Ofis jargon. Ofis planktonining Tlumachny lug'ati. Hozirgi ofis jargoni

Hamkasblari va yangi kasalxona xodimlari nima haqida gaplashayotganini tushunishga harakat qilayotganlar uchun biz lug'at to'pladik va ofis xodimi uchun odatiy kunni modellashtirdik. Pastki leksik birliklarni qabul qilish bilan martaba o'sishi kafolatlanadi!

Biz bu erda uzoq vaqt davomida muhokama qildik va u erda ofis hamkasblari qanday gaplashishi haqida maqola yozishga qaror qildik. Tez harakatlanuvchi xavfsizlik tahdidi.

O'zlari biroz aqldan ozgan.

* Barcha so'zlar rasmiy mutaxassislar tomonidan tasdiqlangan va ularning ma'nosi tasdiqlangan.

pp

// Haqiqiy ofis xodimlari nima haqida tashvishlanishlari kerak (va kim aybdor)?

Tasdiqlash - tasdiqlash

Miya bo'roni - vigaduvati (yoki shunchaki o'ylang, o'ylab ko'ring)

Qabul qiling (zasabiti) - tasdiqlang

Zaasainiti - tan ol

Ma'qullash - maqtash

Qoralama - tayyorlang

Zo'ravonlik - skasuvati

Yuborish - qo'shimcha

Konferentsiya qo'ng'irog'iga kiring - telekonferentsiya oldidan qo'shiling

Zafolouapiti - nazorat qilish

Ulanish havolasi - faylga kirishga ruxsat bering

Cancelnuti - skasuvati

Ketchapit - zustritsya

Belkuraklar - ishga tushirish

Bir oz bo'ronli bo'lish - birgalikda miyangizni chayqash yoki oddiyroq aytganda, "o'ylayotgandek"

Rag'batlantirishni to'xtatish - rivojlanishni to'xtatish

Tikish - biriktirish

Orqaga suring - bosib o'ting

Yangilash - yangilash

Prolonguvati - prodovjuvati

Invest - sarmoya kiriting

Prufridity - koriguvati

Zrobiti taklifi - proponuvati

O'tkazib yuborish - o'tkazib yuborish

Slinkuvat - ulanish

Forwardnuti - qayta yo'naltirish

Tekshirish - qayta tekshirish

Xavotiringizni tushuning - tashvishingizni/muammolaringizni tushuning

rrr

// Qanday qilib sereble qilish kerak?

ASAP (iloji boricha tezroq) - yaknaishvidshe (shvidko zrobiv!)

Ma'lumot uchun - ma'lumot uchun - sizga xabar bering!

Chipove / hashamatli - arzon / qimmat

// Men haliyam...

Baholash - baholash

Ish / hayot muvozanati - ish va maxsus hayot o'rtasidagi muvozanat

Foyda - foyda

Backoffice - bu bir-biri bilan o'zaro aloqada bo'lgan va mijozlarga xalaqit bermaydigan kompaniyalar guruhi

Vidgul kuni

Qaror qabul qiluvchi - bu qaror qabul qiladigan shaxs

Jobizdan - ish tugadi - ish tugadi /o'zimiz xursand bo'ldik/ 1

* Siz uni ayblash uchun odamni shunday chaqirishingiz mumkin.

Dreamtime - orzular jamoasi

Case - voqea / vaziyat / vaziyat

Qo'ng'iroq - jingle (yoki jingle)

Xavotir - muammo, "turbo"

Hissa - hissa

Miting bu sustrich, shunchaki sustrich

Imkoniyat - qobiliyat

So'rov - so'radi

Tadqiqot - tadqiqot

Haqiqat - haqiqat

Xodimlar - nísenítnitsa / nutqlar / xizmat ko'rsatuvchi xodimlar

Shablon - shablon

Tim - jamoa

Fikr-mulohaza - sharh / video

Front office - bu mijozlar bilan ishlovchi filial.

Egrivment - iltimos

Epik muvaffaqiyatsiz - sut, qo'shma, epik qo'shma

Keling, muvaffaqiyatsiz yozamiz va ushbu mini-lug'atni tugatamiz.

rrr

Yangi leksik qatlamni birlashtirish uchun biz baland ovoz bilan o'qishni talab qiladigan dumbani ko'rsatamiz.

Oleksiy, xalq orasida Aleks, ser xalqaro korporatsiyada hamkor. Vín bu kampaniyada juda ko'p toshlar bilan ishlaydi va allaqachon yarim ofis ishchisiga aylangan.

Uning yarasi og'riy boshlaydi. Kleykovinasiz mokachino va apelsin smetilarini sotib olib, bu sohada detoksifikatsiya tufayli siz kechagi harakatlardan keyin ekologik toza ochiq maydonga kelgan bo'lasiz.

