Кличний відмінок у польській мові. Кличний відмінок. відмінків в українській мові

Однина

Множина

Закінчення однини

Називний відмінок

Родовий відмінок

Закінчення -а мають:

1) одухотворені іменники ( pan«пан, пане» - pan a , ptak«птах» - ptak a ), викл.: wół«Віл» - woł u ; bawół«буйвол» - bawoł u ;

2) назви:

• місяців ( czerwiec«червень» - czerwc a , листопад"листопад" - листопад a ),
• посуду ( dzban«жбан, глечик» - dzban a , talerz«тарілка» - talerz a , kielich«келих, кубок» - kielich a ),
• інструментів ( młot«молот» - młot a , nóż«ніж» - noż a ),
• мір та ваг ( gram«грам» - gram a , metr«метр» - metr a ),
• грошових одиниць ( dolar«долар» - dolar a , rubel«рубль» - rubl a ),
• танців ( walc"вальс" - walc a , polonez«полонез» - polonez a ),
• частин тіла ( palec«палець» - palc a , nos«ніс» - nos a );

3) зменшувально-пестливі форми іменників, переважно з суфіксом -ik/-yk (stolik«столик» - stolik a , wózek«візок» - wózk a ),

4) іменники з суфіксами -ik/-yk (słownik«словник» - słownik a );

5) слов'янські, а також деякі запозичені назви міст та назви на -burg (Краков«Краків» - Краков a , Berlin«Берлін» - Berlin a , Wieden«Відень» - Wiedni a , Hamburg"Гамбург" - Hamburg a ).

Закінчення -uмають:

1) неживі запозичені іменники ( komitet«комітет» - komitet u , atrament«чорнила» - atrament u ); останнім часом існує тенденція появи запозичених іменників, які в цьому відмінку мають закінчення -а , частіше це слова, у яких основа закінчується на r : telewizor«телевізор» - telewizor a , компутер«комп'ютер» - компутер a .

2) абстрактні іменники ( ból«біль» - ból u , czas«час» - czas u , spokój«Спокій, спокій» - spokoj u );

3) збиральні іменники ( las«ліс» - las u , tłum«натовп» - tłum u , oddział«відділ» - oddział u );

4) речові іменники ( miód«мед» - miod u , cukier«цукор» - cukor u , piasek«пісок» - piask u );

5) назви днів тижня ( wtorek«вівторок» - wtork u , czwartek«четвер» - czwartk u );

6) назви міст, які закінчуються на -grad, -grod, -gard , а також деякі запозичені ( Starogаrd - Starogаrd u , Belgrad - Belgrad u , Лондон - Лондон u , Amsterdam - Amsterdam u );

7) назви країн або їх частин ( Iran"Іран" - Iran u , Krym«Крим» - Krym u ).

Давальний відмінок

У цьому відмінку переважне поширення має закінчення -owi , а невелика група іменників набуває закінчення -u (ojciec«батько» - ojc u , brat«брат» - brat u , chłop«селянин, мужик» - chłop u , pan«пан, пане» - pan u , kot"Кіт" - kot u , pís«пісок» - ps u , świat"мир" - świat u , ksiądz«ксьондз» - księdz u , Bóg«Бог» - Bog u , lew«лев» - lw u , diabeł«диявол» - diabł u , kat«кат» - kat u ).

Знахідний відмінок

У одухотворених іменників закінчення знахідного відмінка ті ж, що і в родовому відмінку, у неживих - що і в називному відмінку.

З цього правила є деякі винятки, суттєвіші, ніж у російській та білоруській мові. З формою родового відмінка збігається знахідний відмінок наступних іменників:

1) trup«труп» ( widziałem trupa"я бачив труп") - очевидно, за аналогією з іншими позначеннями померлих ( nieboszczyka«небіжчика», wisielca«вісельника», topielca«утопленика»);

2) у стійких виразах ( mieć stracha«боятися», mieć pecha"зазнати невдачі", mieć bzika«бути ненормальним» (з тим самим значенням - mieć fiola), dac drapaka«втекти» (з тим самим значенням - puścić się w uciekacza);

3) у назвах пристосувань та інструментів ( wziąć noża«взяти ніж», kupić winczestera«купити вінчестер»), сигарет ( palić papierosa"курити сигарету"), танців ( tańczyć walca, mazura"танцювати вальс, мазурку"), грибів ( znaleźć muchomora, rydza«знайти мухомор, рудик»), автомобілів ( ukraść mercedesa"Вкрасти мерседес").

