Xalq uchun bir krok. “Biz butun insoniyat nomidan nur bilan keldik. Armstrong - Bu yerda boshqa kosmik kemalar borligini aytyapman. Hidlar kraterning narigi tomonidan to'g'ri chiziqda turadi
“Bu inson uchun kichik bir qadam, insoniyat uchun 1 ulkan sakrash ", dedi Armstrong, - Haqiqatni ko'rib, qo'shiq aytmoqda: ", - faqat bog'lanishning o'ziga xos xususiyatlari, ming'irlash, ovoz chiqardi. Rus tilidagi tarjimada haqoratli ibora bir xil yangraydi: "Bu odamlar uchun ozgina luqma, lekin odamlar uchun katta zarba". Biroq, bu erda muhim stilistik nuance bor, bu hatto NASA rasmiylarini chalkashtirib yubordi va barcha raqiblarni qo'zg'atdi. Radyanskiy ittifoqi hozirgi Sovuq urushda (va yozma tilning yo'qligi va Radian hukumatining ochiq-oydin hurmatsizligini butun dunyoga ushbu "tutish" haqida baqirmaganlar bilan izohlash mumkin).
« Akishi"- bu" liudina", shunchaki inson, bu muhim emas, lekin bu muhim, aksincha, Jon, Nij Ivan, chunki amerikaliklar oyga birinchi bo'lib qadam qo'yishgan. A "kishiimzosiz "a" maqolasisiz - u shunchaki shaxs emas, balki butun insoniyatning vakili va shuning uchun Qo'shma Shtatlarning bir oylik davrdagi ustuvorligi tarixiy iborada ma'nosiz aniqlangan.
Armstrong bu iborani o'z-o'zidan tushunib, uzoq vaqt kuyladi va keyin, tabiiyki, hamma narsa biroz noto'g'ri ekanligi ayon bo'ldi - ular NASAda "Apollon 11" ning muhim oylik missiyasidan ancha oldin taxmin qilishgan.
Nil shoshqaloqlik bilan dedi: "Men bunga loyiq ekanligingizni bilaman, lekin o'zingiz hayron qolasiz" va birinchi mayda maydalagich haqida ikki qatorli qog'ozni uzatdi - "odam" so'zidan oldin imzosiz "a" maqolasi.
Va endi, Nil Armstrong vafotidan uch oy o'tgach, uning ukasi Din BBCga bergan intervyusida Nil allaqachon imzosiz maqolasiz ishlashga qaror qilganini aytdi.
Din Armstrongning so'zlariga ko'ra, o'sha kuni, boshlanishiga oz vaqt qolganda, ular o'zlarining sevimli o'yini "Rizik" ("dunyoni zabt etish o'yini", "monopoliya" turi) o'ynashgan va bo'lajak parvoz va ular haqida gapira boshlashgan. kim dedi oyiga oyoq qo'yib. Shekspirdan tortib Injil iboralarigacha ko'plab takliflar mavjud edi. Va Nil shoshqaloqlik bilan dedi: "Men bunga loyiq ekanligingizni bilaman, lekin o'zingiz hayron qolasiz" va unga birinchi mayda maydalagich haqida ikki qatorli qog'ozni uzatdi - "a" so'zidan oldin imzosiz "a" maqolasi.kishi"U erda yo'q edi.
1969 yilning yozida Nil Armstrong (birinchi darajali harbiy uchuvchi Gagarin kabi) o'z jamoasidan hech kim hal qila olmaydigan narsalarni yig'ib, - eng noloyiq fikrlarda, muammoga duch kelmasdan kompyuterni yoqdi, men roziman, va qurilmamni Oyga ekishga muvaffaq bo'ldim. O'zimcha, men zo'r odam edim, lekin men bir jihatdan buyuk inson bo'lishni xohlamadim va tezda NASA bilan xayrlashdim, o'zimning Ogayo shtatiga murojaat qildim, universitetda aeronavtika bo'yicha tahsil oldim, balandda uchdim. motorli samolyot, bir oy davomida parvozim haqida intervyu: "Men o'z ishimni qilyapman" deb e'lon qilaman, hamma narsa uchun, kommunistik Rossiyaga qarshi, lekin bu buyuk ishda bular va boshqalar o'rtasida farq qo'yishni istamayman va shunday qilib, qo'pollik bilan bunday narsani e'tiborsiz qoldirdim. davr uchun muhim narsa sovuq urush o'zgarmas maqola"A".
Ehtimol, buning boshqa tushuntirishlari ham bor.
45 yil oldin, 1969 yil 21 iyunda Nil Armstrong va Bazz Oldrin Tinchlik dengiziga qo'ndi.
Ular "Apollon 11" kosmik kemasini may oyigacha yetkazib berishdi.
Amerikalik astronavtlar oy davomida 21 yil 36 soat 21 soniya vaqt sarfladilar. Ko'rinishidan, Bazz Aldrin mason edi, xabar.
Neil Armstrong, oyga qadam qo'yib, butun dunyo biladigan so'zlarni aytdi:
Bu odamlar uchun ozgina luqma, lekin hamma odamlar uchun ulkan soqol.
Apollon 11 ning muvaffaqiyati AQShning Sovet Sotsialistik Respublikasi ustidan g'alabasini anglatadi. Hammasi noto'g'ri ketdi. Keling, kelishaylik.
Oyda NUJ
Amerikaliklar bir necha tiyin yo'qligi uchun emas, balki oylik dasturni yoqib yuborishdi. Polioti "Apollonov" 18, 19 va 20 o'qlari allaqachon to'langan.
Noma'lum quruqlikdagi kuchlar tomonidan oyning birinchi parvozi soati arafasida paydo bo'lganligi sababli tartibsizliklarning hidi paydo bo'la boshladi.
Begona kosmik kemalar 1969 yil tug'ilgan kunida amerikalik astronavtlarning missiyasi paytida Apollon 11dan bir soat yoki undan ko'proq vaqt uchib ketishdi.
Ekipaj komandiri Nil Armstrong bu haqda NASA boshqaruv markazini doimiy ravishda xabardor qilib turdi. Qanday hid bo'lishi mumkin?
Oyda allaqachon Armstrong oylik sirtga chiqmaslik buyrug'ini rad etdi, lekin oydagi ko'rsatmalarga rioya qilmadi.
