Eng muhimi, ta'sir qilish so'zlarining stilistik qoplamasidir. Ombordan ko'ra zamonaviyroq. Movnih birliklarining yanada zamonaviy barnage
Qo'shiqning uslubi muhim, bu mavzuni ko'rsatadi.
(N.A. Nekrasov)
So'zlar muhrlanganda, ularning boshqa til uslubiga tegishliligini ta'kidlamaslik mumkin emas. Bugungi rus tilida kitobiy uslublar (ilmiy, publitsistik, rasmiy-ishbilarmon) va rasmiy. Chiziqning stilistik xushbo'yligi bizda badbo'y hidni qanday qabul qilishda yotadi: u bu yoki boshqa uslubga tegishli bo'lib, teriga o'xshaydi. zagalnovjivani. Biz ushbu atamalar va mening fanim o'rtasidagi bog'liqlikni tushunamiz (masalan: kvant nazariyasi, eksperiment, monokultura)", jurnalistik so‘z boyligini ko‘ramiz (tajovuz, xotirlash, ovoz berish, saylov kampaniyasi)", Rasmiy ishbilarmonlik uslubining so'zlari ruhoniy byurokratiya ortida tan olinadi. (himoya qilish, sifatlash, ergashish, tushirish).
Kitobning so'zlari qimirlamay qolgan atirgulga tushunarsiz: "On yashil maydonlar birinchi barglar paydo bo'ldi"; "Biz yurdik o'rmon maydoni va ular oq hidni sezdi suv omborlari." Bunday aralash uslublardan paydo bo'lganimiz sababli, biz xorijiy so'zlarni ularning umumiy sinonimlari bilan almashtirishga shoshildik. yashil ko'chatlar, A daraxtlar, chodirlar; o'rmon maydoni emas, xiyobon; Yo'q Vodomische, A ko'l). Romovny va undan ham keng tarqalgan so'zlarni rasmiy suv belgilariga bog'langan odamlar yoki rasmiy muhitda, aytaylik, sinfda ishlata olmaydi. Masalan, adabiyotga oid turli olimlarda Rozmov-prostor lug‘atining o‘sib borayotganini ko‘rish ajablanarli emas: “Xlestakov obrazida Gogol ochko'z erkin, onaning boshini va pastki qismini xudosiz aylantiradi buzishі "Vistacha Xabari";“Chichikov shaxroy, u millionerlar qatoriga kirishga ishtiyoqmand va raxunok uchun pul ishlashni xohlaydi. ahmoq yordamchilar, Ular ziqna "o'lik jonlar"mi?
Stilistik jihatdan qirqilgan so'zlarning versiyasi rag'batlantiruvchi bo'lishi mumkin. Uslubni, uslubni, so'z mashhur bo'lgan vaziyatni va birma-bir gaplashish haqidagi xabarni (hamdardlik va sehr bilan) almashtirish muhim, ular turli xil so'zlar bilan yashaydilar. Agar biz ko'proq ahamiyatli va ma'noli narsalar haqida gapiradigan bo'lsak, bu holatda yuqori lug'at kerak. Bu lug‘at so‘zlovchilar nutqida, she’riy bitiruv kechasida turg‘un bo‘lib, chinakam uslublashtirilgan, ayanchli ohangga ega ekanligi ma’lum. Agar siz, masalan, biror narsa ichishni xohlasangiz, bunday axlat haqida o'ylamaysiz va do'stingizga tirad bilan murojaat qilmaysiz: "Oh, mening unutilmas o'rtoq do'stim! Vgamui meniki Men tirik sochlarim bilan gaplashaman! ”
Turli xil stilistik xususiyatga ega bo'lishi mumkin bo'lgan so'zlar noto'g'ri talqin qilinganligi sababli, ular hajviy ovozli promo beradi. Hazil mazmuni stilistik me'yorlarni aniq buzadi. Eksa, masalan, ertaklar haqidagi tanqidiy maqolaning parodiyasidan kelib chiqadi, unda "ayiq qiyofasi" paydo bo'ladi.
Biz ushbu badiiy tasvirni tahlil qilamiz uyingiz uchun yarating Rus folklori - "Ripka" xalq ertaki. Bu erda rivojlangan, progressiv nishonning tasviri ko'rsatiladi. Bu biz "Ryab Kurochts" da ogohlantirgan o'sha ayiqdan yiroq - yaramas va isrofgar - bu endi "Oyoq kiyimidagi mushuk" da gaplashganimiz emas. "Riptsia" butunlay yangi, ilg'or formatdagi ayiqchaga ega. Sevilmagan sichqonlarni tanlashda hech qanday yomon narsa yo'q. Men baqirmoqchiman: "Bizning kichkintoylarimiz uchun kitoblarda bunday ayiqlar ko'proq bo'lishi kerak!"
Tabiiyki, fikrga ilmiy tus beradigan kitob lug‘ati, adabiy atamalardan bunday foydalanish o‘quvchida kulgi uyg‘otmasligi mumkin emas.
