Movni shtamplari va klerikalizm: rus tilining butlari. Afvlar tahlili

Ofis - kasallik keng tarqalgan, u hamma joyga kirib boradi. Tarjima Nora Gal uni saraton paxmoqlari bilan tenglashtiradi, u juda katta o'lchamlarga etadi. Ko'p odamlar faqat bitta taklifni yozib, qandaydir shtamp, rasmiy iborani kiritishga muvaffaq bo'lishadi. O'tmishda odamlar o'z fikrlarini sodda va aqlli tarzda, jonli tarzda ifodalashni o'rgandilar.

Ofisga shaxsiy ma'lumotlarsiz biriktirilgan - butun aholi orasida

Men quvonch hissini his qildim zamíst Men jim edim

shaharning drenajlarida qayta suvannya zamíst qayta suvannya mistom

ko'p tiyin zamíst ko'p tiyin

ehtiyotkorlik bilan tartibga solish zamíst teng

kreditlashni boshlang zamíst qarz berish

trikotaj jarayonida men tayanaman zamíst to'qiganimda uxlayman...

Tegishli "monsters" so'zidan oldin:

Hozirda faol parvarishlash ishlari olib borilmoqda.

Biz ko'cha tozaligini yaxshilash uchun kurashamiz

o'z ekinlarini zabt etishning iloji yo'qligi sababli, pochta boshlig'i bo'lish kerak.

spora regulyatsiyasining yaxshi tashkil etilgan mexanizmini yaratish jarayoni

oziq-ovqat mahsulotlarini ishlab chiqarishda ishlarni tashkil etish

"Ofis xodimi" atamasini Korniy Chukovskiy kiritgan. Bu davlat xizmatchilari va advokatlarning uslubi. Byurokratlarning asosiy vazifasi so'zlarga boy, orqasidan hech narsa kutilmaydigan qizg'in faoliyat qiyofasini yaratishdir. Xushbo'y hid yanada tumanli, shuning uchun hech kim bu so'zlar nimani anglatishini tushunmaydi va ko'pincha axlat, nikohga zarar etkazadigan narsalarni nazarda tutadi. Bürokratlar uchun tirik odamlar yo'q, ular mavhum fikrlay olmaydilar, xuddi ulardan ko'tarilish uchun harakat qilishadi.

Faqat kansler uzoq vaqtdan beri byurokratiya chegaralaridan o'tib, barcha sohalarga kirib borgan. Ko'pincha kompaniya veb-saytlarida rasmiy til bilan zararlangan ko'plab matnlar mavjud. Yozuvchilarning fikriga ko'ra, ular qat'iylik, ishonchlilik, gapirish maqsadini amalga oshirishga harakat qilmoqda va jiddiy tarzda emas, balki jiddiy faoliyat bilan shug'ullanadi. Lekin haqiqatda o'quvchi muhim konstruktsiyalarga yopishib qoladi va qisqa matn yoza olmaydi.

Ayniqsa, hukumatning rasmiy tildagi qarorlarini bostirish. Ularda yashaydigan odamlarga, ularning hokimiyat ovozi ularni jiddiy, o'zini tutadigan odamlar sifatida tavsiflaydi. Misol uchun, bir yigit yaxshi ko'rilgan qizga javob beradi: "Nima qilyapsan?" tasdiqlaydi: " Shu soatda Men menejer bo'lib ishlayman" yoki oddiyroq: " Ayni damda"Birdaniga" yoki har doim "deyish o'rniga ...". Albatta, u qizga o'zining unutilmas muhabbatini shunday ifodalashi, uning oqilona va ishbilarmon bo'lib ko'rinishi, bunday nutq unga joziba bag'ishlashi haqida qayg'uradi. Darhaqiqat, “ma’lumotlar” so‘zi “uning” ma’nosida faqat rasmiy nashrlarda yoki ilmiy ishlarda qo‘llaniladi, na ommaviy jurnal yoki gazetada, na dunyoning boshqa biron bir joyida (badiiy ma’lumotlar haqida aytadigan gap yo‘q) adabiyot). Rozmovning "nini" virazida bu qanday ahmoqona eshitiladi.

Yoki, masalan, rus adabiyoti o‘quvchisi (!) deydi: “Qimmat insonda mavjudligi Men hazilni his qilaman." Albatta, u hazil tuyg'usining mavjudligini emas, balki uning mavjudligini qadrlashini bilmay turib, "odamlarda hazil tuyg'usining qadr-qimmatini" aytdi? "Mavjudlik" so'zi hech qanday semantik ahamiyatga ega emas, lekin uni his qilish tuyg'usidan tashqarida yashaydiganlar va bizning holatlarimizda u xarakter jihatidan tezroq ko'tariladi va bu mutlaqo ajoyib: "mavjudlik" deyish baribir. mehribonlik" yoki "mehribonlik mavjudligi". Ko'pincha, odamlarning ongida "mavjudlik" va "mavjudlik", "hozirlik" (masalan, to'g'ri soatning mavjudligi) o'rtasida chalkashlik mavjud.

"Faol" so'zi tez-tez ishlatiladi: "faol ishlash", "faol kurash", "faol hamkorlik qilish", "faol spivpratsyuet", "faol ishni bajarish", "faol kurash". Siz mashq qilishingiz va ishlarni passiv qilishingiz mumkin. Siz "faol qo'llab-quvvatlaydi" deyishingiz mumkin, chunki passiv hamkasbi ham bor, lekin siz "faol" so'zini so'zga nisbatan qo'ya olmaysiz, bu o'z-o'zidan faol harakatni anglatadi. Ko'p holatlarda siz ma'nosiz to'liq o'tishingiz mumkin: nima uchun "U yoga bilan shug'ullanadi" deyishingiz mumkin bo'lsa, "U faol ravishda yoga qilmoqda"? Agar harakatning intensivligini oshirish kerak bo'lsa, buni quyidagicha aytish mumkin: "keng kurash", "qattiq mehnat qilish", "qattiq kurashish", "qattiq kurashish". Turli xil sinonimlar o'rniga bizda hayotning barcha turlari uchun bitta variant mavjud - "faol". Til shu tarzda davom etadi. Agar siz tasodifan yozsangiz, xotirangiz sizga tayyor klişeni taqdim etadi - "faol shug'ullangan". Va qattiq hisobot berishning, to'g'ri so'zni ajratib ko'rsatishning hojati yo'q ... Bu mumkin, lekin "faol" hozirgi haqiqatni aks ettiradi: biz ishlamaslik, band bo'lmaslik va hech narsa qilmaslik uchun ishlashimiz mumkin. boshqa. Bu, xuddi odamlarning mehnati kabi, faol ishlaydigan odamlarni kuchaytirish zarurati bilan bog'liq.

Matnni o‘qiyotganimizda “belgilash uchun iz”, “ta’kidlab o‘tish kerak”, “aytishda ehtiyot bo‘lish” kabi gaplarga necha marta duch kelamiz. Avvalo, mohiyatan odamlar muqarrar ravishda bo'sh so'zlar to'plamini yaratadilar. Nima uchun xohlaydiganlar darhol nazarda tutmaydilar?

Kotibga qanday belgilar bor?

• So'zni so'z nomi, nom tegi, so'z tegi bilan almashtirish.
  Quyidagi nom bilan eksa misoli: “Juma oqshomlari do'stlar bilan pivo ustida, algoritmlar haqida gapiring kattalashtirish; ko'paytirish sotish majburiyatlari? Bu muhim tuyuladi, lekin siz buni shunday aytishingiz mumkin: “Juma kuni kechqurun do'stlar bilan pivo ichib, o'sha narsalar haqida gapiring. kattalashtirish; ko'paytirish sotish majburiyatlari?
  So'z butun harakat, dinamika, hayotning o'zi. Agar ism itoatsiz, muzlatilgan, o'lik bo'lsa - aniq sizning matningiz quruq va ma'yus bo'ladi, o'quvchi uchun qiyin. So'zlar sizga yordam bersin.
  Ko'p sonli ma'ruzachilar va ma'ruzachilar (nafas olish, snort qilish, orqaga o'girilish va kulish) matnni dissonant qiladi. Bir daryoda bir nechta ko'chatlar va spritlardan foydalanish kuchli shivirlash effektini yaratadi. Yozuvchilar umumiy tilga o'rganmasliklari mumkin va ular bilan varaqda ehtiyot bo'lish kerak: ular matnni qattiqlashtiradi, uni noqulay qiladi va chalkashtirib yuboradi.