Орудний відмінок

Закінчення -em (las«ліс» - las em , koń«кінь» - koni em ). При цьому основа на задньомовний ( g, k ) пом'якшується ( Bóg«Бог» - Bogi em , człowiek"людина" - człowieki em ).

Відмінок

У іменників твердого різновиду - закінчення -e , що викликає чергування приголосних, котрий іноді голосних у основі ( sąsiad«сусід» - o sąsiedzi e ) (Докладніше див. « »). У іменників м'якого різновиду, а також з основою g, k, ch - Закінчення -u (słoń«слон» - o słoni u , Mińsk - w Mińsk u ).

Кличний відмінок

Практично у всіх іменників збігається з формою прийменникового відмінка, викл.: більшість іменників на -ec утворюють клічу форму за допомогою закінчення -e (ojciec«батько» - o ojc u, ojcz e! ; chlopiec«хлопець, хлопчик» - o chłopc u, chłopcz e! ).

Хоча навчальні посібники наводять кличні форми для всіх іменників чоловічого роду, у сучасній польській мові вони вживаються досить обмежено. Реально вони мають:

1) іменування осіб - імена, прізвища, назви ступенів спорідненості, позначення людини за фахом, титули, звання. Але і тут можна помітити поступове зникнення кличного відмінка. Не підкоряються цьому лише слова pan«пан, пане» ( panie), obywatel«громадянин» ( obywatelu), титули ( dyrektor«директор» - dyrektorze, prezes«голова, президент (товариство)» - prezesie), лайливі іменування ( łotr«негідник, негідник» - łotrze, łajdak«мерзотник, прохвіст» - łajdaku, cham«хам» - chamie), власні імена ( Henryk - Henryku, Andrzej - Andrzeju).

2) і назви тварин, перш за все домашніх ( chodź, písку!«Іди сюди, песик»).

Існують нерегулярні форми прийменникового та кличного відмінка: syn«син» - o synu, synu!; dom"будинок" - o domu, domu!; pan«пан, пане» - o panu, panie!; Bóg«Бог» - o Bogu, Boże!

Закінчення множини

Називний відмінок

Закінчення -i, -y, -е, -owie .

Закінчення -i мають такі лексеми:

2) неособисто-чоловічі іменники з основою g, k (pociąg"потяг" - pociąg i , ptak«птах» - ptak i );

Закінчення -y мають такі слова:

1) неособисто-чоловічі іменники твердого різновиду (крім форм на g, k ) (kot"Кіт" - kot y , dom"будинок" - dom y );

3) іменники з суфіксом -ec (chlopiec«хлопчик, хлопець» - chłopc y , głupiec«дурник» - głupc y );

Закінчення -e мають такі слова:

1) особисто-чоловічі та неособисто-чоловічі іменники м'якого різновиду ( lekarz«лікар» - lekarz e , kraj«країна» - kraj e ).

2) запозичені слова на -ans (kwadrans"чверть години" - kwadrans e , alians«Альянс» - alians e ).

Закінчення -owie вживається значно рідше - у нечисленних особисто-чоловічих іменників ( pan«пан, пане» - pan owie , Arab«араб» - Arab owie ), хоча останнім часом кількість подібних слів збільшується. Серед них:

1) назви ступенів спорідненості ( syn«син» - syn owie , wuj«дядько з боку матері» - wuj owie , ojciec«батько» - ojc owie , mąż«чоловік» - меż owie , стрий«дядько з боку батька» - стрий owie );

2) назви осіб, які займають високе місце у соціальній ієрархії ( marszałek«маршал» - marszałk owie , wódz«вождь» - wodz owie , król«король» - król owie , senator«сенатор» - senator owie );

3) позначення звань ( generał«генерал» - generał owie , mistrz«майстер» - mistrz owie , profesor«професор» - profesor owie ).