Aleks jamoadoshlari bilan band bo'ldi, Facebook-ni ochdi va "iOS 9 ning yangi xususiyatlaridan qanday foydalanish kerak" maqolasi bilan havolani qidirdi. Aleksning ishi uchrashuvdan so'ng boshlandi va uning hamkasblari yangi imkoniyatlarni ko'rib, aniq holatlarga asoslangan g'oyalarni o'zaro fikr almashishdi. Vín prov_ríli bu loyiha uchun chuqur tadqiqot.

Keyin konferentsiya bo'lib o'tdi, u erda biz turli narsalarni muhokama qildik. Keyin u bek-ofis bilan imzolash shartnomasini buzdi. Bu erda siz o'zingizni hamkasblaringizni kaltaklashingiz va ularga borib gazak olishlarini aytishingiz kerakligini his qilasiz. Biz tushlik uchun keldik va uning ko'tarilishini muhokama qildik va bu mutlaqo shuar edi va tez orada u eng yaxshilardan biri bo'lardi.

Tushlikdan keyin men shartnoma tuzdim, uni to'sarga yopishtirdim, shunda u bloklandi. Charchagan.

Keyin men dam olish uchun imtiyozlar kerakligini tushunamiz. Siz Instagram-da bir nechta fotosuratlarni joylashtirdingiz, mijozga so'rov yubordingiz va, albatta, dastur uchun foydali bo'lgan hamma narsani qo'shdingiz.

Barcha xavflarni yangi ASAP internetingizga ishonib, muayyan muammolar haqida ma'lumot berish orqali. Rozgrib barcha ishlab chiqarish xodimlari. Boshqa elementlarni uzaytirish.

Kechqurun ofis mutlaqo bo'sh edi va yalangoyoq ko'rinardi.

Yogo Essement va Work-Life Belens, shuningdek, barcha tashvishlarni muhokama qildilar. Aleks o'zining barcha mashaqqatli qarshi ishlab chiqarishini ko'rsatdi va birinchi navbatda yangi loyihani ishga tushirdi.

Uyga ketgandan keyin.

Audiga o'tirib, yaxshi zamonaviy jazzni tingladim, to'xtash joyini butunlay tark etdim va biroz uxladim - vaqt menejeri bugungi enafga mas'ul bo'lganga o'xshaydi. Uyga qaytish vaqti keldi.

Avtoturargohni, shaharchalarni yangilayman, qo‘shnimni yana xursand qilaman.

Kvartiraga kirib, paltolarini, moda tuflilarini tashlab, shahvoniy do'stlarini quchoqlab, iPhone-ni stolga qo'yishdi va ular jimgina dedilar:

- Marus, biz nimani qurbon qilishimiz kerak?

Yangi xo'jayin nima haqida gapirayotganini va ofis xodimlari jamoasiga qanday qo'shilish kerakligini tushunishga harakat qilayotganlar uchun biz lug'at to'pladik va ofis xodimi uchun odatiy kunni modellashtirdik. Pastki leksik birliklarni qabul qilish bilan martaba o'sishi kafolatlanadi!

Ishga pul sarflash uchun men granatali rezyumeni olishni boshlayman

Biz bu erda uzoq vaqtdan beri muhokama qildik va u erda ofis hamkasblari qanday gaplashishi haqida maqola yozishga qaror qildik. Tez harakatlanuvchi xavfsizlik tahdidi.
O'zlari biroz aqldan ozgan.

Barcha so'zlar ofis xavfsizligi bo'yicha mutaxassislar tomonidan tekshirildi va ularning ma'nosi tasdiqlandi. Maqolani o'qing bema'ni urg'u bilan obov'yazkovo.

// Haqiqiy ofis xodimlari nima haqida tashvishlanishlari kerak (va kim aybdor)?

Tasdiqlash - tasdiqlash

Miya bo'roni - vigaduvati (yoki shunchaki o'ylang)

Qabul qiling (zasabiti) - tasdiqlang

Quriting - tan oling

Ma'qullash - maqtash

Qoralama - tayyorlang

Zo'ravonlik - skasuvati

Yuborish - qo'shimcha

Konferentsiya qo'ng'irog'iga kiring - telekonferentsiyadan oldin keling

Zafolouapiti - nazorat qilish

Ulanish havolasi - faylga kirishga ruxsat bering

Cancelnuti - skasuvati

Ketchapit - zustritsya

Belkuraklar - ishga tushirish

Portlash - birgalikda miyangizni chayqash va "o'ylash".