Bu orqali, keyinchalik, bu vaqtda rad etilgan bo'shliqdan yonma-yon oqim bor edi. Apollon 11 ning muvaffaqiyati AQShning Sovet Sotsialistik Respublikasi ustidan g'alabasini anglatadi. Hammasi noto'g'ri ketdi. Keling, kelishaylik. Mana Nil Armstrong aqlli so'zlar bilan gapiradigan noyob audio yozuv
. Maxfiy deb hisoblangan ushbu yozuv kanal tomonidan yopilib, uni NASAning sobiq prezidenti Kristofer Kraft ommaga e'lon qiladi.
Apollon 11 kosmik kemasi kapitani Nil Armstrong va NASA missiyasini boshqarish markazi o'rtasidagi suhbatlardan olingan saboqlar. Kirish 1969 yil 21 mayda Tinch dengiz yaqinida qilingan.
NASA - Oxirgi xabaringizni takrorlang.
Armstrong - Bu yerda boshqa kosmik kemalar borligini aytyapman. Hidlar kraterning narigi tomonidan bir tekisda joylashgan.
NASA - Takrorlang, takrorlang.
Armstrong - Bizga ushbu sohani o'rganishga ruxsat bering. 125 dan 5. Avtomatik o'rni ulanishi. Qo'llarim shunchalik qattiq titrayaptiki, hech narsa qila olmayman. Bilasizmi? Xudoyim, nega endi bu la'nati kameralarni olib tashlash kerak, keyin nima bo'ladi?
NASA - Nimani ko'ra olasizmi?
Armstrong - Qo'limda endi tupurishim yo'q. Tovoqdan uchta o'q uzildi yoki bu narsa nima deb nomlanishidan qat'i nazar, ular tupurgini siqib qo'yishdi.
NASA - Boshqarishni yangilang. Oldingizda badbo'ymi? NUJdan zaif shovqin bormi?
Armstrong - "Stinks" bu erga qo'ndi. Bu yerdagi badbo‘y hidlar va badbo‘ylar bizni kuzatib turibdi.
Oyga ekspeditsiya boshidan bir maqsad bilan rejalashtirilgan edi: begona NUJ bazalarini topish. Amerikaliklar Yangi dunyoning kengayish oyida yangi texnologiyalarni qo'lga kiritishga umid qilishgan.
May oyidan keyin amerikaliklarga bu erda hech qanday aloqasi yo'qligini tushunishdi. Oyga asoslangan er yuzidagi kuchlar oydan amerikaliklar natijasida ikki baravar ko'paydi.
Ruslar mo''jizaviy tarzda bilishgan Apollon 11 ning muvaffaqiyati AQShning Sovet Sotsialistik Respublikasi ustidan g'alabasini anglatadi. Hammasi noto'g'ri ketdi. Keling, kelishaylik.. Bu haqda Radyanskiy kosmonavtlarining guvohliklari guvohi bo'lishga arziydi. Bu kun uchun ruslar birinchi bo'lib Oyni nishonlashlari mumkin edi.
Ale badbo'y hidli odamlarni masxara qilmasdan, unga - oylik sayr qiluvchilarga chanalarni uchirish yaxshiroq bo'lishini hurmat qildi.
"Yer ostidagi kuchlar qanchalik kuchli bo'lsa ham, bizning uyg'onishimizga imkon berdi, bu haqda boshqa hech narsa aytishga haqqim yo'q."
Vernxer fon Braun - Amerika oylik dasturining asoschisi
Nemislar o'z fanlarini juda qattiq rivojlantirdilar. Haqiqatan ham, ular biz bir vaqtning o'zida himoya qilayotgan juda ko'p nutqlar qilishdi, faqat urushdan keyin boshqa mamlakatlarda patentlar qazib olingan.
Misol uchun, buyuk fashist Vernher fon Braun va uning sheriklari Qo'shma Shtatlarni kosmosga olib chiqdi. Agar ular urushdan keyin AQShga olib kelingan nemislar bo'lmaganida, Qo'shma Shtatlar kutilmaganda bu oyga uchib ketgan bo'lardi.
Radian sun'iy yo'ldoshi Oyga etib kelganida va amerikaliklar birinchi marta Oyga qo'nganida, Oy yuzasida yong'inlar paydo bo'ldi va bir nechta kraterlar paydo bo'ldi. Ehtimol, "kraterlar ostida" yashiringan begona bazalar bor edi.
Halokatlar barcha mamlakatlarning kosmik agentliklari tomonidan qayd etilgan, ular ham Oyni kuzatgan. Bu kichik narsa emas. Bu odamlar gapirmaydigan maxfiy faktlar.
HAMMA FOTOLAR
Amerikalik astronavt Nil Armstrong 1969 yilda tarixda birinchi marta Oyga qo'nishdan oldin aytgan mashhur iborasi "Bu inson uchun bir oz luqma, ammo butun insoniyat uchun ulkan soqol".
NASA
Amerikalik astronavt Nil Armstrong 1969-yilda tarixda birinchi marta Oyning qo‘nishidan oldin “Bu inson uchun ozgina luqma, lekin butun insoniyat uchun ulkan zarba”, deb hayqirgan ibora, BBC xabar bermoqda. .
Astronavtning inglizcha iborasi shunday yangradi: " Odamlarga bitta kichik maslahat, insoniyat uchun bitta katta barg nima". So'zdan oldin" kishi Slayd bulo maqola qo'yish a"Ale Armstrong yoki bo'rttirib ko'rsatdi, yoki" simmetriya uchun ", uni chetlab, ekspertlar uchun dalolat va maqolaning mavjudligi orqali, Vislova his qilish istayman, "odamlar ostida tushunish, deb aql bovar qilmaydigan bo'ldi. Armstrongning o'zi va barcha odamlar alanga oldi), siz kosmonavtning so'zlari tarixda o'chganga o'xshaysiz.
Rahbarlar uzoq vaqtdan beri Armstrong so'zlarining rahm-shafqati haqida bahslashmoqda. Ba'zilar maqola Yerga noto'g'ri aloqa orqali etib bormaganini hurmat qilishdi, boshqalari - aksent orqali astronavt "uni" juda yumshoq aytdi. Doktor Kris Rayli, "Apollon 11, usta uchun qo'llanma" yangi kitobining muallifi va tilshunos Jon Olsson bu mavzuni birinchi marta yopishga qaror qilishdi: ular birinchi bo'lib o'tgan odamlarning targ'ibotining o'ziga xos xususiyatlarini diqqat bilan kuzatib borishdi. oyda oyoq.