Також це закінчення мають:

1) форми на -log , тут можливі варіанти ( filolog«філолог» - filolodz y / filolog owie , geolog«геолог» - geolodz y / geolog owie );

2) форми на -mistrz , Закінчення тут також можуть бути варіантними ( burmistrz«бургомістр» - burmistrz e / burmistrz owie , zegarmistrz«вартовий майстер» - zegarmistrz e / zegarmistrz owie );

3) форми з основою на -r (також можуть бути варіантні: inżynier«інженер» - inżynierz y / inżynier owie , rektor«ректор» - rektorz y / rektor owie , senator«сенатор» - senatorz y / senator owie );

4) форми з основою на -n (opiekun«опікун» - opiekun owie , patron«патрон» - patron owie );

5) форми із суфіксом - ek (dziadek«дідусь» - dziadk owie , wujek«дядько з боку матері» - wujk owie , staruszek«старий» - staruszk owie ).

Серед форм називного відмінка чоловічого роду найменшу кількість складають форми із закінченням -a . Це деякі неособисто-чоловічі запозичені іменники ( akt"акт" - akt a , grunt«грунт, земля» - grunt a ).

Родовий відмінок

Закінчення -ów, -i, -y . Закінчення -ów мають:

1) іменники з основою на твердий приголосний ( pan«пан, пане» - pan ów , dom"будинок" - dom ów ).

2) невелика кількість іменників з основою на м'який і затверділий приголосний ( kraj«країна» - kraj ów , uczeń«учень» - uczni ów ).

Однак більшість іменників з основою на затверділий приголосний мають закінчення -у (talerz«тарілка» - talerz y , wąż«змія» - węż y );

Закінчення -i характерно для іменників з м'якою основою ( gość - gość i , nauczyciel«вчитель» - nauczyciel i ).

Давальний відмінок

Закінчення -om (kot"Кіт" - kot om ).

Знахідний відмінок

У особисто-чоловічих іменників збігається з родовим відмінком, у неособисто-чоловічих - з називним відмінком.

Орудний відмінок

Закінчення -ami (zegar«годинник» - zegar ami ). Тільки в деяких випадках зустрічається закінчення -mi : goście«Гості» - gość mi , liśсie«листя» - liść mi , ludzie«люди» - ludź mi , bracia«брати» - brać mi , konie«коні» - koń mi , ksiądz«ксьондз» - księż mi , pieniądze«гроші» - pieniędz mi , przyjaciele"друзі" - przyjaciół mi .

Відмінок

Закінчення -ach (domy - o dom ach ).

Особливості зміни деяких іменників чоловічого роду

Іменники на -anin (Rosjanin«російський», Амеріканін«американець») утворюють форми однини від повної основи ( Rosjaninowi, Amerykaninowi), а форми множини - від скороченої ( Rosjanom, Американом).Вони схиляються за зразком твердого різновиду, крім називного відмінка множини ( Rosjanie, Amerykanie). Більшість їх має нульове закінчення в родовому відмінку множини, за винятком наступних - Amerуkanów, Afrykanów, Meksykanów, republikanów.

Деякі іменники утворюють форми множини від іншої основи або основи з нерегулярними чергуваннями: рік«рік» - lata, człowiek"людина" - ludzie, tydzień«тиждень» - tygodnie, brat«брат» - bracia, ksiądz«ксьондз» - księża.

Особливу групу складають назви країн:

У цих формах збереглися архаїчні закінчення. Якщо ці іменники позначають сукупність представників народу, вони мають іншу форму.