• Nomlarning bilvosita bo'linishlarda to'planishi, umumiy bo'linishda nom belgilarining qattiqlashishi.
  Ilovamizdagi i o'qi - "algoritmlar sotish bo'yicha majburiyatlarni oshirdi" - Familiyadagi uchta ism. Va yana ko'p narsalar bo'ladi! Bunday konstruktsiyalar o'qishni qiyinlashtiradi. Bizning holatimizda taklifni qayta ko'rib chiqish kerak, buning uchun so'zni qayta yashash kifoya.
  Yana bir misol: "xodimlarning qisqarishi xarajatlarni kamaytirish va risklarni boshqarishni qayta tashkil etish samaradorligini oshirish bilan izohlanadi". O'zingiz baho bering, bunday taklifni o'qish oson. Bu ma'noni quyidagicha ifodalash mumkin: "xodimlarga xabar xarajatlarni kamaytirish va risklarni boshqarishni qayta tashkil etish orqali samaradorlikni oshirishga qaratilgan sa'y-harakatlar haqida tushuntiriladi." Quyidagi nomlar o‘rniga ikki bosqichdan foydalanish (“ko‘paytirish” o‘rniga oshirish va “qayta tashkil etish” o‘rniga “qayta tashkil etish”) taklifni sodda va asosli qiladi.


• Faol inqiloblar o'rniga passiv inqiloblardan foydalanish.
  Masalan: "Biz kompaniyaning muammolarini albatta tushunamiz" o'rniga "Biz kompaniyaning muammolarini albatta tushunamiz". Kitoblarning passiv tiraji ancha murakkab va kamroq faol. Faol jonli va tabiiydir va uni hech qanday sababsiz passiv bilan almashtirish mumkin emas.


• Ruscha so'zlar o'rniga xorijiy so'zlarni qabul qilish, sodda va oqilona so'zlar o'rniga murakkab.
  Masalan, siz odamlar bilan gaplashayotganda "o'z pozitsiyangizni bildiring", "o'z pozitsiyangizni tushuntiring" o'rniga "o'z pozitsiyangizni ifoda eting" iborasini tez-tez eshitasiz.

Bir so'z bilan aytganda, xalq orasidan eng go'zallari emas, balki eng ulug'lari tanlanadi. Til boyligi cheklangan miqdordagi tayyor markalar bilan almashtiriladi. Buning o'rniga, hayotni uning xilma-xilligidan qaytarish uchun bunday til o'zi qiziqtirgan hamma narsani o'ldiradi.

Hujjatlarni tahririyat amaliyotidan qo'llang

Va tahririyat amaliyotimizdan ish yuritish o'qini qo'llang va farqni yaxshilash va oshirish uchun tuzatishlar kiriting.

rus tili

Ukraina tilida

Stilistik jihatdan buzilgan lug'atdan asossiz foydalanishni nasihat qilgan bayonotlarni tahlil qilishda rasmiy ish uslubiga ega bo'lgan so'zlarga alohida hurmat ko'rsating. Stilistik jihatdan xorijiy kontekstga kiritilgan rasmiy biznes uslubining elementlari klerikalizm deb ataladi. Shuni esda tutish kerakki, bu o'ziga xos xususiyatlar byurokratik deb ataladi, chunki ular rasmiy biznes uslubi me'yorlari bilan bog'liq bo'lmagan tilga o'xshaydi.

Leksik va frazeologik klerikalizmlarga sartaroshlikning rasmiy biznes uslubiga xos bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlar va so'zlashuv tillari kiradi ( visibility, davomiyligi uchun, qochish, yashash, qabul qilish, ortiqcha sug'urta qilish, joylashtirishi mumkin va boshqalar.). Ularning tiliga ko'nikish aql bovar qilmaydi).

(Ochig'i, ko'plab ishchilarning ongini yoritish uchun ko'p ish qilish mumkin; Ayni paytda pedagogik kadrlar etishmayapti. Qoidaga ko'ra, siz o'z fikrlaringizni, shu jumladan klerikalizmni ifodalash uchun juda ko'p variantlarni topishingiz mumkin. Masalan, jurnalist yozishi kerak: Fohishaning biznes faoliyatining salbiy tomoni bor, qanday aytish mumkin: - Agar kompaniya fohishani chiqarib yuborsa, bu yomon; Robotda fohisha qabul qilinishi mumkin emas; Shlyub Bu katta yovuzlik, unga qarshi kurashish kerak; Zavoddan fohishaning oldini olish kerak; Buzuq mikroblarni chiqarishga majbur qilish kerak!; Sevgingizga chidab bo'lmaydi!

Shunchaki, o'ziga xos formula o'quvchi bilan yanada kuchli rezonanslashadi. Office lingo ko'pincha qo'shimchalar yordamida yaratilgan nom nomlari bilan beriladi-eni-, -ani- ta in.(Oshkor et, top, ol, o's, yop ) va qo'shimchasiz(poshittya, vikradennya, vydgul). Ish yuritish turi qo'shimchalar tomonidan qo'llab-quvvatlanadi emas-, past-(ochilmagan, oshkor qilinmagan). Rus yozuvchilari tez-tez omborni to'tiqush qilib, bunday byurokratiya bilan "bezatish" ni amalga oshirdilar[O'ng tomonda bu mish-mish rejalari haqida (gerts.); Qarg'a bilan uchib ketish va sindirish haqida o'ngda (yozish); Beva ayol Vaninani ovoz chiqarib, oltmish nusxadagi shtampdagi narsa unga yopishtirilgan edi...

(Ch.)]. Quyidagi otlar zamon, tur, usul, kuch, shaxs turkumlariga kirmaydi. Bu so'zlarga teng bo'lgan turli xil imkoniyatlarga o'xshaydi. Masalan, quyidagi taklifning aniqligi qisqartirildi: Ferma mudiri V.I. Shlik hozirgi kun va sigirlarning bir yilidan oldin qo'yilganligi aniqlandi. Siz chirigan sigirlar va sigirlarning boshqaruvchisi deb o'ylashingiz mumkin, lekin muallif buni aytmoqchi Berilgan nomdagi prefiksning ma'nosini aniqlay olmaslik tur qurilishining noaniqligiga olib kelishi mumkin. professor qal'asi(professor mustahkam o‘rnatilgan yoki yana stverdzhuyut?), Men spívni yaxshi ko'raman(Ishqiraman uyqu yoki yana ular qo'shiq aytishganda eshiting!).

Maxsus nomli nutqlarda sifatdosh ko‘pincha sifatning passiv shakli yoki teskari shakli sifatida ifodalanadi, bu esa faollikni pasaytiradi va tilning ruhoniy chalkashligini kuchaytiradi. [Muhim yodgorliklar bilan tanishish yakunlangach, sayyohlarga ularni suratga olishga ruxsat berildi(qisqasi: Sayyohlarga obidalar ko‘rsatilib, ularni suratga olishga ruxsat berildi.)].

Biroq, rus tilidagi barcha xilma-xil nomlar rasmiy ishbilarmonlik lug'atiga mos kelmaydi, ular so'z yaratuvchiga nisbatan o'zlarining leksik ma'nosining o'ziga xos xususiyatlariga boy bo'lgan stilistik nozikliklari bilan farqlanadi. Shaxslarning nomlari uchun byurokratik byurokratiya bilan hech qanday aloqasi yo'q (o'qituvchi, o'zini o'zi o'rgatgan, yolg'onchi, bezori), juda ko'p ismlar va ma'nolar (yugurish, yig'lash, gra, prannya, strilyanina, bombardimon qilish).

