Tarjima bilan nemis tarjimalari: Akkusativ, Dativ, Genitivda. Akkusativ Administrator durch nemis tilini yak edminok chiqarib nemis foydalanuvchilar

Buning sabablari tilning bu so'zlarni boshqarishning daryo usulida so'zlarning bog'lanishini o'z ichiga olgan xizmat qismlari oldiga qo'yiladi. Buning sabablari turli xil ahamiyatga ega bo'lishi mumkin, masalan, boshpana, vaqt va makon vahshiyligi. Bundan kelib chiqadigan bo'lsak, bunday drayvlar soat va joyni ko'rsatadi va so'zlar bilan bog'liq holda "qachon? - istaysizmi? "," De? - voy? ", "Qayerga?

- JSSV? "," Yulduzlar? - JSSV? » va boshqalar. Bu vaqt va joyning sabablari Germaniya meniki

uchinchidan ikkita katta guruhni ifodalaydi, ularga natijalar kiritiladi, ularning semantikasida mavhum bog'lanish mavjud.

zwischen

• Buning sabablarini turli boshqaruvlardan ajratish mumkin, ovqatlanishni yakuniy so'zgacha qo'yish mumkin: ovqatlanish haqida nima deyish mumkin? - voy? "beruvchi tomonidan tasdiqlanadi (Dativ), va oziq-ovqat uchun " qayerda? - JSSV? » - mashhur (Akkusativ) edminok. masalan: ustida, da (vertikal sirt), yaqin -Du musst richtigdeinem Tisch
• o'tir! - Stolingizda to'g'ri o'tirish uchun siz javobgarsiz! (Bu yerda jihozlar “Qaerda? - wo?” Deb taklif qiladi va aniqki, Dativ ishlatiladi). Setz dich an den Tisch

“Navpaki - gegenüber” foydalanuvchisi har doim qarz oluvchidan keyin turadi va qarz oluvchi bilan birga yashab, siz ham sizni o'tkazishingiz, ham unga ergashishingiz mumkin. masalan:

• Gegenüber unserem Byuro shapka odam eine moderne Schwimmhalle gebaut. = Unserem byuro gegenüber shapka odam eine moderne Schwimmhalle gebaut. - Bizning ofisimizga basseyn tashrif buyurdi.
• Ihm gegenüber ist ein schöner Wald. - Bu go'zal o'rmonga o'xshaydi.

"uzdovzh - entlang" foydalanuvchisi mutlaqo o'ziga xosdir: ehtimol, nemis foydalanuvchilarida ham xuddi shunday bo'lishi mumkin, bu ikki tomonlama emas, balki uch martalik boshqaruv (Genitiv - Dativ - Akkusativ), masalan:

• Sie Ging Schnell den Fluss entlang(Akk.). - U erda u tezda daryo bo'ylab yurdi.
• Diese Eisenbahn geht Tunnelga kirish(D.). - Dana Zalizna yo'li Bula tunnel orqali yotqizilgan.
• Diese Eisenbahn geht Entlang des Tunels(G.). - Tunnel tunnel bo'ylab yotqizilgan.

Nemis tilida bu joy sabablari, oziq-ovqat uchun sana mumkin vikorystyu «qaerda? -vohin?»

Nemis tilida bu joy sabablari, ratsionida sana mumkin vikorystyu «qaerda? -vo?»

Nemis tilida bu joyning sabablari, vikoryst va qanday qilib oziqlanish sertifikatini berishingiz mumkin? -voer?

Nemis tilida, rus tilida bo'lgani kabi, teri biz yashayotgan ism yoki qarz oluvchining qo'shig'idan keyin muhimdir. Bu foydalanuvchi nazorati deb ataladi. Ikki taklifni tenglashtiring:

Siz o'rmon bo'ylab yurasiz. Er geht durch den Wald.

haydash tomonidan rus daryosida foydalanuvchi interfeysi, haydovchi boshqaradi , orqali, orqali - nemis tilida daryo Akkusativ tomonidan boshqariladi.

Akkusativ yoki Genitivdan olinishi mumkin bo'lgan nemis etakchilari mavjud. Shunday qilib, nemis tilida bir nechta foydalanuvchilar guruhlari mavjud bo'lib, biz ularni quyida batafsil ko'rib chiqamiz.

Nemis tilida otlar har doim ismning oldida turishi mumkin va rus tilidagi kabi, ularning asosiy ma'nosidan tashqari, ular boshqa ma'nolarda ham qo'llaniladi, shuning uchun ular juda katta ahamiyatga ega.

Akkusativning sabablari

Zamonaviy nemis haydovchilari Akkusativni boshqaradi:

durch, für, ohne, bis, um, gegen, entlang

Ushbu ilovalarning ma'nolarini o'qing va eslang.

, orqali, orqali - orqali, orqali, kriz Wir gehen durch den Park. Biz park bo'ylab yuramiz (park orqali).

für 1. Uchun Ich suche solches Kleid für meine Tochter schon lange. Men uzoq vaqtdan beri qizim uchun shunday mato qidiraman.

2. orqasida Wir kämpfen für die Sauberkeit. Biz poklik uchun kurashamiz.

ohne holda Ohne Katalog topildi, chunki Zeitschrift nicht. Katalogsiz men jurnalning kimligini bilmasdim.

oldin - oldin(So'z, son va joy nomlaridan oldin) Gib mir dein Heft bis morgen. Ertaga qadar sizga g'amxo'rlik qilishga ruxsat bering. Er fährt bis Drezden. Siz Drezdenga borishingiz mumkin.