В українській мові сім відмінків. Називний, Родовий, Давальний, Знахдний, Орудний,

Мстцевий та Кличний. Перші шість повністю збігаються з російськими відмінками і функції вони ті ж. Навіть назви трохи схожі. Що стосується сьомого, то він служить для звернення до будь-кого. Наприклад, російське ім'я Олексій, українською звучить як Олексій. І якщо хтось хоче щось сказати йому. Він звертатиметься до нього Олексiю. Все це зроблено для мелодійнішого звучання мови. Однак не завжди сучасні українці дотримуються цього відмінка і називають на російську манер без змін імені.

Мови свої у школах вивчають або в усередненому варіанті або в поглибленому режимі. Хтось знає свою мову від А до Я, а хтось лише поверхово. Українська мова включає шість відмінків і сьомий відмінок, коли до когось звертаються. то слово у кличному відмінку вживається.



• 7-й відмінок — кличний, використовується при зверненні-закликанні до будь-кого, використовується для ідентифікації об'єкта до якого ведеться звернення.

• В українській мові 7 відмінків НАЗИВНИЙ, ПОЛОГОВИЙ, ДАВАЛЬНИЙ, ЗНАХДНИЙ, ОРУДНИЙ, МСЦЕВИЙ, КЛИЧНИЙ. Перші шість збігаються з росіянами, а останній КЛИЧНИЙ або російською мовою, в російській мові відсутній, та й українською по суті своєю відмінком не є. Використовується при зверненні до будь-кого.

• відмінків в українській мові

  В українському відмінку 7 відмінків. Для порівняння у Російській мові 6 відмінків. У російській мові немає кличного відмінка, але за царської Росії такий відмінок був, потім після чергової реформи зовний відмінок скасували, можливо це ж чекає на Україну

У російській мові всього 15 відмінків. 6 з них основні та 7 - допоміжні, рідко вживані. Тобто. у російській мові відмінків більше, ніж в українській мові.

1) Називний відмінокхто? що?

2) Родовий відмінокнема кого? чого?

3) Давальний відмінокдати кому? чому? визначає кінцеву точку дії.

4) Знахідний відмінокзвинувачую кого? що? позначає безпосередній об'єкт дії;

5) Орудний відміноктворю ким? чим? визначає інструмент, деякі види тимчасової власності (вночі);

6) Відмінокдумати про кого, про що?

7) Кличний відмінок. - Латинська назва: вокатив. Наприклад: Мам, Пап, Дядь, Тітка Ань, Саш, Кат, Тань і т.д. Тут залишиться закінчення як м'якого знака. Ванюш (Танюш), виходь! Тут кличний відмінок утворюється шляхом додавання спеціальних закінчень.

8) Місцевий відмінок. - Латинська назва: локатив. Зазвичай використовується з прийменниками При, В та На. Питання, що характеризує: Де? До чого? На чому? У лісі (не в лісі), На шафі (не на шафі), При полиці (не при полиці) порівн. на Святій Русі, в Україні?

9) Роздільний відмінок. - Латинська назва: партитив. Утворюється як похідне від родового відмінка: Налити в склянку кефіру (Випити кефіру), Лежить головка часнику (з'їсти часнику) Зробити ковток чаю (напитися чаю), Задати жару (не жара), Додати ходу (не ходу), Молодий знайдеться?

10) Рахунковий відмінокзустрічається в словосполученнях з чисельним: Дві години (не минуло й години), зробити три кроки (не крок).

11) Відкладний відміноквизначає вихідну точку пересування: З лісу, З дому. Іменник стає ненаголошеним: я З лісу вийшов; був сильний мороз.

12) Позбавливий відміноквикористовується виключно з дієсловами заперечення: не хочу знати правди (не правду), не може мати права (не право).

13) Кількісно-окремий відміноксхожий на родовий відмінок, але має відмінності: чашка чаю (замість чаю), задати спеку (замість жару), додати ходу (замість додати хід).

14) Чекальний відмінокВін же родово-винувальний відмінок: Чекати (кого? чого?) листа (не лист), Чекати (кого? що?) маму (не мами), Чекати біля моря погоди (не погоду).

15) Перетворювальний(він же включний) відмінок. Похідне від знахідного відмінка (у кого? у що?). Застосовується виключно в мовних зворотах на кшталт: Піти в льотчики, Балотуватися в депутати, Взяти за дружину, Підходити в сини.