Biz may oyining birinchi oyidan keyingi soatlarda yozilgan materiallarni sinchkovlik bilan ko'rib chiqdik. Ular mavjud bo'lgan eng yaxshi audio yozuvlarni olishdi: Xyustondagi kosmik markazdan suhbatlarning raqamli yangilangan original yozuvlari. Ma'lum bo'lishicha, Armstrong o'z iborasini maqola uchun joydan mahrum qilmagan - etakchi so'zning qolgan tovushi oldinga siljishning birinchi tovushiga allaqachon qo'shilgan.
Bundan tashqari, Armstrong maqolani juda yumshoq talaffuz qila olmadi - va u va uning qarindoshlari "Gey" deyishga to'liq javob berishdi. Ovoz uzatishning o'ziga xos xususiyatlari qiyin, chunki maqola Yerga yo'lda yo'qolgan. Armstrong go'zallik so'zini o'tkazib yuborgan bo'lishi mumkin: yangi tergov mualliflarining fikriga ko'ra, bunday ko'rinish "silliqroq" eshitiladi.
Bu kosmonavt yo'lga chiqqanda, shuningdek, qo'nish vaqtida va kundalik iboralar (inglizcha asl nusxada qismlar orasida "ale" yo'q) Armstrong buni mutlaqo o'z-o'zidan o'rganganligini ko'rsatadi.
Neil Alden Armstrong 1930 yil 5 sentyabrda Ogayo shtatida tug'ilgan. Maktabni tugatgach, u universitetning aviatsiya texnologiyasini tamomlagan, Koreyadagi urush paytida u uchuvchining uchuvchisi bo'lgan (bir marta u otib tashlangan, uchta shaharni egallab olgan), keyin uchuvchi-uchuvchi bo'lib ishlagan. 1966 yilda Gemini 8 kosmik kemasida koinotda navbatdagi parvoz amalga oshirildi, bu ikkita kosmik kemaning birinchi orbital ulanishini amalga oshirdi. 1969 yil 24 iyunda Apollon 11 ekspeditsiyasi omborida Oyga qadam qo'ygan birinchi yerlik bo'ldi.
Ketganidan so'ng Armstrong NASAda bir soat ishladi, keyin universitetga sarmoya kirita boshladi va biznesga kirishdi. Siyosatchilarning barcha takliflari, shunda koronavirus o'ladi. Bundan tashqari, taniqli kosmonavt avtograflar bermaydi, chunki u keyinchalik kim oshdi savdolarida sotilishini biladi. Armstrong bilan bog'liq har qanday narsa juda qimmat: u bir oyda ruxsatisiz bir soch tolasini 3 mingga sotdi. dollar Kechirim evaziga astronavt perukardan tushgan barcha mablag'ni xayriya ishlariga berishni so'raydi.
Yangi asrning birinchi o'n yilligida majoziy ma'noda "Osiyo kosmik poygalari" deb atalgan, o'tgan asrning 60-yillaridagi shonli kunlar haqidagi topishmoq tug'ildi. O'sha paytda kosmosni tadqiq qilishda taraqqiyot shunchalik tez ediki, bir oz ko'proq Oyda barqaror ishlaydigan bazalar paydo bo'lar edi va odamlar olma bog'lari uchun uchastkalar tuzib, Mars bo'ylab yurishardi. Haqiqat butunlay boshqacha bo'lib chiqdi. Ikki kosmik kuchlar kirib, yerga yaqin bo'shliqni o'rganishga kirishdilar. Oyda SRSR ga kirib, vahima oqimidan tobora ko'proq voz kechish. Orqa qo'riqlash janglarida muhim kosmik texnologiyalardan voz kechildi. Ko'p tortishuvlar mavjud va uchinchi modifikatsiyadagi "Month-3" kosmik tanki uchishga tayyor va oy uchun jo'natmalar yo'q.
O'sha soatdan beri, ehtimol, 40 yil o'tdi. Shu soat ichida SSSR va keyinroq Rossiya oygacha hech narsa yubormadi! Bugun ular: "Yana oy keldi", deyishadi. Oy Yerda hech qachon hukmronlik qilmagan davrni eslay olmayman. Ma'lum bo'lishicha, oy davomida juda ko'p yangi va noma'lum narsa bor ediki, 40 yil oldin u butunlay boshqa sayyora edi. Masalan, oy davomida ko'p suv bor deb kim o'ylardi, shunchaki aqldan ozgan suv dengizlari! Nega bizni ajoyib vahiylar va qoniqarsiz vahiylar Oyi davomida kutmasligimiz kerak, bundan ham ko'proq, bizning e'tiborimizni jalb qila olmagan?
Ommabop tendentsiyani meros qilib olgan "o'shalar tomonidan oydan oldin qiziqish ortishi" Klayd Lyuisning ushbu oyga birinchi qo'nishning 30 yilligida yozilgan va nashr etilgan maqolasi tarjimasi bilan tanishish tavsiya etiladi. Muallif Klayd Lyuis aktyor, paranormal va siyosat haqidagi "Ground Zero" radioshousining yaratuvchisi va boshlovchisi.
Omad tilaymiz, janob Gorskiy
Oy haqidagi boshqa bema'ni gaplar
O'ttiz yil oldin, odamlar ming yillikning eng mo''jizaviy qahramonliklaridan biriga guvoh bo'lish uchun televizorlari atrofida to'planishdi. Uolter Kronkit 1 ko'z yoshlarini oqayotganda, xalq oyga bir xalq qo'nganini aniqladi. Buni badbo'ylar bilishardi, bilishardi. Buni hidlar bilishardi, chunki ular nima bo'lganini aytishdi. Buni badbo'ylar bilishardi, ko'proq... shunchaki. Eksa va ularga kerak bo'lgan barcha dalillar. Nina 1999 rík, va dalillar qaerda?
Tarix ishqibozlari, birinchi kosmonavt Nil Armstrong oy oyiga qadam qo'yganida, o'zining "bir oz" haqidagi mashhur e'lonini aytganida xotirjam bo'lganini taxmin qilishadi. U: “Xalq uchun bir luqma, lekin butun xalq uchun katta soqol” degani uchun aybdor. Bu so'zlar tarixda qoldi, lekin bundan keyin aytilgan so'zlar aytildi. Ehtimol, siz ularni kino va hazillarda his qilmaysiz yoki zavqlanmaysiz, lekin tarix sizga oylik qumga tegib, oyog'ingizning xafa bo'lgan oyoqlari bilan bir oz hurmat qozonganingizni aytadi. NASA Armstrongga “Omad tilaymiz, janob Gorski” deyishni aytdi.
