Всипати по перше число
Не повірите, але в старій школі учнів пороли щотижня, незалежно від того, хто має рацію, хто винен. І якщо «наставник» перестарається, то такого шмагання вистачало надовго, аж до першого числа наступного місяця.

Усі трин-трава
Таємнича «трин-трава» - це зовсім не якесь рослинне зілля, яке п'ють, щоб не хвилюватися. Спочатку вона називалася «тин-трава», а тин – це паркан. Виходила «трава підбірна», тобто нікому не потрібне, всім байдуже бур'ян.

Гол як сокіл
Страшно бідний, жебрак. Зазвичай думають, що йдеться про птаха сокола. Але вона тут ні до чого. Насправді «сокіл» - старовинна військова стінобитна зброя. Це була зовсім гладка («гола») чавунна болванка, закріплена на ланцюгах. Нічого зайвого!

Сирота казанська
Так говорять про людину, яка прикидається нещасною, скривдженою, безпорадною, щоб когось розжалобити. Але чому сирота саме «казанська»? Виявляється, цей фразеологізм виник після завоювання Казані Іваном Грозним. Мірзи (татарські князі), опинившись підданими російського царя, намагалися випросити в нього всілякі поблажки, скаржачись на своє сирітство та гірку долю.

Недолугий чоловік
За старих часів на Русі «шляхом» називали не тільки дорогу, але ще й різні посади при дворі князя. Шлях сокільник - відає княжим полюванням, шлях ловчий - псовим полюванням, шлях конюший - екіпажами і кіньми. Бояри всіма правдами і неправдами намагалися здобути у князя шлях - посаду. А кому це не вдавалося, про тих із зневагою відгукувалися: недолугий чоловік.

Шиворіт-навиворіт
Зараз це начебто цілком невинний вираз. А колись воно пов'язувалося із ганебним покаранням. За часів Івана Грозного боярина, що провинився, саджали задом наперед на коня у вивернутому навиворіт одязі і в такому вигляді, зганьбленого, возили містом під свист і глузування вуличного натовпу.

Водити за ніс
Обманювати, обіцяючи та не виконуючи обіцяного. Цей вираз був пов'язаний з ярмарковою розвагою. Цигани водили ведмедів за просунуте в ніс обручку. І змушували їх, бідолах, робити різні фокуси, обманюючи обіцянкою подачки.

Козел відпущення
Так називають людину, на яку звалюють чужу провину. Історія цього виразу така: у давніх євреїв існував ритуал відпущення гріхів. Священик покладав обидві руки на голову живого козла, тим самим перекладаючи на нього гріхи всього народу. Після цього цапа виганяли в пустелю. Минуло багато років, і обряду вже не існує, а вираз все живе.

Точити ляси
Ляси (баляси) - це точені фігурні стовпчики перил біля ґанку. Виготовити таку красу міг лише справжній майстер. Напевно, спочатку «точити баляси» означало вести витончену, химерну, хитромудру (як баляси) бесіду. Але умільців вести таку розмову до нашого часу ставало менше та менше. Ось і став цей вислів позначати порожню балаканину.

Тертий калач
За старих часів справді був такий сорт хліба – «тертий калач». Тісто для нього дуже довго м'яли, місили, «терли», через що калач виходив надзвичайно пишним. І ще було прислів'я – «не терт, не м'ят, не буде калач». Тобто людину вчать випробування та біди. Вираз і пішов від цього прислів'я.

Зарубати на носі
Якщо вдуматися, то сенс цього виразу здається жорстоким - погодьтеся, не надто приємно уявити сокиру поруч із власним носом. Насправді все не так сумно. У цьому вся виразі слово «ніс» немає нічого спільного з органом нюху. "Носом" називалася пам'ятна дощечка, або бирка для записів. У далекому минулому неписьменні люди завжди носили з собою такі дощечки та палички, за допомогою яких і робилися всілякі нотатки або зарубки на згадку.

