, dette er et veldig forvirrende faktum.

Denne lille biten av forvirring og flott omarrangering og vikladatska-øvelse skapte spontant en ny teknikk. Aksen er prinsipper. 1. Det kan være så komfortabelt som mulig å komme i gang med filmen

Mange mennesker, som har lært språket her, beholder traumer fra barndommen eller en følelse av panikk og frykt foran det som er stort og urimelig. Å gå inn i språket kan være veldig behagelig, godmodig, med en følelse av tilfredshet og humor, ettersom vi fortsetter å oppleve med samme språk. Da våre små mestret sine

Ekte språk

, vi følte ingen frykt, ingen sorg, det var en del av mellomverdenen vi vokste opp i.

Språkbegrepet er som en 3-dimensjonal struktur (3D), med mye plass.

Dette er ikke bare en liste med ord, men et sett med grammatiske regler, som vi liker å huske

med fryktelig kraft

Vent litt, du trenger ikke bruke 10 år av livet for å få dette beløpet.

Dette er mat for mange dager.

Dette minimum er avgjørende for grammatikken, den strukturelle delen av språket.

Derfor skal ernæring tas bort fra cob-komforten, fra de første dagene og årene med utdanning.

Dette er den viktigste ferdigheten vi mestrer i utgangspunktet – kombinatorikk.

Å vite hvor mange dusinvis av ord du kan lage et stort antall kombinasjoner.

4. Skalerbarhet Gjennom yrket mitt jobber jeg med mennesker på ulike nivåer. oppfordrer til opprettelsen av "16 år"-formatet.

Denne figuren dukket ikke opp umiddelbart.

Fra nå av, prøv å lage et kurs, både langt og kort.

La meg se på de som jobber i dette formatet er mye mer intense for eldre mennesker, som ikke har gjort det på lenge, og ikke lenger trenger det.

Pislya 16 Godin er mer sannsynlig å være på samme tid, Pam'yati er hassel av sabelen, rusten, mi er ikke den samme på samme måte, men ikke en gjetning, prosessen med Pіnabnanna-prosessen. vinatkovo viniator.

Alt vi har lært så langt har blitt lært av tilfredshet og komfort.

Det er derfor dette formatet er intenst, gir god mening aggressivt, og lar oss også lage en akse med "ikke-brennende" reserve, slik at vi ikke trenger å starte alt på nytt fra bunnen av.

Slik at hvis vi hadde lite å oppnå, kunne vi trekke oss tilbake til basen og fortsette studiene til det nivået som ville slå oss opp.

6. Motivasjon

Språket kreves for å bli lest ikke bare for anstendighetens skyld, men det er nødvendig, men nødvendig for noe.

Målet kan være helt klart: For en turisttur,, skrevet av Dmitry Petrov - lærer, oversetter, forfatter av en unik metode for å presentere fremmedspråk fra Russland og det russiske utenfor grensen.

Vi har allerede sendt "Polyglot"-programmet på kanalen vår. Under opplæringen hans mestret programdeltakerne en rekke europeiske språk. Og samtidig, på hverdager, sender TV-kanalen vår et intellektuelt realityprogram om kvelden. Fremveksten av podruchniki i Serbia russisk språk

Har sett hverandre lenge.

Ønsker, som den serbiske ambassadøren Terzic Slavenko sier, begynte folk i 2. generasjon å snakke russisk på skolen.

Vіn selv har proppet toppen av Yesenin.

I dag møter ungdommene de russiske gjestene til engelskmennene.

På denne måten, familieforbindelsen mellom to

slovenske folk

praktisk talt brukt. Dette er en av grunnene som førte til opprettelsen av et russisk handikap for serberne. Steve Kaufman (Canada) og Luca Lampariello (Italia) diskuterer vanskelighetene med det russiske språket.

Denne videoen er bare en i en serie med videoer der Steve og Luke diskuterer forskjellige ting, og spesielt mine, hva som diskuteres.

Med en gang stinker det å snakke på veldig (!) språk.

La meg minne deg på at jeg ikke har LingQ-tjenesten for Steve Kaufman.

