Ingliz tilida nisbiy. Ingliz tilida qo'shimcha takliflar. Aniqlovchi va aniqlamaydigan gaplar: budinok, Jek kabi

Do'stlar, bugun biz aniqlovchi va aniqlanmaydigan gaplar haqida gaplashamiz. Men sizga darhol aytamanki, rus tilida bunday tushuncha yo'q, masalan, "Jek qurilgan uydan" iborasida biz kimnidir qo'ydik, lekin inglizlar (Bu Jek qurgan uy) - emas. . Bunday, whose, what, va hokazo so'zlar bilan mening qurilishimni ingliz tiliga to'g'ri tarjima qilish uchun bu mavzu juda muhimdir. Shuningdek, ingliz tilida nisbiy bo'laklar (muhim vazifaga ega bo'lgan qo'shimcha so'zlar) mavjud. Ular aniqlovchi (nima yoki kim haqida gapirayotganimizni ko'rsatish) va aniqlanmaydigan (tashqariga tashlanishi mumkin bo'lgan qasos qo'shimcha ma'lumot) bo'lishi mumkin.

1) Keling, tez ko'rib chiqaylik belgilovchi bandlar, bu hatto iboraning ma'nosini o'zgartirmasdan tashqariga chiqarib bo'lmaydigan muhim ma'lumotdir. Keling, quyidagi misollarni olaylik:
Velosiped bu buzilgan garajda joylashgan. Bunday holda, buzilgan belgining yordami uchun biz boshqalardan elementni ko'ramiz. Boshqacha qilib aytganda, bizda velosipedlar juda ko'p, osongina sindirilgani esa garajda to'xtatiladi.

Tomning ukasi kim supermarketda ishlaydi mening do'stim. Oziqlantirish. Tomning nechta ukasi bor? Versiya: ikki yoki undan ortiq. Bunday holda, supermarketda ishlaydiganlarning unvoni bizga boshqalar orasida eng yaxshi birodarni ko'rishga imkon beradi. Voqealar rivojini tushunar ekanmiz, birodarlarimiz bilan qanday til topishishimiz mumkinligini tushunolmaymiz.

Insult bilan kasallanish ma'lumotlari manbalardan olinadi ICD (Xalqaro kasalliklar kodeksi) tasniflash tizimlaridan foydalanadigan. Biz nisbiy bandni olib tashlay olmaymiz, aks holda boshqa ba'zi ma'lumotlar aniq etarli emas (manbalardan. Qanday noma'lum kuchlar?).

Biroq, aniqlovchi bandlar butun iborani tushunish uchun muhim bo'lgan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, ularni ma'nosini yo'qotmasdan o'chirib bo'lmaydi, ular ob'ektni boshqalar orasida ko'rishga imkon beradi. Yo'q komalar bilan mustahkamlanadi (ha, ular rus tilida har doim "yak", "kimning" va hokazo so'zlaridan oldin qo'yiladigan narsalarga ahamiyat bermaydilar). Ruhiylashtirilgan ismlarga ko'nikishini ham unutmaslik yaxshidir JSSV(umumiy ma’noda yogoni u bilan almashtirish mumkin) va jonsizlar bilan – qaysilar (mualliflar belgilovchi bandlarga faqat shuni kiritishni tavsiya qiladilar, boshqalari esa qaysi va buning ikkalasiga ham ruxsat beradi. Men faqat shuni kiritishni taklif qilaman. bu, bu oddiyroq bo'lishi uchun).

2) Belgilanmaydigan gaplar o'chirilishi va iboralar bilan almashtirilishi mumkin bo'lgan qo'shimcha ma'lumotlarni, avvalgidek, oqilona kiriting. Keling, garajdagi velosiped haqida bilib olaylik va aniqlanmagan band haqida bilib olaylik:

Velosiped , buzilgan, garajda joylashgan. Afsuski, bizda faqat bitta velosiped bor va u garajda qo'yilgan. Zararli bo'lmaganlar, tashqariga chiqarib yuborilishi mumkin bo'lgan qo'shimcha ma'lumotlar va ibora, avvalgidek, talqin qilinadi. NB! Bu bilan do'st bo'lmaganlarga hurmatni oshiring! Tilki qaysi / kim!

Tomning ukasi, supermarketda kim ishlaydi, mening do'stim. Oziqlantirish. Tomning nechta ukasi bor? Hukm: bitta. Wikidaemo JSSV ishlaydi da the Supermarket, Shubhasiz, xuddi shu o'zgarish faqat qo'shimcha ma'lumotsiz olib tashlanadi.

Aniqlovchi bo‘lmagan gaplarning yana bir misoli – “nima”dan keyin konstruksiyalari bo‘lgan takliflar, masalan: Tovuq sog‘lom, tovuq terisi uchun foydalidir. Chekish sog'liq uchun zararli, qaysi har bir chekuvchiga yaxshi ma'lum. Bunday vaziyatlarda, u ketadi, deb kimnidir va vikorystovat qo'yish kerak. Agar taklif uzoqroq bo'lsa, uni qismlarga bo'lishdan ko'ra yaxshiroqdir: Chekish sog'liq uchun zararli. Bu har bir chekuvchiga yaxshi ma'lum (nima yanada chiroyli bo'lsa, uni faol ovozga tarjima qilish mumkin: har bir chekuvchi buni juda yaxshi biladi).
Qolgan vaqtlarda menga bunday konstruktsiyalarda hech narsa kerak emas, chunki ular ba'zida noaniq ko'rinadi:
Chekish sog'liq uchun zararli, bu har bir chekuvchiga yaxshi ma'lum. - "Salomatlik terining terisi uchun yaxshi" deb o'ylashingiz mumkin.
Shuning uchun, ma'no bilan, to'g'rirog'i, rasmiylashtirilgan taklif bilan yozish mening xohishim.

Nihoyat, bu go'zallikdan xalos bo'lish yo'llari. 🙂

1600 yilgacha tayyorlangan kitoblar o'zgarmas va qimmatlidir. Seshanba - bu uchrashuv uchun mumkin bo'lgan yagona kun. Bu yerda vorislari aniqlangan odamlar guruhlari bor.

(Eslatma: who/whh/tha + egasini bu tarzda o'zgartirib bo'lmaydi: Biz ba'zi muammolar haqida gapirishimiz kerak bor operatsiya paytida paydo bo'ladi).

Qaysi/kim/o`zidan keyin kelgan so`zning navbati o`zidan oldin kelgan so`z bilan bog`lanishi ham xotira izidir. Ko‘rinib turibdiki, ruscha iboralarda bunday bo‘lmagani uchun, tushunarli bo‘lmaslik uchun shunday tarjima qilgan ma’qul. Ushbu mavzu bo'yicha mis dumba o'qi:

The kishi JSSV frantsuzcha gapirdi... Meni tishlagan it... So‘z va bu/kimni ajratish mumkin emasligini unutgan holda, odam va it haqida qo‘shimcha ma’lumot qo‘shamiz: Fransuzcha gapirgan ot ustidagi odam...