Rag'batlantirishni to'xtatish - rivojlanishni to'xtatish

Tikish - biriktirish

Orqaga suring - bosib o'ting

Yangilash - yangilash

Prolonguvati - prodovjuvati

Invest - sarmoya kiriting

Prufridity - koriguvati

Zrobiti taklifi - proponuvati

O'tkazib yuborish - o'tkazib yuborish

Slinkuvat - ulanish

Forwardnuti - qayta yo'naltirish

Tekshirish - qayta tekshirish

Xavotiringizni tushuning - tashvishlaringizni/muammolaringizni tushuning

// Qanday qilib sereble qilish kerak?

ASAP (iloji boricha tezroq) - yaknaishvidshe (shvidko zrobiv!)

Ma'lumot uchun - ma'lumot uchun - sizga xabar bering!

Chipove / hashamatli - arzon / qimmat

// Men haliyam...

Baholash - baholash

Ish / hayot muvozanati - ish va maxsus hayot o'rtasidagi muvozanat

Foyda - foyda

Backoffice - bir-biri bilan o'zaro aloqada bo'lgan va mijozlarga xalaqit bermaydigan kompaniyalar guruhi

Vidgul kuni

Qaror qabul qiluvchi - bu qaror qabul qiladigan shaxs

Jobzdan - ish tugadi - ish bo'linadi

* Siz uni ayblash uchun odamni shunday chaqirishingiz mumkin.

Dreamtime - orzular jamoasi

Case - voqea / vaziyat / vaziyat

Kol - jiringlash

Xavotir - bu muammo, "turbo"

Hissa - hissa

Rally - zustrich

Imkoniyat - qobiliyat

So'rov - so'radi

Tadqiqot - tadqiqot

Reali - haqiqat

Xodimlar - kontekstga qarab nísenítnitsa / nutqlar / xizmat ko'rsatuvchi xodimlar

Shablon - shablon

Tim - jamoa

Juda ko'p - juda ko'p

Fikr-mulohaza - sharh / video

Front-ofis - mijozlar bilan ishlaydigan filial.

Egrivment - iltimos

Epik muvaffaqiyatsiz - sut, qo'shma, epik qo'shma

Keling, muvaffaqiyatsiz yozamiz va ushbu mini-lug'atni tugatamiz.

O'qing. Va bir vaqtning o'zida biz bilan kuling :)

Yangi leksik qatlamni birlashtirish uchun biz baland ovozda o'qishni talab qiladigan dumbani ko'rsatamiz:

Oleksiy, xalq orasida Aleks, ser xalqaro korporatsiyada hamkor. Vín bu kampaniyada juda ko'p toshlar bilan ishlaydi va allaqachon yarim ofis ishchisiga aylangan.

Uning yarasi og'riy boshlaydi. Kleykovinasiz mokachino va apelsin smetilarini sotib olib, bu sohada detoksifikatsiya tufayli siz kechagi harakatlardan keyin ekologik toza ochiq maydonga kelgan bo'lasiz.

Aleks jamoadoshlari bilan band bo'ldi, Facebook-ni ochdi va "iOS 9 ning yangi xususiyatlaridan qanday foydalanish kerak" maqolasi bilan havolani qidirdi. Aleksning ishi uchrashuvdan so'ng boshlandi va uning hamkasblari yangi imkoniyatlarni ko'rib, aniq holatlarga asoslangan g'oyalarni o'rtaga tashladilar. Vín prov_ríli bu loyiha uchun chuqur tadqiqot.

Keyin konferentsiya bo'lib o'tdi, u erda biz turli narsalarni muhokama qildik. Keyin u bek-ofis bilan imzolash shartnomasini buzdi. Bu erda siz o'zingizni hamkasblaringizni kaltaklashingiz va ularga borib gazak olishlarini aytishingiz kerakligini his qilasiz. Biz tushlik uchun keldik va uning ko'tarilishini muhokama qildik va bu mutlaqo shuar edi va tez orada u eng yaxshilardan biri bo'lardi.

Tushlikdan keyin men shartnoma tuzdim, uni to'sarga yopishtirdim, shunda u bloklandi. Charchagan.

Keyin men dam olish uchun imtiyozlar kerakligini tushunamiz. Siz Instagram-da bir nechta fotosuratlarni joylashtirdingiz, mijozga so'rov yubordingiz va, albatta, dastur uchun foydali bo'lgan hamma narsani qo'shdingiz.

Barcha xavflarni yangi ASAP internetingizga ishonib, muayyan muammolar haqida ma'lumot berish orqali. Rozgrib barcha ishlab chiqarish xodimlari. Boshqa elementlarni uzaytirish.

Kechqurun ofis mutlaqo bo'sh edi va yalangoyoq ko'rinardi.

Yogo Essement va Work-Life Belens, shuningdek, barcha tashvishlarni muhokama qildilar. Aleks o'zining barcha mashaqqatli qarshi ishlab chiqarishini ko'rsatdi va birinchi navbatda yangi loyihani ishga tushirdi.