Ні пуху ні пера
Виникло це вираження серед мисливців і було засноване на забобонному уявленні у тому, що з прямому побажанні (і пуху, і пера) результати полювання можна наврочити. Перо у мові мисливців означає птах, пух – звірі. У давнину мисливець, що вирушає на промисел, отримував це напуття, «переклад» якого виглядає приблизно так: «Нехай твої стріли летять повз мету, нехай розставлені тобою силки і капкани залишаться порожніми, так само, як і ловча яма!» На що здобувач, щоб теж не наврочити, відповідав: «До біса!». І обидва були впевнені, що злі духи, які незримо присутні при цьому діалозі, задовольняться і відстануть, не будуватимуть підступів під час полювання.

Бити байдики
Що таке «байдики», хто і коли їх «б'є»? З давніх-давен кустарі робили ложки, чашки та інший посуд з дерева. Щоб вирізати ложку, треба було відколоти від колоди цурку - байдику. Заготовляти байдики доручалося підмайстрам: це була легка, дрібниця, що не потребувала особливого вміння. Готувати такі цурки і називалося «байдики бити». Звідси, з глузування майстрів над підсобними робітниками - «баклушечниками», і пішла наша приказка.

Прислів'я та приказки увійшли до нашої мови дійшовши з глибини століть. Але не всім відомі повні версії цих популярних зразків народної поетичної творчості. Адже цілком вислів часом несе інший зміст.

1. Апетит приходить під час їжі, а жадібність – під час апетиту.

2. Бабуся гадала, надвоє сказала, чи то дощ, чи сніг, чи буде, чи ні.

3. Бідність – не порок, а нещастя.

4. У здоровому тілі здоровий дух – рідкісний успіх.

5. У сім'ї не без виродку, а через виродок все не на догоду.

6. Щастить, як суботньому потопленню – баню топити не треба.

69. Мова моя - ворог мій, перш розуму глаголет.

70. Мова моя - ворог мій, перш розуму нишпорить, біди шукає.

Лише один короткий вірш, щоб запам'ятати важкі наголоси

Ось так правильно вимовляються найпоширеніші «важкі» наголоси російською:

Феномен дзвонить по середах,
Прийнявши договір по роках,
Він віддав експертам ескорту
Клопотання аеропорту.

Як у нашої Марфи
Є в смужку шарфи!
Довго їли торти -
Не налізли шорти!

Дзвонить дзвонар,
Дзвонять у дзвінок,
Щоб ти запам'ятати правильно зміг.

Ти нам штори не вози,
Ми повісимо жалюзі.
Баба Фекла копала буряки,
а Коко Шанель любила щавлю.

1. Причину і пластир можна приклеїти будь-де.

2. Бити приходять чужі, сумувати - свої.

3. Зайва річ – зайва турбота.

4. Коли легко на серці і хода легка.

5. Без звичайних людей немає великих.

6. Подяку пам'ятай так само довго, як і образу.

7. Не було нагоди, щоб голий щось втратив.

8. Де права сила, там безсиле право.

9. Один собака загавкає марно — інші підхоплять всерйоз.

10. Нечесно нажите на користь не йдеться.

11. Запитати соромно на хвилину, а не знати сором на все життя.

12. Пряма людина, що пряма бамбук, зустрічається рідко.

13. Мало бути чоловіком і дружиною, треба ще стати друзями та коханцями, щоб потім не шукати їх на боці.

14. Прийшла біда - покладайся на себе.

15. Чоловік з дружиною повинні бути подібні до руки та очей: коли руці боляче — очі плачуть, а коли очі плачуть — руки витирають сльози.

16. Буває, що лист тоне, а камінь пливе.

17. Легше знайти десять тисяч солдатів, ніж одного генерала.

18. Будь-яка жінка здається гарною у темряві, здалеку або під паперовою парасолькою.

19. Навіть шлях у тисячу ри починається з одного кроку.