Shunday qilib, poliglot otni eslang va faqat so'zlardan keyin kimni qo'ying, qanday hiddan oldin!

6-ilova. Aniqlovchi va aniqlamagan nisbiy qo‘shma gaplar.

Ahamiyatli gaplar ikki turga bo'linadi: oraliq (aniqlovchi) va aniqlovchi bo'lmagan (aniqlanmagan). Keling, rus tilidan misol keltiraylik:

Qishloq, de nudguvav Evgen, ajoyib kichkina joy edi.

“Qishloq... maftunkor kichkina joy edi” asosiy taklif, “de nudguvav Evgen” esa qo‘shimcha ma’no bo‘lib, “qishloq” ma’nosini bildiradi. Endi qishloqning o'zi mo''jizaviy kichkina joy ekanligi ayon bo'ldi.

Ingliz tilida nisbiy gapning ikki turi mavjud: aniqlovchi nisbiy gap va aniqlovchi bo‘lmagan nisbiy gap. Rus tilida qo'shimchalar dastlab koma shaklida paydo bo'ladi, ingliz tilida esa ular yo'q.

Oraliq ma'noli takliflar qo'llanilayotgan so'zning ma'nosini aniqlaydigan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi. Ular o'ziga xos xususiyatlarga mos keladigan narsalardan tashqari, aqliy so'z bilan belgilanadigan ob'ektlar sinfidan tanlanadi. Aralashuvchi qo'shimcha nutqning qoldirilishi ko'pincha bosh nutqining chalkashliklari va tartibsizliklariga olib keladi, bu uning o'rnini o'zgartirishga olib keladi.

Oraliq bosh gaplar koma sifatida ko'rinmaydi.

— Kutubxonada tanishgan qiz bilan do‘stlashdi (. qiz, (qaysi biri?) kim bilan. Qo‘shimcha boshi tushirilsa, o‘sha joy o‘zgaradi: Qizga turmushga chiqmagan)

Chekmaydigan odamlar uzoqroq yashaydi - Chekmaydigan odamlar uzoqroq yashaydilar (Chekmaydigan odamlar?) yoqtirishadi.

Hamma joyda ma'noli gaplar so'zni yanada xarakterlovchi ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, bu esa o'z-o'zidan belgilanadi, shuning uchun tobe belgisi tushib qolganda bosh gap ma'noni o'zgartirmaydi. Bunday takliflar tez-tez uchraydi; Yozishda g'alaba qozonish muhimdir. Jinsiy a'zolarning butun qo'shimchalari, oraliq qo'shimchalardan tashqari, komada ko'rinadi.

Ikki nisbiy qo‘shma gap qaysi (qaysi (predmet haqida)) va kim (kim, kim (shaxs haqida)) bog‘lovchisi orqali bog‘lanishi mumkin.

Bu mening sinfdoshim bo'lgan Maryam - bu Maryam, men bir sinfda boshlaganman (= u bilan I.) (. Meri, (boshqa qanday vakolatlar bilan?) kim bilan ... To'g'ridan-to'g'ri ergash gap tushib qolganda. , boshning o'rni saqlanib qolgan: Bu Maryam)

Umumiy va umumiy takliflar o'rtasida aniq farq bor. Ko'pincha taklifning turi intonatsiya (ko'p takliflar ovozda ko'rinadi), ketma-ket nutqdagi ma'lumotlarning ahamiyati (bir nechta takliflar unchalik muhim emas) yoki talqin tabiiyroq bo'lgani uchun ko'rsatiladi.

Oraliq va umumiy shartnoma takliflari orasidagi ba'zi grammatik ma'nolar:
umumiy qo‘shimcha iboralarga o‘rganmagan qarz oluvchi
Yuqori bo'linma qarz oluvchini atirgulning har kuni bo'ysunuvchi nutqlarida tushirish mumkin emas

Aniqlanmaydigan nisbiy gaplar qoidasi

Muhim ismning boshqa rollarini sifatlar emas, balki butun nisbiy gaplar bajarishi mumkin.

Ikki gapni solishtiring. Ikki taklif tenglashtirildi

(1) Kechiktirilgan talabalar. (Aniqlash)

Kechikkan talabalarga darslarga ruxsat berilmadi (oraliq)

(2) Talabalar qolganlaridek, haydab chiqarildi. (aniqlanmagan)

Barcha talabalar kechikish sababli darsga kirishga ruxsat berilmadi (rozpovsyujuvalne)

Avvaliga biz qolgan sinflar sifatida faqat o'sha maktab o'quvchilari ochilgan deb o'yladik. Bu shuni anglatadiki, u erda tegishli va mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan boshqa odamlar ham bor edi. Ikkinchi jumlada aytilishicha, barcha talabalar kechikib, ularning hammasi o'qishdan chetlashtiriladi.

Birinchi taklif (1) shu ma'noni bildiradi xuddi shunday talabalar ishga kech qolgani uchun o‘qishga qabul qilinmadi. Bu shuni anglatadiki, darsda adashgan o'quvchilar bor edi. Boshqa taklif (2) biz tiqilib qolgan fikrimizni aniqlaydi Mo'ylov talabalarga hammasini olishga ruxsat berilmagan

Matematik atamalar va usullar quyidagilardan iborat. Ta'rif nisbiy bandi berilgan to'plamning kichik to'plamini belgilaydi va kichik to'plam elementlari bo'yicha bayonot beradi. Muhim bo'lmagan nisbiy gap berilgan to'plamning barcha elementlari bo'yicha bayonot beradi.

Xuddi shu narsa matematik atamalarga ham tegishli. Uzluksiz taklif pastki ko'plikni (bir qancha o'quvchilar bilan) anglatadi va bu kichik ko'plik haqida bayonotlar beradi. Bu butun ishlab chiqarish ko'pligi haqida tasdiqlashni ishlab chiqish uchun ketma-ket taklifni kengaytirmoqda.

Eslatma:
1) chegaralovchi (aniqlovchi) ketma-ket ahamiyatli taklif qat'iy chegaralaydi, nomi bilan belgilangan bir qator ob'ektlarni bildiradi. Joyni buzmasdan taklifni tashlab bo'lmaydi. Uzoq vaqt davomida bunday komalarni ko'rmaysiz.