Jeg vil gjerne legge til for meg selv at etter å ha undret meg over denne videoen, er det ikke riktig å umiddelbart heve russisk språk til rangeringen av det viktigste språket i verden - akkurat som det ikke er riktig å heve kinesisk eller andre språk til dette rang.

Som Radian-lingvisten A. A. Leonov bemerket, "for enhver person, uansett hva jeg sier, er det med andre ord viktig og enklere.

"Og så og nei. Jeg innså at det russiske språket er forskjellig fra det engelske språket og forberedte meg på dette. Men slike uenigheter var ikke velkomne! For eksempel på engelsk bruker vi uttrykket "jeg er redd" for to forskjellige meninger, ikke i det hele tatt knyttet til hverandre Vi sier "Jeg er redd" når ting virker verre, og vi sier "Jeg er redd" i betydningen "det sier jeg ikke på russisk." det samme på russisk Disse to episodene vil være to forskjellige uttrykk, og etter min mening vil det russiske "jeg er redd" bli vikorisert i samme betydning!

Det samme ordet "bedre" brukes, som på engelsk kan bety mer enn det andre, og kan også brukes i uttrykk som "Jeg bør begynne å jogge mer!"

(Bedre å begynne å løpe mer).

På esperanto kan du ikke gjøre det; du må omarbeide hele forslaget.

Og en rumpe til. På russisk brukes ikke ordene "er", "er" og artikler om ordet "a"/"an".

Derfor er det nødvendig å si "Jeg er en forfatter", det virker ganske enkelt "jeg forfatter" (jeg er en forfatter).

På den annen side ble handlingene til det russiske språket utrolig viktige.

Det kreves mye øvelse for å lære å fange de etterlengtede stemmene.

Jeg kan ikke helt finne ut ordet "for" (som i videoen), men dessverre er ordet for kjent.

Dessuten har den russiske et veldig komplekst system av anerkjennelser.» Pivnichno-Kasakhstan-regionen

Akzharsky-distriktet

Bostandytska

Ungdomsskole Språklig spill

"Polyglot" Dirigert av: R. K. Sizdikova

Språklig spill "Polyglot"

Hensikt

: klikk på akademiske interesser for å lære russisk og engelsk språk,

formatere mer nøyaktig til det russiske språket,

Godta dannelsen av kompetent språk, utvikle mental praksis i grupper.

Lærer:

Kansler og programledere i dag på «Polyglot»-quizen

Veducha

4. Hva er galt med uttrykket "over hele verden i MDUs syn"?

(hjemmeuniversitet)

5. Hvordan skiller jambisk seg fra chorea?

(høyt)

6. Hvilket ord mangler fra uttrykket "Moskva er hovedstaden i vårt fedreland"?

(є)

7. Hva er et oksymoron?

(forstå de ukorrupte)

8. Hvem kalles med rette grunnleggeren av russisk moderne liv? (A.S. Pushkina).

9. Vitenskap om språk.

(Lingvistikk.)

10. Golovnya er på grunn av filmen.

(Stopp tankene dine, slutt å tenke.)

11. Ekspert på rikt språk.

(Polyglot.)

12. Nevn landet der det suverene språket er basert.

(Sveits: tysk, fransk, italiensk, romansk.)

14. "Tolk" - hvem ble kalt det før?

"Polyglot" : (Overføre.) 15. Hva er navnet på et ord laget av kolbelydene til ordene og navnene på deres kolbebokstaver (forkortelse) 16. Under hvilket navn kaller jeg Mikhailo Lomonosov de forente delene av språket: navn person, note person, nummer person?

(jeg) 17. I denne delen av språket synger den store russiske Pushkin og forkynner «å brenne hjertene til mennesker» (i ord) 18.Hva heter alle endringene, foruten navnet en?

(indirekte)

(den italienske kardinal Mezzofanti, keiserinne Katerina Druga, leder av folkekommissær Lunacharsky og som rikt synlige mennesker Blant dem er fremtredende russiske forfattere og sangere.

Det er flott!

Innbyggere i Papua Ny-Guinea ber for maksimalt 700 movs (som er omtrent 15 hundre rubler fra alle movs i verden)

1. Det viktigste ordet på jorden er "mamikhlapinatana", som betyr "å se på hverandre i håp om at du vil jobbe for de som begge sider ønsker, men ikke vil jobbe."