20. З тим, хто мовчить, тримай вухо гостро.

21. Подумавши - зважуйся, а наважившись - не думай.

22. По дорозі потрібен попутник, у житті — друг.

23. Немає ворога небезпечніше за дурня.

24. Не затримуй того, що йде, не проганяй того, що прийшов.

25. Море тому велике, що й дрібними річками не гидує.

26. Шановний храм пізнаєш по воротах.

27. Горе, як рване плаття, треба залишати вдома.

28. Ніхто не спотикається, лежачи в ліжку.

29. Гарний купець не викладає весь товар одразу.

30. Сім разів упади, вісім разів піднімися.

31. Сонце не знає правих. Сонце не знає неправих. Сонце світить без мети когось зігріти. Той, хто знайшов себе подібний до сонця.

32. Сім разів перевір, перш ніж засумніватися в людині.

33. До будинку, де сміються, приходить щастя.

34. У усміхнене обличчя стрілу не пускають.

35. У кого весела вдача, той і крізь залізо пройде.

36. Чи хороша цибуля — залежить від руки, що його натягує.

Стародавні римляни були дуже винахідливим народом. Сучасному світувони подарували дороги, мости та багато інших нововведень. Але головне їхнє багатство - це мова. Латиною говорили багато великих мислителів, тому вона ввібрала в себе всю мудрість століть.

Перед вами список виразів, знанням яких ви можете блиснути у будь-якій компанії.

• Адам – перший щасливчик, бо не мав тещі.
• Якщо проблему можна вирішити за гроші, це не проблема – це витрати.
• Бог дав людині два вуха та один рот, щоб він більше слухав і менше говорив.
• Хай убереже тебе Бог від лихих жінок, від добрих рятуйся сам!
• Кожен єврей знає як краще.

• Бог не може бути скрізь одночасно – тому він створив матерів.
• Не будь солодкий - інакше тебе з'їдять. Не будь гіркий - інакше тебе виплюнуть.
• Бійся козла спереду, коня – ззаду, дурня – з усіх боків.
• Гість і риба через три дні починають тхнути.

• Знання багато місця не займають.
• Краще єврей без бороди, аніж борода без єврея.
• Людина має жити хоча б заради цікавості.
• Глухий чув, як німий розповідав, що сліпий бачив, як кульгавий швидко-швидко біг.

• Бог захищає бідняків принаймні від дорогих гріхів.
• Якби благодійність нічого не коштувала, усі були б філантропами.
• Коли стара діва виходить заміж, вона відразу перетворюється на молоду дружину.
• Батьки вчать дітей розмовляти, діти батьків вчать мовчати.
• З грошима не так добре, як без них погано.

• Здалеку всі люди непогані.
• Можливо, яйця набагато розумніші за курки, але вони швидко протухають.
• Чоловіки більше зробили б, якби жінки менше говорили.
• Добре мовчати важче, аніж добре говорити.

• Погана дружина - гірша за дощ: дощ заганяє в будинок, а погана дружина з нього виганяє.
• Світ зникне не тому, що багато людей, а через те, що багато нелюдів.
• Господи, допоможи мені стати на ноги – впасти я можу і сам.
• Якщо життя не змінюється на краще, почекай - воно зміниться на гірше.

• Яким би солодким не було кохання, компоту з нього не звариш.
• Коли нема чого робити, беруться за великі справи.
• Вибираючи із двох зол, песиміст вибере обидва.
• Усі скаржаться на відсутність грошей, а на відсутність розуму – ніхто.

• Хто не має дітей, добре їх виховує.
• Краще померти від сміху, аніж від страху.
• Досвід – це слово, яким люди називають свої помилки.
• Сивина – ознака старості, а не мудрості.
• Старіючи, людина бачить гірше, але більше.

Прислів'я та приказки для школярів. Їжа, пиття в прислів'ях та приказках для дітей та дорослих.