Hatto Krasnomovizmning qadimiy matnlarida, masalan, Aristotelning "Ritorika" asarida uslubga katta hurmat berilgan. Aristotelning so'zlariga ko'ra, biz "nutq mavzusiga yaqinlashishimiz mumkin": biz muhim nutqlar haqida jiddiy gapiramiz, nutqimizga tovush qo'shadigan iboralarni tanlaymiz. Dribnitsa haqida batafsil gapirish qiyin, lekin ba'zida so'zlar ishlatiladi: shafqatsiz, nafrat va boshqalar. so'z boyligi kamayadi. Yuqori va past so'zlar o'rtasidagi qarama-qarshilikni M.V. Lomonosov nazariy jihatdan "uchta uslubga" ega. Slumni Tlumachni lug'atlar saber, vídnchychychychyna savdolari, pydesesena ovoz va bunday ko'rish, smash, smash, vulgar, hayot -lileví uchun uslubiy post beradi.
Albatta, biz har bir so'zning stilistik ta'mini aniqlab, qorong'u lug'atni darhol ko'rib chiqa olmaymiz, lekin biz so'zning o'zi qo'shiq sharoitida yashash kerakligini tushunamiz. Stilistik jihatdan boy lug'at to'plami biz gapiradigan narsaga qadar bizning bosqichimizda yotadi. Keling, eng oddiy dumbani nishonga olaylik.
Ikkisi janjallashdi:
- - Men o'ylagan narsamga jiddiy qaray olmayman oq sochli yigit, - dedi bitta.
- "Men ozodman", deb ikkinchisiga qarshi chiqib, "buni isbotlash uchun." oq yigit Allaqachon ortiqcha konvertatsiya qilingan.
Bu o‘ta o‘tkir mulohazalar yosh sarg‘ish rangga boshqacha urg‘u beradi: raqiblardan biri majoziy so‘zlarni tanlab, johilligini kuchaytirdi; Ikkinchisi esa hamdardlikni bildiradigan so'zlarni topishga harakat qildi. Rus tilining sinonimik boyliklari baholovchi lug'atning uslubiy tanlovi uchun keng imkoniyatlar yaratadi. Ba'zi so'zlar birovga ijobiy baho beradi, boshqalari - salbiy.
Ko'rinib turibdiki, baholovchi lug'atda hissiy va ekspressiv yuklangan so'zlar mavjud. O'z ma'nosini bildiruvchining ma'nosini bildiruvchi so'zlar emotsional lug'atdan oldin turadi.
Hissiy - his-tuyg'ular uyg'otadigan tuyg'u uchun asosni anglatadi. Hissiy lug'at farqni ochib beradi.
Rus tilida hissiy chalkashlikdan keyin paydo bo'lgan juda ko'p so'zlar bor edi. Sinonimlar o'rtasida almashish oson: oq, oq, oq, oq, oq, nilufar; yoqimli, maftunkor, maftunkor, ajoyib, chiroyli; promovistii, balakuchiy; ovoz berish, gapirish, so'zlash va h.k.
Ma'noga yaqin so'zlardan biz fikrimizni etkazishda kuchliroq va ixchamroq bo'lgan eng xilma-xillarini tanlashga da'vat etiladi. Misol uchun, aytish mumkin Sevmayman, Ammo siz eng kuchli so'zlarni ham bilishingiz mumkin: Men nafratlanaman, yoqtirmayman, isteriya ichida yashayman. Bunday vaziyatlarda so'zning leksik ma'nosi maxsus ifoda bilan murakkablashadi.
Ifoda ifodalilikni anglatadi (lot. ifoda- viraz). Ekspressiv lug‘at tarkibiga tilning targ‘ibot xususiyatini kuchaytiruvchi so‘zlar kiradi. Ko'pincha bitta neytral so'z hissiy taranglik darajasiga qarab o'zgarib turadigan bir qator ekspressiv sinonimlarga ega: baxtsizlik, qayg'u, dashing, falokat; zo'ravon, qo'zg'atmaydigan, yaramas, yaramas, shiddatli. Ko'pincha, hatto eng neytral so'zlar ham to'g'ridan-to'g'ri bog'liq vahshiylik bilan sinonimlarga ega: so'rang - duo qiling, iltimos; yig'lamoq - ridati, bo'kirish. Ekspressiv tarzda buzilgan so'zlar, keyinchalik lug'atlarda ko'rsatilgan juda taklif qiluvchi stilistik maslahatlarni ishlab chiqishi mumkin: urochist ( unutilmas, hayvoniy), ma'bad (oldingi), ko'proq ritorik (muqaddas, muqaddas), ko'proq she'riy (qora, ko'rinmas). Ushbu so'zlarning barchasida, keyingi ta'sirlarda ko'rilgan pasayish keskin oshadi: (Muborak, yangi), ko'proq istehzoli (Yetar, maqtov)", tanish (yomon emas, pichirlash), maqtovga loyiq emas (pedant), hurmatsizlik (rasm), hurmatsizlik (podlabuznik), hurmatsizlik (pop), qo'pol (tutqich), Laika (ahmoq).
Baholovchi lug'at hurmatga loyiq. Suvning noo'rin hissiy va ekspressiv fermentatsiyasi reklama yanada kulgili ovoz berishi mumkin. Bu ko'pincha talabalar ishlarida uchraydi. Masalan: “Nozdrev buv bezorilarning fitnalari""Gogolning barcha yer egalari ahmoqlar, parazitlar, ahmoqlarі distrofiyalar","Meni aqldan ozgan Gogol ishiga yarasha men yogoman sevaman Men o'zimni hurmat qilaman qurbon qilish yo iste'dod" (ehtimol, so'z qurbon Muallif Milkovoda yashagan va ismlarni almashtirgan shanuvalnik, shanuvalnik).