, atrofida, atrofida - 1. yaqin, yaqin(keng ma’noda) 2. in (vaqt sezgir ma’nosida) Um dieses Exponat stehen immer viele Besucher. Ushbu ko'rgazma haqida o'tmishda juda ko'p odamlar bor edi. Um 2 Uhr ist der Unterricht zu Ende. Taxminan 2 yillik ish muddati tugaydi.

, Nafpaki - 1. qarshi 2. yaqin, taxminan(Belgilangan tezlikda, soatda) Ich bin gegen diese Idee. Men bu fikrga qarshiman. 20 Zeitschriften vaqti bilan. Ularda bir vaqtning o'zida 20 ga yaqin jurnallar mavjud. Mein Kollege kommt heute gegen 11 Uhr. Mening hamkasbim bugun 11 yoshga to'ladi.

, Uzdovj - uzdovzh Sie läuft den Fluss entlang. Mana, bor, daryo bo'ylab yugur.

Eslatmalar. 1. Foydalanuvchining xabari ohne Ism artiklsiz nomga o‘rganib qoladi: ohne Katalog, ale ohne diesen Katalog.

2. Haydash , Uzdovj - hidni ko'taruvchi so'zlardan keyin keladigan qabul qiluvchilar (postfikslar) soniga keling. Ularni o'xshash rus drayvlari bilan solishtiring: shuning uchun, oldindan, qaramay, uchun i in. (Buning 10 taqdiri, bizga qaramay, adolat uchun tong).

Drayvga ega bo'lgan nom plitasi qabul qiluvchining qo'shimchalari ro'yxatiga kiritilgan. Jonli nominativ bilan ifodalangan bosh qo‘shimchani berish uchun quyidagi formulaga amal qilish kerak: appendix + wer? shaxsiy rejimda (Div.), masalan:

Er kauft dieses Hemd für ihren Bruder. U bu ko'ylakni akasi uchun sotib oladi.

Fur wen(Wen - wer so'zining to'g'ridan-to'g'ri Akkusativ) kauft er dieses Hemd? U bu ko'ylakni kimga sotib oladi?

Jonsiz ob'ekt tomonidan ifodalangan old qo'shimchani qanday oziq-ovqat bilan ta'minlash haqida "Prislovnikining qarzdori" bo'limida muhokama qilinadi.

Iltimos, “Akkusativdan foydalanadigan nemis foydalanuvchilari” mavzusiga murojaat qiling.

1. Quyidagi so'z guruhlarini o'qing, satrlarni kuzatib boring, chunki u nomlarning ildiz omborini olib tashlaydi. Esda tutingki, ism va ism ismning ovozi bilan bitta aksent guruhini yaratadi.

durch die Tür, durch das Zimmer, für diesen Studenten, für Ihren Kollegen, ohne Arbeit, ohne Antwort, um das Haus, um das Institut, gegen 100 Bucher, gegen diese Freundschaft, die Straße entlang, den Korridor entlang

2. Guruhlarni chapdan o'ngga 1 rus tiliga tarjima qiling. Aplikatorlarning qiymatlari berilgan jadvalga muvofiq tarjimaning to'g'riligini tekshiring.

3. Oqkusativda ismlarni qo'llarga joylashtiring. Esda tutingki, faqat zaif nomdagi nomlarni Akkusativ birlik tugaydigan -n, -en (den Kollegen, den Studenten) da topish mumkin. Boshqa nomlar to'ldirilmagan (div.).

1. durch (das Fenster, der Lesesaal, dieser Platz); 2. für (der Unterricht, unsere Bibliothek, dieser Aspirant); 3. ohne (der Kugelschreiber, mein Heft, die Karte); 4. um (unser Institut, der Tisch, der Student); 5. gegen (dieser Brief, seine Hilfe)

4. Maxsus qarz oluvchilarni tanlashni takrorlang. Foydalanuvchilardan guruhlarni olib tashlang für, ohne, um, gegen va Akkusativdagi maxsus qarz oluvchilar quyidagilar uchun: für mich, für dich, für ihn, für sie, für uns. Asl so'zlarni rus tiliga tarjima qiling.

5. Takliflarni yordamchi drayvlar bilan to'ldiring.

1. Die Kinder sitzen... den Tisch und sprechen. 2. Er nimmt dieses Buch... mich. 3. Meine Schwester kommt heute... 8 Uhr nach Hause. 4. Geben Sie mir bitte diese Zeitschrift...morgen. 5. Sind Sie... die Freundschaft Ihrer Tochter mit diesem Mädchen? 6. Mein Freund schreibt russisch...Fehler.

6. Qattiq ovqatlanish majburiyatini oling. Terining oziqlanishi uchun b) bandi iloji boricha ko'proq takliflar bering.

Zrazok: a) - Diese Karte für unsmi?

Ja, diese Karte ist für uns. b) - Für wen (kim uchun) ist diese Karte?

Diese Karte ist für mich (für diesen Schüler).

a) 1. Diese Zeitschrift für michmi? 2. Sind diese Bücher für unsere Bibliothek? 3. Diser Brief für Siemi? 4. Sind diese Tische für unseren Lesesaal? 5. Diese Marr für meinen Sohnmi? 6. Diese Aufgabe für ihnmi?

b) 1. Für wen nehmen Sie diese Karte? 2. Für wen suchen Sie das Wörterbuch? 3. Für wen kaufen Sie Hefte und Bücher? 4. Für wen brauchen Sie diese Zeitschrift? 5. Für wen bringen Sie Zeitungen? 6. Für wen schreiben Sie diese Aufgabe?