2) aniqlanmaslik bir qator ob'ektlarga taalluqli emas, balki barcha ob'ektlarning "qo'llariga hurmat / zarur tavsif" beradi. Siz joyni buzmasdan taklifdan chiqarib yuborilishi mumkin va yana komada paydo bo'ladi (ular uni tepishingiz mumkinligini ko'rsatadi)

3) Hurmat bilan, taklif (2) Kechikkan talabalar o'qishdan chiqarib yuborildi Bir oz ajoyib ko'rinadi, hamma joyda atirgulning dumbasiga o'xshaydi
.
Avvalo, haydash nafaqat ma'lum bir ishga qabul qilinmaslik, balki tibbiy sug'urta doirasidan tashqarida bo'lishi mumkinligini tasavvur qilish oson. — Bundan tashqari, odamlar hali ham ishga borishlari mumkinmi yoki yo'qligi aniq emas (hatto ular kechiksa ham).
Boshqacha qilib aytganda, koma sifatida ko'riladi. , Kim kechikdi,- nalashtovaya chitcha, kimda "qo'l hurmati" yo'q . Bu, albatta, qabul qilinmaslikning sababi emas. Tim sizga bir soat davomida buni taklifning ma'nosi uchun zararsiz ketma-ket chiqarib tashlash mumkinligini ko'rsatadi va keyin talabalar o'quvdan chetlashtirildi = (barcha talabalar) darslarga qatnashishlari mumkin emas. Kechirasiz, gunohga to'lib ketdim, endi o'zimga keldim. “(Hammasi) talabalar darsga kech qolgani uchun oʻqishdan chetlashtirildi” deyish aniqroq boʻlardi.

audiorazgovornik.ru

Biopharmblog

Farmatsevtik tarjima Rus -> Eng

Aniqlovchi va aniqlamaydigan gaplar: budinok, Jek kabi

Do'stlar, bugun biz aniqlovchi va aniqlanmaydigan gaplar haqida gaplashamiz. Men sizga darhol aytamanki, rus tilida bunday tushuncha yo'q, masalan, "Jek qurilgan uydan" iborasida biz kimnidir qo'ydik, lekin inglizlar (Bu Jek qurgan uy) - emas. . Bunday, whose, what, va hokazo so'zlar bilan mening qurilishimni ingliz tiliga to'g'ri tarjima qilish uchun bu mavzu juda muhimdir. Shuningdek, ingliz tilida nisbiy bo'laklar (muhim vazifaga ega bo'lgan qo'shimcha so'zlar) mavjud. Ular aniqlovchi (nima yoki kim haqida gapirayotganimizni ko'rsatish) va aniqlanmaydigan (tashqariga tashlanishi mumkin bo'lgan qasos qo'shimcha ma'lumot) bo'lishi mumkin.

1) Keling, tez ko'rib chiqaylik belgilovchi bandlar, bu hatto iboraning ma'nosini o'zgartirmasdan tashqariga chiqarib bo'lmaydigan muhim ma'lumotdir. Keling, quyidagi misollarni olaylik:
Velosiped bu buzilgan garajda joylashgan. Bunday holda, buzilgan belgining yordami uchun biz boshqalardan elementni ko'ramiz. Boshqacha qilib aytganda, bizda velosipedlar juda ko'p, osongina sindirilgani esa garajda to'xtatiladi.

Tomning ukasi kim supermarketda ishlaydi mening do'stim. Oziqlantirish. Tomning nechta ukasi bor? Versiya: ikki yoki undan ortiq. Bunday holda, supermarketda ishlaydiganlarning unvoni bizga boshqalar orasida eng yaxshi birodarni ko'rishga imkon beradi. Voqealar rivojini tushunar ekanmiz, birodarlarimiz bilan qanday til topishishimiz mumkinligini tushunolmaymiz.

Insult bilan kasallanish ma'lumotlari manbalardan olinadi ICD (Xalqaro kasalliklar kodeksi) tasniflash tizimlaridan foydalanadigan. Biz nisbiy bandni olib tashlay olmaymiz, aks holda boshqa ba'zi ma'lumotlar aniq etarli emas (manbalardan. Qanday noma'lum kuchlar?).

Biroq, aniqlovchi bandlar butun iborani tushunish uchun muhim bo'lgan ma'lumotlarni o'z ichiga oladi, ularni ma'nosini yo'qotmasdan o'chirib bo'lmaydi, ular ob'ektni boshqalar orasida ko'rishga imkon beradi. Yo'q komalar bilan mustahkamlanadi (ha, ular rus tilida har doim "yak", "kimning" va hokazo so'zlaridan oldin qo'yiladigan narsalarga ahamiyat bermaydilar). Ruhiylashtirilgan ismlarga ko'nikishini ham unutmaslik yaxshidir JSSV(umumiy ma’noda yogoni u bilan almashtirish mumkin) va jonsizlar bilan – qaysilar (mualliflar belgilovchi bandlarga faqat shuni kiritishni tavsiya qiladilar, boshqalari esa qaysi va buning ikkalasiga ham ruxsat beradi. Men faqat shuni kiritishni taklif qilaman. bu, bu oddiyroq bo'lishi uchun).

2) Belgilanmaydigan gaplar o'chirilishi va iboralar bilan almashtirilishi mumkin bo'lgan qo'shimcha ma'lumotlarni, avvalgidek, oqilona kiriting. Keling, garajdagi velosiped haqida bilib olaylik va aniqlanmagan band haqida bilib olaylik:

Velosiped , buzilgan, garajda joylashgan. Afsuski, bizda faqat bitta velosiped bor va u garajda qo'yilgan. Zararli bo'lmaganlar, tashqariga chiqarib yuborilishi mumkin bo'lgan qo'shimcha ma'lumotlar va ibora, avvalgidek, talqin qilinadi. NB! Bu bilan do'st bo'lmaganlarga hurmatni oshiring! Tilki qaysi / kim!

Tomning ukasi, supermarketda kim ishlaydi, mening do'stim. Oziqlantirish. Tomning nechta ukasi bor? Hukm: bitta. Wikidaemo JSSV ishlaydi da the Supermarket, Shubhasiz, xuddi shu o'zgarish faqat qo'shimcha ma'lumotsiz olib tashlanadi.

Aniqlovchi bo‘lmagan gaplarning yana bir misoli – “nima”dan keyin konstruksiyalari bo‘lgan takliflar, masalan: Tovuq sog‘lom, tovuq terisi uchun foydalidir. Chekish sog'liq uchun zararli, qaysi har bir chekuvchiga yaxshi ma'lum. Bunday vaziyatlarda, u ketadi, deb kimnidir va vikorystovat qo'yish kerak. Agar taklif uzoqroq bo'lsa, uni qismlarga bo'lishdan ko'ra yaxshiroqdir: Chekish sog'liq uchun zararli. Bu har bir chekuvchiga yaxshi ma'lum (nima yanada chiroyli bo'lsa, uni faol ovozga tarjima qilish mumkin: har bir chekuvchi buni juda yaxshi biladi).
Qolgan vaqtlarda menga bunday konstruktsiyalarda hech narsa kerak emas, chunki ular ba'zida noaniq ko'rinadi:
Chekish sog'liq uchun zararli, bu har bir chekuvchiga yaxshi ma'lum. - "Salomatlik teri uchun yaxshi" deb o'ylashingiz mumkin.
Shuning uchun, ma'no bilan, to'g'rirog'i, rasmiylashtirilgan taklif bilan yozish mening xohishim.

biopharmblog.wordpress.com

Kim bu: wiki qoidalari

ykaneva 2018-04-09T16:45:05+00:00 12 oktyabr, 2017 yil | Ingliz tili amaliyoti | 7 Izohlar 7 25,941

Uni ingliz tiliga tarjima qiling: "Bu bir paytlar Jek bo'lgan kichkina bola."
"Nima" so'zini tarjima qilish uchun qaysi so'zdan foydalanasiz? Qaysi? Yoki nima? Yoki, ehtimol, kim?!