Kitob qo‘shimchalari bilan kelgan keyingi nomlarni ikki guruhga bo‘lish mumkin. Ba'zilar stilistik jihatdan neytraldir (ma'nosi, nomi, hvilyuvannya), ularning ko'plari -ni ichida o'zgartirildi -Yo'q, va badbo'y hid harakatni emas, balki natijani bildira boshladi (hatto: pirog pechi - qizilmiya pechivo, olcha murabbo - Gilos Varennya). Boshqalar so'zlar bilan yaqin aloqada bo'lib, harakatlar va jarayonlar uchun mavhum nomlar sifatida ishlaydi (Qabul qilish, kelmaslik, qabul qilmaslik). Bunday nomlarning o'zi ko'pincha va kuchli ruhoniy byurokratiyadir va tilda qat'iy terminologik ma'noga ega bo'lganlarga ko'p narsa etishmaydi. (Burinnya, imlo, aralashtirish).

Ushbu turdagi klerikalizmdan foydalanish "bo'linadigan sifat" deb ataladigan narsa bilan bog'liq bo'lib, bu oddiy sifatni sifatni qo'shimcha sifat bilan birlashtirib, zaiflashgan leksik ma'noga ega bo'lishi mumkin nya (almashtirish). murakkablashtiradi - O'rnatilguncha olib keling). Shunday qilib, yozing: Bu murakkab, chalkash ko'rinishga va xarajatlarning oshishiga olib keladi, yoki yaxshiroq yozing: Bu tasvirni murakkablashtiradi va chalkashtirib yuboradi, chiqindilarni rag'batlantiradi.

Biroq, ushbu hodisani stilistik baholash bilan, haddan tashqari, so'z o'rniga so'zlar va ismlardan foydalanish epizodlariga borish mumkin emas. Kitob uslublari ko'pincha quyidagi ma'nolarga ega: taqdirini oldi zamíst vkazivka berib taqdirlarini oldilar zamíst kirib kelgan va hokazo. Rasmiy ish uslubida otlar va otlar mavjud. garovni talaffuz qilish, uni vikonandan oldin qabul qilish, qisqarishni o'rnatish(bu holatlarda so'zlar mavjud podyakuvat, vikonati, torting nedorechny) keyin. Ilmiy uslubda terminologik konventsiyalar, masalan Tong otadi, o'z-o'zini tartibga solish davom etmoqda va transplantatsiya amalga oshirilmoqda. va boshqalar.

Jurnalistik uslub quyidagi iboralarga ega: Ishchilar ish tashlashga chaqirishgan, politsiya bilan kelishmovchiliklar bo‘lgan, vazir nishonga olingan va hokazo. Bunday vaziyatlarda tasdiqlangan ismsiz o'tishning iloji yo'q va ularni ruhoniylik bilan hurmat qilish uchun hech qanday sabab yo'q.

So'zlar va ismlar bilan yashash ham ifodalilik uchun ongni yaratadi. Misol uchun, keling, tan olaylik issiq taqdirni qabul qiling Ko'proq nuqtaga, xulosaga taqdiringni ol. Ismning ma'nosi so'z-nominal birlikka aniq terminologik ma'noni berishga imkon beradi (port.: Yordam - shoshilinch tibbiy yordam ko'rsatish). So'zning so'zma-so'z o'rnini bosishi ham so'zlarning leksik boyligining kamayishi bilan bog'liq bo'lishi mumkin (por.: signal bering - shovqin). Bunday fe'l-nominal so'zlarning afzalligi, tabiiyki, hech qanday shubha tug'dirmaydi; Ularning hayoti ularning uslubiga zarar etkazmaydi, aksincha, ularga ko'proq jon beradi.

Doimiy ro'yxatga olishning boshqa holatlarida daryoda ish yuritish to'lovlarini amalga oshiring. Biz sintaktik konstruktsiyalarning ikki turini - sifatlar va otlar bilan va sifatlar bilan tenglashtiramiz:

• 1. Achchiq mendan tuxum oladi.
• 2. Chergov xizmatiga elektr energiyasini ishlab chiqarishni nazorat qilish vakolati berildi.
• 1. Sichni shiddatli mina tug'iladi.
• 2. Chergova xizmati elektr energiyasining isrof qilinishini nazorat qiladi.
• 3. ...Stol qanday ko‘tarilib, qanday tushishini, qanday ochilib yopilishini kuzatasiz

rampa

Darhaqiqat, bunday vaziyatlarda ma'lum nomlar bilan (oddiy qo'shimcha o'rniga) tirajni targ'ib qilish samarasiz - bu boylikni keltirib chiqaradi va omborga og'irlik qiladi.

Tashqi drayverlardan noto'g'ri foydalanish ko'pincha rasmiy biznes uslubida tushuntiriladi: chiziq bo'ylab, kesimda, qismda, o'ngda, kuch bilan, usul bilan, manzilda, mintaqada, rejada, sathda, raxunok uchun ta in. Kitob uslublarida katta kengayish yuz berdi va qo'shiqchilarning aqllari uchun ulardan foydalanish stilistik jihatdan oqlandi. Biroq, ular ko'pincha omborga ko'miladi, omborni qattiqlashtiradi va ish yuritish tartibsizliklariga qo'shiladi. Bu qisman, nominal nomlarning nomlar nomlari bilan bog'liq holda ishlatilishi talab qilinishi bilan izohlanadi, bu esa bo'linmalarning nomlanishiga olib keladi. Masalan: Tashkilotning takomillashuvi, ish haqi va pensiyalarni to'lashdan qarzni to'lash, mijozlarga xizmat ko'rsatish madaniyatini oshirish, davlat va tijorat do'konlarida tovar ayirboshlash ko'payishi tufayli.-har xil nomlarni sotib olish, yangi kichik shakllardan foydalanmasdan, katta va noqulay taklifni yaratdi. Matnni tuzatish uchun siz yangi diskni o'chirib qo'yishingiz kerak va iloji bo'lsa, so'z nomlarini so'zlar bilan almashtiring. Quyidagi tahrirlash opsiyasi qabul qilinadi: Davlat va savdo do‘konlarida tovar aylanmasini oshirish uchun ish haqini o‘z vaqtida to‘lash va aholining pensiyalariga ta’sir qilmaslik, mijozlarga xizmat ko‘rsatish madaniyatini oshirish zarur.

Ushbu mualliflar kalit so'zlarni avtomatik ravishda, ularning ma'nolari haqida qayg'urmasdan foydalanadilar, ular ko'pincha ularda saqlanadi. Masalan: Materiallar mavjudligini hisobga olgan holda, kundalik hayot kamayadi(aks holda, materiallar yo'qligini etkazgan holda, ular buni ayblashdi). Tashqi drayverlarning noto'g'ri ishlashi ko'pincha mantiqsizlikka olib keladi.

Nutqning ikkita nashrini yangilaymiz:

• 1. So'nggi o'n yil ichida Efiopiyada daromadga erishildio'ng tomonda g'olibjaholat, kasallik, yovuzlik kabi insoniyatning asosiy dushmanlari.
• 2. Shveytsariya ro'yxatdan o'tish liniyasi bo'ylab

ichidabaxtsiz hodisani bilganidan keyin mototsikl halokati Hans Weber.

• 1. O'tgan o'n yil ichida Efiopiya jaholat, kasalliklar va yovuzliklarga qarshi kurashda katta muvaffaqiyatlarga erishdi.
• 2. Xans Veber mototsiklda tez poyga paytida baxtsiz hodisa yuz berganidan xabardor edi.

Tanish foydalanuvchilarning matnidan olingan xulosalar, aslida, matnning boyligini aks ettiradi va fikrni aniqroq va uslubiy jihatdan to‘g‘ri belgilashga yordam beradi.

Rasmiy biznes uslubining kirib kelishi zamonaviy markalarni qabul qilish bilan bog'liq. Zamonaviy klişelar o'chirilgan semantika va chuqur hissiy ta'sirga ega bo'lgan keng doiradagi so'zlar va iboralarni boshqarishni boshlaydi. Shunday qilib, turli kontekstlarda iboraning majoziy ma'nosi ko'nikishni boshlaydi ro'yxatdan o'tishni bekor qiling (Tarmoqqa uchib, jadvallarda doimiy ro'yxatdan o'tishni yutib olgan charm to'p; Petrovskiyning ilhomi qalblarda doimiy ro'yxatga olingan.; Afrodita muzeyda doimiy ekspozitsiyaga tushirildi - Hozir u bizning hududimizda ro'yxatdan o'tgan).