7. Taklif a'zolari oziq-ovqatni o'ng tomonda ko'rishdan oldin ovqatni yetkazib berish 6b.

1. Ich brauche für meine Kinder Kugelschreiber. 2. Die Mutter sucht für ihren Sohn ein Wörterbuch. 3. Mein Kollege kauft für mich Zeitungen und Zeitschriften. 4. Dieses Buch ist für deinen Freund Kurt. 5. Ich bekomme heute Karten der BRD für die Studenten unserer Gruppe.

8. Nemis tiliga tarjima qiling.

1. Mening singlim ertaga 8 yoshga to'lgan Sankt-Peterburgga boradi. 2. Men akamga doim kitob va tikuvchilik sotib olaman. 3. Men sizsiz uyga bormayman. 4. Ertaga 3 yilga yaqin keling. 5. Biz Gorkiy ko'chasining tepasiga chiqamiz (die Gorkistraße). 6. Bolalar o'qituvchi stoli yonida * turishadi va ibodat qilishadi. 7. Men uchun qanday vaza? 8. Bu jurnalni kim uchun sotib olmoqdasiz?

* B tahrirlangan chogos l ga yaqin turish. so'z odatlanib qoladi stehen suv o'tkazmaydigan biriktirma bilan herum-, herumstehen um...(Akk.), Masalan:

Sie stehen um den Baum herum. Daraxt yonida turishning hidi.

kalitlari

3. 1. das Fenster, den Lesesaal, diesen Platz; 2. den Unterricht, unsere Bibliothek, diesen Aspiranten; 3. (den) Kugelschreiber, mein Heft, die Karte; 4. unser Institut, den Tisch, den Studenten; 5. diesen Brief, seine Hilfe

5. 1. um; 2. für; 3.um; 4.bis; 5.gegen; 6. ohne

8. 1. Meine Schwester fährt morgen um 8 Uhr nach Peterburg. 2. Ich kaufe immer Bücher und Hefte für meinen Bruder. 3. Ohne dich gehe ich nicht nach Hause. 4. Komm morgen gegen 3 Uhr! 5. Wir gehen die Gorkistraße entlang. 6. Die Kinder stehen um den Tisch des Lehrers herum und sprechen. 7. Diese Vase für michmi? 8. Für wen kaufen Sie diese Zeitschrift?

So'zlarning (fe'llarning) boshqaruvlari ularning o'zidan keyingi nominativning hol shaklida mavjudligi deb ataladi, ya'ni Keruvati nim. Ko'pincha fe'l. U nafaqat o'zgarishga, balki odam nomi bilan yashaydigan haydovchiga ham quyiladi. Variantlarning aksariyati nemis fe'llarini boshqaradi. rus tilidagi sinonim so'zlardan qoching.

Mir gefällt o'ladi Mädchen. - Bu qiz menga mos keladi.

Biroq, ko'plab fe'llar mavjud, ular nemis tilida o'zlarining rus tilidagi sinonimlari atamalarini muntazam ravishda chetlab o'tmaydilar.

Yuqoridagilardan kelib chiqqan holda, fe'llarni boshqarish tushunchasi nemis va rus tillarida, shuningdek, ingliz va boshqa ko'plab tillarda mavjud; Bu grammatikaning asosiy elementlaridan biridir.

masalan:

Ingliz tili: to look + for + smth. - shukati shos

+ ga qarash. + Smb., Smth. - kimgadir hayratlanmoq, sth.

kutmoq, kutmoq. - kimnidir tekshir, nima?

Ruscha: zvinuvachuvati + smb. (Vin. Pad.) + V + chimos l. (Markaziy prospektdagi Roztashovany. Pad.)

orqaga + uchun + kimos l. (Televizor paneli.)

hayrat + sho-l. (Vin. Pad.)

hayratda + kimgadir, sth. (Vin. pad.)

Dumbadan ko'rinib turibdiki, boshqaruv blokida sensorli so'z mavjud. Turli drayvlar yoki modifikatsiyalar bilan ishlatiladigan bitta so'z uning qiymatini o'zgartirishi mumkin. Nemis tilida bu turdagi epizodlar ham tez-tez uchraydi:

Yo'q. + Haben + verstanden (II qism) - rozumiti (fe'l. Uchinchi shaklda, o'tgan soatda)

Masalan: Ich habe Sie verstanden. - Men sizga tushundim.

einverstanden sein + mit + jemandem - buti zgodnim z kim-l.

Masalan: Ich bin mit Ihnen einverstanden. - Men senga yetarliman.

ankommen + auf + Akk. - yotish (biror narsa kabi)

masalan:

Die Lösung des Problems kommt auf mich an. - Eng katta muammo menda.

ankommen + in + Dat. - yetib kelish (qudi-l.).

masalan:

Ihr Versand kommt aus Moskau in die Post heute Morgen va. - Moskvadan sizning paketingiz bugun Frantsiyadagi pochta bo'limiga keladi,

Bundan ham muhimroq nuance, rus tilidagi ismning pastki shakli bilan solishtirganda, nemis tilidagi so'zdan keyin turadigan ismning pastki shaklining ahamiyati. Shuni ta'kidlash kerakki, hatto ko'pincha so'z nomidan tashqari, shlyuz qarz oluvchi sich sifatida o'zidan keyin keladi, shuningdek, teri shaklida qo'shiq shaklida turishi mumkin (Dativ yoki Akkusativ).

interessieren - tsikaviti

Ihre Arbeit hat mich interessiert.

sich interessieren + für + etw. (Akk.) - tsikavitsya chimos l.