В українській мові СІМвідмінків, на один більше, ніж у російській. Додатковий відмінок в укр. мовою КЛИЧНИЙ

Нижче на фото показані назви всіх відмінків українською, а також приклад відмінювання слова в однині та множині.



Ось відмінки української мови з російськими відповідностями:

1. Називний (називний);
2. Родовий (родовий);
3. Давальний (давальний);
4. Знахдний (знахідний);
5. Орудний (орудний);
6. Мстцевий (прийменниковий);
7. Кличний (клич).

Тобто на один відмінок більше, ніж у російській. У російській мові нині немає кличного відмінка, то раніше він був.

У польській мові кличний відмінок зберігся для всіх іменників чоловічого та жіночого роду однини. Стосовно іменників середнього роду і множини всіх пологів він повністю збігається з називним. Прикметники також не мають форми кличного відмінка.

При утворенні кличного відмінка враховується тип основи:

Для більшості сущ. М.Р. Кличний відмінок. збігається з Прийменниковим: magister – magistrze!.

Виняток становлять сущ. на –ес: chłopiec – chłopcze; сущ. раn - o panu, ale: panie! І деякі інші

Для сущ. Ж.Р. Важливий тип основи:

Вирізняють такі її різновиди:

Тверда (+g, k, ch)

• Затверділа (тверді шиплячі+с)

Закінчення кличного відмінка Ж.р.:

O: сут. на -а з твердою або затверділою основою: woda-wodo! Dusza – duszo!

U: сут. на -а з м'якою основою: Hania - Haniu! Babcia – babciu!

I: 1) істот. на -i: pani - pani! 2) сущ. на м'який приголосний з нульовим закінченням: kość – kości!

Y: сут. на затверділий приголосний з нульовим закінченням: noc – nocy!

При ввічливому зверненні прийнято вживати форму кличного відмінка як слів Pan/Pani, а й посади, звання, наукового ступеня тощо.:

Panie Profesorze! Ale: Pani Profesor!

Panie Dyrektorze! Ale: Pani Dyrektor!

У менш офіційній ситуації достатньо імені:

Pani Agato! Panie Staszku!

Якщо ви не впевнені, як у тій чи іншій ситуації звертатися до співрозмовника, можна його про це запитати:

Як mam do Pana/Pani si zwracać?

При зверненні до служителів культу слова Pan/Pani не вживаються: Ojcze święty!

Зі шкільної лави ми чітко знаємо, що в російській мові існує 6 відмінків. Але виявляється, це не зовсім правильно, відмінків у граматиці набагато більше. Багато хто з них зберігся в залишковому стані, прийшовши в російську мову зі старослов'янської та давньоруської. Однією з таких явищ є кличний відмінок російською.

Звальний відмінок: знайомство

Для того, щоб позначити звернення до обличчя, предмета чи об'єкта, використовується кличний відмінок у російській мові. Приклади досить різноманітні:

• Маше, йди подивися на кішку!
• Вити, принеси дров!
• Вань, швидше поклич тата!
• Господи, допоможи мені у цій непростій ситуації!
• О Боже, дай мені сили!

Приклади показали, що об'єкт у кличному відмінку виражений іменником, являє собою коротку його форму.

З історії відмінка

В індоєвропейській мові - предку нашого сучасного - цей відмінок був рівноправним з іншими відмінками. Однак, коли індоєвропейський розділився на безліч мовних сімейств, Зв. п. в більшості випадків став збігатися з називним і перестав бути самостійним відмінком. Однак у граматиках 1918 року цей відмінок ще згадувався.

Зараз для використовується саме їм. п., але частково зберігся кличний відмінок у російській мові. Приклади такі:

• Маріне, принеси, будь ласка, книгу з бібліотеки.

Порівняємо: використання Їм. п. замість Зв. п. аж ніяк не позначиться на сенсі речення: Марино, принеси, будь ласка, книгу з бібліотеки.

• Оглянься, старче, все зруйновано і віддано вогню.