Прислів'я та приказки про їжу. Прислів'я та приказки про пиття

Які їжа та питво, таке й життя.

Не співаєш до пуття — будеш вовком.

Живіт міцніший, так і на серці легше.

І муха не без черева.

Солов'я байками не годують.

Який не є, а хоче їсти.

Немає такого птаха, щоб співала, та не їла.

Натщесерце і пісня не співається.

З однієї ягоди ситий не будеш.

Кожному потрібен і обід та вечеря.

Біда – бідою, а їжа – їжею.

Пузо — наш тягар.

І батька та матір забудеш, а їсти не забудеш.

Народиться рот, народиться і шматок.

Не біда, що погана їжа, а біда, коли її нема.

Що в котел покладеш, те й виймеш.

Вулиця червона будинками, а стіл пирогами.

Сонце вище їли, а ми ще не їли.

Немає кращої частки, ніж поїсти досхочу.

Їж — потій, працюй — зябні.

Добра звістка, як скажуть, що час є.

За столом посидіти — що до раю побувати.

Де щи, тут і нас шукай.

Щи та каша - їжа наша.

Кашу їсти — зубів не треба.

Кашу олією не зіпсуєш.

Кисель зубів не псує.

Без солі - що без волі: життя не проживеш.

Олія коров'яче, їж на здоров'я!

Де млинці, там і ми, де з олією каша, там і місце наше.

Апетит приходить під час їжі.

Коли я їм, я глухий і німий.

Довгими промовами ситий не будеш.

Ласо шматочок швидше в рот.

Дешевше поховати, ніж нагодувати.

Він у животі плечистий.

У роботі «ох», а їсть за три.

Пий, черева не шкодуй: лопне — наплювати, під сорочкою не бачити.

Сметаною вареників не зіпсуєш.

Хто як жує, той і живе.

Випий чайку — забудеш тугу.

За чаєм не нудьгуємо, по три чашки випиваємо.

Солодко пити – щасливо жити.

І хороша страва приїдається.

Ми зібрали для вас найкращі приклади народної мудрості – прислів'я, приказки та афоризми про користь здорового харчування. Вони допоможуть вам налаштуватися на схуднення і вкотре нагадають, що люди, які правильно харчуються, залишаються здоровими і довше живуть.

"Я їм, щоб жити, а деякі живуть, щоб їсти", - слова давньогрецького філософа Сократа. Чи думали ви про значення висловлювання? Харчування займає значної частини життя, але є сенсом існування.

Не обов'язково відмовлятися від улюбленої їжі: шматочок пирога чи різдвяної запеченої курочки. Якщо людина розуміє, що продукти, які вживає в їжу, потрібні для вилучення необхідних поживних речовин, то хвилюватися нема про що.

Але частіше ми забуваємо про призначення їжі та з'їдаємо у кілька разів більше, ніж потрібно організму. Це стосується святкових застіль, які переповнені всілякими стравами, і ми неодмінно пробуємо кожне.

Щоб залишатися в тонусі знайдіть собі мотивацію. Читайте книги про користь здорового харчування, статті, дивіться художні чи документальні фільми.

Прислів'я та приказки – це вирази, відточені віками. Кожна з них пройшла низку метаморфоз, переродившись на коротку, але влучну істину. Прислів'я – квінтесенція народної життєвої мудрості та досвіду. Значення приказок та прислів'їв відрізняються. Прислів'я несуть у собі мудрість, а приказки частіше вживаються «для червоного слівця».

• Якщо багато з'їж, то й мед гірким здасться.

Сенс цього прислів'я говорить про основний принцип здорового харчування – не переїдати. Коли з'їж занадто багато, то будь-яка насолода або просто улюблені ласощі втратить свою красу.

Перша частина прислів'я як ніколи актуальна у нашому темпі життя. Найчастіше ми не приділяємо належної уваги сніданку. Причин цьому може бути безліч: нестача часу, вранці ви просто не хочете їсти і таке інше.