Marka ko'pincha takrorlanadigan har qanday harakatlanuvchi g'oya bo'lishi mumkin, masalan, stereotipli metafora, ularni asta-sekin shafqatsizlashtirish natijasida o'zining majoziy kuchini yo'qotgan va shu tariqa ular tomonidan kaltaklangan ma'no (i. dangasa - Troyandi). Biroq, amaliy stilistikada "so'z tamg'asi" atamasi ko'proq ma'nosini yo'qotdi: bu ruhoniy tartibsizlik bilan bog'liq bo'lgan stereotipik iboralarning nomi.

Rasmiy ishbilarmonlik uslubini boshqa uslublarga kiritish natijasida paydo bo'lgan markalar orasida siz barcha shablon markalari uchun birinchisini ko'rishingiz mumkin: bu bosqichda, ushbu bo'limda Bu yerga Men bugun ruhimni mustahkamladim Qoida tariqasida, hid hidga hech qanday hissa qo'shmaydi, faqat tilni sezadi: Bu vaqtda pochta korxonalari oldidagi qarzdorlikni bartaraf etish hisobiga muhim vaziyat shakllandi; Hukumat shahardagi ishchilarga ish haqi to'lashni qattiq nazorat ostiga oldi; Bu bosqichda crucian sazan tuxumlari odatdagidek davom etadi h.k. ko'rgan so'zlarning aybi ma'lumotda hech narsani o'zgartirmaydi.

Xuddi shu universal so'zlar universal markalarga keltiriladi, chunki ular turli, ko'pincha haddan tashqari keng, ahamiyatsiz ma'nolarda ishlatiladi ( ovqat, kirish, qator, amalga oshirish, yutish, okremy, qo'shiq aytish va boshqalar.). Masalan, ism ovqat, universal so'z bo'lib, u so'ralganlarni umuman bildirmaydi (ayniqsa Oziqlantiruvchi oziq-ovqat birinchi 10-12 kun ichida muhimroqdir; Korxonalar va tijorat tuzilmalaridan soliqlarning o‘z vaqtida undirilishini ta’minlash katta hurmat bilan amalga oshirilmoqda ). Bunday holatlarda siz uni matndan xavfsiz tarzda o'chirib qo'yishingiz mumkin (por.:

Oziq-ovqat birinchi 10-12 kun ichida ayniqsa muhimdir; Korxonalar va tijorat tuzilmalaridan soliqlarni zudlik bilan undirish zarur). So'z lekin men,

• 1. u universal bo'lgani uchun u ham tez-tez ishlatiladi; Nutqning ikkita nashrini gazeta maqolalaridan taqqoslab, kimdan bilib olishingiz mumkin:
• 1. Bundan tashqari, muhim narsa kimyoviy moddalardan foydalanishdir.
• 2. Buning uchun kimyoviy moddalardan foydalanish kerak.

Vidnovskiy sexida yangi ishlab chiqarish liniyasining unumdorligini oshirish muhim ahamiyatga ega.

So‘z birikmalarining asossiz ravishda buzilishi maxsus adabiyotlarda keng tarqalgan stilistik kamchiliklardan biridir. Biroq, bu so'z birikmalariga panjara qo'ygandan so'ng, ulardan foydalanish to'liq va stilistik jihatdan to'g'ri bo'lishi mumkin degani emas. Krechning klişelarida yoki so'zlar, yoki so'zlar - hamrohlar; ulardan birini tanlash majburiy ravishda ikkinchisining omon qolishini ko'rsatadi (por.: - quyosh botishi- amalga oshirilgan, qamrovi - keng, tanqid - muammo, muammo noma'lum, etuk

va boshqalar.). Bu juftlarning ma’nolari leksik jihatdan past bo‘lib, manmanlikka sabab bo‘ladi. Kerakli narsalarni, to‘g‘rirog‘i, so‘zlarni aniqlash zarur bo‘lganda gapirishga imkon beradigan bu klişelar aniq gapirishga imkon beradi. Masalan:

Zamonaviy klişelar to'plami taqdir bilan o'zgaradi: ba'zi qadamlar asta-sekin unutiladi, boshqalari "moda" bo'lib qoladi va ularni qabul qilishdagi barcha o'zgarishlarni ortiqcha tushuntirish va tasvirlash mumkin emas. Ushbu hodisaning mohiyatini tushunish va klişelarning chalkashliklari va kengayishiga yo'l qo'ymaslik kerak.

Markalar ko'rinishida markalarning izlari turli standartlarga bo'linadi. Xalqaro standartlar - bu jurnalistik uslub kabi o'zimizning o'rganish uslubimizda yaratilgan tayyorgarlik. Klikdan farqli o'laroq, "standart ... salbiy munosabatni keltirib chiqarmaydi, chunki u aniq semantikaga ega va ma'lumot uzatishning ravonligiga mos keladigan g'oyani iqtisodiy jihatdan ifodalaydi". Masalan, quyidagi tushunchalar zamonaviy standartlarga mos keladi: Davlat sektori xodimlari, bandlik xizmatlari, xalqaro gumanitar yordam, tijorat tuzilmalari, huquq-tartibot idoralari, Rossiya hukumati, axborot agentliklariga ko'ra,- so'zlashuv turi pobutu xizmati (oziq-ovqat, sog'liq, ta'mirlash va boshqalar.).

Bu bir necha shaxslar jurnalistlar tomonidan keng tanqid qilinadi, shuning uchun bu turdagi sharobni yangi usullar bilan kashf qilish mumkin emas.

"Brejnevning turg'unligi" davri va 90-yillarga o'xshash jurnalistik matnlar bizning gazeta va jurnallarimizdagi byurokratiya va shtamplarning sezilarli darajada qisqarishini anglatishi mumkin. Buyruqbozlik-byurokratik tizimning stilistik “hamrohlari” sahnadan “post-kommunistik soat”da paydo bo‘ldi. Hozirda byurokratik uslubning idoraviyligi va go‘zalligini hajviy asarlarda gazeta materiallaridan ko‘ra tushunish osonroq. Ushbu uslub Mixailo Jvanetskiy tomonidan iliq parodiya qilingan:

Konsolidatsiya natijasida erishilgan konstruktiv yondashuvlarni yanada kengaytirish, barcha tabiatni muhofaza qilish tuzilmalari o'rtasidagi barcha o'zaro aloqalarni qisqartirish va barcha sohalarda ishchi kuchining yanada faollashishini ta'minlash bo'yicha qaror qabul qilinadi va kelajakda ish haqini normallashtirishning rotatsion ustuvorligi asosi bo'ladi. bu ishchilarning o'zlari, o'zlarining buyruqlariga rioya qilgan holda.

Maxsus nomlarni, yangi tahrirlanadigan blankalarni, shtamplarni sotib olish tushunib bo'lmaydigan bayonotlar bilan ehtiyotkorlik bilan "to'sib qo'yilgan". Bizning jurnalimiz

• Nalistika bu "uslubni" muvaffaqiyatli rivojlantirdi va u boshqa ma'ruzachilar va davlat muassasalaridagi amaldorlarning oshkoraligini "bezatadi". Biroq ularning yuqori lavozimlarida badbo‘y hid bor ekan, byurokratik klishe va tamg‘alarga qarshi kurashish muammosi o‘z dolzarbligini yo‘qotgani yo‘q.
• Yangi teatrda... kuzatuvchi ko‘z o‘ngida dasturxonning ko‘tarilishi va tushishi, rampaning ochilib-yopilishi ko‘rinadi.
• Div: Kostomarov V. G. Gazeta shpalida rus tili. - M., 1971 yil.
• Kojin A. N., Krilova O. K., Odintsov ko'chasi St. Rus tilining funksional turlari. -BILAN.

114.

Statistikada byurokratiya kabi tushuncha mavjud. Umumiy klişelar guruhi sifatida tasniflanishi mumkin bo'lgan vikoristik byurokratiyaning vakolati, o'ziga xosligi. Keling, tushunchalarni tushunishdan boshlaylik.