Uyga ketgandan keyin.

Audiga o'tirib, yaxshi zamonaviy jazzni hidlab, to'xtash joyini butunlay tark etib, ozgina bo'lsa-da taslim bo'lgan vaqt menejeri bugungi kunning eng qiyinchilikka dosh bera olganga o'xshaydi. Uyga qaytish vaqti keldi.

Avtoturargohni, shaharchalarni yangilayman, qo‘shnimni yana xursand qilaman.

Kvartiraga kirib, paltolarini, moda tuflilarini tashlab, shahvoniy do'stlarini quchoqlab, iPhone-ni stolga qo'yishdi va ular jimgina dedilar:

- Marus, biz nimani qurbon qilishimiz kerak?

Kundalik hayotda o'ttizta og'iz so'z bilan osonlikcha o'tib ketadigan mashhur Yelochka xalqxo'r, ishga bormadi va juda ko'p bolalari bor edi. Biroq, afsuski, u juda ko'p resurslardan mahrum bo'ldi, bu darhol Rossiya idoralarini to'ldirdi.

Spilkuvanniya (sokrema i robítnik) uchun professional jargonda bir necha o'nlab iboralar paydo bo'ladi, ularni bilmaganlar nordon limon kabi yuzlarini chaqirishadi. Nima uchun ikkala maqolaning havolalarini butunlay e'tiborsiz qoldirmaysiz va bir oz jim turasiz. Superjob.ru rekruting portalining pre-slednitskiy markazi sotsiologlari viloyatning barcha tumanlaridan kelgan 2000 nafar ofis ishchilarini o'rganib chiqib, Rossiya kompaniyalarining to'rtdan bir qismi xabar berishicha, mamlakatda hech qanday chirigan narsa yo'q. Biroq, maxfiy va muhim masalalarda tashabbus ko'rsatmaganlar uchun yakuniy sertifikat oldidan kimgadir "faxriy nishon" berish kerak.

25 yuzlab respondentlarning so'zlariga ko'ra, ayniqsa, mehnat jamoasiga o'rganib qolgan "o'zaro tushunishni oshirishga yordam berish" so'zlari ko'proq tanish bo'lib, raxunokni qisqartirish uchun "og'zaki muloqotni tezlashtirish" imkonini beradi. slivning.

Rus idoralarining maxsus lug'atini qaysi so'zlar ko'pincha tashkil qiladi? Bu tashkilotning profilida ham, aniq mutaxassislarning ixtisoslashuvida ham yotadi.

Gen nomidagi Buyuk va ochko'z odamning Rojdestvo daraxti reytingi juda katta. Yo'q, bu timsoh emas (garchi ofis ishchilari ba'zan past kuchlanishli cheburashkalar kabi muomala qilishadi). Va bu "o'g'il" ning "ho-ho" modelini ayniqsa yaxshi ko'rishi kabi emas. Tse - Bosh direktor. Biroq, uning o'zi, ular uni otasining laqabi bilan chaqirishlarini juda hurmat qiladi. Xo'sh, rahm-shafqat qilishni unutmang, hamma xotirjam.

Qadimgi so'z "vydkriti". Vaqti-vaqti bilan yangiliklar yaratadigan buxgalteriya bo'limini bilishingiz va yaxshi ko'rishingiz kerak. O'rtacha buxgalterlar va moliyachilar orasida "krzyzty" ("krizti") so'zi "buxgalteriya hisobini tekshirish, hujjatlarga xoch qo'yish" degan ma'noni anglatadi (bu so'z polyakcha krzyz - xochga o'xshaydi va bu allaqachon birinchi jadval emas Aw, Nega kalkulyator va Excel amaliyotchilari buni allaqachon hurmat qilishadi).

"Fiziklar" va "yuridiklar" - bu advokatlarning professional jarangidan olingan so'zlar, umuman jismoniy va yuridik shaxslarni anglatadi. Ba'zi kompaniyalar o'zlarining mijozlarga xizmat ko'rsatuvchi provayderlarini mehr bilan "obunachilar" deb atashadi. Uzoqda - kim shubha qilsa, "yubiley", moliya sektorining spivoroteniklari - "xurmolar". Mijozlar kotiblarga zaruratdan emas, balki "istak" tufayli (hamma Viktor Stepanovich Chernomirdinni eslaydi, bunday istaklarni qanday hal qilish kerakligini eslaydi). Argo so'zlarning maqsadi va maqsadi, masalan: "Bu menejer mening xarajatlarimni maqtamaydi" ("Bu menejer mening xarajatlarimni maqtamaydi"), "Taklif qilmoqchimisiz?" (“Sizga elektron pochta orqali taklif yuboriladimi?”) va ofis byurokratlari kundalik hayotda foydalanadigan boshqa shartlar.