Ich interessiere mich für Ihre Arbeit. - Ishingizga qoyil qolaman.

Qo'shimcha qo'shilgandan keyin boshqa so'zni ajratib olish mumkin:

bringen j-m etw (Akk.) - birovga olib kelmoq l. nima?

Masalan: Ich habe heute meiner Mutter die Blumen gebracht.

Nemis tilida Akkusativ tobedan, ya'ni ma'lum admin (Akkusativ)dagi ikkita nomdan kelib chiqqan so'zlar guruhi mavjud bo'lib, ular haydovchi orqali bog'lanishi yoki hech narsasiz qo'llanilishi mumkin.

Masalan: halten + Akk. + Fur + Akk. - kimnidir kimgadir xato qilish

Für wen haltet ihr mich? - Meni kim uchun o'ylayapsan?

O'rganilgan nemis tilida ko'zlarni boshqarish mavzusi yanada muhimroq va eng murakkab mavzulardan biridir, chunki so'zsiz fe'lning ahamiyati o'ynaydi. rus tiliga asoslangan keruvanlardan. Bunday fe'l. Ularni boshqarish uchun xotirani o'qing. Eng ko'p ishlatiladigan fe'llar ro'yxati jurnallarda nashr etiladi. Ularning ro'yxati biroz farq qiladi va taxminan bir xil ko'rinadi.

Bolalarni parvarish qilishda eng ko'p qo'llaniladigan nazorat vositalari ro'yxati:

antworten auf etw./Akk. - vidpovidat (nima haqida)

sich/Akk. anziehen- kiyinib oling

anfangen mit etw./Dat. - boshlash (z chogos l.)

aussteigen aus + Dat. - ket, rozvantazhuvatisya (z chogos l.): Ich steige aus dem Bus aus.

anrufen j-den/Akk. - qo'ng'iroq qilish (kimgadir)

telefonieren mit. +Dat. - qo'ng'iroq qilish (kimgadir)

arbeiten an etw./Dat. - pratsyuvati (chimos l. ustida)

Abschied nehmen von j-dem / Dat. - xayrlashing (Kim bilan)

sich verabschieden von j-dem / Dat. - xayrlashing (Kim bilan)

abwischen etw./Akk. - prati (z chogos), vitirati (scho-l.): Ich habe das Fenster schon abgewischt.

beantworten etw./Akk - vidpovidat (sho-l. bo'yicha)

begrüßen j-den / Akk - vitati (kimdir)

beginnen mit etw./Dat. - boshlash (z chogos l.)

betreten + Akk. - kiriting (kudi-l.): Ein fremder Mann betrat das Zimmer.

eintreten in + Akk. - kiriting (qudi-l.)

besprechen etw./Akk - muhokama qilish (sth.)

sprechen mit j-dem / Dat. über etw./Akk. - suhbat (Kim-l bilan. Haqida l.)

brauchen etw./Akk. - talab (bir narsa)

beenden etw./Akk. - qadamoq, tugatmoq (shu-l.)

begegnen j-dem/Dat. - suhbatlashish

bekannt sein durch etw./Akk. - buti mashhur (smb.): Dieses Land ist durch seine einzigartige Architektur bekannt.

keltirgan j-dem/Dat. va boshqalar/Akk. - olib keling (kimgadir)

durchfallen in + Dat. - muvaffaqiyatsiz, muvaffaqiyatsiz (biror narsada)

denken an j-den / Akk. - o'ylash (kimdir haqida, biror narsa haqida)

nachdenken über etwas / Akk. - so'nish (shuningdek)

danken j-dem/Dat. für etw./Akk. - dyakuvati (kimdir. Nima uchun)

einverstanden sein mit etw., j-dem / Dat. - buti zgodnim (z kim-l.)

einladen j-den/Akk. zu etw./Dat. - iltimos (kimdir. Kudi-l.)

einsteigen in + Akk. - sídati (kudi-l.): Ich steige ins Auto ein.

einziehen in + Akk. - ko‘chib kirmoq, kirmoq (qudi-l.)

entschuldigen j-den, etw./Akk. - vibachati (kimdir, kim)

sich entschuldigen bei j-dem / Dat. für etw./Akk. - vibachatisya (sth. uchun)

erzählen j-dem / Dat. (Über)etwas/Akk. - rozpovidat (kimgadir. l haqida)

fallen zu Boden - yiqilish (hisobga)

gehen (mit) j-dem / Dat: Wie geht es (direktor)? - Es geht mir gut.

gefallen j-dem/Dat. - (kimnidir) rozi qilish

fahren mit etw./Dat. - borish (biror narsaga)

fertig sein mit etw./Dat. - tayyorlang (shos): Ich bin mit der Arbeit fertig.