Ko'p noma'lum so'zlarda yo'qolish oson. Ular bilan turmush qurish yanada osonlashadi. ? Bizning maqolamiz sizga ko'proq yordam beradi.

Kim, qaysi, bu- Bular qarz oluvchilar. Murakkab nutqning ikki qismini birlashtirganda, rus tilida uchta so'z ham "yak" so'zi bilan tarjima qilinadi.

- Mana, ba'zi hujayralar qaysi ta'sirlangan. (Axis deyakí osedki, yaki bul poshkodzhení).

- Bu erkak JSSV Bunday xatti-harakatlar jiddiydir. (Bu o'z majburiyatlarini jiddiy qabul qiladigan odam).

- Ular odamlar bu uyimizni sotib olmoqchi. (Bular bizning uyimizni sotib olmoqchi bo'lganlar).

Kimning katlanuvchanligi biz uchun - biz farqni oshira olmaymiz. Keling, kimning va qaysining talaffuzini tushunaylik.

Kim-Qaysi qoida, yoki adashmang!

Men sizga yordam beradigan odamni bilaman. (Men sizga yordam beradigan odamni bilaman).⠀

Stol ustida turgan uyali telefon qayerda? (Telefon stolda qayerda yotibdi?)

Eksa va barcha farq. ? Shuningdek qaysi Agar biron bir aniq so'zga emas, balki butun taklifga murojaat qilinsa, bu vikoristik bo'ladi:

Biz elektromobillarni sotishni boshlaymiz, qaysi ajoyib. (Biz elektromobillarni sotishni boshlaymiz, bu ajoyib).

Ale tse, aniq aytganda, statistikaning oxiri emas. Nima bo'ldi bu?
Norasmiy tilda bu sifatida almashtirishingiz mumkin JSSV, shunday qilib men qaysi. Men bilaman, bu unchalik oddiy emas.

Bu va qaysi: yashash

Ba'zi so'zlar bilan siz qarz oluvchilarni xafa qilishingiz mumkin:

- Kino bu/qaysi O'tgan hafta oxiri ajoyib bo'lganini ko'rdim. (Film, men o'tgan hafta oxirida hayratga tushganimdek, ajoyib edi)

- Stol bu/qaysi Men ikea dan sotib oldim arzon edi. (IKEA-dan sotib olgan po'lat arzon edi).

Mana bizning Jekdan misolimiz:

- Bu uy bu Jek bo'ladi (asl nusxada, lekin siz ham uni vikorize qilishingiz mumkin).

Endi uni darajaga ko'taring:

-Garri Potter , kabi Men o'tgan hafta tugatdim , ajoyib kitob edi. (O'tgan yili o'qib chiqqan Garri Potter ajoyib kitob).

-Toronto , kabi aholi zich joylashgan , koʻp madaniyatli shahardir. (Aholisi zich joylashgan Toronto ko'p madaniyatli joy).

Hurmat keltiring: bu dumba bilan biz endi vikorist qila olmaymiz bu Va u doimiy koma bilan birga keladi. Nima farqi bor?

Dastlabki ikki dumba nisbiy gaplarni aniqlash deb ataladi. Biz bu gaplardan “chiqib keta olmadik”, unga qo‘shilgan qismni behuda sarflamadik:

O'tgan hafta oxirida men ko'rgan film ajoyib edi. (Kino haqida-chi? Menga oydinlik kiritaman!)

Men ikea dan sotib olgan stol arzon edi. (Va qanday stol? Men ham arzon stol istayman!)

Boshqa so'zlar aniqlovchi bo'lmagan nisbiy gaplar deyiladi. Yakshcho mi vikinemo dodatkovu chastinu z qaysi, taklifning barchasi bitta matime hissiyotdir:

Aholisi unchalik ko'p bo'lmagan Toronto boy madaniy joy.

Men o'tgan hafta tugatgan Garri Potter ajoyib kitob.

Bunday takliflarni vikorizatsiya qilish mumkin emas bu va ehtiyojlar. Ushbu qoida haqida siz engviddagi ajoyib videoga qoyil qolishingiz mumkin (bir vaqtning o'zida tinglashni mashq qiling).

U bilan yashash va kim

Norasmiy reklamada siz yordam olishingiz mumkin bu zamíst JSSV Men imtihonchi buni baholashini xohlamayman. Asosiy tilning misoli sifatida keling, qo'shiq misolini olaylik:

Aerosmit: "Men o'shaman bu sizni charchatdi."

Keti Perri: “Sizni shunday deb aytishim shart emas bu qochib ketdi."

Va bu erda aniqlovchi bo'lmagan nisbiy bo'laklar bilan hikoya takrorlanadi.

Qo'shiqlar va takliflar bilan bir xil:

- Elis ,JSSV Edinburgni tark etganidan beri Bryusselda ishladi , kuzda o'qituvchilik kursini boshlaydi. (Edinburgdan ketishi bilanoq Bryusselda ishlagan Elis bahor boshiga qarab ketmoqda).

- Clare ,JSSV bilan ishlayman , London marafonida qatnashmoqda. (Kler, men aytganimdek, mashhur London marafonini tashkil qiladi).

Bu qoida: Qanday qilib biz taklifning bir qismini tashlab yuborishimiz mumkin - u qo'shimcha ma'lumotni o'z ichiga oladi, ularsiz taklif ma'nosini yo'qotmaydi - biz g'alaba qozonmaymiz. bu Va u ketma-ket komaga o'xshaydi.

Kim / kimning, kimning - boshqaradi

Kim– bu obyekt uchun tahrir JSSV. Bu bizning "yoqadi, yoqadi, yoqadi, yoqadi" deb tarjima qilinadi. Hammasi shu, nomlash atamasidan tashqari - "nima".

Ketma-ket taklif oxirigacha EMAS ilgari surilganda kim g'olib bo'ladi (=harakat bilan kim tugaydi):

- O'sha yigit kim u turmushga chiqqan. (Bu u turmushga chiqqan yigit)

Kim so'zidan oldin qo'yiladi yigit (yigit), va qo'shimchaga nima hissa qo'shadi - u (g'alaba qozondi). Uning o'zi turmushga chiqdi - u vafot etdi. Engvid tilidagi videoda ko'proq ilovalar.

Kim - kitob versiyasi, matnda u bilan almashtirilishi kerak JSSV yoki yana bu, yoki u shunchaki pastga tushadi.