Qo‘lingizga qalam olib, hozirgi vaziyatda qanday yashashingizga o‘xshamaydigan so‘zlarni chayqalayotganingiz sizga ham shunday emasmi? Masalan, asarlaringiz lug‘at boyligi jihatidan hamisha unumdor bo‘lgan, bundan uslubiyroq nima bor? Ehtimol, mubolag'asiz aytishimiz mumkinki, lug'atning stilistik tanlovi ijodiy yozishni boshlaganlar uchun eng katta qiyinchiliklarni keltirib chiqaradi.
Tilingiz qanday uslubda bo'lishi kerak, shunda hamma o'qituvchilar unga yoqmaydi?
Albatta, ijodiy ish uslubi o‘z o‘rnida. Nima haqida yozyapsiz tarixiy doston, Yozuvchi nuri va ijodiga ta’sir o‘tkazar ekansiz, adabiy yo‘nalishlarni, shoirning estetik qarashlarini tavsiflar ekansiz, uning falsafiy hazillari haqida o‘ylaysiz – telba, tilingiz uslubi ilmiy, publitsistik uslubga yaqinlashadi. Agar siz sevimli qahramoningizni tasvirlab, uning tarjimai holidagi barcha voqealarni eslab, xarakterining eng go'zal xususiyatlarini ta'kidlab, uning ochiq ko'rinishining shirinligini ifodalasangiz, tilingiz rassomga o'xshaydi Ha, ayniqsa, hissiyotli va obrazli bo'ladi. Tanqidiy fikr bildirish badiiy ijod Siz tanqidchilar tomonidan tanqid qilinishiga yordam beradigan vositalar arsenaliga ega bo'lasiz va sizning uslubingiz tanqidiy maqolalar uslubiga mos keladi. Agar siz o'zingiz haqingizda bilishni, bolaligingiz haqida umumiy ma'lumot olishni yoki tanlagan kasbingizdagi birinchi qadamlarni kashf qilishni xohlasangiz (bu erkin mavzudagi ishlarda mumkin), siz darhol murakkab uslubning xususiyatlariga murojaat qilasiz: Siz ifodali lug'atdan foydalanasiz, chunki u yengilmas va sodda. Har holda, shaxsiy odatlarni tanlash uslubiy ta'sir ko'rsatishi mumkin: fikrlarni taqdim etish, yuqori masalalar bizni tabiiy uslubga aylantiradi va aksincha, kundalik hodisalar til uslubini pasaytiradi.
Qanday qilib ijodkorlarning uslubi mualliflarning idrok etilgan kayfiyatini almashtiradi? Afsuski, bu hali tugamagan. Misol uchun, bir talaba Pushkin she'riyatiga bo'lgan muhabbati haqida shunday yozadi:
Mening Pushkin bilan tanishuvim "Baliq ovlash va baliq haqidagi ertaklar" bilan boshlandi, o'shanda bir qiz divanga chiqib, bir-biriga o'ralashib, omborlar bo'ylab ertakning birinchi qatorlarini o'qiy boshladi. Va shu paytdan boshlab men xonanda bilan o'zgacha do'stlikni boshladim. Assalomu alaykum, virshingizni fidokorona sevib, nega men ularni xizmatlari uchun qadrladim?
So'zning stilistik buzilishlari tufayli kamaygan (Kurnoz qiz, ko'tarildi), norasmiy ifodalar (do'stlik boshlandi, u qadriga ko'ra qadrlanadi) kontekstda stilistik jihatdan mos kelmaydi, masalan, rasmiy ish tiliga tegishli so'zlardan foydalanish (Men shu paytdan boshlab tanishdim). Muallifdagi lingvistik sezgirlik chuqurligi haqida quyidagi ogohlantirishlarga guvohlik berish mumkin: "bilim ertakdek edi", "omborlar ortida o'qish ... qatorlar bor" (omborlar ortida siz bir so'zdan ko'proq narsani o'qishingiz mumkin). ), "bir-biriga to'plangan" (to'pga o'ralgan) va boshqalar.
O'zining shaxsiy xususiyatlarining uslubiy tanlovidan mamnun bo'lmagan Lyudina, ikkilanmasdan e'lon qiladi: "Agar Tetyana Onegin bilan tanishgan bo'lsa, har bir tomir tashqi ko'rinishda irkilmadi"jamiyat ayoli"; "Natasha bilan Zustrich, Vidradniyda har oy kechasi ular o'z huquqlarini bekor qildilar ... "“Biz uy sohibasi Korobochkani bilamiz. Tse savdo zerikarli va qorong'i." Albatta, bunday vaziyatlarda lug'at juda boshqacha bo'lib, fikrni to'g'ri shakllantirishga qodir emasligini ko'rsatadi. Stilistik me'yorlarning bunday keskin buzilishiga qarshi yozma til Bu ijodda juda tez-tez uchraydi.