NASAdagi ko'p odamlar Rossiyani juda hurmat qilishlariga ishonishadi. Gorski nomidagi kosmonavtlardan biri Armstrongning raqibiga aylanishi mumkin va bu Rossiyaning yaqinda Oyga qo'nishga urinishi kamariga zarba bo'lishi mumkin. Biroq, tekshirishdan so'ng, Gorskiy na Rossiya, na Amerika kosmik dasturlarida emasligi ma'lum bo'ldi. Bu Gorskiy kim? Agar odamlar Armstrongni Gorskiy, Nil chervoniv haqida ovqatlantirmasalar va kulishsa-da, lekin bu haqda hech qachon gapirmasalar edi.
Yaqinda Floridadagi matbuot anjumanida muxbir Armstrong bilan Gorskiy topishmoqlari haqida gapira boshladi. Savol berib, ular ko'plab jurnalistlarni qo'yishga harakat qilishdi va hech qachon: "Oyda gapirgan bu Gorskiy yigit kim?" 26 yil davomida biz noyob parhezga egamiz, chunki biz janob Gorskiyga pul tikishni istamaymiz. Bir vaqtlar bu jurnalistning baxtli kuni edi va Armstrong o'z yo'lini topdi. Janob Gorskiy vafot etdi va Nil yaxshi ovqatlanish natijasida hech kimga zarar yetkaza olmasligini tushundi.
Armstrong bolaligida bir-biri bilan beysbol o'ynaganlar haqida gapirib berdi. Armstrong xizmat qildi va uning do'sti qo'shnining kabinasining yotoqxona oynasi oldiga tushgan to'pni urdi. Janob va missis Gorskiy birga yashagan. Nil to‘pga yugurdi va uni olishga ulgurdi, u beixtiyor Gorski xonimning janob Gorskiga baqirayotganini sezdi. Vona o'pkasining boshidan qichqirdi: "Og'zaki jinsiy aloqa qilishni xohlaysizmi, qo'shnining bolasi bir oy davomida yurishni xohlaysizmi?"
Bu mo''jizaviy hikoya emasmi? Bu sodir bo'lmadi - bu hamma aytib berishni yaxshi ko'radigan ko'plab afsonalardan biridir.
Professor Yan Garold Brunvand shunday degan edi: "Haqiqat yaxshi hikoyani hurmat qilish uchun javobgar emas". Bu hikoya qancha aytilmasin, hatto shunday mo''jizaviy hikoya bo'lsa ham, hech qachon ishonarli eshitilmaydi. Von gazetalarga yetib keldi va kim biladi deysiz, bir kun kelib ular haqiqiy hikoya maqomini olishlari mumkin, chunki bularning barchasi yolg'on.
Qadimgi maqol: "Yolg'on qanchalik bema'ni bo'lsa, haqiqatga ega bo'lganlardan boshqalarni yengish shunchalik oson bo'ladi".
1969 yil 20 yil. Odamlar Misyatsiga qo'ndi. Birinchi sinovdan to'g'ridan-to'g'ri qabul qilinganlarga qarab, mo''jizaviy erishish. Va butun kosmik dastur deyarli muammosiz o'tdi va bir oyda birorta ham odam o'lmadi. Oylik boshlanishidan oldin bizda muammolar va muvaffaqiyatsizliklar va mo''jizaviy tarzda Buyuk Shou soatidan oldin o'lim bor edi. Ajablanarlisi shundaki, biz radiatsiya kamarlaridan uchib o'tdik. Oh, raketa uchib ketgandan so'ng, biz Jeyms Van Allenni unutdik. Ehtimol, siz u haqida eshitgansiz, u yerni 40-60 ming km balandlikka cho'zadigan xavfli radiatsiya kamarlarini kashf etgan yigit kim edi.
Van Allen kamari himoyasiz birovga kirishga jur'at etgan odamni o'ldirish uchun halokatli radiatsiya bilan to'liq chiqariladi. Van Allen va Wijskovlar tomonidan olib borilgan ilmiy tajribalar shuni ko'rsatdiki, kamar shunchalik halokatli ediki, unda hech kim yashay olmaydi. Kapsula astronavtlarni himoya qilish uchun 4 fut qo'rg'oshin bilan qoplangan. Von alyuminiy bilan o'g'irlangan.
Biz bu haqda unutdik. Buni ular televizorda ko'rsatishdi. Biz bolalar edik. Biz o'ldik va dunyoga ishondik.
Telekanal oy oyi va dushmanning xira tasvirlarini efirga uzatdi. Biz shunchalik xursand bo'ldikki, oylik mintaqada osmondagi yulduzlarga hayron bo'lishni unutib qo'ydik. Mag'rurlanma, ular yo'q edi. Atmosferasi yo'q, ko'zda yorug'lik yo'q joy uchun bu ajoyib tuyuldi. Va son-sanoqsiz yorqin chiroqlarga ega bo'lish mumkin edi. Jodna belgilanmagan.
Bu shuningdek, kunduzi yorug'lik yopishqoq bo'lishini anglatadi. Chi yumshoq emas. Qanday qilib ruslar oy davomida yorug'likni ushlab turishi mumkin? Ruslar telestudiyalar va kino pavilyonlarida turg'un. Ehtimol, bu bizning hikoyalarimizni bezab turgan fotosuratlar nega bunchalik zerikarli ko'rinishini tushuntiradi. Hvilinkani tekshiring! Televizor tasvirlari loyqa, yumshoq va yaxshi tuzilgan edi, shuning uchun ular Viewmasterning stereo ko'zoynaklarida ajoyib ko'rinardi. Oydagi qo'nishlar shunchalik jim ediki, atmosferada qanday ko'rinsa, atmosferasiz xuddi shunday namoyon bo'ladigan yorug'lik haqida o'ylash ham qiyin edi. Va bu ruhni hidli fotosuratlarni 120 daraja haroratda eritish mumkin, agar eritmalarning aksariyati 65 daraja haroratda eriydi. Marsdan Jon Karterda promenium quroli bor edi, Bak Rojersning tortishish kuchiga qarshi o'ljalari bor edi, bizning kosmonavtlarda esa issiq qonli tupurish bor edi.
Biz oylik qichqiriqni kuzatardik. Quruq oylik tuproqda izlar yo'qoladi. Bu menga Buyuk Tuzli ko'l sohillarida bo'lgan paytlarimni va qum izlarimni buzilmasligini eslatdi. Keyinchalik, tuproqdagi izlarni saqlab qolish uchun men volog bo'lishim kerakligini angladim. Nega, suv ko'tarilganda, qumga ko'zim tushdi. Maktabda men oy davomida suv yo'qligini bildim. Bundan tashqari, shuni ta'kidlashim mumkinki, ushbu mutaxassislik bo'yicha nutqni so'zlar bilan kesish muhim bo'lardi, go'yo oy uchun bir nechta so'z bor.