Freude (Spaß) machen j-dem / Dat. - quvonch (qoniqish) keltiring (kimgadir)

sich freuen über etw./Akk. /Auf etw./Akk. - radíti (nima uchun l.)

zu Besuch gehen / kommen zu j-dem / Dat. - borish / tashrif buyurish (kimgadir)

geschehen mit j-dem / Dat. - ovqatlanish (ovqatlanish)

gehören j-dem / Dat. - yotish (kimgadir)

gehören zu + Dat. - yotish (kimgadir)

gratulieren j-dem/Dat. zu etw./Dat. - vitati (kimdir. Nimadir bilan)

Gelingen j-dem/Dat. - tashqariga chiqish (kimdirdan)

hören etw., j-den / Akk. - bir oz (kimdir)

zuhören j-dem/Dat. - eshitish (smb.)

halten etw./Akk. - trimati (shchos)

sich unterhalten mit j-dem / Dat. über etw./Akk. - zavqlanmoq (kimos bilan), o'yin-kulgi (kis-l., Yak-l. bilan)

helfen j-dem/Dat. bei etw./Dat. - yordam (kimgadir biror narsa bilan)

interessieren j-den / Akk. - tsikaviti (smb.)

sich interessieren für etw./Akk. - tsikavitsya (smb.)

klingeln an/Dat. - uzuk (kudi-l.) (Eshik oldida)

klopfen an/Akk. - taqillatish (qudi-l.) (eshikda)

kennen etw./j-den/Akk. - zodagonlik (kimdir, nimadir)

kennen lernen j-den/Akk. - knowomitisya (kim-l. bilan)

leicht (schwer) tushgan j-dem + Dat. - osonlik bilan berish (kimgadir)

los sein mit j-dem / Dat. - ovqatlanish (z kim-l)

nah sein von etw./Dat. - buti yaqin (chogosga) (jonsiz narsalar haqida)

nah stehen j-dem/Dat. - mas'ul turish (kim-l. bilan) (Animatsiyalar haqida. Mavzu.)

nennen j-den/Akk. + Akk. - ismi (Kim)

passieren j-dem/Dat. - ovqatlanish (kim-l. bilan)

rufen j-den/Akk. - bosing (smb.)

zurufen j-dem/Dat. - gapirish (kimgadir)

sammeln etw./Akk. - ko'taring (sho-l.)

schenken j-dem/Dat. va boshqalar/Akk. - daruvati (kimgadir)

schreiben mit j-dem / Dat. - yozish (kimgadir)

schreiben j-dem/Dat. etwas/Akk. - yozish (kimgadir)

sich schreiben mit j-dem / Dat. - barg chiqib (kim-l. bilan)

sprechen mit j-dem / Dat. über etw./Akk. - suhbat (sho-l. Z kim-l. haqida)

staunen über etw./Akk. - divuvatisya (chogos l.)

stören j-den / Akk. bei etw./Dat. - hurmat qilmoq (kimnidir. biror narsada)

treffen j-den/Akk. - zustríchat (smb.)

sich treffen mit j-dem / Dat. - zustrichatisya (ki-l bilan)

umziehen in + Akk. - siljish, harakat qilish (qudi-l.)

umsteigen aus + Dat. ichida + Akk. Ich bin aus dem Bus in die Straßenbahn umgestiegen.

verbringen etw./Akk. - sarflash (sho-l.) (soat)

vorbereiten etw./Akk. - tayyorlash (sth.)

sich vorbereiten auf etw./Akk. - tayyorlaning (biror narsaga qadar)

verstehen etw./Akk. - rozumiti (s.l.)

sich verstehen mit j-dem/Dat. - rozumiti (smb.) (ko'plik): Ich verstehe mich mit meinen Eltern gut.

versammeln j-den/Akk. - tanlang (kimdir)

vorstellen j-dem/Dat. j-den/Akk. - vakillik qilish (kimdir. kimgadir)

sich vorstellen j-dem/Dat. - o'zingizni tanishtiring (kimgadir)

warten auf j-den va boshqalar. / Akk. - chekati (kimdir, kim)

waschen sich/Dat etw./Akk. - miti (kimdir. Shcho-l.)

sich/Akk. vaschen - mitisya

wünschen j-dem/Dat. va boshqalar/Akk. - bazhati (smb.)

wissen etw./Akk., von etw./Dat. - zodagonlik (scho-l., scho-l. haqida)

sich wundern über etw./Akk. - divuvatisya (chogos l.)

zufrieden sein mit etw., j-dem / Dat. - buti mamnun bo'ladi (smb.)

Barcha nemis drayvlari qo'shiq qutisi bilan ishlatiladi ... To tarjima bilan nemis tarjimalarini o'qing Ularni amaliyotga tatbiq etish, shuningdek, haqiqatan ham amalda qo'llash uchun bir necha soat kerak bo'ladi. Lekin buning ahamiyati yo'q, u tez orada sizning boshingizga o'rnashib qoladi, xirillaydi, reklamangizda ular bilan tez-tez turli iboralar va so'zlarni ishlatadi....

Faqat Akkusativ sub-ramkaga mos keladigan nemis drayvlari va faqat Dativga mos keladigan nemis disklari mavjud. Shuningdek, nemis tilida haqorat qiluvchi so'zlar bor, ham Akkusativ, ham Dativ(Bu holda siz oziqlanishga yo'naltirilgan bo'lishingiz kerak). Xo'sh, keling, Genitiv haqida unutmaylik.

P.s. Maqolalarni almashtirish yo'li bilan o'zgartirish mumkin

Va bugun mening statistikamda Keling, ko'ndalang va dumbali nemis disklarini ko'rib chiqaylik=) Ketdik!