Xarita markalari: ma'noning ma'nosi

Pochta markalari va ish yuritish buyumlari bir-biri bilan chambarchas bog'liqdir, biz shtamplarning eng aniq turlaridan birini tahlil qildik.

Markalar - bu tilga tez-tez o'rganib qolgan va hech qanday o'ziga xoslikni anglatmaydigan so'zlar va burilishlar.

Hidlar xilma-xillik, individuallik, tasvir va o'zgaruvchanlikni idrok etishni kamaytiradi. Ularning oldida yolg'on: stereotipli metaforalar, perifrazalar, tenglashtirish, metonimiyalar. Masalan, mening qalbimning nuri, ularning yuraklari bir ovozdan, bir vaqtning o'zida va hokazo. Agar bunday iboralar kam tasvirga ega bo'lsa-da, lekin tilga tez-tez moslashish tufayli ular o'zlarining tasvirlarini yo'qotib, shablonlarga aylangan.

Bunday shakllar jurnalistlar tomonidan, ayniqsa, tez-tez qo'llaniladi va jurnalistika, masalan, "qora oltin", "kamdan-kam oltin", "oq xalatli odamlar" va boshqalar kabi iboralarga boy.

rus tilida? Tushunish va amal qilish

Faqat qo‘shiqda yashash o‘rinli bo‘lgani uchun tilimizda so‘z darajasi past. Bu stilistik imtiyozlarga olib keladi yoki Masalan, "sartaroshlar mendan qimmatsiz xizmat ko'rsatish shartnomasi asosida voz kechishdi".

• Lug'atlar "byurokratiya" atamasiga quyidagi ma'noni beradi:
• T. F. Efremovning lug'atida klerikalizm rasmiy va ish tilida qo'llaniladigan butun so'z va frazeologiyadir.
• Buyuk entsiklopedik lug'atda biznes uslubiga xos bo'lgan ushbu so'zlar, grammatik shakllar, lug'at mavjud, masalan, "kirish va chiqish hujjatlari", "men buni sizning e'tiboringizga havola qilaman" va boshqalar.
• Hozirgi rus tili va adabiyoti ensiklopediyasida klerikalizm passiv tilning elementlari bo'lib, ular tasavvufiy asarlarda biznes uslubiga taqlid qilish uchun ishlatiladi. Mualliflar rasmiy tilni va ish hujjatining tasvirini tasvirlash uchun bunday tildan foydalanishlari kerak. Masalan, uning muallifi Platonov A.P. "Kukur" hikoyasida u "buzilish hujjati" joyini etkazishda ishbilarmonlik uslubiga ega.

Psixologiya va pedagogikaning entsiklopedik lug'atida byurokratiya biznes hujjatlari va qog'ozlar uslubiga xos bo'lgan asosiy xususiyatdir. Ular depressiyaga uchragan odamga salbiy ta'sir ko'rsatadi, deyishadi.

Ushbu so'z va iboralarning asosiy belgilari va o'ziga xos xususiyatlari orasida quyidagilarni aytish mumkin:

• so'zlardan yasalgan nomlarning vykoristannya: tikish, o'g'irlash, vydgul, oshkor qilish, topish, shishish, olish;
• oddiy bargli qo‘shimchani birikma nominal qo‘shimchasi bilan almashtirish, masalan, “bazhaty” – “bajannani oshkor qilish”, “dopomagati” – “oldindan yordam” va boshqalarni almashtirish;
• nomi ostida yaratilgan aplikatorlarning vikoristanny, masalan, chiziq bo'ylab, qismda, raxunok uchun, sathda, rejada;
• umumiy ma'noda g'ayritabiiy yashash, masalan, "rejani amalga oshirish uchun zarur bo'lgan aqllar";
• faol eshiklarni passivlar bilan almashtirish, masalan, "biz qaror qildik (faol) - qaror qabul qilindi (passiv)."

Byurokratiyaning yomonligi

Bunday frazemali so‘zlarning tilda qo‘llanishi uning jo‘shqinligini, individualligini, obrazliligini pasaytiradi va quyidagi kamchiliklarga olib keladi:

• uslubni aralashtirish;
• aytilganlarning noaniqligi, masalan, "professorning majburiyati" (biror narsa tasdiqlangan yoki biror narsa tasdiqlangan);
• aytilganlarning boyligi va behudaligi.

Faqat ishbilarmonlar juda byurokratik ko'rinadi. Ammo shuni ta'kidlaymizki, ular ko'pincha boshqa uslublarda qo'llaniladi, bu stilistikdir. Buning oldini olish uchun, bilingki, so'zlarning o'zi byurokratiyaga aralashadi.

Xushbo'y hid quyidagilar bilan tavsiflanadi:

• poklik: bu ehson, ismlarning nomlari, tamagirlik, yotish, shunday;
• kundalik faoliyat: gapirish (muhokama qilish), gapirish, tinglash, mashq qilish, o'ziga xoslik;
• ismlarning rasmiy va xo‘jalik muomalalari, so‘zlar shaklida yaratilgan: olish, oshkor qilmaslik, tasdiqlamaslik, vodgul va hokazo.

Ish yuritishdan oldin:

• ismlar, deputatlar, xizmatchilar, yordamchilar, ular qat'iy ishbilarmonlik kabi o'rta sinfda turadilar: deputat, ishonchli, partiya, shaxs, egasi, bo'sh, bemor, hisobot, dam olish kuni, bepul, lekin;
• xizmat so'zlari: raxunok uchun, manzilda, stendda, nizom bo'yicha, tergov jarayonida;
• Ombor nomlari: diplomatik postlar, xavfsizlik idoralari, byudjet sohasi.

Bunday so'zlar va teskari so'zlarni faqat matnda yoki biznes yoki rasmiy hujjatlarda ko'rinmasa, vikorize qilish mumkin.

Kantselyariya buyumlari stilistik qurilma sifatida

Rasmiy ish hujjatlarida bunday atamalar har doim ham qo'llanilmasa ham, ko'pincha adabiy asar mualliflari ularni qahramon hikoyasini obrazli tavsiflash yoki hazil effektini yaratish uchun ishlatadilar. Bunday usullardan Chexov, Ilf va Petrov, Saltikov-Shchedrin, Zoshchenko foydalangan. Misol uchun, Saltikov-Shchedrinning so'zlariga ko'ra: "bosh himoyalangan ...".

Viloyatimiz byurokratiyasi turg'unlik soatlarida maksimal darajada kengayishiga erishdi, rus tilining barcha galusiyalariga va kundalik rus tiliga badbo'y hid singib keta boshladi. Yana bir bor tasdiqlaymanki, til nikohda va undan keyin sodir bo'lgan barcha o'zgarishlarni aks ettiradi.

Ushbu maqolada biz byurokratiya kabi bir narsa haqida gapiramiz. Biroq, ushbu madaniy hodisaning yashashning asosiy kuchlari va sohalari alohida batafsil ko'rib chiqiladi.

Rus tilida byurokratiya harakatlanuvchi shtamplar kabi harakatlanuvchi guruhga bo'linadi. Shunday qilib, keling, bu qanday hodisa ekanligini aniqlaylik.

Bu markalar nima?

Albatta, varaqda ham, to'kilganida ham ruxsat beriladigan eng keng tarqalgan kesmalarni ko'rib chiqamiz.

Markalar va ish yuritish buyumlari (quyida taqdim etiladi) bir-biri bilan chambarchas bog'liq. Aniqrog‘i, shtamp turlaridan birini tahlil qildik (bu tushunchada ko‘p qo‘llaniladigan, ular orqali o‘z ma’nosini yo‘qotgan shunday so‘z va iboralar nazarda tutiladi). Shuning uchun, bunday konstruktsiyalar shunchaki so'zlovchining tilini bosib oladi va dunyoda hurmatga sazovor.