Siz amerikalik ekanligingizni yozishingiz mumkin, chunki dunyodagi kichik odamlar bizni eng katta imkoniyatlardan, hatto oylik 1400 kilogramm qo'nish modulidan mahrum qilishdi. Armstrong momiq kukunga o'xshash sirt deb ta'riflagan joyda raketaning zarbasi kraterga etib bormaganini ko'rish juda achinarli edi. Hech qanday kukunsiz toza qo'nish moduliga ega bo'lish juda yoqimli edi va sizni aqldan ozgan astronavtlar yozgan. Men yomon ob-havo sharoitida arra pichog'ining bir qismi oylik modul tayanchlari maydoniga tushishi mumkin, hatto statik va magnitlanishning mumkin bo'lgan hodisalarini eslatib o'tmasdan ham hurmat qilaman. Bolaligimizda hamma narsaga ishonardik.
Men endi bola emasman.
Oyga qo'nishga shubha qilish g'oyasi bema'nilikdir. Siz meni ilohiyman deb o'ylashingizni tushunaman. Men yolg'iz emasman.
Dalillar to'g'ri, guvohlik halol va dalillar izchil ekanligini hurmat bilan hurmat qilamiz. Darhaqiqat, insoniyatda NASA nashr qilish uchun tanlagan fotosuratlardan boshqa hech qanday dalil yo'q, biz Oyga qadam qo'yganmiz.
O'zingiz hukm qilganingizdek, juda ajoyib va ahmoqona ko'rinadigan nutqlar juda ko'p, shuning uchun bizni umuman aldanib qo'yishimiz mumkinligiga ishonish muhimdir. Televizion stansiyaning quvvati zulmatning yarmini saqlab qoldi, urush tahdidi va kuchlarining cho'qqisida halok bo'lgan yosh va baquvvat rahbarning hayqirig'i bizni har soatda bema'nilikdan uzoqlashtirdi. Bu bizni birinchi o‘ringa olib chiqdi, avvaliga yangi urush boshlanganini, balki, buyuk yo‘lboshchimiz ham oddiy to‘ntarish qurboni bo‘lganini bildik.
Bizga qahramonlar kerak edi. Ularni yaratish uchun 30 milliard dollar kerak bo'ldi. Vetnamda jang qilgan qahramonlar kam edi. Bizga kino pavilyonida o‘q uzayotgan jozibali yigitlar kerak edi. Bizning ustunligimizni ko'rsatish yaxshi fikr.
Odamlar kosmik messenjerda bizdan kim oldinda bo'lganini unutishdi. Aqlli ruslar. Shunday qilib, keyin yomon hid edi. Biroq, ular kosmik dasturni qanday tashkil qilishni bilishgan. yoqilgan kob bosqichi Kosmik uzatishda SSSR o'sha davrdagi Amerika kosmik kemasini texnologik inqilob qilgan "Skhid" va "Skhid" kosmik kemalari tufayli AQSHdan ustunlikka ega edi. Ruslar birinchi bo'lib kosmosga jonzot va odamlarni yubordilar. Va endi, ajoyib kunlarning birida, hidlar ko'tariladi va ular biz Oyga qo'nganimizni hidlaydi. Va ular ringga sochiqni tashlashadi. Nima uchun hid bor? Ular kosmik stantsiya bo'ladigan Oyga kemani qo'ndirib, bizni aylantirishi mumkin edi. Oyga qo'nganimizga 30 yil bo'ldi. 30 yil oldin biz 400 mingga kirdik. km chuqurlikda. Ushbu kosmik dasturning bir oyda uchirilishi deyarli ogohlantirishsiz amalga oshirildi. Fojia soatida, xuddi Apollon 13 kabi, kosmonavtlar ortga qaytishdi va hamma narsa baxtli yakunlandi. Namoz oyi kelganiga 30 yil bo'ldi.
Biz kemani ishga tushiramiz. Kosmosga 400 km dan kamroq ko'tarilgan chovniklar. Biz orbital kosmik stantsiyalar bo'lamiz va biz Challenger falokatida ettita astronavtni yo'qotdik. Qanday taraqqiyot bor? Nega biz oy davomida transport vositalarida uchmaymiz? Nega bizda bir oy davomida kosmik stantsiyalar va binolar bo'lmaydi? Nima uchun biz oy davomida yovuz harakatlarni tekshirish uchun robotlarni yuboramiz? Va o'ylab ko'ring, nega biz nostaljiyaga berilib, rekordni yangilash uchun Oyga bir nechta astronavtni yubormadik?
Hammasi juda oddiy. Biz u erda hech qachon bo'lmaganmiz.
Siz g'orning 35 mingga yaqin ko'rinishini tasdiqlashingiz mumkin. NASA olimlari uchun bu 200 mingga yaqin. Apollon loyihasida ishlagan maxsus pudratchilar. Sizning ofisingiz, ishlashingizdan qat'i nazar, boshqa bo'limlarda nima qilishni bilishini tasdiqlashga tayyormisiz?
Va bu erda parchalanish mistikasi yana o'ynaydi. Bu Manxetten loyihasi va boshqa loyihalarning muvaffaqiyatsizligi bilan sodir bo'ldi. Sirlarni saqlash mumkin. Pul va o'lim tahdidi maxfiylikni ta'minlashning asosiy sabablaridir. Vatanparvarlik ham rasmiy hisoblanadi. Ba'zi mamlakatlarda oy davomida uchmaganligimizdan voz kechish haqiqati meni ajoyib divaning chekkasi sifatida ko'rsatadi. Og'zingizni ochsangiz nima bo'lishini bilib oling.
Odamlar, shuningdek, bunday missiyani soxtalashtirish uchun texnologiya yo'qligini ta'kidlashadi. Faqatgina erning tortishish kuchini taqlid qilish kino sehri yordamida qiyin bo'lar edi. Gidravlika akvariumdagi suv ostidagi turli manzaralarni suratga olish uchun ishlatiladi. Hech kim melodik bilmaydi. Qattiqlashuv ortida texnologiyalar bozorga kirishidan 20 yil oldin parchalanib ketgan, 1969 yilda odamlar jang maydonini taqlid qilish dasturlarida ham, syn yy kabi oddiy narsadan foydalangan holda sayyora landshaftlarini yaratish dasturlarida ham ishtirok etishlari mumkin bo'lganlar haqida nima deyish mumkin? rr-ekran.