To'g'ri, ofis jargonida bunday Rojdestvo daraxti tili "rus tilining go'zalligi va jo'shqinligini o'zgartirishi" haqiqatini maqtamaydi, "Bu to'kilish yo'qolishini anglatadi". "Agar siz ofis jargonidan foydalansangiz yoki "oqilona" inglizcha qo'shimchalarni o'chirib qo'ysangiz, biz Rossiyada yashaymiz, keyin rus tilida gaplashaylik!"; "Slengi ko'tarilishining sababi - boshda oddiy so'z va iboralarning yo'qligi, aniqrog'i, ahmoqlik", - deya izoh beradi respondentlar.

Men ofis jargoni nima ekanligini bilmayman, 24 yuzlab spivorobnitnik, yana 30 yuzlab ma'lum bir ofis tili bilan o'z pozitsiyasini aniqlay olmadi: "Bu kim bilan va qachon gaplashishingizga bog'liq"; "Bu odatiy amaliyot - hamkasblaringizni tushunish juda oson, ammo agar mijozlar bunday tilni tushunsa, ular yashirincha tushunganlari ma'qul"; "Vin ishda yanada yoqimli."

Qanday qilib ofis jarangi jamoaviy muloqotni kuchaytiradi? Sotsiologlar hozirgi korporativ yangiliklar nima ekanligini nazariy jihatdan bilishni istab, ruslardan bu haqda so'rashdi. Elektr ta'minotining ko'p qismi (59 hujayra) qayta aylantiriladi va bu yopishtiruvchi usul hamkasblar o'rtasidagi o'zaro ta'sir samaradorligini oshiradi: "Birinchi navbatda, ikki tnikami o'rtasida ma'lumot uzatish vaqti. , bu olov uchun dolzarb mavzu!"; "Odamlar samaraliroq ishlaydi, chunki ular bir sahifada." "Yassilangan ko'zlaringiz bilan farq qilishingiz mumkin. Va o'ziga xos atmosfera. Biz ham ishda bo'lishimiz mumkin."

Ular 29 yuzlab spivorbitnikiga e'tibor berishadi, ular jargon spivorbnitniklar o'rtasidagi aloqani yaxshilamasligini hurmat qiladilar va shunga qaramay, u ibtidoiyroqdir: "Sochlarim ko'tarildi Ha, agar faol spivorobnitniklarning savodsiz yozganlarini o'qisam, arqonning hidi. deb atalmish rasmiy Suchasni Elochki-odamlar-yeganlar!

Tekshiruv natijalari e'lon qilinishidan oldin o'z sharhlarini qaytarib olgan portal mualliflarining sa'y-harakatlari bilan kundalik ofis jargonlarining lug'ati kengaytirildi. Allaqachon taxmin qilingan "vikrizhiti" atrofida "Okeyball, oketos" (yaxshi), "nashlopati / narsalar / zabiti" (cho'zish / poydevorga olib kelish), "shamollash" (zatelefonuvati), "Golovbusya" (bosh ayol) kabi so'zlar buxgalter), sug'urta kompaniyasida: "vantazhivki" (imtihonlarni sug'urta qilganlar), "kolgospniki" (qishloq xo'jaligi xarajatlarini sug'urta qilish), "elektrichka" (bog'dorchilik shirkatida elektr energiyasi uchun tiyin yig'adigan ayol) va boshqalar.

"Slang har qanday sohada mavjud, ammo dunyoda hamma narsada oqilona chegaralar mavjud, ahmoqlikdan tashqari: ba'zi vikory jaranglari qisqa muddatli hayajon uchun aytilsa, boshqa vinolarda u doimiy jargonga aylanadi, sezilarli darajada kamchilik bor. aqliy zaiflik natijasida so'z boyligi, - deb yozadi sharhlovchilardan biri va u bilan til topishish juda muhim. Va kshtaltda "bizning ofisimiz rus tilida gapiradi, jargon umuman yo'q!" - Men juda qiyinchilik bilan ishondim. Ehtimol, bu shunchaki ularning muallifi "Gena" o'z ofisida haqiqatdan qochib ketganmi?

Tasavvur qilaylik, ushbu material muallifi gazetani rejalashtirish, etkazib berish, turli fors-major holatlari va cho'qqiga chiqish paytida ishlatiladigan kamida o'n yuzta professional atamalarni darhol aniqladi. Bu yerda juda ko‘p professional odamlar bor, aqlli odamlar, ular rus tilini bilishadi - shuning uchun professional tilda hech qanday itoatsiz, jargon va jaranglar yo‘q. Bilmaydigan odam qanday soch turiga o'xshasa, biz kafolat beramiz.