FAQAT Akkusativda yashashining sabablari:

• bis (oldin...): Der Zug fährt bis Köln. - Poyezd Kyolnga boradi.
• durch (orqali / orqali): Sie fahren durch die Turkei. - Turechchinadan o'tishning hidi bor.
• entlang (uzdovzh / stretch): Wir fahren die Küste entlang. Biz pulni tejashga harakat qilamiz.
• für (nima uchun/nima uchun): Er braucht das Geld für seine Miete. Menga ijara haqini to‘lash uchun tiyin kerak.
• gegen (qarshi/in): Das Auto fuhr gegen einen Baum - Mashina daraxtga urilgan.
• ohne (siz): Ohne Brille kann ich nichts sehen. Men ko'zoynaksiz hech narsani ko'ra olmayman.
• um (yaqin / yaqin / da (-taxminan)): Wir sind um die Kirche (herum) gegangen. Biz cherkovni aylanib chiqdik. Die Besprechung beginnt um 13.00 Uhr. Narada soat 13.00 da boshlanadi.
• kengroq (ustidan/qarshi): Kengroq das Recht. Qonunga qarshi | o'ngga qarshi. Kengroq o'lim Tabiat. tabiatga qarshi

FAQAT Dativda yashashining sabablari:

• ab (vid / s - bir soatni bildiradi) / .. bilan boshlanadi): Ab nächster Woche habe ich Urlaub. Bu kelgusi yilda ruxsatim yo'q.
• aus (z): Ich komme aus der Turkei. Men Turecchini shahridanman.
• außer (shu jumladan / krem ​​/ duruş): Ich habe außer einer Scheibe Brot nichts gegessen. Men hech narsa yemayman.
• bei (1. Bu yerda joylashuvni bildiradi l / kimdir - at / at / bylya. 2. lagerni bildiradi - biror narsaning soati uchun / ostida) - (bei dem = beim): Ich wohne bei meinen Eltern. Men dadam bilan yashayman. | Er sieht beim Essen fern. Yil soati ostida / uyning orqasida televizor ko'rishingiz kerak.
• entgegen (yuqori): Entgehen den Erwartungen verlor der Boxer den Kampf. Bokschi juda tetik va jang qiladi.
• gegenüber (aksincha): Das Cafe befindet sich gegenüber dem teatri. Kafe teatr qarshisida joylashgan.
• mit ("bilan"; shuningdek, harakatni ko'rsatadi): Ich fahre mit dem Auto. Men mashinada ketyapman. | Ich gehe mit meiner Schwester ins Kino. Men singlim bilan kinoga boraman.
• nach (keyin): Nach dem Essen gehe ich ins Bett. Kirpilardan keyin men yotaman.
• seit (soatdagi nuqtani bildiradi - har qanday daqiqadan boshlab, .. dan boshlab): Seit Adams Zeiten - Odam Ato va Momo Havoning soatlaridan. | Ich habe seit gestern Abend starke Kopfschmerzen. - Kechadan beri boshim og'riyapti.
• von (vіd - vaqt-soat ma'nosida; s, z - fazo ma'nosi; egalikni bildiradi) / (von dem - vom): Das ist der Schreibtisch vom chef. Bu mening xo'jayinimning pozitsiyasi. | Ich komme gerade vom Zahnarzt. Men faqat shifokorman.
• zu (retush joyini o'zgartirganda visor, belgilangan belgi / joy; .. ga) / (zu dem = zum | zu der = zur): Zum Glück regnet es nicht. Yaxshiyamki, taxta yo'q (taxtaga bormang).

Ularning ikkala versiyada yashashining sabablari- Dativda ham, Akkusativda ham - deyiladi Wechselpräpositionen. Bunday holatda birinchi navbatda ovqatni qo'yish kerak:

Voy? (De? Místse) / Wann? (Agar?)= Dativni ko'rish.
Voy? (Qudi? To'g'ridan-to'g'ri, roc)= Vimaga Akkusativ.

Va endi yana bir nechta faktlarga:

an (an dem = am | an das = ans) - on:
Dativ- Das Bild hängt an der Wand. (Vo? - an der Wand). Rasm devorga osilgan (Qaerda?)
Akkusativ- Ich hänge das Bild an die Wand (wohin? - an die Wand). Men rasmni devorga osib qo'yaman. (Qaerda?)

auf (auf das = aufs) - yoqilgan:
Dativ- Das Buch liegt auf dem Tisch. Kitob stol ustida.
Akkusativ- Ich lege das Buch auf den Tisch. Men kitobni stol ustiga qo'ydim.

ishora - orqada, orqasida, ichida:
Dativ- Der Brief liegt hinter dem Schreibtisch. Choyshab stolda yotadi.
Akkusativ- Der Brief ist hinter den Schreibtisch gefallen. Barg stol orqasiga tushdi.

in (in dem = im | in das = ins) - ichida:
Dativ- Shveytsdagi urush. Men Shveytsariyada edim.
Akkusativ- Ich fahre in die Schweiz. Men Shveytsariyaga ketyapman.

neben - tutqich, garov:
Dativ- Der Tisch steht neben dem Bett. Stol to'shak kabi qimmatga tushadi.
Akkusativ- Ich stelle den Tisch neben das Bett. Men stol va karavot tayyorlayman.