Rus tilining klerikalizmi nima? Uni qo'llang

Rus tilida bir qator so'zlar mavjud bo'lib, ulardan foydalanish ma'lum bir reklama uslubiga qaraganda muhimroqdir. Bunday so'zlardan oldin klerikalizm kutmoqda. Ushbu atama odatda adabiy tilda rasmiy ish uslubiga tegishli bo'lgan so'zlar, grammatik tuzilmalar va shakllarni, shuningdek, so'zlarni tasvirlash uchun ishlatiladi. Masalan: bezovta qilmoq, qat’iyatli bo‘lmoq, foydani tortib olish belgisini qayta tekshirmaydigan faoliyat, nazoratni amalga oshirmoq ta in.

Klerikalizm belgilari

Endi bunday so'zlarning belgilari muhim va keling, dumbani ko'rib chiqaylik.

Kantselyariya tovarlari - rasmiy-ishbilarmonlik uslubidagi so'zlar, prote, jinoyat, badbo'y hid bir qator kundalik belgilarni belgilaydi. Ular orasida quyidagilarni ko'rishingiz mumkin:

• Quyidagi otlarning qoʻllanishi: qoʻshimchasiz (oʻgʻirlangan, tikilgan, vodgul); qo‘shimchasi (olish, ochish, o‘stirish, topish).
• Katlangan nominal idishni oddiy erigan idish bilan almashtirish (bo'lingan idish). Masalan: viyaviti bazhannya- almashtirish qarorni maqtash, maqtash- almashtirish Verishit, sizga yordam beraman- almashtirish qo'shimcha yordam bering.
• Vikoristannaya vymminnyh qabul qiluvchilar. Masalan: qisman, chiziq bo'ylab, amalda, manzilda, uchastkada, mintaqada, hudud uchun, rejada, o'ngda, darajada.
• Nanizuvannya vídmínkív, ajdodlarni chaqiring. Masalan, mintaqa aholisining madaniyat darajasini oshirish uchun zarur bo'lgan aql.
• Faol inqiloblarni passivlar bilan almashtirish. Masalan, faol aylanma o'rnatdik- passivga o'rnatish biz tomonimizdan amalga oshirildi.

Nega siz byurokratiya bilan yomon muomala qila olmaysiz?

Tilda tez-tez qo'llaniladigan ish yuritish buyumlari va oddiy klişelar (buni qo'llang) uning tasviriyligini, ifodaliligini, lakonizmini va individualligini yo'qotishiga olib keladi. Natijada quyidagi kamchiliklar yuzaga keladi:

• Uslublarni aralashtirish. Masalan: Qisqa muddatli yiqilish taxtaning ko'zidan tushib ketganidan so'ng, butun go'zalligi bilan suv ustida quvnoq nur porlay boshladi..
• Turli nomlarni keltirib chiqaradigan noaniqlik. Masalan, “professorning qattiqlashishi” iborasini “professorning qattiqlashishi” va “professorning qattiqlashishi” deb tushunish mumkin.
• Boy til, uzun til. Masalan: Xizmat ko'rsatish darajasining yaxshilanishi tufayli savdo va milliy do'konlarda mahsulot aylanmasining sezilarli darajada oshishi mumkin.

Klerikalizm, biz taqdim etganimizdek, tilning majoziyligi, ifodaliligi va nomuvofiqligini kamaytiradi. O'chirilgan leksik ma'nolari, o'zgargan ekspressivligi tufayli badbo'y hid qoldiqlari ko'pincha viruslar tomonidan yirtilib ketadi.

Turli jurnallardan markalarni tanlash uchun qo'ng'iroq qiling. Shuningdek, jurnalistik uslubda bunday ta'riflar ayniqsa keng tarqalgan.

Qanday so'zlar byurokratiyaga etkaziladi

Bu biznes tilida tabiiy ravishda kamroq ruhoniy ko'rinadi. E'tibor bering, bu so'zlar ko'pincha tilning boshqa uslublarida qo'llaniladi, ular qo'pol stilistik inoyat bilan hurmat qilinadi. Bunday baxtsizlikdan qochish uchun siz qaysi so'zlar klerikalizmga tegishli ekanligini aniq bilishingiz kerak.

Xo'sh, klerikalizmni quyidagilar bilan tavsiflash mumkin:

• Arkaik hudud: ismlar, ismlar ko'proq, olish, berish, iz, tutmoq kabi.
• Shu bilan birga, klerikalizm ham kundalik ishbilarmon bo'lishi mumkin: gapirish(U qiymati muhokama qilish), tinglash, yo'q qilish, spantelicity, o'ziga xoslik, napratsyuvannya.
• Tashkilotning rasmiy va korxona nomlari quyidagi qo'shimchalar bilan so'z shaklida yaratilgan: - ut, -at, -ani, -eni: tuzatmoq, olmoq, yasamoq; qo'shimchasiz: vydgul, o'g'irlangan, poshittya, ishga olish, ingl; prefiks yasaydigan so'zlar ostida-, bo'lmagan: oshkor qilmaslik, oshkor qilmaslik, pastki konventsiya, qabul qilmaslik.
• Bundan tashqari, tupurish biznes sohasida bir qator nom belgilari, qo'shimchalar, ziravorlar, bog'lovchilar va aksessuarlardan foydalanish mumkin. Masalan: b_k, o'rinbosar, mijoz, ishonchli, lord, shaxs, hisobot, bemor, bo'sh, dam olish kuni, gey emas, bezkoshtovno, buti, buti, buti.
• Rasmiy va biznesdagi tirbandlik past darajadagi xizmat ko'rsatish bilan bog'liq: manzilda, raxunok orqasida, stendda ta in. Masalan: shartnomaga ko'ra, yuqorida ko'rsatilgan shartlar bilan bog'liq holda, imkon qadar shartnomaga rioya qilish, tekshirishdan keyin ta in.
• Bunday aylanmadan oldin quyidagi ombor nomlari qo'llaniladi: oziq-ovqat mahsulotlari, xavfsizlik idoralari, transport xizmatlari, byudjet sohasi, diplomatik ishlar.

Ba'zi hollarda "klerikalizm" atamasi qo'llaniladi

Ofisizm (lekin biz buni keyinroq ko'rib chiqdik) adabiy til qonunlari tufayli rasmiy ishbilarmonlik uslubiga ko'nikishga majbur. Bu burilishlar ko'rinmaydi va matn uchun juda zerikarli.

Va "byurokratizm" atamasining o'zi faqat o'xshash so'zlar va burilishlar boshqa birovning uslubida qo'llanilgan hollarda qo'llanilishi mumkin. Shunday qilib, til mos kelmaydigan, rasmiy xususiyatga ega bo'ladi, his-tuyg'ularga, jo'shqinlikka, tabiiylik va soddalikka berilib ketadi.

Kantselyariya buyumlari stilistik qurilma sifatida

Kamchiliklarimizni boshqa hech qachon byurokratiyaga olib kelmang. Badiiy asarlardan misollar shuni ko‘rsatadiki, bunday so‘z va burilishlar ko‘pincha uslubiy vosita sifatida ishlatiladi. Masalan, qahramonning umumiy xususiyatlari uchun.

Yozuvchilar ko'pincha kulgili effektga erishish uchun klerikalizmdan foydalanadilar. Masalan, Zoshchenko, Chexov, Saltikov-Shchedrin, Ilf va Petrov. Masalan, Saltikov-Shchedrinda - "... ko'zlar, bosh, burunning ta'mi himoyalangan"; Chexovda - "o'lim cho'kish orqali paydo bo'lgan".

Rossiyada ofisizm (biz hisobotni chapdan ko'rib chiqdik) turg'unlik davrida eng kengayishiga erishdi, shuning uchun badbo'y hid tilning barcha sohalariga, shu jumladan kundalik hayotga ham kirib bordi. Bu misol, bu mintaqada va nikohda kutilayotgan barcha o'zgarishlarning aksi degan fikrni yana bir bor tasdiqlaydi.