Uslubni yana bir illat – maktab o‘quvchilarini katta so‘z ustalari, sevimli adabiy qahramonlari haqida to‘g‘ridan-to‘g‘ri, ajralmas tarzda yozishga da’vat etishi, ko‘pincha kanselyariya qog‘oziga bulg‘anishi sharmandaliroqdir. Biz asarlarda qayta-qayta o'qiymiz: “Radishchev salbiy qo'ying Chor avtokratiyasidan oldin"; "Griboyedov salbiy qo'ying Famusning turmushga chiqishiga qadar"; "Chatskiy salbiy qo'ying Galomaniyaga"; "Vikrittya Kripatstva" є Pushkinning "Qishloq" she'rining asosiy g'oyasi "Bu so'zlar ("Lordlik bu erda vahshiy ...") rus faoliyatiga qarshi norozilik bo'ldi"; "Tetyana є mening sevimli adabiy qahramonim"; "Katerina є"Keling, qorong'u shohlikda yorug'likni almashtiraylik." Juda qiziqarli adabiy qahramonlarni tasvirlashda bir xil so'zlardan foydalanish, klişe iboralarni takrorlash xijolat tuyg'usini kamaytiradi va ruhoniy tartibsizlikni oshiradi. Maktab o'quvchilarining ruhoniylik kasbidagi yulduzlarini bilishni xohlaysizmi? Va shunga qaramay, biz ularni o'z asarlarida doimiy ravishda tan olamiz: "Pushkin berdi ijobiy tavsif Tetyani",“Onegin tatib ko'rdi "qobiq ishi bilan band bo'ling" va boshqalar.
Tilning ruhoniy to'siqlari turli nomlar bilan berilgan, ular har qanday mavzudagi asarlarda, qoida tariqasida, stilistik jihatdan neytral so'z shakllarida namoyon bo'ladi: "Manilov butun vaqtini u bilan o'tkazadi. kundalik hayot"Derazali qal'alar"; “Jandarm bosh inspektor kelgani haqida xabar berganida, barcha amaldorlar oldinga kelishadi. skam'yanennya."
Pushkinning "Tetyana" kabi, olimlar eng bepusht tilni, "bezatish" iboralarini nomlar bilan tasvirlaydilar: "Tetyana" vaqtini o'qish bilan o'tkazdi Fransuz romanlari"; “Onajon e'tiqodi bilan ajralib turardi oddiy keksalarning qayta hikoyasidan”; "Tushuntirish Onegin bilan xolalar uyg'otmoqda bog'da"; " Ro'zmova Xola enaga bilan uyg'otmoqda tunda"; "Rosekrittya uchun Xola obrazi katta ahamiyatga ega rzmovi epizod enaga bilan." Oddiy yozish mumkin emas: Tetyana tushunishi uchun, keling, enagaga nima deyishni taxmin qilaylik!
Ijodkorlik mavzusi inqilobiy ruhlarga aylanganligi sababli, muallif sizni xabardor qilishi shart: “O'ziga bo'lgan ishonch ortib bormoqda robotnik"; “Faoliyatning oshishidan ehtiyot bo'ling inqilobiy faoliyatda"; "Uyg'onish yaqinlashmoqda inqilobiy axborot massasi”; “Tayyorgarlik ishlari olib borilmoqda"Men inqilobiy to'lqin oldida turaman." Hamma narsa shunday, lekin nima uchun hamma bu haqda yozmoqda, ammo vikoryst va bir xil ruhoniy axlat?
Ko'pincha asarlarda siz o'qishingiz mumkin: “Tushunish uchun Men yozuvchini rejalashtiryapman Eng muhimi, buning sabablarini oshkor qilishdir buyuk qahramon." Nega buni oddiyroq qilib aytolmaysiz, masalan: yozuvchining g'oyalaridan xalos bo'lish uchun bosh qahramon harakatlarining sabablarini tushunish kerak?
Shu bilan birga, teri mahsulotini quyidagi formula bilan osongina muhrlash mumkin: "Onegin - Dekabrdan oldingi davrning odatiy hodisasi ""Pechorin - tipik hodisa o'z vaqtida", "Kirsanov - tipik vakili liberal zodagonlik". Bunday dumbalar meros bo'lmasligi kerak!
Mening ijodiy ishim ifodali va hissiyotlidir. Bunday odam qayta-qayta eski iboralarni, formulali kitob formulalarini yozmasligi, balki o'z fikri va his-tuyg'ularini ifodalash uchun o'z so'zini topishga harakat qilishidan bexabarroq bo'lib qolishi mumkin.
Ijodiy ish uslubi befarq bo'lmaydi, keling, tirik farbni ayaaylik, chunki uning muallifi hissiy, ekspressiv lug'atga o'tadi. O'z qonim bilan yozilgan asardan saboq olishingiz mumkin.
Nilivna qirq yoshdan oshgan bo‘lishini istasa-da, o‘zining eskisini hurmat qiladi. U na bolalikni, na yoshlikni boshdan kechirmagan, na dunyoni “tanish” quvonchini his qilmagan, o‘zini qarigandek his qildi. Gorkiy Nilivnyaning ochko'z o'tmishida yalang'och bo'lganidek, uning portretini shunchalik kichkina bo'yadiki, u yangi usulda summalar va kulrang ohanglardan ustun turadi: "U uzun bo'yli, bir oz egilgan, tanasi uzoq mehnat va odamning kaltaklanishidan singan edi. jimgina yiqildi va go‘yo yonboshladi... Yuqorida o‘ng qoshimda chuqur chandiq bor edi... Hammasi yumshoq, sumkasi yupqa edi”. Ajablanish va qo'rquv - ayolning tashqi qiyofasini asta-sekin ifodalovchi o'q. Onaning g'amgin qiyofasi bizni orzularimizdan mahrum qila olmaydi.