2. Det er 28 bokstaver i det arabiske språket, som betyr at ord skrives annerledes, lavere i midten.

.

3. De som vi kaller «nye russere» på Cuba kalles «masetos». 4 V Tlumachny-ordbok

1940 r. redigert av Ushakov, er det også en betydning for ordet "Figli-migli" (!): "... brukes til å identifisere en utspekulert, het eller en slags tilnærming for å oppnå noe som er ledsaget av krumspring, , vikrutasami, podmorguvannyam ."

5. "Hermitage" oversatt fra fransk betyr "sted for selvtillit."

6. Hawaii-alfabetet har totalt 12 bokstaver.

7. Det siste fra besparelsene av alfabetbokstaven - O.

8. Karamzin laget ordet «industrialisme», Saltikov-Shchedrin kom opp med ordet «kjøttighet», og Dostojevskij kom på ordet «shushuvatisya».

9. Det er over 1000 forskjellige språk på det afrikanske kontinentet. 10. Nesten – det funnet ordet engelsk språk

, Der alle bokstavene er ordnet i alfabetisk rekkefølge.

11. De persiske ordene "pyjamas" og "valise" har samme rot ("pi-joma", "joma-dan").

12. Ordet "middelmådig" på russisk har blitt sunget av Igor Severyanin i århundrer. 13. U Det gamle Egypt

Aprikosen ble kalt "dormusegg".

14. På filippinsk høres "hei" ut som "mabuhay".

15. "Fujiyama" oversatt fra japansk betyr "bratt fjell".

16. Inntil 1300-tallet i Russland ble alle uanstendige ord kalt "tullete ord".

17. På engelsk er det ingen ord som går med ordene måned, oransje, sølv og lilla. 18. Ordene "mat" og "te" er indikert med nye hieroglyfer i.

kinesisk språk

19. På georgisk kalles kebab "mtsvadi", og i Virmen kalles det "khorovts".

20. Den yngste presten - en nybegynner, heter på georgisk... mtsiri.

21. Det er en grammatisk regel at russiske ord på grunn av innesperringen ikke begynner med bokstaven "a" (!).

22. Det unike internasjonale språket esperanto ble skapt i 1887 av Warszawa-legen L. Zamenhof.

24. I det kinesiske bladet er ordet "vanskelighet" indikert med utseendet til en hieroglyf, som skildrer to kvinner på ett slag.

25. Kallenavnet til Alexander den stores hest "Bucephalus" betyr bokstavelig talt "svøpe".

26. Det eldste ordet på engelsk er "town".

27. På kinesisk språk er ikke lydene "r" og "l" forskjellige.

28. "Tsukru" oversatt fra arabisk betyr "tomt sted."

29. I Ukraina kalles Chumatsky Way Chumatsky Way.

30. Vikingalfabetet ble kalt Futhark.

31. Det er over 600 000 ord på engelsk.

32. Det latinske navnet til Mikke Mus er Mikael Musculus.

33. Ordene "i reserve", "all in" og "full face" er adjektiv.

34. Det er ingen latinsk bokstav W i det latinske alfabetet.

35. Kinesisk har over 40 000 tegn.

36. Forfatteren Ernest Vincent Wright har en roman kalt "Gadsby", som inneholder mer enn 50 000 ord.

Hver roman har ikke samme bokstav E (den vanligste bokstaven på engelsk).

. 37. Det er bare seks offisielle språk i FNs organisasjon: engelsk, fransk, arabisk, kinesisk, russisk og spansk.

Veducha:

"Polyglot" Jeg vil gjerne fortelle deg om de som blir respektert som de mest polyglotte.

Dette er hva Guinness rekordbok avslører:

Den viktigste polygloten er brasilianeren Ziyad Fawzi, som lever på 58 språk.Han publiserer fremmedspråk fra Sao Paulo.
: Den store tenkeren Voltaire skrev: «Å kjenne mange mennesker betyr å ha mange nøkler til én lås.»