1. Bini(biznes uchun qisqa) - biznes.
U menga bini kartasini berdi - u menga tashrif qog'ozini berdi.

2. Qutidan tashqarida(sinonimlari: aqldan ozgan, aql bovar qilmaydigan) - asossiz, ilohiy.
Bu atama "jack-in-the-box" iborasining qisqacha izohidir.
(o'yinchoq, bosh buloqda)
Men bu oziq-ovqat nima ekanligini bilmayman, lekin u butunlay qutidan tashqarida - muammo nimada ekanligini bilmayman, lekin bu to'g'ri emas!

3. 404 (Sinonimi: hech qanday tasavvurga ega emas) - bilmayman, til nima haqida ekanligini tushunmayapman.
404 - har bir terini tirnash xususiyati beruvchi vositaga ma'lum bo'lgan vosita, agar energiya bilan ta'minlangan tomon jim bo'lsa, u "uchib ketadi". Bugungi kunda Internet quyidagi ogohlantirishni ko'radi: "404 topilmadi". Yangiliklar va yangi ofis jargon tushunchalari.
“Jondan so'rashdan ovora bo'lmang. U 404 yoshda." - Jondan bilib olishga urinmang. Vin butunlay mavzudan tashqarida.

4. Xatcho‘p(Sinonimi: hisobga olmoq, sezmoq) - eslamoq, belgilamoq (odamlar).
"Uning konferentsiyadagi ajoyib taqdimotini ko'rgandan so'ng, men uni belgilab qo'ydim" - Konferentsiyadagi ajoyib taqdimotini ko'rganimdan so'ng, men uni esladim.

5. Chips va salsa(sinonimi: Chips = apparat, salsa = dasturiy ta'minot) - "zalizo" va kompyuter xavfsizligi (dasturlar).
“Avval biz muammo sizning chiplaringiz yoki salsangizda ekanligini aniqlashimiz kerak” – Muammo nimada ekanligini aniqlash muhim – mahsulot yoki dastur.

6. Yoqasi ochiq ishchilar(Sinonimi: masofaviy ish) - uyda, masofadan turib ishlaydigan odamlar.
“Uyushgan mehnat millionlab yangi “ochiq yoqa” ishchilar haqida qayg‘urmoqda, ular bir vaqtlar ofisni tashkil qilishni talab qiladigan ishlarni uyda bajarishlari mumkin - bu 2015 yilga kelib ishchi kuchining 35 foizini tashkil qilishi mumkin” (The Washington Post) - Profspilki uyda ishlaydigan millionlab yangi ishchilar tomonidan yollangan, xususiy kvartiralar uchun ofislar savdosi; 2015 yilgacha ular umumiy ishchi kuchining 35 foizini tashkil qiladi.

7. Kub fermasi("Kubikli ofis" - "qafasdagi" kundalik ofislarni ko'ring).
So'zma-so'z tarjimasi ferma uyidir.
“Sizga ofisingiz yoqdimi? - Hazil qilyapsanmi? Bu shunchaki kub tovuq bilan to'la bir kub fermasi ..." Sizning ofisingiz sizga mos keladimi? -Kulyabsanmi? Demak, bu faqat tovuqning qayta dizayni (men sizning variantlaringizni ko'rishdan xursand bo'laman - men o'zim bunday narsalarni mashq qilmayman, shuning uchun kamroq assotsiatsiya bor).

8. Alpha Geek- jamoa ichida bilimdon, usta, zukko, oliy toifali fagivetlar.
“Bu narsa qanday ishlashini bilasizmi? - Bilmayman, Rikdan so'rang. U bizning alfa geekimiz." - "Siz bu narsa qanday ishlashini bilmayapsizmi? - Bilmayman, uxla Rika. "U bizning dahomiz."

9. Aybdor hujum- jamoadagi muvaffaqiyatsizliklar, kechirimlar, baxtsizliklarni muhokama qilish.
(Aqliy hujumga o'xshash - aqliy hujum.)
Xo'jayin shaytonday g'azablanib qo'ng'iroq qildi, biz ayblashga tayyor bo'lishimiz kerak. - Rahbar qattiq jahl bilan qo'ng'iroq qildi. O'ylaymanki, siz kaltak bo'lasiz.

10. Boss spazm- Ishchi ko'rinishga ega bo'ling, go'yo to'satdan ofisga faqat boshliq yoki serjant kiradi.
U men uchrashgan eng dangasa odam, lekin xo'jayin buni hech qachon sezmaydi. - To'g'ri, u xo'jayinga o'xshab ko'rinardi. - Vona men biladigan eng dangasa odam, lekin u hech kimni sezmaydi. - Xo'sh, siz "oqilona" (robotik) ko'rinishga ega bo'lishingizga shubha yo'q.