Сніданок є основним джерелом сил та енергії на цілий день, тому нехтувати легкою ранковою трапезою в жодному разі не можна.

• Як жуєш, так і живеш.

Вченими доведено, що чим ретельніше ти пережовуєш їжу, тим більше користівона приносить. Це здається неймовірним, але насправді так і є. Ретельно пережована їжа легше перетравлюється, і організм отримує максимальну кількість поживних речовин.

Переповнений великими шматками їжі шлунок тисне на діафрагму, що негативно позначається на серці.

• Не все в рот, що бачить око.

Сенс приказки говорить про шкоду переїдання (буквально – не їж усе, що бачиш).

• Немає поганих продуктів – є погані кухарі.

Сенс цього прислів'я у правильному приготуванні їжі. Будь-який продукт, навіть якщо ви його не їли, тому що не подобається смак чи запах, при правильному приготуванні виявиться смачним та корисним.

• Укладаючись спати з порожнім шлунком, прокинешся бадьорим.

Уві сні організм потребує відпочинку. Якщо ви наїдаєтеся перед сном, то замість відпочинку шлунок продовжує роботу. Це негативно впливає на загальне самопочуття вранці.

• Яблуко на день, і лікар не потрібен.

Сенс цього відомого прислів'я варто сприймати буквально. Яблука – природне джерело заліза та комплексу вітамінів, які легко засвоюються організмом. Крім цього, яблука допомагають травленню та в крові.

Афоризми про те, як правильно харчуватися

Афоризми – закінчена думка, сказана та записана колись людиною. Афоризми часто використовуються в мові, як найкращий прикладлаконічно вираженої думки. Дуже часто афоризми приймають за великі істини.

• Солодощами, печивами та цукерками не можна виростити з дітей здорових людей. Подібно до тілесної їжі, духовна теж має бути простою і поживною. Р. Шуман;
• Їжа, яку організм не перетравлює, з'їдає того, хто її з'їв. Їж тому в міру. Абу-ль-Фарадж;
• Відколи люди навчилися варити їжу, вони їдять удвічі більше, ніж вимагає природа. Б. Франклін;
• Якщо хочеш продовжити своє життя, укоротити свої трапези. Б. Франклін;
• Великі люди завжди були поміркованими в їжі. Оноре де Бальзак;
• Ніхто не повинен переступати міру ні в їжі, ні в харчуванні. Піфагор;
• Їсти й пити треба стільки, щоб наші сили цим відновлювалися, а чи не придушувалися. Марк Тулій Ціцерон;
• Вставши з-за столу голодним – ви наїлися; якщо ви встаєте наївшись - ви переїли; якщо встаєте переївши - ви отруїлися. Антон Павлович Чехов;
• Наші харчові речовини мають бути лікувальним засобом, а наші лікувальні засоби мають бути харчовими речовинами. Гіпократ;
• Кохання та голод правлять світом. Фрідріх Шіллер.

Чому нас вчать прислів'я та афоризми

Не пропускаючи сніданок, не наїдаючись на ніч і не дозволяючи собі надмірне споживання їжі, ви вже в перший місяць відчуєте себе краще. Правильно харчуючись, ви не страждатимете зайвою вагоюабо .

Прислів'я, приказки, афоризми – це життєвий досвід інших людей, який допомагає не робити помилок, які завдають вам шкоди. Тому слідуйте порадам народних мудреців і тікайте здоров'я!

ЦІ СТАТТІ ДОПОМОЖУТЬ ВАМ СХУДНІ

Ваш відгук на статтю:

У побуті ми часто плутаємося, називаючи приказки прислів'ям і навпаки. Між ними багато подібності, але є і відмінності. Короткі, влучні вислови виникли в розмовній промові, яка сама по собі має на увазі деяку вільність. Тому змішання цих двох понять не вважається суворим. І все ж таки в цій статті спробуємо з'ясувати, у чому різниця між прислів'ями та приказками. Наочніше це показати в таблиці.