Nå, som folk som kan mange språk, må du fungere som eksperter og navngi hvor ordene dine befinner seg.Kjøttkraft

fransk

PersiennerFotball

engelsk

SportBasketball
tysk
Cravatka

Regnskapsfører

valnøtt

Skole

Gymnastikksal

Engelske adverb.

Det er aldri for sent å lære.

Alt er bra som ender godt.

Lover lite, gjør mye.

Yak treet, så frukten.

Utsett aldri det du kan gjøre i dag til i morgen.

Så mange menn, så mange sinn.

Elsk meg, elsk hunden min.

Bedre sent enn aldri.

Når du bereder sengen din, må du ligge på den.

Handling taler høyere enn ord.

Som en lærer, som en elev.

Å jobbe med venstre hånd.

En time om morgenen er verdt to om kvelden.

Gode ​​klær åpner alle dører.

Russiske ankomster

Det er aldri for sent å tjene penger.

Alt vil ende godt.

Snakk mindre, vær mer sjenert.

Eplet faller ikke langt fra treet.

Aldri invester i morgen det du kan tjene i dag.

Hvor mange mennesker har så mange tanker.

Vakre enn noen gang.

Når du legger deg, vil du sove.

Klem langs kappene, pass langs sinnet.

. Gras i Roma.

|

del

Chomuchkas beste venn,

La meg fortelle deg om alt... (bok)

Stoffer kjøpt av meg

Shichima for dukke (kjole)…..

Jeg lærte hemmelighetene til en venn,

Vіn disslav me i går ....(brev)

Den hvite hesten døde fra døtrene hans,

Slå på klitins - tse... (sjakk)

Katyas nasjonaldag,

For venner i dag...(fest)

Lillebroren min

Du kan elske å høre... (musikk)

Ikke sov, gå til timen,

Vi begynner på niche...(klokke)

Det er torden, som et glimt,

Dette er vår ros... (hjerte)

Typer problemer og skoleproblemer

Jeg ble veldig syk..(hode)

Det lukter deilig: smør cibulen,

Tsar på kjøkkenet - tse... (kok)

Ved palasset til hvite kryzhins

Hovaya Kaya u kastsi... (dronning.)

Du skriver mye, leser.

Skriv bøker til barna (forfatter)

Jeg kjenner sanden i støvlene mine,

Du kan bli forvirret... (sokk)

Vi trenger det til lunsj

Rik, velsmakende, fersk..(brød)

Husk at det ikke spiller noen rolle

Dekket med linoleum... (gulv)

Ikke gjør vondt Vanyas hals lenger,

Te og øl med kjernemelk...(honning)

Slik at alle slottene er restaurert,

Du må nå dem... (nøkkel)

Myslyvtsi zbroya: tsibulya, spis, garbun,

Eadene har en gaffel, en nedre... (skje)

Mamma, du vil vente lenge,

Hvordan kan du hjelpe meg... (rett)

Bror for lenge siden

Syvstrengs...(gitar)

Dag og natt min susid

Marvel, marvel...(TV-apparat)

||

del. Gi meg ditt ord.

Klokken syv

Han gjorde deg ferdig....

(arbeid)

Jeg liker ikke å spise grøt,

Gi meg det beste....

(oransje)

Jeg har en munn og jeg kan snakke.

Jeg har to ben og jeg kan...

(gå)

Fugler begynner å synge,

Når det er.....

(Vår)

Snøen faller rundt.

Faller, faller på...

(bakke)

Jeg kan fortelle deg hele dagen

||| På tide å skli og på tide å….. (spille) del.

Gjetning

gåte

Hva finnes over hodet ditt, men under hatten?

(hår)Hva er to ting du ikke kan ha før frokost?

(lunsj, middag)

Hva er gitt til deg, men brukt mer av andre?

D.P.: "I vårt hjemland var alle av enhver rang ansvarlig overfor oss," sa Dmitro Petrov.

— Farens klager begynte ved Institutt for fremmedspråk, med skift.

Min bestemor ble uteksaminert fra videregående skole i 1917 og leste engelsk, fransk og tysk som barn.

Enkeltvis er de som ble en profesjonell lingvist en genetisk trekkplaster.

Akk, selve opprinnelsen til det tradisjonelle språket er kjent for oss alle.