Reklamangizni buzmang! Tilimiz juda boy bo'lgan rang-barang emotsional-ekspressiv lug'atni vikorize qiling! Bu va sizning ijodlaringiz g'aroyib uslubning ko'rinishi sifatida keltirilishi mumkin.
- Maktab yordamchisi Badiiy adabiyot uslubini ularda kuzatish mumkin.
Leksik deb ataladigan asosiy ma'nodan tashqari, so'z qo'shimcha (stilistik) ma'noga ega bo'lishi mumkin. So'zning stilistik ma'nosi yogo deb ataladi stilistik ravnaq topadi. Agar so'z leksik ma'noga ega bo'lmasa, so'z neytral deyiladi. Zamonaviy neytral so'zlar har qanday tilning so'z boyligining asosini tashkil qiladi, ular har qanday uslubda ishlatilishi mumkin; Rus tilining Buyuk akademik lug'ati ma'lumotlariga ko'ra, zamonaviy rus tilidagi neytral so'zlar 75% ga yaqin.
Neytral bo'lgan so'zlar stilistik jihatdan neytral deyiladi. Stilistik bezakning ikki turi mavjud:
so'zdan kuchli stilistik ortiqcha foydalanish - Ba'zi birliklarning yoki butun qatlamlarning bunday barbarlashuvi ularning ishqorlanish sohasining muhim o'zgarishlari bilan bog'liq; tilning ikkita asosiy sohasi - kitoblar va xatlarі usno-rozmovna; shunday qilib, yanada zamonaviy kurak bo'lishi mumkin Kitobiyі rozmovnoy;
ekspressiv intoksikatsiya - Bu sarlavhaning aniq va murakkab belgilarining xilma-xilligi bosqichining xarakterini ko'rsatadigan stilistik inkorporatsiyaning xilma-xilligi: gory - kameralar, kameralar; bezladya – iyeralash, disladya; boy - kuchli-kuchli, bezodnya, yutuq, uzilish, kupa, ya'ni, arava va boshqalar.
Ekspressivlik ikki ko'rinishda bo'ladi: hissiyot bilan birga bo'lmagan va hissiyot bilan birga. Hissiy intoksikatsiya muqarrar ravishda ekspressivlik va baholash bilan birlashadi; Ko'pincha, hissiy-baholovchi to'siqlar yolg'on so'zlar (intrigan, takabburlik) bilan birga keladi, ammo bu majburiy emas.
Baholovchi zabarvleníst ijobiy (ratuvati, hissa) yoki salbiy (rahbar, zbigovisko) bo'lishi mumkin; yakisna (burda) va kilkisna (tashuvchi).
Lug'atlardagi so'zlarning ma'nosini belgilash uchun ular: hazil, kinoya, maqtamang. va boshqalar.
Oldin kitob lug'ati so'zlarning bir nechta guruhlari mavjud: lug'at ilmiy, rasmiy-ishbilarmon, gazeta-jurnalist, she'riy. Kitob lug'at guruhining terisi mumkin stilistik haddan tashqari indulgensiya.
Ilmiy lug'at uslubida farq qiladi: uning so‘z boyligi borga o‘xshaydi Zagalnonaukova, boy fanlarga (tahlil, kategoriya, metod) ko‘nikish maqsadida va shartlari. Ilmiy lug'atda qo'llaniladigan so'zlar bir ma'nolilik va ekspressiv-emotsional chalkashlikning doimiy mavjudligi bilan ajralib turadi.
Rasmiy va biznes lug'ati turli xil hujjatlarda qo'llaniladigan so'zlarni birlashtiring (abonent, nima bo'layotgani, ayblovlar, ariza beruvchi, ko'rsatmalar va boshqalar). Rasmiy va ishbilarmonlik lug'ati aniq, o'ziga xos ma'noga ega bo'lgan so'zlar bilan tavsiflanadi; Hujjatlarda juda ko'p standartlashtirilgan iboralar mavjud (qo'shimcha ma'lumot olish uchun, iltimos, chiqarish uchun biz bilan bog'laning).
Gazeta va jurnalistik lug'at turli jurnalistik janrlarda qo‘llaniladi.
Kitob lug‘atining alohida toifasi lug‘atdan tashkil topgan she'riy, alohida emotsionallik va virulentlik bilan ajralib turadi.
Rozmovna lug'ati ko'nikish og'zaki til. Masalan, - do- qo`shimchasi bo`lgan, so`z bilan yaratilgan so`zlar kundalik tilda keng qo`llaniladi: zolikning kitobi - zalik, qiroat zali - o`quvchi va boshqalar). Birlashtiruvchi guruhning so'zlari hissiy mastlik (chaqirish) bilan o'ralgan. Asosiy lug'atdan siz keng lug'atga (bosh) qarashingiz kerak.
Zavdannya 38. "Ruscha lug'at" ni o'rganish S.I. Ozhegova, so'zlarni uch guruhga ajrating: a) neytral (bu lug'atda hech qanday maxsus iz qoldirmaydi); b) kitobiy tildagi so‘zlar (keyin so‘zlar bilan: kitobiy, rasmiy); c) rozmovno-pobutovy namozining so'zlari: rozmovne, prostorichne).
Abajur, anomaliya, voloshka, mo'l-ko'l, qayta o'qing, qichqiriq, kiyinish, gipertrofiya, gapiruvchi, ditlaki, duzhy, chalkash, bazhany, yotish, ringboshi, inveterate, cob, impulsiv, prankster, avtomobil, mexnat, kompilyatsiya, tsky, promenisty, tsikavyy, kichik, kolossus, merkantil, mistifikasyon, jazo, pishirilgan, trudge, iflos, so'rang, rahmdil, olish, bezovta, yurish.