Biz Stenli Kubrikning 2001 yildagi asl nusxasini oldik: Kosmik Odissey. Ko'rinishidan, Kubrik may oyi uchun rejissyor ("Duyruq itni silkitadi") sifatida ishga olinishi kutilgandi. Va u hech qachon o'z yo'nalishi uchun munosib e'tirofni yo'qotmaydi. C.Powers yozgan:
Aytish kerakki, 1968 yil boshida NASA josuslari uni o'ldirgan Kubrik bilan yashirincha gaplashishgan. muhim taklif Birinchi may kuni birinchi uchta qo'nishni "o'rnating".
Bir lahzaga Kubrik xotirjam bo'ldi, chunki o'sha paytda "2001: Kosmik Odissey" tahrirlash stolida yotardi va NASA Stenlining yosh ukasi Raulning Amerika faoliyati uchun katta qamoq hajmini oshirish bilan tahdid qildi. kommunistik partiya. Bu janob Kubrik uchun chidab bo'lmas tartibsizlik bo'lar edi, ayniqsa doktor Strangelove ozod qilinganidan keyin. O'n olti oy davomida Kubrik va Duglas Trumbull bilan maxsus effektlar jamoasi Alabama shtatining Xantsvill shahrida maxsus qurilgan kinoteatrda ishladilar, "Men hayajondaman" va men do'stimga 1-may kuni qo'nishini aytaman. Bu Apollon 11 va 12 oylarida yuzlab yillar davomida 35 mm kino va video "material" suratga olishga olib keldi.
Apollon 11 ning xayoliy missiyasi 1969 yilda sahnalashtirilgan. Armstrong, Aldrin va Kollinz astronavtlari bo'lgan Saturn 5 raketasi past Yer orbitasiga uchirildi, u erda NASA diqqat bilan Kubrikning studiya tasvirlarini ommaga e'lon qildi. "Dushanba kuni qo'nish" va "Yerga qaytish" dan so'ng, astronavtlar Yer atmosferasiga aylanishdi va Tinch okeanida to'g'ridan-to'g'ri jadval bo'yicha mukammal suv oqimini amalga oshirishdi. Bir necha oy o'tgach, Apollon 12 missiyasi xuddi shunday tarzda muvaffaqiyatli soxtalashtirildi.
Biroq, janob Kubrik Apollon 13 missiyasini boshqarishdan ilhomlangan, shuning uchun NASA Apollon 13 missiyasi muvaffaqiyatsizlikka uchragan stsenariyni ishlab chiqdi. Kubrikning so'zlariga ko'ra, dramatik missiya uzoqda bo'lgan, astronavtlar Yerga eson-omon qaytishgan va bu NASA uchun "tong otishi" bo'lishi mumkin edi.
NASA missiya agentlik imidjiga, shuningdek, Kubrikning loyiha haqidagi qarashlariga asossiz ravishda xavf solishi mumkinligiga ishonchi komil edi. Iloniyu ortida, nasa Nevamy Missa stsenariysi bo'yicha, Malovidomoy tomonidan yollangan Bulo ko'rsatmalari uchun, runovo britaniyalik rejissyor Rendall Cunningham (Randall Cunningham) tomonidan vicoristed qilindi.
Kubrikning qiyinchiliksiz perfektsionizmi "Apollon" ning "Exclusion 1201" dan boshlab, "Burgut" ning oylik yuzasiga tushishining qolgan soniyalarida va oylik arragacha bo'lgan sovuqda yaqqol namoyon bo'ladi. astronavtlarning skafandrlari qoplangan v.
Hamma narsa bir oz farazga o'xshaydi ... nima? Powers ham tasdiqlaydi:
- Oylik muhim sayt "Merkuriy" bazasida qurilgan, unga "Kopernik" kod nomi berilgan.
- Er osti pechining yonida katta maydanchik joylashgan edi.
- Ular yorug'lik uchun materiallar, plyonkali kameralar uchun lamellar va maxsus effektlar uchun jihozlar bilan ta'minlangan.
- Oyning yuzasiga kirishning barcha sahnalari muhim Maydonda suratga olingan.
- Missiyalar IBM 370 kompyuterlari majmuasida bajarildi.
- Avstraliya, Ispaniya, Kaliforniyada yirik radioeshittirish stantsiyalari va ovozli kanalning nusxasini sun'iy yo'ldosh orqali uzatuvchi radiokanallar mavjud edi.
Ko'ryapsizmi, odamlar hikoyalarni qiyinchilik bilan taxmin qilishadi, bu, ehtimol, Tinchlik dengizi uchun mos emas.
Agar o'zingizni jentlmen kabi his qilsangiz, siz o'zingiz emassiz. Gap shundaki, ikkita aniq stsenariy mavjud. Birinchisi: biz bir oy davomida hech qachon uchmadik va biz 30 yil davomida aldandik. Yoki fotosuratlar va filmlar targ'ibot maqsadida bo'lgan va kino tasvirlari studiyadan olingan. May oyida uch kosmonavt qo'nishda ishtirok etdi va men ularni katta guruhsiz va texnik direktorsiz qo'nishga muvaffaq bo'lganligi hayratlanarli, shuning uchun televizor ekranida hamma narsa mo''jizaviy ko'rinardi.
Tridenal orbital parvozni amalga oshirish va kinoteatrdagi improvizatsiya qilingan qum qutisida o'ynaydigan soxta kosmonavtlar bilan chayqalishni tushunish qanchalik muhim? Faqat, nima bo'ldi? Bu qabul qilinishi mumkin emas, lekin osongina aniqlash mumkin.
Oyning qo'nishidan oldin nima sodir bo'lganini biladiganlar o'z kompaniyasini yopib qo'yishlari uchun o'zingizga tiyinlik uzumzorlar va yashirin tahdidlarni ochib berish nima uchun muhim? Nima uchun Nil Armstrong 1-may kuni birinchi qo‘nish haqida gapirayotganiga hayron bo‘lasizmi? Va matbuotdan kamdan-kam chiqadigan narsa nima? Zamonaviy dunyoda Jon Glenndan o'zining "Do'stlik 7" orbital parvozi, ya'ni oy oyiga qo'nish haqidagi topishmoqqa o'zining nostaljik shattle parvozini so'raganlar tasodifiy taxmin qilishmoqda.