– U men hech qachon ko'rmagan (kim, kim, o'sha) bilan gaplashayotgan edi. (Men buni bir odamdan tushuntirdim, chunki men ilgari hech qachon o'rganmaganman.)

Eksa kimning g'alabasidan ta'sirlanganlarga qanday munosabatda bo'lish kerak?

Kimning- Bu bizning "kim, nima, nima" kabi o'zgaradi.

- Hozir u birinchi jahon urushida o'g'li halok bo'lgan ayol rolini o'ynaydi. (U birinchi jahon urushida o‘g‘li halok bo‘lgan ayol rolini o‘ynaydi).

Uni qachon tushirishim mumkin?

Ular bizga aytganidek, kim tushirilishi mumkin. Xuddi shular ovora qaysi, buі JSSV. Qachon pul ishlashingiz mumkin? Tushuntirish muhim bo'lardi, lekin men harakat qilaman.

corp.lingualeo.com

Tobe ergash gaplar bosh va bosh emas. Identifikatsiya qiluvchi/aniqlanmaydigan gaplar

Ergash gapning ikki turi mavjud – aniqlash qarindosh bandlarі yo'q- aniqlash qarindosh bandlar.

Aniqlash qarindosh bandi nima qilishimiz kerakligini bilishimiz kerak bo'lgan mavzuni tushunishimiz uchun zarur bo'lgan ma'lumotlarni taqdim etadi. Bu bizda mavjud bo'lgan ushbu element haqida yagona ma'lumot. Bunday izchil taklif komada ko'rinmaydi.

Yo'q- aniqlash qarindosh bandi bizga qo'shimcha ma'lumot beradi. Boshqacha qilib aytganda, biz qanday mavzu haqida gapirayotganimizni allaqachon bilamiz. Bunday izchil taklif komada ko'rinadi.

• Aniqlashqarindoshbandlar quyidagi so‘zlar yordamida taklifga kiritilsin:
• JSSV/ buruhiy ob'ektlar uchun

Ingliz tili kursini boshlagan odam Ispaniyadan

Ingliz tili kurslarini boshlagan shaxs Ispaniyadan (bu holda, talabaga biz qanday odam haqida gapirayotganimizni tushuntirish uchun, biz kurslarni o'tashni boshlaganimizda, ma'lumotlar muhimligini ta'kidlaymiz. taklif)

Biz qo'shimchalar o'ng tomonida ekan, biz ham vikorystuvat mumkin kim(ob'ektni o'zgartirish shakli):

Butt:

Men o'tirgan odamlar juda shovqinli edi

Men o'tirgan odamlar juda shovqinli bo'lib ketishdi

Biroq, bunday tushunish amalda oddiy ingliz tiliga taalluqli emas. Shuning uchun biz alohida haydovchi bilan "kim" bilan yashaymiz:

Men o'tirgan odamlar juda shovqinli edi

• Qaysi/ bujonsiz narsalar uchun

Menga sotib olgan sovg'asi juda chiroyli

Siz men uchun sotib olgan sovg'angiz juda muhim (bu holda spivrozmovnikga qanday sovg'a sotib olayotganingizni tushuntirish uchun biz siz men uchun sotib olgan sovg'a bu ma'lumot muhim ekanligiga e'tibor qaratamiz. taklif uchun)

Agar ("bu", "kim", "qaysi") atamasi qo'shimcha bo'lsa, uni tashlab yuborish mumkin.

"U ishlayotgan kompaniya Londonda joylashgan." ("Bu" ob'ektiv ma'noda)

= "Ma'lumot kompaniyasi Londondagi bazadan ishlaydi." ("Bu" qoldirilishi mumkin)

"Uni ishlaydigan kompaniya Londonda joylashgan." ("Bu" sarlavha nomida)

Kompaniya uni (kompaniya - pídlyagaê) ish bilan ta'minlaydi, undan qarz oluvchini tushirish mumkin emas.

• kimning, qayerda, qachonі (thesabab) nima uchun:

Sizga qo'ng'iroq qilishim mumkin bo'lgan boshqa vaqt bormi?

Menga o'rash qog'ozini qayerdan sotib olishim mumkinligini ayta olasizmi?

Menga shisha qog'ozni qayerdan sotib olishim mumkinligini ayta olasizmi?

Siz teleko'rsatuvni ko'rdingizmi, uning ajoyib iborasi "Kelishuv yo'q?"

Siz teleko'rsatuvdan hayratda qoldingiz, kimning shiori "Deal no deal" kabi yangradi?

Men siz bilan dildan suhbat qurmoqchi edim. Sizning oldingizga kelganimning sababi shu

Men siz bilan to'g'ridan-to'g'ri suhbat qurmoqchiman. Eksa sabab, Yaku orqali men kelaman

Bizni taklifda qoldirib bo'lmaydi, lekin boshqalar bilan birgalikda mumkin:

Qayerda ishlatilsa, o'tkazib yuborilishi mumkin

O'tgan yozda qolgan joyimizni eslaysizmi? (biz unda qoldik)

O'tgan yozda osilgan joyimizni eslaysizmi?

Qachonі nima uchun bilan almashtirilishi mumkin bu yoki o'tkazib yubormang:

Sizga boshqa vaqt (qachon/bu) qo'ng'iroq qilishim mumkinmi?

Sizga boshqa vaqtda qo'ng'iroq qilsam bo'ladimi (ikkinchi marta qo'ng'iroq qilishim mumkin)?

Men siz bilan dildan suhbat qurmoqchi edim. Bu sizning oldingizga kelganimning sababi (nima uchun/shuning uchun).

• Yo'q- aniqlashqarindoshbandlar yordam taklifini kiriting JSSV, kimі qaysi. Ix bilan almashtirib bo'lmaydi bu, o'tkazib yubormang:

Barcha ishtirokchilarim bo'lgan talabalarim ingliz tilining boshlanishi

Mening shogirdlarim katta bo‘lib, obro‘liroq ish topish maqsadida ingliz tilini o‘rganmoqda

Mening shogirdlarim, ko'plab Evropa millatlaridan bo'lganlar, yanada nufuzli ishga kirish uchun ingliz tilini o'rganishdi

Mening shogirdlarim, ko'pchiligi Yevropadan bo'lganlar nufuzliroq ishga joylashish uchun ingliz tilini o'rganishadi

Talabalarga yoqadigan darsliklarda ko'plab foydali misollar mavjud

Bu yordamchilar, talabalarga mos ravishda, ko'plab jigarrang dumbalarni almashtiradilar.

• ortiqcha sug'urta va spilok krem ​​ham vikorystvuyutsya kimning, qayerda, qachon, ushbu bandni ham o'tkazib yuborish mumkin emas:

Uning oldingi menejeri, uning odob-axloqi hech qachon yoqmagan edi, atigi 6 oy oldin

Ajoyib boshlig'i, uning hamma narsadan xabardor bo'lishi unga umuman to'g'ri kelmagan, xuddi shunday nafaqaga chiqdi.