Klerikalizm

- yillar davomida yashab kelayotgan so‘zlar, turg‘un so‘z yasalishi, grammatik shakl va konstruksiyalar. Meni rasmiy ma'lumotnomaga tayinlangan. uslub, ayniqsa uning ma'muriy pastki uslubi uchun (div.). Do Do. rasmiy ma'lumotnomadagi vahshiylikdan so'zlardan tashqarida paydo bo'ladi. uslub ( bildirishnoma, muammo, nom berish, to'lash va hokazo), shuningdek, qo'shiq modellaridan ilhomlangan sintaktik konstruktsiyalar (ot nomlarining umumiy shaklining "lancer" shakllari, masalan: hech qanday foyda olib tashlanmaydigan faoliyat; aqllarning z'yasuvannya yovuzlikka tobe; otni deleksiklashtirilgan so'z bilan birlashtirish, masalan: Men sizga ko'proq yordam beraman zamíst qo'shimcha yordam bering, nazoratni amalga oshirish zamíst boshqaruv).

Bu har qanday rasmiy hujjatning zarur tarkibiy elementidir. matn. Masalan. "Progress" zavodi so'rang Siz nasos stantsiyasining kafedrasini loyihalashda texnik yordam ko'rsatish. Shunday qilib, o'rnatish allaqachon davom etayotganligi sababli, robotga hissa qo'shing Maydanning o'rtasidan(Kafolat sertifikatidan).

Ishbilarmonlikni ilgari surishda tabiiy, K.ning pozitsiyasi begona va noloyiq bo'lib qoladi. Ularning faoliyati arxaikdir: folbinlik, nomlar, omonat, sotib olish, harakat qilish, talab qilish, amalga oshirish, shunday, buni topshirish. Boshqa hokimiyat organlarining kundalik amaldorlarni va kundalik hayot bilan bandligini targ'ib qilishlari: shug'ullanish, gaplashish(U “muhokama” degani), zdivuvati, tinglash, halokat, napratsyuvannya, o'ziga xos xususiyatlar va boshqalar. Tilning o'rni va sohasi qat'iy turtki bo'lib, bunday nomlarning vykoristannya bo'lishi mumkin. deputat, partiya, lord, ishonchli vakil, mijoz, shaxs , shuningdek, qo‘shimcha va qo‘shimchalar, jumladan, mazmunan hisobot, bo'sh, bemor, hisob-faktura, dam olish kuni, qo'shimcha , orbital turi ozoda, tartibsiz, tekin , desliv-havolalar va boshqalar.

buti, buti, buti (mati místse) Biz ismlarimizdagi ruhoniy tartibsizlikni qo'shimchalar bilan taklif qilamiz va majburlaymiz-eni, -ani, -at, -ut , masalan: usunennya, ta'mirlash, znahodzhennya, olish, vilkalar, vikonannya , qo`shimchasiz turi o‘g‘irlash, vodgul, qabul qilish, ishga olish, tikish, ko‘rish , shuningdek, prefiksli so'zlar: emas-, past- va boshqalar.

aniqlanmaslik, oshkor qilinmaslik, yo'qligi, yetkazib berilmasligi, qabul qilinmaslik, oshkor qilinmaslik Yaskravoy idorasi-ma'lumotnoma maxsus xizmat so'zlari - yig'iladigan administratorlar - boshiga rakhunok, manzilda, qisman, chiziq bo'ylab, stendda ya'ni, masalan: y z'vyazku z shartnomaning tugallangan qatori, yaxshi damlar tartibda ko'tarildi, vaqtlarda favqulodda to'lov, Natijada vivchennya , shuningdek spilki: va boshqalar.

o'sha orqali, kimlar uchun ahamiyatsiz, lekin o'zi, xuddi i kabi Ish yuritish xarakteridagi burilishlardan oldin turdagi ombor nomlari ham mavjud huquqni muhofaza qilish organlari, moddiy boyliklar, oziq-ovqat mahsulotlari, transport vositalari, diplomatik notalar, byudjet sohasi, bir martalik yordam, pul tegishi Nomi va nomi ko'rsatilgan omborlar ("bo'lingan konteynerlar" deb ataladi) ta in.

Rasmiy ma'lumotnomaning lug'ati va frazeologiyasi tavsiflangan. Taqiqlanganlar uchun Do nomi olib tashlanadi. ayniqsa fitnalarda, agar siz boshqa birovning sohasiga, ofis xodimining holatiga ko'niksangiz. uslub. Rasmiy axborot holatlarida qo'shimcha ma'lumot va kerakli ma'lumotlarni qo'shing. matndagi boshqa funktsiyalarni behuda sarflaydigan ish yurituvchi so'zlar va iboralarning birlashishi. uslublar, reklamaga rasmiy, mos kelmaydigan xarakter beradi, jo'shqinlik, hissiyot, soddalik va tabiiylikni qo'shing. Vikoristannya Do. Navda. va ommaviy rag'batlantirish o'ylangan va muvozanatli bo'lishi mumkin va oxirida. - maxsus stilistik motivatsiyasiz - kiruvchi emas, balki qabul qilinishi mumkin emas. Agar badbo'y hid o'z-o'zidan, nazoratsiz yashasa, u stilistik me'yorlarning buzilishi, harakatlanuvchi shafqat sifatida baholanadi, masalan: Bizning yashil massiv juda ko'p qo'ziqorin va rezavorlar; Frontdagi qo'zg'olonni yo'q qilish kerak asossiz satira; Mening oldimda muammo bor ; Biz mast bo'ldik .

breams bir dilemma bor K.ning oʻz kuchida boʻlmagan (rasmiy maʼlumotnomalarda emas) uslubiy ahamiyatga ega boʻlmagan uslubiy kontekstda yashashi kichik kamchilik boʻlib, bu nomdan uzoqlashadi”." (kotib K.I. Chukovskiy , 1963, p. 119). Shunday qilib, K.ning nomaqbul moslashuvi hujumdan himoyalangan: Viloyat ma'muriyati hamkorlik siyosatini juda yoqimli deb hisoblaydi, ammo bu mintaqa korxonalari taka majburiy bo'ladi: terining o'ziga xos qorong'iligi bor tufayli qarang

(Krasnoyarsk Komsomolets, 7 l. 1998). S.R.: Viloyat ma’muriyati hamkorlik siyosatini juda yoqimli deb hisoblaydi, ammo bu tadbirkorlik subyektlari bunga majbur degani emas: o‘zingiz bilganingizdek, har kimning o‘z zaiflashuvi bor. Men u bilan yashaganimga ko'p vaqt bo'lmadi. uslubiy vosita sifatida, masalan, tasavvufda. Film qahramonning o'ziga xos xususiyatlari: Davidov Vishov, yozuvni yoritmoqda. Ko'k rangda shunday yozilgan edi: "Liza! Men sizga ushbu eslatma egasiga xabar berishdan tortinmaslikni qat'iyan maslahat beraman. G. Korchjinskiy." - "Yo'q, ayb emas, endi bunday mandat bilan emas", deb qovog'ini chimirdi och Davidov va xatni o'qib chiqdi va to'g'ri tuman militsiya bo'limiga.

(Sholoxiv). Abo: - Voy, men yashash joylari soni bo'yicha– shivirladi yigit. - Hulks!

(Ilf, Petrov). Hazil effektiga erishish maqsadida, Oldin vikorystsya. hujumkor dumbada: Muso unga uzoq vaqt berilmagan, lekin berilganda, u qo'shiq aytadi, unga nima bo'lganini hayratda qoldiradi. Har safar mahsulotlarni o'qishdan Menga ma'lum bo'ldiki, siz haq to'g'risida film ko'ra olmaysiz

K. z ning Nevipravdane penetratsiyasi. san'atning sohalari. yillar muqaddam, o‘tmishda mening orzuim avvaldan kashf etilgan va nafaqat tilshunoslar, balki yozuvchilar tomonidan haqli ravishda tanqid qilingan: M. Saltikova-Shchedrin, A. Chexov, A. Tolstim, I. Ilfom ta E. Petrov, L. Kasil, K. Paustovskiy, V. Ardov va in.

Byurokratik tilni stilizatsiya qilish nuqtai nazaridan, masalan: O'zingizni shunday himoya qilasiz tebranish vannasi ko'zlar, ta'mi burun... bosh(Saltikov-Shchedrin); O'lim keyin sodir bo'ldi cho'kish (Chexiv); Taxminan o'ngda o'yilgan reja voy mishami(Gersen); Taxminan o'ngda uchib kirishі rozbittya qora shisha(Pisarev); Ganba zrivniklar kurashish uchun kampaniyalar kurash kampaniyasini tashkil qilish rejasi (Ilf va Petrov).