über - yuqorida, haqida, ko'proq:
Dativ- Das Bild hängt über dem Sofa. Rasm divanning tepasida osilgan.
Akkusativ- Laura hängt das Bild über das Divan. Laura divan ustidagi rasmni osib qo'yadi.

ostida - ostida:
Dativ- Die Katze sitzt unter dem Stuhl. Kishka stul ostida o'tir.
Akkusativ- Die Katze kriecht unter den Stuhl. Ichak o'g'irlangan tagida sudralib ketdi.

vor (vor dem = vorm) - oldin, oldin:
Dativ- Die Taxis stehen vorm Bahnhof. Taksilar vokzal oldida turibdi.
Akkusativ- Die Taxis fahren direkt vor die Tur. Taksilar to'g'ridan-to'g'ri eshikka etib kelishadi.

zwischen - orasida:
Dativ-Das Foto ist zwischen den Büchern. Fotosuratlar kitoblar orasida arziydi.
Akkusativ- Foto zwischen o'ldimi Büchern gesteckt bormi? - Suratni kitoblar orasiga qo'yganmisiz?

Genitivdan foydalanish sabablari:

• außerhalb (chegaralar orqasida / orqasida / poza / qo'ng'iroq): Außerhalb der Stadt gibt es viel Wald. Bu joyning orqasida katta o'rmon bor.
• ichki halb (orada / o'rtada / cho'zilgan / ichida): Bitte bezahlen Sie die Rechnung innerhalb einer Woche. Mehribon bo'ling, raxunokning pulini ish bilan to'lang. Der Hund kann sich innerhalb der Wohnung befinden. It kvartirada qolishi mumkin.
• laut (...ga / dan / gacha /): Laut einer Studie sind nur 50% der Deutschen glücklich. Tadqiqotlarga ko'ra, nemislarning 50% dan kamrog'i baxtlidir.
• mithilfe (yordam uchun/yordam uchun): Mithilfe eines Freundes gelang ihm die Flucht. Do'stlarimning yordami uchun men kirishga qaror qildim.
• statt (biror narsani almashtirish): Statt eines Blumenstrausses verschenkte er ein altes Buch. Bir guldasta o'rniga eski kitobni sovg'a qiling.
• trots (hurmatsiz/ortiqcha): Trotz einer schlechten Leistung bestand er die Prüfung. Kelajakda muvaffaqiyat qanchalik yomon bo'lmasin.
• während (chogos l / bir soat chogos l / jarayonda cho'ziladi): Während seines Studiums lernte er English. Institutda o‘qishning bir soatida ingliz tilini o‘rgandim.
• wegen (orqali / keyin): Wegen eines Unglücks hatte der Zug Verspätung. Avariya tufayli poyezd kechikdi.
  MUHIM : maxsus qarz oluvchilar bilan oluvchi wegen admin bilan vikorist bo'lasiz Dativ: Wegen rejissyor | mir (+ Dativ) - Wegen dir habe ich drei Kilo zugenommen. Sizga rahmat, men 3 kilogrammga etdim.

Agar sizga ushbu maqola yoqqan bo'lsa, uni ijtimoiy tarmoqlarda baham ko'ring va obuna bo'ling =) Biz sizni bilishni xohlaymiz =)

Nemis qabul qiluvchilari (dam olish), shuningdek, ruscha va boshqalar. boshqa tillarda tilning xizmat qismlariga murojaat qiling. Umuman hurmatsizlik, hammasi joyida. yotish, ismning qaysi modifikatsiyasi (tushishi) amalga oshirilishi kerak.

Nemis liniyalarining bir qator tasniflari mavjud, masalan, ma'nolarga ko'ra (vaqt, sabablar va boshqalar) yoki hid ishlatilgan modifikatsiyalarga ko'ra. Bu biz tavsiya qiladigan yondashuv.

Hammasi bajarildi. bir necha guruhlarga bo'lish mumkin:

• zavzhdi vimagayut Davalniy (Dan.) kuz .;
• vymagayut Znakhidnyi tushishi .;
• Xurmoga ham, mashhur kuzga ham o'rgana oladiganlar.;
• bular, qoida tariqasida, oilaga o'rganadilar (Rod.) tushadi.;

Buning sabablari

Biz ularni kichik vershik yordamida o'qishni taklif qilamiz:

Mit, nach, aus, zu von, bei

Menga bir oz Dativ bering.

Bu raqamlar ularning ma'nolariga bog'liq emas; pad.:

Ich komme aus der Ukraine (místse).

Aus diesem Grund muss ich leider auf den Deutschkurs verzichten (sabab).

Ich fahre morgen mit dem Zug nach Berlin (asbob).

Ich bin seit 10 Jahren mit Karl befreundet (uyqu).

Beim Spielen sieht er sehr konzentriert aus (soat).

Bei der Schule gibt es einen schönen Spielplatz (místse).

Bu yerda siz duch kelasiz. seit i gegenüber, entgegen, entsprechend va tez-tez ko'nikmang paporotnik, getreu, mitsamt, nahe, zuliebe.

Oldin. nach, gegenüber, entsprechend, getreu va entgegen nomidan keyin paydo bo'lishi mumkin:

Meiner Meinung nach ist Aishwarya Rai die schönste Schauspielerin der Welt.

Unser Haus steht dem Krankenhaus gegenüber.

Seinen Gewohnheiten getreu hat er sich zum Vorstellungsgespräch verspätet.

Meinem Rat Falsafa bo'yicha o'qidi.

Er hat sich dem Maskenball entsprechend verkleidet.