Biz asal oyimizni, juda xursand bo'lganimizni hech qachon unutmaymiz

Shunchalik baxtli bo'lganimizda asal oyimizni hech qachon unutmaymiz

Stiv va Lora hozirda Valensiyadagi mehmonxonada qolishmoqda, biz qolgan kunni shu yerda o‘tkazamiz

Stiv va Laura oxirgi ta'tilimizni o'tkazgan Valensiya yaqinidagi o'sha kichkina mehmonxonada edi

Ikki turdagi qo'shimcha sifatlarning hizalanishi:

Taklifning ma'nosi sizning omboringizda qanchalik doimiy yashashingizga qarab o'zgaradi. Quyidagi paypoqlarni tekislang:

Aniqlanmaydigan

Qattiq qayta ko'rib chiqqan talabalar imtihondan muvaffaqiyatli o'tishdi

(ma'lumotlarning bo'laklari ketma-ket joylashtirilgan, qo'shimcha, keyin siz HAMMA talabalar birlashtirgan xulosani yaratishingiz mumkin)

Aniqlash

Qattiq qayta ko'rib chiqilgan talabalar imtihondan o'tishdi

(ma'lumotlarning bo'laklari bir qator so'zlar bilan tartibga solingan, shunda biz talabalarning o'zlari kim bo'lganini hammaga tushuntirishimiz mumkin, keyin biz FAQAT YAXSHI TAYYORLANGAN Talabalar nima uxlayotgani haqida qisqacha ma'lumot yaratishimiz mumkin)

www.activeenglish.ru

• Qo'shma Shtatlarda ko'k Keti Perrining shpaliga qarshi sud jarayonida vafot etdi Tashqi xabarlar bilan ma'lumot almashish alohida oynada ochiladi Xorijiy xabarlar [...]
• Sudning moddiy va ma'naviy zararni aniqlash to'g'risidagi qarori Xabar jo'natish Ushbu xabar bir zumda adminning iPhone-ga ulanadi.
• Shengen vizasini qanday o'qish mumkin? Viza qo'llaniladigan hududga aniqlik kiritish. Agar viza Shengen davlatlaridan kelgan muhojirlar uchun mo'ljallangan bo'lsa - [...]
• Emlashning xavfsizligi vaktsinalarning oldini olishning asosiy mezonlaridan biridir. Keling gaplashamiz, [...]
• FHDYo bo'limiga ariza topshirish: qoidalar, hujjatlar, topshirish kunlari, muddati, topshirish tartibi, eng qisqa quvnoq Instagram nashrini MARRY ME quvnoq agentligi (@marryme.ru) ostida saqlang, Ver 23, 2017 [...]
• Launch Options Launch Options - bu Dota 2 mijozini o'zgartirish uchun buyruq satrlari Steam mijozini oching Library-ni bosing Dota 2-ni o'ng tugmasini bosing [...]

Nisbiy bo‘lak ma’no vazifasini bajaradigan so‘zlar turkumidir.

Keling, ular nima ekanligini tushunish uchun dastlabki pudratchilarning ba'zi takliflarini ko'rib chiqaylik.

Do'stim kim Kanadada yashaydi yaqinda ajrashgan. Kanadada qolayotgan do'stim yaqinda ajralgan.

Bu bola ko'zoynaklarimni kim sindirdi. Bu mening ko'zoynaklarimni sindirgan yigit.

Bu mashq men qila olmaganim. Bu o'ng tomonda, chunki men bunga ishonolmadim.

She'r siz yozgan ajoyib! Siz yozgan she'r ajoyib!

Qiz kimga yozgansiz mening amakivachcham. Siz yozgan qiz mening amakivachcham.

Bu Mayk Kimning opasi kechagi ziyofatda edi. Bu Mayk, uning singlisi kecha kechqurun u erda edi.

Bu siz sotib olgan uy qayerda? Siz qanday budinok sotib oldingiz?

Ilovalardan o'rganganingizdek, ingliz tilidagi nisbiy gaplar quyidagi havolalar bilan boshlanishi mumkin ( nisbiy olmosh) :

kim (kim, nima - odamlar bilan til topishish),

bu (nima, nima - jonsiz va ruhiy narsalarga o'rganadi),

qaysi (faqat taklifning o'rtasida turishi mumkin, jonsiz narsalar bilan vikorlar),

kim (kim - ma'naviy narsalarga o'rganadi),

kimning - kimning.

Keling, eng muhim narsaga o'tamiz, Nisbiy band qoidalari:

Rus tili darslaringizdan, ehtimol, takliflar oddiy yoki murakkab bo'lishi mumkinligini bilasiz. Qatlama mashinalari katlamali va katlamali qatorlarga bo'linadi. Birinchisi uchun, taklifning haqoratli qismlari tengdir, xuddi boshqalar kabi, bir qism bosh taklif, ikkinchisi (yoki boshqa bir qator) bo'ysunuvchidir. "To'xtang, bu ruscha narsaning nima keragi bor?" - uyqu vi. Haqiqat shundaki, ingliz tilida bir xil turdagi takliflar mavjud. Va oddiy va murakkab bilan hamma narsani qilish oson bo'lgani uchun, murakkab va ularning ingliz tilidagi qo'shimcha takliflari o'ziga xos xususiyatlarga ega, biz bugun gaplashamiz.

Ingliz tilidagi qo'shimcha takliflar: yashash

Ingliz tilidagi murakkab jumlalar yoki murakkab jumlalar, avval o'ylangandek, 2 qismdan iborat:

Deyarli har safar bu qismlarni almashtirish mumkin. Kuchli intonatsiya bor, lekin ba'zida koma mavjudligi qabul qilinadi. Bo'ysunuvchi takliflarning o'ziga xosligi va ularni mustaqil ravishda talqin qilish mumkinligi, chunki bunday takliflar boshni shunchaki tushuntiradi. Butt:

Biz ushbu takliflarni ajratishimiz mumkin:

Biz bu bayonotlar shunday izchil taklifni shakllantirganlar haqida ekanidan shubhalanamiz. Endi siz tobe gaplarning turlarini ko'rishingiz mumkin.

Ingliz tilidagi ergash gaplarning turlari

Ingliz tilida jami 5 turdagi gaplar mavjud:

1. Mavzu bandi yoki ketma-ket yakuniy funktsiyani kengaytiradi, ozuqaviy ehtiyojlarni "nima? /JSSV?"
   í kim, nima, o'sha, qaysi, qachon, qaerda, nima uchun, qanday, agar / bo'lsa ) so'zlari bilan taklifga kiritiladi.