Ushbu yondashuv 30 yil oldin amalga oshirilgan va bugungi kungacha Oyga qo'nish qisman hisoblanadi va ehtiyotkorlik bilan qo'riqlanadi. 1-mayga qo'nishning o'zi shunday suzuvchilik va bo'shashgan his-tuyg'ularni his qiladi. Suhbat stsenariyning haqiqiy yozilishiga o'xshaydi, his-tuyg'ularsiz o'qiladi. Agar siz er osti tuprog'iga qadam qo'yganingizni bilsangiz, qanday his-tuyg'ularni boshdan kechirgan bo'lardingiz? Bu yerda, ko'z yoshlari, qo'rquv yo'qdek tuyuldi. Butun insoniyat uchun shunchaki ulkan o'tish joyi.
Oyning oyidagi qo'nishlar bolalar bog'chasidagi fikrlarim edi. Nima uchun karton sahnaga osib qo'yishdan ko'ra ko'proq qog'oz oyi yo'q? Agar bunday korxona haqida batafsil ma'lumot berish uchun to'g'ri vaqt bo'lsa, 1969 yil aynan shu vaqt edi. Sovuq urush jabrdiydalari orasida yashadik. Ruslarning kosmosdagi qo'rquvini yo'q qilish uchun biz "kosmik messenjer" dan qimmatbaho resurslarni isrof qilishdan Radni olish uchun bir oylik targ'ibot rejasini osongina ishlab chiqishimiz mumkin edi, chunki biz uni yaratishga bir xil darajada kichik tiyinlar sarfladik. bizning erishamiz. Esingizdami?
Hidlar bizdan ancha oldinda edi va xuddi burgutlar qo'ngandek g'oyib bo'ldi.
Biz o'z ruhimizni oylik g'azabga sotdik - daromadlar qaytib kelishi qiyin. Bir o'ylab ko'ring, janjal, to'langan soliqlarning arzimagan mablag'larini noto'g'ri ishlatish faktining ulkan ko'rinishi! Taqdirimiz bema'ni gaplarni chaynashda davom etishimiz kerak. Pulni Movchannya sotib olgan. Qo'rquv kosmonavtlarni hamma joyda qamrab oladi. O'zingizdan so'rashingiz mumkin: "Nimadan qo'rqish?" Ground Zero dasturidagi kabi taqdirni boshidan kechirgan Bill Kaysingning so'zlariga ko'ra, u o'z hayotidan qo'rqadi.
Kaysing, kosmik dastur qanchalik yomon bo'lishidan qat'i nazar, astronavtlar erga urishga tayyor ekanligini tasdiqlaydi. U Tom Baron aerokosmik dasturda faol ishtirok etganidan keyin Kongressga Apollon dasturi bilan bog'liq muammolar haqida gapirganini tasdiqladi. Uchrashuv kunidan 4 kun o'tib qotilliklar sodir bo'ldi. Va, albatta, Gus Gris 1967 yilda Apollonning xavfsizlik muammolari bilan bog'liq baxtsizlikni ochiqchasiga aniqlagandan so'ng, yong'in uning kapsulasini yoqib yuborganida, boshlang'ich maydonda vafot etdi. Ushbu g'oya oylik qo'ng'iroq haqida gapirishga jur'at etgan odamni nima kutayotganini ko'rsatish uchun ishlatilgan.
Birinchi may kuni qo'nish yolg'on bo'lsa ham, bu butunlay yolg'on edi. Bu bizning tong yilimiz, NASAning so'nggi yetib borishi ekanligi allaqachon aytilgan edi. Ular hatto o'girilishmadi.
Ko'p ma'rifatsiz odamlar kosmik magistratning mo''jizaviy qochish ekanligini hurmat qilishadi. Eng dahshatlisi shundaki, biz o'rtada yig'laymiz.
Oyga tushganimdan 30 yil o'tgach, men Windows 98-ni muammosiz ishlashiga erisholmayapman va biz odamni osongina Oyga yuborib, uni orqaga qaytarishimiz mumkin. Men hali ham Alyaskaning Juneau shahridan Oregon shtatining Portlend shahrigacha 2 soniya muzlashsiz gaplasha olmayman, lekin 1969 yilda astronavtlar 400 000 km masofadan hech qanday muammosiz osongina sayohat qilishlari mumkin edi. Keling, 1969 yilda kosmonavtlarning ovozlarining ravshanligi haqida gapirmaylik. O'ttiz yildan so'ng siz ko'r zonada g'oyib bo'lasiz va sizning eski telefon cho'qqisi yilida vafot etadi.
Agar oldingidek, oyning qo'nishiga ishona olasizmi, agar missiyalarda ishlatilgan kompyuterlar yig'iladigan emas, balki mikrosochli toster pechidagi kompyuter bo'lib tuyulsa? Bilaman, ko'p odamlar Oyni o'tkazib yuborganga o'xshab kulishadi. Odamlar har doim shunday deyishadi: "Qiziq, biz qanchalik uzoqqa keldik".
1-may kuni qo‘nganimizdan so‘ng dengiz tiz cho‘kdi. Yollanganlar shunday deb o'ylashgan. Endi bizni orbital kosmik stansiyalar va 400 km uzoqlikdagi orbita bo'ylab muntazam ravishda uchib, aylanib yuradigan kemalar o'rab oladi.
Oyda muvaffaqiyatsiz bo'lishimiz kutilgan edi, 30 yil oldin bizni yo'q qilishimiz kutilgan edi. Biz shunday deb o'yladik, chunki Mriya tirik edi. Xabar tsivilizatsiya, oy davomida xilma-xillikka qanday ruxsat berish haqida edi. Ale prihovany pomisel buv perevaga haqida. Agar biz Oyni buzganimizda, hukumatga, aholiga o‘z ixtiyorimizni yuklashimiz mumkin edi. Bu hamma vaqt.
1969 yil oyga tushganda, 5 yoshli bola bir vaqtlar bu oyda yashaganlar haqida hayron bo'ldi va orzu qildi.
Vín mriav, u o'z nutqini olib, bu sayohat uchun kvitansiyani qo'shadi, u Yerdan yuqoriga ko'tariladi.
Birinchi kosmonavtlarning tilxatlari soxta ekanligini bilamanmi?
Oyga qo'nganimizga ishonishni istardim. Shuning uchun men hali ham bu haqda o'ylayman, odatda men kulaman va hech kim mening g'azablanganimni taxmin qilmaganiga ishonaman.