Hver enkelt person kan lære å spille et musikkinstrument, selv på et grunnleggende nivå.

Det er det samme med språk. "TV-guide": - Hvor mange språk kan du? D.P.: – Det er en haug med ord jeg jobber med: Jeg legger det inn, jeg legger det inn.

Engelsk, fransk, italiensk, spansk, tysk, tsjekkisk, gresk, hindi.

Det er filmer (det er nesten femti av dem) som jeg kan lese, men det betyr ikke at jeg følger dem fritt.

I løpet av rundt et år er det fullt mulig å heve nivået så mye at du kan vikorisere ordene dine i språket.

• Utenlandsk - for denne uken?
• Enkelt!
• "TV-guide": - Det ser ut til at italieneren er den letteste blant vichene...
• Dmitry Anamika Saxenas lag er opprinnelig fra India.
• Oversetteren kan russisk, fransk, engelsk og hindi.

Faren vår oversatte Dostojevskij og Tsjekhov til hindi. Vennen møttes på universitetet, De Dmitro bidro, og Anamika var student. To blues den datteren.

Du vet også hvordan du snakker

D.P.: — Vikoristiske prinsipper for matematikk og psykologi. Jeg prøver å skape en behagelig atmosfære, slik at elevene ikke er redde for å gjøre feil, slik at språket balanseres på et følelsesmessig nivå. Et annet viktig prinsipp er at med et lite antall kombinasjoner er det mulig å fungere som en nøytral proposisjon og konstruksjon.

For å forstå strukturen til et språk, må du mestre og bringe til automatikk en rekke grunnleggende grammatiske formler (Petrov gir dem i en tilsynelatende enkel, fornuftig tabell. - Red.). For å lære hvordan du legger til ord, kombinere ord i en setning og lære hundrevis av ord, som er de vanligste. I dette tilfellet har vikoristen mer enn 300-400 avløp, og 90% av stanken forsvinner.

muntlig språk

D.P.: — Det er enda mer individuelt, det tilhører et spesifikt barn.

Du kan fortelle det til hvem som helst, men vær veldig forsiktig med barnets reaksjon.

Begynnelsen er ikke for byrden, men til glede for de som fnyser og kagler.

Det er ikke noe galt med det faktum at de i denne familien snakker noen få språk.

Som virkelig tror at den lille kommer på avveie, han lærer ikke det samme språket før han kommer dit.

Ikke så.

I de første dagene av livet vårt sier vi at i Russland er det ikke helt riktig, men senere lærer barnet å forstå språk som en del av kommunikasjonssystemet. "TV-guide": - Metoder for å lære bort en haug med fremmedord i dag for å utvikle vokabularet ditt. Det er bedre å lære det grunnleggende om språket fra en utlending eller fra denne utlendingen som kan ditt morsmål veldig godt.

Det er mye å si: Jeg forstår alt, men jeg kan ikke si noe til en utlending.

Og her er det viktig å bringe de grunnleggende strukturene som støtter kommunikasjon til automatikk.

Så, som i sport, trenger du ikke bekymre deg for hva slags ruin som er et spor av rettferdiggjørelse med en gang. Alt kan realiseres mindre på refleksnivå. Hvis du forresten snakker normalt, men det er mye du ikke forstår, prøv å se filmene mine, lytt til radio - slik at du kan høre lyden av filmen.

Da vil du slutte å være fremmed og det blir lettere å forstå.

Den psykologiske blokkeringen oppheves så snart du slutter å forstå språk som et sett med bokstaver og grammatiske regler.

For å forstå språket ditt annerledes, tenk på hvilke bilder, lyd eller velsmakende assosiasjoner det vekker fra deg.

Hvis landskap, avslørende mennesker, språklyder, kulinariske tradisjoner, som omfavner landet og språket gjennom musikk.

Dette hjelper å vite spenningen.

"TV-guide": - Hvordan kan du lære engelsk i Sverige?

D.P.: – Det russiske språket inkluderer opptil ti, ikke bare de mest omfattende, men også de mest informasjonsrike språkene i verden.

Og de som endrer seg er normale, de er en levende organisme.