11. Buni yakunlash uchun(Sinonimi: bo'rondan chiqish) - keskin vaziyatdan chiqish.
Biz bu vaziyatni oxiriga etkazishimiz kerak - bu vaziyatdan chiqish bizning aybimiz.

12. Bu fohisha siqilishga arzimaydi(Sinonimi: harakatning mukofoti harakatga arzimaydi) - o'yin shamni buzmaydi.

13. Plug-and-Play- Amaliyotni talab qilmaydigan, lekin o'z mahoratini xuddi mo''jiza kabi bajara oladigan yangi bitiruvchi. Ma'noning asl tarjimasi: "Yoqish va ishlash" (kompyuterning ishlash printsipi).
- Demak, bu yigit darhol ishga kirishishi mumkin. (Nega yana bir soatni o'rganishga sarflash kerak?).

Vaqtni tejash

Askarlarning so'zlariga ko'ra, ofis jargonlari aloqani soddalashtirish uchun darhol ushbu va boshqa vazifalarni tushuntirishga bir soat vaqt ajratishga yordam beradi. Bundan tashqari, til jargonlarida ishlatiladigan atamalar ko'pincha noaniq ma'no va istehzoga ega bo'lib, ular yanada ko'proq jamoani yaratadi.

"Bizning robotlarimizda jargon asta-sekin mashhur bo'lib bormoqda", hatto dizayner Anastasiya Sidorova. - Shunday qilib, tushuntirishga bir soat vaqtni tejash foydali bo'ladi, siz hamkasblaringiz bilan "bir sahifada" til topishishingiz mumkin. Bu holatda, tashqaridan hech kim nima bo'layotganini tushunmasligi juda yaxshi. Dumba kabi: fotosuratni qayta ishlash, agar tasvirning bir qismi asosiy fonga qo'shilsa - bu fotosuratlarni xiralashtiradi; bir nechta teksturalarni bittasiga aylantirish - "to'qimalarni pishirish"; qo'pol, shablon variantlarini yaratish - "baliq yaratish"; yon tomondan tashlang - "yuklash" va hokazo."

Vartoning ta'kidlashicha, professional terminologiya jargonga to'g'ri kelmaydi. Qolgan qo'ng'iroqlarni tanib olish ofis amaliyotchilari juda yaxshi ko'radigan hazil va noaniq subtekstga yordam beradi.

"Bizda yetarlicha jarangli so'zlar bor va bugungi kunda lug'at zaxirasi to'ldiriladi", shekilli. dasturchi Yuriy Nesterenko. - Va bu so'zlarning aksariyati ilgari bizga tushunarsiz bo'lganligi sababli, bugungi IT jargonlari allaqachon ofis bo'ylab faol tarqalmoqda. ( Kulmoq.) Men jargonning muxoliflarini keskinlashtirishni va cho'zilishini istardim, lekin men bunday spilkuvaniya nutqlarni oddiy va ravshan nomlar bilan chaqirishga imkon berishini hurmat qilaman, bundan tashqari, u hech qanday tasodifsiz hazil qo'shadi. Menimcha, "Mlinets", masalan, CD emasligi hamma uchun ravshan. Xuddi shu so'zlardan "hid" atamalari paydo bo'ldi - ayiq uchun tozalagich, "ko'z" - monitor, "Galtivnik" - mening "Si" bilan ishlaydigan odam va boshqalar."

O'yin-kulgi uchun

Amaliyotchilarning jargonga berilib ketganlar haqida qo'shiq aytishidan qat'i nazar - tupurish jarayonini soddalashtirish uchun, stol ortida boy istehzoli subtekst mavjud bo'lib, u jarangdor ixtiro bo'lib tuyuladi, shu jumladan kayfiyatni ko'tarish uchun.

“Slang so'zlar hamma narsaga o'rganib qoladi va odamlar, ayniqsa, bir-birlarini chaqirishni yaxshi ko'radilar, shekilli HR menejeri Olena Antonova. - Menejerlar - menejerlar, fenikslar - moliya bo'limi mutaxassislari, orklar - korporativ mijozlar bilan ishlagan va hokazo. Bu men boshdan kechirganimdan ham oddiyroq. Uni birlashtirish qanchalik oson ekanligini tushunmadim. Menimcha, "korporativ savdo menejeri" yoki "orc" deyish aniqroq eshitiladi. Va vikoristlar bunday jaranglarni shunchaki kulish uchun ishlatishadi, chunki ishchilar bolalikdan qotib qolgan va bir-birlarini chiroyli laqablar bilan chaqirishga jur'at etmaganlar.