Тут клична форма «старше» використовується для надання вислову піднесеного звучання, це так званий високий склад. Якщо замінити форму на ньому. п., то сенс не зміниться, але фраза звучатиме вже не так.

• Господи, допоможи мені пройти цей шлях.

Така словоформа використовується у релігійних текстах і молитвах, на слуху у носіїв мови, і сприймається як щось незвичайне.

Особливості відмінкової форми

Виділимо кілька ключових особливостей, властивих даній відмінковій формі:

• Збігається формою з Ним. п.
• Використовується з єдиною метою – звернення.
• Своїми функціями нагадує вигук.
• Сприймається носієм мови не як іменник, бо як вигук.

Звальний відмінок міг утворюватися різними способами, основні їх представлені у таблиці.

При утворенні новозвісного відмінка скорочуватися можуть закінчення у таких словах:

• Імена, включаючи зменшувально-пестливий варіант (Вань, Ванюш).
• Терміни, пов'язані з сім'єю (мам, тітка, тат, діда).
• Деякі слова утворюють кличну форму навіть у множині (хлопців, дівчат).

Способи освіти кличних форм різноманітними не назвеш, але у мовленні вони використовуються часто.

Форми кличного відмінка

У таблиці представимо основні форми, характерні для слів у кличному відмінку.

Крім усічення закінчень у власних назв, можливе також використання коротких форм найменувань родичів. Також утворюється кличний відмінок у російській мові. Приклади наведені нижче:

• Мамо, а де лежить скатертина?
• Тату, допоможи вирішити завдання!
• Тітка, а коли ти приїдеш?

Зберігається форма кличного відмінка і в словах «діда», «доча»:

• Дочко, приходь швидше в гості!
• Діду, йди швидше сюди, допоможи!

Подібні пропозиції мають виражений розмовний відтінок.

Звальний відмінок у російській мові: приклад та цікаві факти

• Друга назва Зв. п – вокатив.
• Є старий зовальний (уживався як рівноцінний відмінок у стародавній формі мови) і новий зовальний відмінок (утворений в мовленні носіями мови шляхом усічення закінчень у іменників).
• Спочатку був у багатьох мовах: санскриті, латинській та давньогрецькій, але в сучасні мови не перейшов.
• У деяких мовах зберігся: у румунській, грецькій, українській, сербській, польській та інших.
• З російської мови клична форма зникла досить рано, у XIV-XV столітті, зберігаючись лише як поважне звернення до бояр і князів.

Тільки іменники в однині чоловічого і жіночого роду могли утворювати кличний відмінок у російській мові. Приклади: Друже! Боже! Княже!

Нерідко кличні форми використовуються у стійких фразеологічних зворотах: Господи Боже Ісусе Христі (всі чотири слова у зв. п.), владико наш.

У літературі XIX-ХХ століття для архаїзації також застосовувався кличний відмінок. Приклади нині досить різноманітні:

• У тексті Пушкіна «Чого тобі треба, старіше» форма використовується для створення ефекту архаїзаціі.
• «Повернися, синку». Ця форма допомагає відтворити особливості промови українських козаків.

Кличний відмінок у російській мові: правило

Слова в кличному відмінку у реченні грають роль звернення, тому листі відокремлюються комами.

Наведемо приклад:

• Марусь, приходь сьогодні на спектакль.
• Мам, допоможи помити посуд!
• Ванюш, де лежить нова книга?

З наведених прикладів видно, що це правило поширюється на будь-яку пропозицію - оповідальне, спонукальна або запитальна.

Нерідко для надання тексту іронічного забарвлення використовується кличний відмінок російською мовою. Приклад: Людина! Коли ж ти візьмешся за розум і працюватимеш як слід!

Кличний відмінок у російській мові, приклади вживання якого були наведені вище, - це дивовижне граматичне явище, що свідчить про те, що наша мова змінюється з часом. Якщо багато століть тому ця форма була загальновживана в усному мовленні, то тепер нерідко використовується лише в релігійних текстах або надання пропозиції піднесеного забарвлення.