1. Qo'llash:

1. Predikativ gap yoki ketma-ket sifat sifatning nominal qismi vazifasida natija hosil qilish uchun ishlatilgan bir xil imlolar bilan ishlatiladi:

Ob'ekt bandi yoki qo'shimcha qo'shimchalar "nima?", "nima uchun?", "kim?" Degan savolni qo'llab-quvvatlaydi. Bir xil kombinatsiyalar bilan kiritilishi mumkin, garchi mumkin bo'lgan va istalmagan oqibatlar mavjud:

1. Ittifoqqa aloqador bo'lmagan ittifoq faqat hurmat qilinadigan ittifoq mavjud bo'lganda haqiqiy bo'ladi:

1. Atributiv gap yoki asl bo'laklar atributiv gapning rolini bildiradi. Xushbo'y hid ovqatga "qaysi biri?" Ularning kirishi uchun zarur bog‘lovchilar: o‘sha (qaysi), qaysi (qaysi – faqat jonsiz uchun), kim (qaysi – faqat ruhiy uchun), kimning (kimning), nima uchun (nima uchun), qaerda (de):

• Adverbial gap yoki qo'shimcha jihozlar. Ehtimol, qo'shimchalarning eng katta guruhi quyidagi kichik guruhlarga bo'lingan:

• Qachon (qachon), while (at o'sha soat kabi), oldin (bundan oldin, kabi), keyin (bundan keyin, kabi), qadar / qadar (shundagacha / qadar) so'zlari bilan kiritilishi kerak bo'lgan soatga qo'shimchalar. ), bilanoq (faqat), chunki (shu vaqtlardan boshlab):

• (bo), chunki (bo), beri (bo'laklar) kabi qo'shimcha birikmalardan keyin kiritilgan qo'shimcha sabablar:

• Qo'shimchalar, shunday tartibda, shunday qilib, shunday qilib, shunday bo'lmasligi uchun:

• Harakat va tekislashning bo'ysunuvchi usullari qo'shimcha yordam uchun go'yo / garchi (nibi), that (scho), (yak) kabi kiritiladi:

• Ko‘makchi amallar garchi/garchi (xohlayman), kim bo‘lsa ham (kim bo‘lmasdi), ammo (ammo), nima bo‘lsa ham (nima bo‘lsa ham), nima bo‘lishidan qat’iy nazar / qanday (nima / qanday bo‘lmadi), hatto so‘zlari bilan kiritiladi. garchi (bularga ahamiyat bermang), nima):

• Sizning omboringizda saqlanadigan qo'shimcha lavabolar, agar (hozircha) taqdim etilmagan bo'lsa / sharti (lavabolar orqasida):

Tobe ma'noli gaplar (Relaitve Clauses) nutqda sifatdosh vazifasini bajaradi, shuning uchun ular nutqda muhim ahamiyatga ega.

Bunday qo'shimcha takliflar qarz oluvchilarning yordami bilan bosh taklif bilan birlashtiriladi kim(m), kimning, nima, qaysi, bu va ruhoniylar qayerda, qachonі nima uchun.

1. Bunday takliflar almashinadigan yoki oraliq bo'lmagan bo'lishi mumkin.

Obmezhuvalna So'zlarning o'rnini aniq buzmasdan ketma-ket so'zlarni qo'shish mumkin emas:

Bu bola oynani kim sindirdi derazani o'stirgan yigitning o'qi.
Bu deraza u buzganligini eksa vikno, yak vin sindirish.

Neobmezhene Ketma-ket taklif qo'shimcha ma'lumot beradi va agar ular qabul qilinsa, taklif tushunarsiz bo'lib qoladi (bunday takliflar koma shaklida ko'rinadi):

Tse bola, keyingi ko'chada kim yashaydi, kecha maktab oynasini sindirdi shu ko'chada yashovchi bu yigit kecha maktab oynasini sindirdi.
Tse oynasi, Kecha bir bola tomonidan sindirilgan, ta'mirlash kerak bo'ladi, siz bu oynani kiritishingiz kerak bo'ladi, xuddi kechagidek, siz qandaydir yigitni sindirib qo'ydingiz.

● Ahamiyatli qo‘shimcha taklif har doim so‘zdan keyin keladi, ya’ni, qoida tariqasida, darhol undan keyin i.

Kecha sotib olgan kitoblarni shkafga qo'ydim.

Bunday holatlarda, agar o'zgarish aniq bo'lsa, bu qoida buzilishi mumkin:

Jorj maktabda menga juda yoqadigan yagona bola edi.

2. Muhim ketma-ket taklif ruhiy yoki jonsiz nom sifatida belgilanishi mumkin:

Bola Men sizga ishini ko'rsatganim maktabdagi eng aqlli bola
Uy Agar derazalar singan bo'lsa, derazalar bo'sh, derazalar esa bo'sh.

3. Vaqtinchalik qarz oluvchi, uning yordami uchun bosh va qatorda bo'lishi mumkin:

a) uzoq vaqt davomida; anchadan beri :
Bu odam. U meni urdi. Qanday xalq. U meni urdi.
Bu odam JSSV Meni ur.

Tse lyudina, u meni shunday urdi. b) :
qo'shimcha ravishda
Bu odam kim Bu odam, men uni ko'rdim Men bachiv yogoman.

ko'rdim. Tse lyudina, men juda ishonaman. c) :
qabul qiluvchidan bilvosita qo'shimchalar
Bu odam Bu odam. Men u bilan gaplashdim. Qanday xalq. Men u bilan gaplashayotgan edim. shu paytgacha

Men gaplashdim. Tselyudina, men gapiryapman. :
d)
Bu odam kimning uchrashuvlar uchun

Bu odam. Uning mashinasi halokatga uchradi. Qanday xalq. Yogo mashinasi halokatga uchradi.

mashina halokatga uchradi. Mashina halokatga uchragan Tselyudina. Shu tarzda stolni shunday katlay olasiz :

a)
A1. JSSV
A1. bu Oraliq shartnoma taklifi, ruhoniylashtirilgan ismni anglatadi

Tse lyudina, u meni shunday urdi.
Haydovchi bor kim besh daqiqa oldin bizni bosib oldi.
Haydovchi bor JSSV besh daqiqa oldin bizni bosib oldi.
Haydovchi bor bu besh daqiqa oldin bizni bosib oldi.
Erkak qayerda

ko'rdim. Tse lyudina, men juda ishonaman.
Bugun ertalab ko'rdim? Bu odam. Men u bilan gaplashdim. Qanday xalq. Men u bilan gaplashayotgan edim. Bugun ertalab men ko'rgan odam qayerda?
Bugun ertalab ko'rdim? kim Bu odammi ariza formangizni topshirdingizmi??
Bugun ertalab ko'rdim? JSSV Bu odammi ariza formangizni topshirdingizmi??
Bugun ertalab ko'rdim? bu Bu odammi ariza formangizni topshirdingizmi??
chiptalaringizni berdingiz

Men gaplashdim.
uchun kimning Bu siz chiptalarni bergan odammi?