Ushbu mashhur o'zgarishning sabablari

Bu guruhga o'ting. paydo bo'ladi: gegen, für, durch, kengroq, um, ohne, bis, je, kontra (kontra), betreffend, via. Bu holda, daryoda hidning qanchalik muhim bo'lishi muhim emas, lekin har doim mashhur kuzni tartibga keltiradi ..

Die Demonstraten protestieren gegen die Atomkernenergie.

Aus Zorn schlug er mit der Bein gegen die Wand.

Er hat sein Avto gegen 3000 € verkauft.

Ich bin gestern gegen 10 Uhr aufgestanden.

Oldin.

betreffendni post pozitsiyasida ham topish mumkin:

Diese Frage betreffend habe ich nichts Neues zu sagen.

Buning sabablari tanish va uzoq vaqtdan beri mavjud Bu guruhga qadar, oldinda birinchi o'rinda yoting. joy: an, auf, hinter, in, neben, über, unter, vor, zwischen

. Dat. pad. ifoda uchun Vykoristovuetsya (ovqatlanish qaerda?), va Znakhidny - kuch uchun (oziqlanish qaerda?).

Die Brille liegt auf dem Tisch. - Brilning o'limi bormi? - Dativ

Ich habe meine Brille auf den Tisch gelegt. - Vohin habe ich men Brille keladi? - Akkusativ.

Ich urush gestern nicht in der Schule. - Qani urush bormi? - Dativ.

Oldin. Ich gehe heute nicht in die Schule. - nima deysiz? - Akkusativ. an, in, neben, über, unter, vor, zwischen

Ular, shuningdek, soat mebel ortida vikoristavatsya mumkin. Datdagi bunday holatga badbo'ylar ko'nikadi. pad.:

Unter der Woche habe ich keine Zeit für die Hausarbeit. - Xohlaysizmi? - Dativ.

Im Sommer ist es sehr schön in der Krim.

Ich habe ihn vor drei Jahren kennengelernt.

Z ikki pastga. bunga ko'niking va davom eting. entlang. Biroq, makon kengroq ma'noga ega (ko'chaga, daryoga, terastaga va boshqalarga parallel). Pad. Bu holda ism eng oldingi holatda joylashtirilishi kerak: ism ismga etkazilishi bilanoq, sana chiqadi. yiqilgan, yangidan keyin nima arziydi - Iconic:

Entlang dem Fluss gibt es einen Fahrradweg. - Dativ

Den Fluss entlang gibt es einen Fahrradweg. - Akkusativ.

Ushbu tug'ma nuqsonning sabablari

Bu eng katta va eng "muammoli" guruhdir, chunki hozirgi vaqtda iqtisodiy normaning o'zgarishi va boshqalar yaqinda o'ziga e'tibor qaratmoqda. yiqilgan, ular beruvchiga ko'nikishlari mumkin. Ozhe, z Rid. pad. vikorist oldin.:

außerhalb, innerhalb, während, abseits, jenseits, diesseits, inmitten, oberhalb, unterhalb, unweit, angesichts, anlässlich, aufgrund, bezüglich, dank, hinsichtlich, infolge, mangels, hinsichtlich, infolge, mangels, weill , trouenum ... anhand, anstatt, laut, mithilfe, mittels.

Emlash bilan bog'liq barcha muammo tugadi. Xurmo bilan hidni ham bog'lash mumkin, deb ishoniladi. (Qoida tariqasida artikli yoki qo‘shimchasi bo‘lmagan ko‘plikdagi otlar bilan umumiy yostiq shakli bo‘laklarga bo‘linadi. Bunda yaqqol ko‘rinmaydi). Ahamiyatsiz; .. bo'lsa ham.

Ular bir vaqtning o'zida vikorizm bilan shug'ullanishlari mumkin. von va qo'shimcha xabar:

Während dieser Woche (Rid. Padda. Qarz oluvchini bildiradi)

Mithilfe von Peters Eltern (nomiga ko'ra, biz tushishni aniqlay olmaymiz, shuning uchun biz von + Dativ dan foydalanamiz).

Innerhalb eines Jahres (Rid. Padda. Artikl va otning oxirini ko'rsating)

Innerhalb 2 Monaten / von 2 Monaten(Rid. Pad. Innerhalb 2 Monate bor edi, agar etarli bo'lmaydi, aks holda bu shakl markerlar joylashtirish emas, aniq Ajdodlar tahrir ifodalaydi, keyin Sana uchun 2 variant bor. tahrirlangan).

Trotz unserer Unterstützung verlor die Mannschaft das Spiel (Born. Fall. Vislovlyu - qarz oluvchi).

Trotz Beweisen wurde Verdächtige freigesprochen (kuz sanasida. Bu to'g'ri trots Beweise bo'lardi, lekin markerlar mavjudligi orqali kuz sanasi aniqlanadi).

Nemis an'analariga ko'ra, hujumkor jihatga e'tibor qaratish lozim. Deyaki pop. qo'shiq maqolasidan birinchi bo'lib g'azablang:

Ich sitze am Tisch.

Ich gehe ins Teatr.

Beim Putzen höre ich immer Musik.

Ayb! Oldin qanday nom bilan yashaganiga kelsak., ketma-ket gaplar qo'shiladi, keyin oldin. maqoladan g'azablanmang:

Ich sitze an dem Tisch, den mein Opa selbst gemacht shapka.

Das teatrida, men Freund Heute Gamlet o'ynagan.

Nemis haydovchilariga haydash