Zavdannya 39. Turli qiymatlar so'zlar uslubiy jihatdan har xil bo'lishi mumkin. Keyingi so'zdan har bir so'z bilan ikkita taklifni birlashtiring, shunda bir og'zaki so'zda u stilistik jihatdan neytral, ikkinchisida esa stilistik jihatdan betaraf bo'ladi. Ob'ektlar yoki mavjudotlarni ifodalovchi ismlarga hurmat bilan qayting, g'olib deb hisoblanishi va insoniy deb hisoblanishi mumkin.
Rusk, peck, qaynatish, dulavratotu, tomchi.
So'zni uning asosiy qismi - leksik ma'nosi bilan almashtirishdan oldin yana bir qancha komponentlar mavjud. Biz, masalan, titanik va majestic so'zlarini tenglashtiramiz. Xushbo'y hidning noroziligi "hatto buyuk" degan ma'noni anglatadi, lekin hidni almashtirish ortida diversifikatsiya qilish mumkin emas va hidning qiymatiga zarar bermasdan, ikkinchisining o'rniga yashash mumkin emas. Ularning bir-biridan farqi shundaki, majestic so'zi turli xil chayqalish holatlarida, titanik so'zi esa faqat tabiiy kelib chiqishi holatlarida ishlatilishi mumkin.
Majestic va titanic so'zlarining yonma-yon kelishi tilda taqdimot va neytral birliklarning fundamental ahamiyati borligini ko'rsatadi. yuksaklikning zaif qadami (kitobiy zabarvlennyam) va nafassizlik - yuksaklikning kuchli qadami (lug'atlarda "yuqori" dan keyin bo'lishi mumkin).
Betaraflik belgisi - kitobiylik uchun so'zlarning ahamiyati va ekspressiv va uslubiy ma'nolarning ahamiyati yuqori. Bu so'zlarning muayyan vaziyatlarda qanday ishlatilishini aniq ko'rsatadi.
Keling, tartibni davom ettiramiz va g'oyalar qatorini ko'rib chiqamiz - g'oyalar - g'oyalar. Ular o'rtasidagi ahamiyat, ikkinchi tomondan, neytral, "nol" ekspressiv-stilistik belgi ko'rinishida: neytral so'z ikkita stilistik past so'z bilan birlashtiriladi - rozmovne ostogidny va so'zlashuv tilida ostochit, tanazzulning eng zaif va kuchli bosqichlarini ifodalaydi.
Neytral so‘zlar, tilning eng muhim va chastota birliklari (gapir, bil, ulug‘, soat, xalq) bir tomonda ikki darajali (kitobiy va baland) so‘zlar, ikkinchi tomondan esa ikki bosqichli so‘zlar turadi. pastlikdan. rozmovne va keng): o'lim (yuqori) - dam olish (eski kitob) - o'lim (neytral) - uyqu (bo'sh joy); bo (knizhkova) - o'sha scho, oskylki (neytral) - o'sha scho (rozmovne) - bu (keng); vikrasti (knizhkove) - o'g'irlash (neytral) - tortib olish (rozmovne) - tortib olish, o'g'irlash (prostorichni).
Ekspressiv-uslubiy qatorlardagi neytral a'zoning o'rni doimo to'ldiriladi, boshqa ko'tarilgan yoki tushirilgan a'zoning o'rni bo'sh bo'lishi mumkin.
Ekspressiv-stilistik qo'shimchalardan (qo'shimchalar - neytrallar - qisqartirishlar) va ularning boshqa pozitsiyalaridan so'zlarning ahamiyati bilan bir qatorda. Sud va sud so'zlarini taqqoslash shuni ko'rsatadiki, so'zlar turli xil ma'nolarga ega bo'lishi mumkin, ularni stilistik jihatdan baholash mumkin. Sud so‘zi bu hodisaga qo‘shimcha baho bermasdan, neytral ma’noni bildirsa, hukm so‘zi esa hodisani nomlab, unga maqtovga arzimaydigan bahoni bildiradi, tilda mustahkamlangan va ayniqsa qo‘shimchasi (shuningdek keng qo‘llaniladi: sp ilkuvatisya – yaksyasya) bilan ifodalanadi. , vruchatisya - ko'tarilish (at sho) , Iltimos - zmova va boshqalar).
Bir qarashda, siz so'zlar stilistik jihatdan past va salbiy hissiy bahoga ega so'zlar deb o'ylashingiz mumkin va taqdim etilgan so'zlar nima deyishni tushunishdan oldin maqtovni bildiradi. Ammo bu unday emas: masalan, kinoyali vahshiylik tarkibida yuqori (oxoronets, vitati, marvarid) va kitobiy (tirade, sinklit) va neytral (notiqlik, yangi hodisalar) so'zlar va hatto past darajadagi va so'zlashuv so'zlari ham mavjud emas. (mehribon, yurakni ezuvchi bo'ling). P.).