M. Saltikov-Shchedrin “Bir makon tarixi” asarida ilgari g'alaba qozongan chor qonunlarining tuzilishini parodiya qiladi. Maxsus stilistik loyihalar uchun biz quyidagi iboralarni olishimiz mumkin: 1. Avliyo duxovkada ish kunlarida o'zini himoya qilmaydigan piroglarni pishirsin... 4. Tandirdan pastki qismini qo'lingizga oling, o'rtasidan bir parcha kesib oling, sovg'a sifatida keltiring.. .

Byurokratik targ'ibotlarning hozirgi parodiyasiga misol M.Jvanetskiy qalamidan olingan: Qaror barcha tabiatni muhofaza qilish tuzilmalarining umumiy o'zaro ta'sirini kamaytirish va ish haqini kelgusida normallashtirish uchun rotatsiya ustuvorligi asosida Mas ishchilarni jazolashni yanada faollashtirishni ta'minlash bo'yicha konsolidatsiya natijasida erishilgan konstruktiv yondashuvlarni yanada kengaytirish bo'yicha qaror qabul qilinadi. bu ishchilarning o'z buyrug'i bilan.

Mamlakatimizda ofislarga kirishning eng katta kengayishi siyosiy, ijtimoiy, madaniy, fanlar kabi turg'unlik bilan bog'liq. va kun davomida marosim xarakterining tiliga muhr bosilib, bo'sh so'zlar bilan to'ldirilgan. oziq-ovqat, o'ng, bo'lim, muammo, fakt va boshqalar.

Yillar o'tib, bu kam tushunilgan, qobiliyatsiz byurokratik til "yangilik" nomini rad etdi. Perebudovning lingvistik zabtlaridan biri marosimni jonli, stilistik jihatdan normal matnlarning yadrosiga targ'ib qilish edi, afsuski, har doim ham savodli emas.

Bugungi K. maʼmuriy-byurokratik tuzumning hamrohlari sifatida, oldingi davrning tanazzulga uchrashi sifatida, ommaviy nutqlarda, ZMI matnlarida oʻz pozitsiyalarini, asosan, yashirin “achchiq soʻzdan qoʻrqish” tufayli, doimo koʻz ostidagi kresloda yaratadi. kitobga o'xshash tuzilmalar bilan, so'z nomi burilishlariga qaragan, rasmiy ishlarning ko'rinmas aloqasi bo'lib xizmat qilgan, Bosh. va rasmiy tilni yoqib yubordi. V.G. Kostomarov, shuningdek, "hozirgi lavozimga ko'tarilish hisob-kitoblari K.I. Chukovskiyning kundalik tilini o'rgangan "ofis xodimi" ni tan olmaydi".

Lit.: Shcherba L.V. Bugungi rus adabiy tili // Rus tilidan tanlangan asarlar. - M., 1957; Chukovskiy K.I. Living Yak Life (rus tili haqida). - M., 1963 yil; Vinokur T.G. Agar "klerikalizm" va "shtamplar" jiddiy kasallikka aylansa-chi? // Bizning tilimiz. Biz gapirganda va yozganda. - M., 1965; Golovin B.M. Madaniyat asoslarini targ'ib qilish. - M., 1980; Yogo: To'g'ri. Rus tili madaniyati haqida eslatma. - M., 1988 yil; Kojin O.M., Krilova O.A., Odintsov V.V. Rus tilining funksional turlari. - M., 1982; Skvortsov L.I. Klerikalizm va shtamplar haqida // Rus tili. – 1982. – 1-son; Gal N.Ya. So'z tirik va o'likdir. Rahmat, muharrir tomonidan tarjima. - M., 1987; Rosenthal D.E. Amaliy uslub. - M., 1987; Yogo: Imlo va adabiy tahrirning isboti. - M., 1996 yil; Borisova I.M., Kupina N.A., Matveeva T.V. Stilistika, til madaniyati va ritorika asoslari. - Ekaterinburg, 1995 yil; Kasatkina L.L., Klobukov E.V., Lekant P.A. Hozirgi rus tilidan qisqacha yangilanish. - M., 1995 yil; Solganik G.Ya. Rus tili 10-11 sinf. Stilistika. - M., 1995 yil; Golub I.B. Rus uslubi. - M., 1997; Kojin M.M. Rus uslubi. - M., 1997; Lvov M.R. Rus metodologiyasidan lug'at-muharrir. - M., 1997; Raxmanin L.V. Ishbilarmonlik aloqalari stilistikasi va xizmat hujjatlarini tahrirlash. - M., 1997; Schwarzkopf B.S. Kantselyariya materiallari // Rus tili. Entsiklopediya - M., 1997; Koltunova M.V. Til va biznes spilkuvannya. Normlar, ritorika, odob-axloq qoidalari. - M., 2000 yil.

G.A. Kopnina, O.V. Protopopova

Rus tilining stilistik ensiklopedik lug'ati. - M:. "Flinta", "Fan". M.M tomonidan tahrirlangan. Shkirina. 2003 .

Boshqa lug'atlarda "Klerikalizm" qanday ekanligiga hayron bo'ling:

OFISSIZLIK- rasmiy ish uslubiga xos bo'lgan so'zlar, iboralar, grammatik shakllar va sintaktik konstruktsiyalar (dam olish kunlari, dam olish kunlari, e'tiboringizga havola qilinadi). Buyuk ensiklopedik lug'at

Klerikalizm- Klerikalizm - ish qog'ozlari va hujjatlar uslubiga xos bo'lgan umumiy so'z. Hujjatlar, aktlar, arizalar, sertifikatlar, ishonchnomalar qabul qilingan shaklda yoziladi, buning natijasida rasmiy formulalar va ish nutqining zarur muhrlari... ... Vikipediya.

klerikalizm- Rasmiy biznes uslubiga taqlid qilish uchun adabiy asarlarda mavjud bo'lgan passiv lug'atning bir qator elementlari. Mualliflar ushbu hujumlardan hujjatning illyustrativ tasvirini yoki amaldorning satirik obrazini yaratish zarurati tug‘ilganda foydalanadi... Adabiy ensiklopediya

klerikalizm- rasmiy ish uslubiga xos bo'lgan so'zlar, fe'llar, grammatik shakllar va sintaktik tuzilmalar ("dam olish kunlari", "e'tiboringizga havola qilish" va boshqalar). * * * OFIS OFISI, so‘zlar,... ... Ensiklopedik lug'at

Klerikalizm- ish qog'ozlari va hujjatlari uslubiga xos bo'lgan so'z va iboralar. Hujjatlar, aktlar, arizalar, indossamentlar, ishonchnomalar qabul qilingan shaklga muvofiq yoziladi. Biroq, siz rasmiy formulalar va ishbilarmonlik aloqasining kerakli klişelarini o'tkazmasligingiz kerak. Katta Radyanska entsiklopediyasi

klerikalizm- Mn. Adabiy tilda qo'llaniladigan so'zlar yoki movney burilishlar rasmiy ish uslubiga beriladi; ruhoniy Efremovaning Tlumachny lug'ati. T. F. Efremova. 2000... Efremovaning bugungi Tlumachny lug'ati

klerikalizm- adabiy tilda qo‘llaniladigan so‘zlar, turg‘un fe’l, grammatik shakl va konstruksiyalar an’anaviy tarzda rasmiy ishbilarmonlik uslubiga, xususan, ish yuritish uslubiga... Tlumachny tarjimon lug'ati

OFISSIZLIK- tilning rasmiy ish uslubida qo'llanilishi muhim bo'lgan so'zlar, fe'llar, grammatik shakllar va sintaktik konstruktsiyalar ("ta'qib qilish", "dam olish kuni", "e'tiboringizga havola qilish" va boshqalar). Kasbiy ta'lim. Lug'at

klerikalizm- ish qog'ozlari va hujjatlari uslubiga xos bo'lgan so'z va iboralar. Odatiy promoda. tinglovchilarga salbiy ruhiy oqim beradi. Psixologiya va pedagogikaning ensiklopedik lug'ati