Bu bola otasi kosmonavt. .

a)
A2. qaysi Jonli bo'lmagan ismni ko'rsatadigan oraliq shartnoma taklifi
A2. bu Oraliq shartnoma taklifi, ruhoniylashtirilgan ismni anglatadi

Tse lyudina, u meni shunday urdi.
Mashina bor qaysi besh daqiqa oldin bizni bosib oldi.
Mashina bor bu besh daqiqa oldin bizni bosib oldi.
Kitob qayerda

ko'rdim. Tse lyudina, men juda ishonaman.
Bugun ertalab sotib oldimmi? Bugun ertalab sotib olgan kitobim qayerda? Manzil shumi
Bugun ertalab sotib oldimmi? qaysi ulardan oldin ariza formangizni topshirdingizmi??
Bugun ertalab sotib oldimmi? bu ulardan oldin ariza formangizni topshirdingizmi??
telegramma yubordingizmi?

Men gaplashdim.
telegramma yubordingiz kimning Bu siz telegramma yuborgan manzilmi?
U bir kitobni tilga oldi sarlavha hozir eslay olmayman. U kitob nomini tilga oldi

shundan Hozir eslay olmayman. .

a)
B1. JSSV Ketma-ket taklif chegaralanmagan, u ma'naviylashtirilgan nom bilan ko'rsatilgan

Tse lyudina, u meni shunday urdi.
B1. kim(m) Haydovchi,

ko'rdim. Tse lyudina, men juda ishonaman.
juda yosh edi, endigina litsenziya olgan edi. Bu odam. Men u bilan gaplashdim. Qanday xalq. Men u bilan gaplashayotgan edim. U meni aldaganini sizga xabar qilishimdan bexabarman.
juda yosh edi, endigina litsenziya olgan edi. kim(m) Serjant Braun ariza formangizni topshirdingizmi? Men litsenziyamni ko'rsatdim, juda muloyim edi.

Men gaplashdim.
Men litsenziyamni ko'rsatdim kimning, Bula duzhe polyota.

Jabrlangan piyoda, oyog'i singan, zambilda olib ketilgan. .

a)
B2. qaysi Uzluksiz shartnoma taklifi, jonli bo'lmagan nominativ ko'rsatilgan

Tse lyudina, u meni shunday urdi.
Tez orada mashinani ta'mirladi, qaysi qattiq shikastlanmagan edi.

ko'rdim. Tse lyudina, men juda ishonaman.
Old bamper Bugun ertalab sotib olgan kitobim qayerda? boshqa mashinalarda bir oz burishgan edi, tez orada to'g'ri qo'ydi.
Old bamper qaysi Martinning garaji ariza formangizni topshirdingizmi? mashina olingan edi, lekin uzoqda emas.

Men gaplashdim.
mashina olingan edi kimning, Buv unchalik uzoq emas.
mashina olingan edi sarlavha hozir eslay olmayman., Buv unchalik uzoq emas.
Bu kitob, sarlavha hozir eslay olmayman. muallif sakson yoshli ayol, juda qiziq.

● Kim adabiy uslubga ko‘niksa. Reklama aktsiyasida kimligini aytishni so'rang. Qo‘llanishlarga ko‘nikish kerak, aks holda bunday iboralar ham kundalik tilga o‘rganib qolmaydi.
Biroq, masalan, "Kim kimni kaltakladi" kabi iboralarda, takrorlanmaslik uchun kim bilan yashash kerak.

Rasmiy uslubda vikoristik konstruktsiyalar mavjud bo'lib, ularda qabul qiluvchi taklif kabi turadi:

Bu sizga aytganlarim (adabiyot) haqida kitob.
Tse ê kniha men sizga aytaman.
Bu men sizga yaku haqida aytgan kitob.

Siz "bosilgan" bu fotosuratlar xuddi adabiy edi.
Siz ko'rib turgan Tsi fotosuratlarini singlim olgan.
Bu fotosuratlar, siz hayron bo'lganingizdek, singlim tomonidan olingan.

Bu siz omlet qiladigan idishmi? (Adabiy).
Tse tsey panda siz omletlaringizni pishirasiz.
Bu skovorodkada tuxumni qovurasizmi?

● Bu, lekin emas qaysi ko'nikish

1. Shartnoma taklifi qarz oluvchining qadrsizligini bildirganligi sababli:

Hammasi Qolganlarini sizning orangizda bo'lish mumkin.
Hamma narsa(bu) Siz bu erda ko'ryapsizmi, sizning orangizda bo'linishi mumkin, siz xohlagan hamma narsa sizning orangizda bo'linishi mumkin.

2. Uzluksiz taklif sifatida mo''jizaviy bosqichdagi yordamchi yoki birinchi, oxirgi va keyingi kabi so'zlarni anglatadi:

Atlantika okeanini kesib o'tgan eng tez kema qaysi edi? Atlantika okeanini kesib o'tgan eng katta qayiq qaysi?
Atlantika okeanini kesib o'tgan birinchi paroxod qaysi? Qaysi paroxod birinchi bo'lib Atlantika okeanini kesib o'tgan?

● Adabiy tilda foydalanuvchi tomonidan iboraning navbati bor ning:

Men sizga bir nechta kitoblarni berishim mumkin. Ulardan beshtasi juda yaxshi. Men bir nechta kitoblarni sanab bera olaman. Ulardan beshtasi juda yaxshi.

Men sizga bir nechta kitobni qarzga berishim mumkin, beshta sarlavha hozir eslay olmayman. juda yaxshi.
Men sizga bir nechta kitoblarni berishim mumkin, sarlavha hozir eslay olmayman. beshtasi juda yaxshi.
Men sizga bir nechta kitoblarni sanab bera olaman, ulardan beshtasi juda yaxshi.

Men sizga ikkita kitob berishim mumkin. Men ikkalasini ham tavsiya qila olaman Men ulardan ikkitasini tavsiya qilishim mumkin.

Men sizga ikkalasini ham qarzga beraman sarlavha hozir eslay olmayman. Men tavsiya qila olaman.
Men sizga ikkita kitob berishim mumkin, sarlavha hozir eslay olmayman. Men ikkalasini ham tavsiya qila olaman.
Men sizga tavsiya qiladigan ikkita kitobni bera olaman.

● Qarz oluvchini o'rashdan keyin tushirish mumkin / bor:

Eshik oldida sizni ko'rmoqchi bo'lgan kimdir bor.
Bir odam (kim) bor edi, nima deb o'ylaysiz, sizga bugungi yolg'on kelgan.

Muhim qo'shimcha takliflarni ham anglatishi mumkin harakat joyi, vaqti va usuli . Va bu erda qaerda, qachon va nima uchun fe'llar ko'pincha ishlatiladi:

Agar aniqlik kiritilsa, qarz oluvchilar jalb qilinishi mumkin buі qaysi:

Men bu kunni hech qachon unutmayman ( bu) Jorj birinchi marta keldi Men Jorj bu erga birinchi kelgan kunni hech qachon unutmayman.