подібності та відмінності

Приклади

Прислів'я виступають як самостійна пропозиція:

Не май сто карбованців, а май сто друзів.
З ким поведешся, від того й наберешся.
Один в полі не воїн.
Не той батько-мати, хто народив, а той, хто впоїв, вигодував та добру навчив.
Говори, та не замовляйся.
Вся сім'я разом, і душа дома.
Згода у сім'ї – багатство.

Приказки нерідко вживаються у складі пропозицій:

Поверне гроші, коли рак на горі свисне.
Начальник сьогодні рве та метає.
У холодильнику у нас сьогодні хоч кулею покати.
Я в математиці ні в зуб ногою.

Приказки легко замінити іншими словами:

«залишитися з носом» (залишитися ні з чим)
"ні в зуб ногою" (нічого не розуміє в цьому)
«рве і мечет» (злиться, гнівається)
«хоч кулею покати» (порожньо)
«коли рак на горі свисне» (ніколи)

Різниця між прислів'ями та приказками:

Прислів'я - «Мал золотник, та дорогий.», приказка - «Мал, та удал»
Прислів'я - "Порожня бочка голосніше гримить.", Приказка - "Як собака на сіні"
Прислів'я — «Не знаючи броду, не лізь у воду», приказка — «Залишитися з носом».

Яка різниця?

Таким чином, і за змістом, і за формою, і особливостями застосування прислів'я і приказки сильно різняться. Філологічна наукачітко проводить грань між прислів'ям і приказкою, але визнає те, що в живій промові прислів'я можуть трансформуватися в приказки, а приказка може зрости до прислів'я. Змішування понять особливо часто відбувається в Інтернеті, де на сайтах розміщують приказки та прислів'я під заголовком «Прислів'я» або лише прислів'я під заголовком «Прислів'я та приказки», тим самим плутаючи чесний народ. Тут же, на сайті «Про прислів'я» ви знайдете саме прислів'я. А якщо зустрінуться приказки на тему, вони будуть позначені підзаголовком.

Ух, ось тепер і нам, і вам остаточно стало ясно, у чому відмінність прислів'їв і приказок. Сподіваємося, стаття була для вас корисною, залишайте відгуки у коментарях 😉

Як і у випадку з крилатими виразамибагато російських прислів'їв і приказки втратили свій первозданний сенс. Найчастіше, хоч і не завжди, це було пов'язано зі втратою їхнього закінчення.

Наприклад, усім відома приказка: «Голод не тітка», продовжується як «пиріжка не підсуне» (є різні варіантизакінчення).

Як у усіченій, так і в повній версії сенс той самий: голод - це жорстоке випробування, яке не пошкодує, немов родич, а навпаки, може підштовхнути будь-кого на скоєння злочину.

Але сьогодні ми з вами розберемо саме ту частину слов'янської спадщини, яка дійшла до нас у перекрученому вигляді.

Риба шукає, де глибше, а людина – де краще

Загальновизнане значення прислів'я полягає в тому, що будь-яка людина шукає собі місце, де їй буде добре та комфортно. Однак є версія, що початкове значення було іншим:

Риба шукає, де глибше, а людина – де краще послужити Батьківщині.

Тобто йшлося не про меркантильні почуття людини, а, навпаки, про шляхетні пориви душі. Стверджувати, що це правда, я звичайно не буду, але сама теорія виглядає красиво.

Бідність не порок

Так кажуть, щоб показати, що бідності нема чого соромитися. Проте оригінал:

Бідність не порок, а вдвічі гірша, натякає на те, що краще мати якісь вади, аніж бути бідним. Причому акцентувати увагу потрібно не на тому, що в пороках є якась користь, а в тому, що злидні – це дуже важке та негативне явище, з яким краще не стикатися.