Bu Rojdestvoda, bola Santa Klausga sovg'a ochganda, xuddi shu ehtiyotkor kulgi. Kechirasiz, yaxshi tarix uchun haqiqat aybdor emas.
May kuni qo'nish kelajakda ajoyib hikoya bo'ladi va janob Gorskiy?
1 Uolter Leland Kronkit kichik (1916 - 2009) - afsonaviy amerikalik telejurnalist va CBS telekanali boshlovchisi. Amerikaliklarni Apollon siyosati haqidagi yangiliklardan xabardor qilgan.
2 Muallifning doktor Gebbelsning so'zlarini noto'g'ri tarjimasi, uning rus tilidagi eng keng tarqalgan tarjimasi: "Yolg'on qanchalik bema'ni bo'lsa, shunchalik tez ishonish mumkin".
Agar qo'limni yo'qotib qo'ysam, men uni engishga qodirman yoki beixtiyor uni yo'qotaman. Hayotning bunday daqiqalarida diqqatni jamlash va imkoniyatni boy bermaslik juda muhimdir. Biz mashhurlar va haqidagi sho''ba materiallari seriyamizni davom ettirmoqdamiz begunoh odamlar, ular bu lahzani qo'lga kiritishdi - yoki behuda, ular imkoniyatni boy berishdi. Bugun til pide oyda sayr qilgan birinchi odam haqida - .
1969 yil 15 iyunda Florida shtatidagi Brewerd okrugiga milliondan ortiq sayyoh keldi. Do'stona mahalliy aholi qulaylikdan uzoqlashishni istamaydiganlar uchun to'shaklarni ijaraga olishdi. Yana bir to'plam: ertasi kunigacha tarixiy umid paydo bo'ladi, bu haqda guvohlar bolalar va bolalarga aytadilar - sayyoramiz sun'iy yo'ldoshi yuzasiga qo'nadigan oydan oldin yerliklarning birinchi ekspeditsiyasi boshlanishi.
Parvoz oldidan tayyorgarlik juda qizg'in davom etdi, shuning uchun agar bir oylik loyihaning ekipaji Prezidentdan Oq uyda, Koinot markazida Vidpov Vidmova bilan uchrashish uchun so'rov olgan bo'lsa: "mashg'ulotda bir kunlik kechikish. bayramni butun bir oyga kechiktirishga chaqira olmaysiz. Hamma narsa qat'iy reja bo'yicha ketdi va 16-kuni Nil Armstrong va Buzz Oldrin Apollon 11 bortida o'z o'rnini egalladi. Taxminan 13:32 Umumjahon muvofiqlashtirilgan soat orqasida (Moskva orqasida 17:32) dvigatellar shovqin qildi, Amerikaning asosiy kosmodromi allaqachon joylashtirilgan Miss Kanaveralning erlari titraydi va Saturn-5 tashuvchi raketasi uchirish maydonchasidan chiqib ketayotganini ko'rdi. chuqurlikdagi kosmosdagi tog'ga tez yugurdi. Startga sayyohlardan tashqari dunyoning turli burchaklaridan 3,5 ming nafar jurnalist va 5 ming nafar faxriy mehmonlar tashrif buyurishdi.
Yer atrofida takroriy aylanishlardan so'ng, uchinchi bosqich dvigateli ishga tushirildi va kosmik kema orbitadan bir oygacha bo'lgan parvoz traektoriyasiga o'tdi. Mukofot uchun Apollon 11 qorgacha bo'lgan masofaning yarmiga yetdi - ehtimol 200 ming kilometr. Ekipaj a'zolari va yerliklar jonli teleko'rsatuv orqali birinchi marta o'z sayyoralarini koinot tubidan o'rganishga muvaffaq bo'lishdi. Uchinchi kuni kema sug'orilib, ko'rinmas ko'zni erning tortishish maydonlari orasida sudrab bordi. Bundan buyon oyning og'irligi boshlandi.
Birinchi o'q 20 qatorga o'rnatiladi. Armstrong va Aldrin bir oylik "Burgut" moduliga kirishdi, uning barcha tizimlarini faollashtirdilar va tekshirdilar, qo'nish bosqichi tayanchining katlanmasını ish holatiga keltirdilar. Kollinz Oy orbitasida do'stlarini tekshirish qobiliyatini yo'qotdi va Burgut Oy yuzasiga tushishni boshladi. 10 kilometr balandlikda bort navigatsiya kompyuterining favqulodda signalizatsiyasi ishga tushirildi: tizim kerakli ma'lumotni bajara olmadi. Bunday holat mashg'ulotlarda qo'llanilmadi va Xyustondagi Siyosatni nazorat qilish markazi burilish uchun jazo bermadi. Axir, astronavtlar oyni allaqachon yakunlagan va taslim bo'lish arafasida edi - bundan oldin Navigatsiyani boshqarish markazining bosh mutaxassisi Stiv Beylz muvaffaqiyatsizliklar avariyaga olib kelmasligiga ishonchi komil edi (keyinchalik u o'z pulini to'laydi). qarori, Prezident bu Ozodlik medali).
20 yilligi haqida Umumjahon muvofiqlashtirilgan soatdan 17 soat 39 soniya orqada (Moskva tunning birinchi yilini allaqachon o'tkazdi. kelayotgan kun) "Burgut" ning tayanchlari erga tegdi. "Bog'lanish uchun signal!" - xitob qildi Aldrin va Armstrong bir nechta mittivos orqali Yerga xotirjam ohangda uzatdi: “Xyuston, xuddi Tinchlik poydevori kabi. "Burgut" siv". Astronavtlar avariya tizimlarini tekshirib ko‘rdi va insoniyat tarixida boshqa sayyora yuzasiga birinchi chiqishga tayyorlana boshladi.
Bir necha yil o'tgach, Armstrong va Aldrin lyukni ochish uchun zarur bo'lgan idishni depressurizatsiya qilish jarayonini boshladilar. 11 ta so'lib borayotgan jonzot - Yer va astronavtlar odamlarning Oyga qadam qo'yishini kutishgan. I o'qi Armstrong tayyorlanish uchun o'ng qo'li bilan aylanib, Umumjahon muvofiqlashtirilgan soatdan taxminan 2 yil 56 hafta 15 soniya o'tgach, Oyning yuzasiga qadam tashlab, yig'ilishlar ustidagi Maydanga chiqdi. "Bu odamlar uchun ozgina luqma, ammo barcha odamlar uchun ulkan soqol", dedi Armstrong. Keyin siz chiqish tartibini chiqarasiz va to'lovni yakunlaysiz.
Vahima qilingan...