Ofis jargonlari ko'pincha ingliz tiliga o'z yo'lini topadi, bu esa bunday lug'atning muxoliflari orasida yanada ko'proq salbiy fikrlarni keltirib chiqaradi. Ko'pgina ruslar bunday kulgili yondashuvga qo'shilmaydilar va vatandoshlar tomonidan yaxshi ko'rilgani uchun hurmatga sazovor.

"Men jargon so'zlarni yoqtirmayman va tushunmayapman, men hali ham uzoq vaqt oldin nomlangan narsaning nomini taxmin qilishim kerak", shekilli. Mijozlar bilan aloqalar menejeri Alina Terleeva. – Kompaniyamiz “achtung”ni qariyb bir oydan buyon o'tkazmoqda va shunchaki so'zni silkitib qo'ymaydi. Tushunmaganlar uchun oylik ish sumkalari uchun direktorni tanlang. IT-mutaxassislari, menejerlari, HR - dasturchilarimiz, menejerlarimiz va xodimlar bo'limi xodimlarining inglizcha nomlari. Ko‘pchilik esa bosh direktorni genuya deb ataydi”.

Garchi ular o'sib borayotgan negativlik haqida qayg'urmasalar ham, ko'pchilik ofis xodimlari jarangli iboralarga ijobiy munosabatda bo'lishadi. Buning ajablanarli joyi yo'q, chunki menejer sizdan korporativ ekraningizdan foydalanishni so'raydi.

Slang va razvedka?

Mening eng oddiy gapirish usulim nima? Respondentlar ushbu turdagi ovqatlanish uchun aniq sanani ayta olmadilar. Va ba'zi mutaxassislar ofis jargoni moda, salqin va sog'lom fikr ekanligini hurmat qilsalar, boshqalari: jargon ishlatadigan odamlar katta aqlga ega emaslar, deyishadi.

"Inson sifatida, har bir so'z uning cheklangan so'z boyligi haqida gapiradigan bo'lsak, ofis jargonini kiritadi", deb kuyladi Olena Antonova. - Bunday spivrobitnikilar o'zlarining savodsizligi va adekvat professional atamalarning yo'qligining o'rnini jamoaga ko'proq qo'shilish uchun jaranglar bilan qoplaydi. Kob maktabi darajasida emas, balki rus tilining lug'at zaxirasiga ega bo'lgan yaxshi notiq o'z tilini bunday qoralanganlar bilan solishtirishga hojat yo'q. Mutaxassislar professional jaranglardan (masalan, dasturiy ta'minot) foydalansalar, vaziyat aybdor bo'lishi mumkin. Ammo agar jargon mijozlar bilan ham, menejment bilan ham ishlatilsa, bu shunchaki jaholatdir.

Hamma yadrolar ham shunday qat'iy sozlanmagan. Ular nafaqat o'z sheriklarini jargon so'zlari uchun qoralamaydilar, balki o'zlari ham shunday meni yaxshi ko'radilar.

Va shunga qaramay, jargon bilan chalg'itish yaxshi emas. Psixologlarning fikriga ko'ra, ma'lum bir ofis tilining haddan tashqari yashashi mijozlar orasida ham, jamoada ham muammolarni keltirib chiqarishi mumkin.

"Qanday jarangli so'z bo'lishidan qat'i nazar, har doim begonalashishi mumkinligini yodda tutish kerak", shekilli psixolog Mariya Pashnina. - Ushbu va boshqa iboralarning ahamiyatini tushunmasdan, odamlar o'zlarini yomon his qilishlari va o'ziga xos sehrdan azob chekishni boshlashlari mumkin. Shuning uchun, mijozlar va mutaxassislar bilan ishlashda jargon ko'pincha noo'rin, ammo professionallar professional guruhi o'rtasida butunlay qabul qilinishi mumkin emas. Va endi biz biznes varaqlarida so'zlarning jargonini yashashimiz mumkin emas, hamma narsa dunyoda bo'lishi mumkin."

Shu tarzda, hamkasblaringiz bilan nostandart iboralarni ishlatganda, oltin o'rtacha qoidasini unutmang. Ofis jargonlari aslida ishchilar bilan muloqot qilishning mo''jizaviy usuli bo'lishi mumkin va jo'shqinlik va hazil tuyg'usini beradi. Agar sizning tilingiz yangi so'zlar bilan to'ldirilgan bo'lsa, ularni tashqi tomondan qadrlash qiyin.

Ofis jargoni bilan qanday solishtirasiz?

• Men hamkasblar va mijozlar bilan jargon ishlataman.
• Men uni odatdagidek joylashtiraman, lekin men buni tushunmayapman.
• Slangga faqat o'z kompaniyangizda ruxsat beriladi.
• Argo - jaholat belgisi.
• Men kompaniyamning jargonini his qilmayman.