Гол як сокіл

Зараз так говорять про людину, яка не має нічого за душею. Слов'яни ж під цим мали на увазі не просто бідну людину, а й кмітливу, пробивну, кажучи:

Гол як сокіл, а гострий як сокира.

Ти кашу заварив - тобі й розсмоктути

Спочатку це прислів'я розумілося буквально: селянин, який приходив у гості до сусіда і отримував запрошення пообідати, з ввічливості відмовлявся і відповідав саме цими словами.

Тепер же ми розуміємо її в переносному значенні: кожна людина повинна сама справлятися зі своїми проблемами.

Хто старе згадає - тому око геть

Прислів'я вчить тому, що треба забувати минулі образи і прощати людей, які завдали нам зло. Однак у оригіналі вона звучить як:

Хто старе згадає – тому око геть, а хто забуде – тому обоє.

Тобто не потрібно точити зуб на кривдника, однак і забувати про заподіяне вам зло теж не варто – потрібно бути готовим до повторної підлості від цієї людини.

Горбатого могила виправить

Дорослу людину, яка сформувалася як особистість, виправити неможливо. Із цим складно не погодитися. Наші пращури говорили інакше:

Горбатого могила виправить, а впертого кийка.

Вони мали на увазі те, що фізичну недосконалість тіла людини виправити вже неможливо (так, пластичних хірургів і можливості поставити собі, наприклад, протез ноги, тоді не було), а от духовно-моральні якості можна і потрібно виправляти в кращий бік.

На тобі, Боже, що нам погано

Таку непошану до Бога в ті далекі часи люди навряд чи стали б виявляти. Вони говорили:

На ті, мабуть, що нам негідно.

Слово «небоже» походить від «небога» - так за старих часів називали жебраків і убогих. Тобто сирим та нещасним дарували те, що давньому було без потреби.

Щастить як потопленню

Зараз це означає, що людині моторошно не щастить. У давнину ж прислів'я виглядало інакше і розумілося майже буквально:

Щастить як суботньому потопленню - баню топити не треба!

Мовляв, удача посміхнулася людині: і помився, і клопоту, пов'язаного з розпалюванням лазні, у нього немає.

Собаку з'їв

Так говорять про людину, яка є майстром чи фахівцем у якійсь сфері. Він на цій справі «собаку з'їв».

Наші пращури говорили інакше:

Собаку з'їв, а хвостом подавився.

Це означало, що хтось роботу, загалом, виконав непогано, але не ідеально, спіткнувшись на якусь дрібницю.

Справа майстра боїться

Фразеологізм означає, що майстер здатний впоратися з будь-яким завданням на «відмінно». Але продовження цього прислів'я спростовує це твердження:

Справа майстра боїться, а інший майстер справи боїться.

Повторення - мати навчання

Вчителі кажуть нам це, намагаючись довести, що повторення – це важлива частина освітнього процесу. Виходячи зі значення оригіналу, можна розцінювати це як глузування з учнів:

Повторення – мати вчення, втіха дурнів (чи варіант притулок ослів).

Тобто розумні розуміють усі відразу, а дурні лише через зубріння.

рибалка рибалку бачить здалеку

Так говорять про споріднені душі чи людей, які мають спільні інтереси, що дозволяє їм зближуватися.

В оригіналі вираз звучав так: Рибалка рибалки бачить здалеку, тому стороною й обходить

І розумілося буквально.

За чужим добром ходить він із відром

Як може здатися, тут йдеться про жадібних людей. І, як завжди, первісне значення прислів'я абсолютно протилежне. Бідолашні селяни, одержуючи матеріальну допомогу від заможніших співвітчизників, прагнули хоч якось їм віддячити: наприклад, натягнувши їм води з колодязя.

Розуму палата

Багато хто говорить так про розумних освічених особистостей, що відрізняються високим рівнемінтелекту. Але більш правильно вживати приказку в іронічному ключі, бо повна версіяфрази звучить інакше:

Розуму палата, та ключ загублений!