Funktsional va uslubiy mansubligiga ko‘ra barcha ruscha so‘zlarni katta guruhlarga bo‘lish mumkin: 1) targ‘ibot teri uslubidagi zagalnovjivaniye, pre-rechnaya. (lyudina, pratsyuvati, yaxshi, boy, budinok) va 2) qo'shiq uslubiga beriladi va uning chegaralari uchun nomuvofiq (instyle) sifatida qabul qilinadi: fosh qilish("odamlar" degan ma'noni anglatadi), amaliyot(Ma'nosi "ishlash"), kloviy, dostatno, jitlova ploshcha, budova. Boshqa bir guruh so'zlar alohida stilistik qiziqish uyg'otadi.
Funktsional uslub bu va inson faoliyatining boshqa sohalari kabi insoniy odatlarning tarixiy shakllangan va ijtimoiy jihatdan xabardor tizimi deb ataladi. Hozirgi rus tilida biz buni ko'ramiz kitoblar uslublar: ilmiy, jurnalistik, rasmiy va biznes. Tilshunoslik aktlari kitob uslublari va xayoliy Biroq, bizning fikrimizcha, badiiy adabiyot tili har qanday uslubiy izolyatsiyadan ozoddir. Bu individual muallifning qobiliyatlarining xilma-xilligi, tasvirlarni yaratish va o'ziga xos mistik vazifalar bilan belgilanadigan lug'atni tanlash erkinligi bilan namoyon bo'ladi. Shuning uchun ham badiiy adabiyot tili, aniqrog‘i, badiiy til uslublar jihatidan ayniqsa funksional xususiyatga ega bo‘ladi.
Kitob uslublari qarama-qarshi rozmovny rasmiy shaklda muhim ko'rinadigan uslub. Adabiy va madaniy me'yorlar chegarasidan tashqarida bo'lish keng.
So'zlarning funktsional va stilistik konsolidatsiyasi ularning tematik ahamiyatiga mos keladi. Shunday qilib, atamalar, qoida tariqasida, ilmiy uslubga kiradi: asonans, metafora, kvant nazariyasi, sinxofazotron; Jurnalistik uslub siyosiy mavzular bilan bog'liq so'zlarni o'z ichiga oladi: plyuralizm, demokratiya, oshkoralik, jamoa, hamkorlik; Huquq va biznesda qo'llaniladigan rasmiy va ish so'zlari qanday ko'rinadi: aybsizlik prezumpsiyasi, berilmagan, sabr-toqat, vijdon, sifat, haq, yashash.
Biroq, ilmiy, publitsistik, rasmiy va ishbilarmonlik lug'atlarining differensial belgilari har doim ham etarli ahamiyatga ega emas va shuning uchun ko'plab so'zlar o'zlarining stilistik xususiyatlariga ko'ra, er osti va rasmiy sinonimlardan dminuda kitobiy deb baholanadi. Biz, masalan, quyidagi sinonimik qatorlarni tenglashtiramiz:
Albatta, semantik-stilistik ma'nolar kitobiy va umumiy (so'zlashuv) so'zlar bilan eng aniq ifodalanadi; teng: bostirib kirish - aralashish, pozbutisya - pozbutisya, vydv'yatysya, ridati - bo'kirish; yuz - tumshuq, krujka.
Lug'atning funktsional-stilistik bo'linishi ko'pincha lug'atlarda so'zlarning stilistik izlari bilan belgilanadi. Eng izchil ko'rinadigan kitobiy so'zlar, maxsus, umumiy, keng, taxminan keng. Siz rus tilining Katta va Kichik akademik lug'atlariga murojaat qilishingiz kerak bo'ladi. "Rus tili lug'ati" da S. I. Ozhegov so'zlarning funktsional birlashuvi haqida stilistik so'zlar bilan ko'rsatilgan: "nilufar", "yuqori", "ironik", "kitobiy", "maqtovga loyiq", "rasmiy", "keng", "rosmovne", "maxsus" va keyin emas, Siz qanday jurnalistik lug'atni ko'rasiz?
U" Tlumachny lug'at D. N. Ushakov tomonidan tahrir qilingan rus tili" uslubiy jihatdan farqlanadi, ular lug'atning funktsional bo'linishini ifodalashda ko'proq farqlanadi. , "sporadik", "publisistik" va boshqalar qator epizodlarda va shundan keyin ular eskirgan. kelishish mumkin, qayta tartibga solish, qayta ro'yxatdan o'tish D. N. Ushakov lug'atida oxirgi so'z "ofis" bilan, Ozhegov lug'atida esa oxirgi so'zsiz berilgan; shovinizm- aniq: "siyosiy" va - oxirgi so'zsiz. Bu so'zlarning funksional va stilistik xususiyatlarini o'zgartirishning haqiqiy jarayonlarini ko'rsatadi.
Funktsional ravishda administratorda o'rnatildi, sayqallangan lug'at, yoki Mizhstilova, hech qanday chegaralarsiz tilning har qanday uslubida vikoristavaetsya. Masalan, budynok so'zi har qanday kontekstda ishlatilishi mumkin: rasmiy ish hujjatida ( Kulba 7-son charchoqni rag'batlantiradi); jurnalistik uslubga ega jurnalist ( Tsey kabina iste'dodli rus me'mori loyihasining sabablari va milliy me'morchilikning eng qimmatli yodgorliklarini kuzatish.); chaqaloqlar uchun issiq qo'shiqlar [Tili-bom, til-bom, mushukni yoqib yuborgan kabina (mart.)].