Справі час, а втіху година

Зараз ми розуміємо цей «людожерський» вислів як необхідність більшу частину часу віддавати роботі, а меншу – відпочинку та розвагам.

У давнину слово "година" служило синонімом слову "час". Коли російський цар Олексій Михайлович (1629-1676) писав ці слова в «Уряднику», він мав на увазі, що треба рівномірно розподіляти свій час і витрачати його як на роботу, так і на відпочинок.

Свою курку за крило тримай, а чужу - щипли

І знову йдеться не про людську жадібність, а, навпаки, про щедрість. На Русі існувала така незвичайна забава, коли двоє людей брали в руки по курці і щипали пір'я з птаха, якого тримав сусід.

Моя хата з краю

Зараз так кажуть, коли хочуть показати байдужість і байдужість до чогось. У давнину ж, навпаки, той, хто жив у хаті з краю, відповідав за загальну безпеку села. Тобто першим, побачивши нападаючого ворога, така людина повинна була попередити решту всіх про небезпеку.

Не своє – не шкода

У нашій свідомості закріпився стереотип, що на чужу та казенну власність усім начхати. Тому до такого майна люди ставляться безвідповідально.

П'яне море по коліно

Думаєте, наші предки хотіли сказати, що нетверезій людині все байдуже? Ні, вони мали на увазі, що, незважаючи на всю ту «хоробрість», яку з себе витікає людина, що випила, вона може «зламатися», зустрівши найменшу перешкоду:

П'яне море по коліно, а калюжа - по вуха.

Коли для чужого робиш, і день не кінчається

Здавалося б, прислів'я означає, що робота «на дядька» - це довга і марна праця. Але первісне значення фрази було іншим: коли працюєш на загальне благо, а не тільки на свою кишеню, то встигаєш зробити набагато більше.

Перший млинець грудкою

У сьогоднішньому розумінні вона означає, що людині не вдається зробити щось з першого разу. У давнину прислів'я звучало так:

Перший млинець - комАм, млинець другий - знайомим, третій - далекій рідні, а четвертий - мені.

Вона вчила, як треба поводитися по відношенню до інших людей.

А коми – це ведмеді, яких слов'яни шанували з давніх часів. Будь-який господар насамперед мав запропонувати частування (образно) саме їм.

Від роботи коні дохнуть

Зараз так кажуть, натякаючи на те, що людина не повинна рвати пуп на роботі. В оригіналі приказка звучала інакше:

Від роботи коні дихнуть, а люди – міцнішають.

Малося на увазі те, що праця корисна і покращує людину.

Робота не вовк, у ліс не втече

Ще одна народна мудрість, яка зараз служить виправданням для ледарів та нероб. У давнину вона розумілася по-іншому. Селяни вважали, що від повсякденних праць нікуди не подітися, тому треба робити їх зараз, а не чекати, доки вони «втечуть у ліс»:

Робота – не вовк, у ліс не втече, бо її, окаянну, робити і треба.

Старий кінь борозни не зіпсує

Людина у віці має досвід і здатна впоратися з якоюсь справою не гірше за молодого. Однак, якщо почути повну версію:

Старий кінь борозни не зіпсує, та й глибоко не зоре, то можна зрозуміти, що від людей похилого віку не варто чекати і «чудес» у плані роботи.

Клопіт повний рот

Прислів'я означало купу справ, які треба вирішити. Але є влучне продовження:

Клопіт повний рота, а перекусити нічого.

У широкому значенні це означає, що старанна та важка робота не завжди гарантує наявність «їди» – гідної оплати.

Висновок

Виходить, що народна мудрість виявилася ще складнішою, ніж може здатися спочатку. Тому, якщо ви бажаєте похвалитися своєю ерудованістю, то, щоб не потрапити в халепу, використовуйте прислів'я та крилаті фрази правильно.