Hamma hollarda bunday so‘zlar lug‘at tarkibida stilistik jihatdan ko‘rinmaydi. So'z boyligi asosdir so'z ombori
rus tili. Eng interstyle, neytral so'zlar, qoida tariqasida, sinonimik qatorlarda bosh (bosh); Ular tebranish asoslarining eng muhim fondini tashkil qiladi, ularda sporalarning turli hosilaviy aloqalari hosil bo'ladi.
Bu eng keng tarqalgan lug'at: biz uni asta-sekin nutqda ham, yozma tilda ham rivojlantiramiz, har qanday uslubda u yangi asosiy funktsiyaga ega - nominativ, tirik Livi o'sha hodisalarni tushunadi.
Tsxaeva Aishat 1-kurs kichik professional huquq profili
Zavdannya 1:
Kasallik-kasallik, neytral uslub
Beat-beat, rozmovny uslubi
Plod-plod, kitobiy uslub
Qarsaklar, kitobiy uslub
To'lov-to'lov, kitob uslubi
Bema'nilik - qo'rqoqlik, pushti uslub
Jangchi-askar, kitob uslubi
Ichkariga va tashqariga kiring, pushti uslub
Yaxshi xulqli qalb, pushti uslub
Vignati-jonli, kitob uslubi
Bosqinchilik, tajovuzkorlik, kitobiy uslub
Stitch-ledar, pushti uslub
Napoleglivy-nastyrny, neytral uslub
Neosvicheny-savodsiz, neytral uslub
Tuteshny-mestsevy, rozmovny uslubi
Qo'rg'on-tayanch, kitob uslubi
Laniti yonoqlari, neytral uslub
Kiyinish xonasi-shkaf, kiyinish uslubi
Sog'lom kuchli odam, pushti uslub
Yaxshi bajarilgan, yaxshi bajarilgan, pushti uslub
Kohort-phalanx, kitob uslubi
Oq qo'lli og'iz bo'shlig'i, pushti uslub
Vkazivka kreslo, neytral uslub
Bezluzdya-nisenitnitsa, rozmovny uslubi
O'quvchi-o'qish xonasi, pushti uslub
Arxitektor-arxitektor, kitob uslubi
Gazli hammom limonadi, pushti uslub
Promenistiy-kamalak, neytral uslub
Axborotnoma-visnik, kitob uslubi
Smack va o'pish, pushti uslub
Qo'rqing, qo'rqing, neytral uslub
Yengish, bekor qilish, kitobiy uslub
Ladless-nedbaliy, rozmovny uslubi
Goloshuvati-goloshuvati, neytral uslub
Artikulyatsiya va qarshilik ko'rsatish, pushti uslub
Yo'l, kitob uslubi
Zavdannya 2:
SSSR Fanlar akademiyasining "Ruscha lug'ati", ed. A.M. Evgenieva - stilistik darajaga olib chiqish: 1. Keyinchalik, bu so'zning rus tili lug'atining turli qatlamlariga tegishliligini ko'rsatadi (reg., oddiy., qo'pol, oddiy.); 2. Adabiy tilda so‘zlarning uslubiy almashinishini ko‘rsatuvchi so‘zlardan keyin (harf, kitob. 3. So‘z yasalishining maxsus sohasini bildiruvchi (astro., Bakt., Buxgalteriya, Geol., Zool. va in). 4. so‘zlarning emotsional mazmunini bildiruvchi (shox., temir., hazil., maqtov, chan.);
SRSR Fanlar akademiyasining 17 jildli "Rus adabiy tili lug'ati" - so'zlarga quyidagi stilistik ta'sirlar bilan birga keladi: roj., so'zlashuv, mintaqaviy, eski, xalq qo'shiqchiligi, hazil, kinoya, laika, eskirgan. pobut.
"Rus tilining Tlumachny lug'ati" nashri. D.M. Ushakova - quyidagi tizimni taklif qiladi: 1. Og'zaki tilning turli xil turlarini ko'rsatadigan quyidagilar (Rozg., Spos., Famous., Children's., Vulg., Argo, school., Region); 2. Yozma tilning turli turlari (kitoblar, fanlar, texnik, maxsus, gazetalar, nashrlar, kant.lar, rasmiylar, shoirlar, xalq qo‘shiqlari.) bo‘yicha ko‘rsatilgan narsalarni kuzatib boring; 3. So'zlarda tarixiy nuqtai nazarni o'rnatish uchun ergashing kundalik til(yangi, cherkov - kitob, eski, eski); 4. Birovning hayotining ob'ektlari va tushunchasi (tarixiy, inqilobdan oldingi, xorijiy) anglatuvchi so'zlarga amal qiling; 5. So‘zlarning ifodalanishini bildiruvchi stilistik keyingi effektlar (tarmoq., Temir., Maqtovsiz., Jart., Next., E’tiborsizlik., Dokor., Torj., Ritor., Evf.).
Zavdannya 3
Kitob frazeologizmlari:
Prokrust to'shagi
Vipustti ruhi
Tillar orasida masal
Yutuqlaringizda dam oling
Rivojlanish uchun
Umumiy frazeologik birliklar
Abadiy yulduz
Chodirlarda pianino
Biz hali tugatmadik
Nol tayoqsiz
Deyarli
Barmog'ingizni aylantiring
Spetsifikatsiyani so'rang
Quyidagilarga e'tibor bering
Buruningizni burang
Peshonaga o'q tashlang
Roker bilan xiralashtiring
jin ursin
Vahima qilingan...