Ingliz tilida qarz oluvchining ko'pligi. Ingliz tilida bu va uning o'rtasidagi farq. Mavzu bo'yicha Korisne video
Do'stlar, barcha qarz oluvchilar siz bilan allaqachon o'tgan Ingliz. Siz bizning veb-saytimizda barcha turdagi qarz oluvchilarni bilib olishingiz va qoidalar bilan tanishishingiz mumkin. Ingliz tilida aniq qarz oluvchilar yoki qarz oluvchilar bilan hali tanish bo'lmaganlar uchun veb-saytimizda qarz oluvchilar jadvalini ochishingizni va ingliz tilining ushbu qismini batafsil o'qib chiqishingizni tavsiya qilamiz.
Bugun biz sizni ingliz tilida juda ayyor rahbar bilan tanishtirmoqchimiz. Bu! Ce tezh qarz oluvchi. Ingliz tilida o'zingizda yashang, xotirjam yashang, hech kimga parvo qilmang. Ba'zan u shunchalik ahamiyatsiz bo'lib qoladiki, bu shunchaki sharmandalik! Bu mavjudotlar uchun jonsiz narsalar
Ayyor so'z bilan bundan qanday qutulish mumkin? Qanday vaziyatlarda hushyor bo'lish mumkin? Qo'lingiz ostiga tushgan narsadan qanday qutulish mumkin? Biz bilan qoling, do'stlar, va barchangiz qarz oluvchining nomuvofiqligi haqida bilib olasiz Bu mening ingliz tilim.
Eng muhimi, do'stlar, siz qarz oluvchi ekanligingizni tushunishingiz kerak Bu U ingliz grammatikasida ko'p funktsiyalar, ma'no va rollarga ega. Endi biz ushbu qarz oluvchi bilan terining grammatik xatti-harakatlarini o'rganish va tekshirishni boshlaymiz. Agar tayyor bo'lsangiz, davom eting!
Bumaxsus qarz oluvchi sifatida
Bu erda biz bilishimiz kerak bo'lgan hamma narsa, shu jumladan 3-shaxsning maxsus qarz oluvchisi ham xuddi shunday Bu(Vín, vona, vono) ko'pincha daryodagi so'zlarni yoki so'z turkumlarini almashtiradi.
- Bu kitob. Bu yangi. - Tsekitob. Bu yangi.
- Bu olma. Bu qizil. - Buolma. Bu bitta qizil eslatma.
- Matnni o'qing, iltimos. O'qingbu , Iltimos.
- Matnni o'qing, mehribon bo'ling. Yoga o'qing, mehribon bo'ling.
- Tilning bu o'rnini bosuvchi ko'pincha jonsiz ismlar yoki mavjudotlarning o'rnini bosuvchi vazifasini bajaradi. Bu Mening mushukim bor.hisoblanadi
- kulrang. - Menda jasorat bor. Von janob. Bu Mening mushukim bor.Bizga uyimiz yoqadi.shunday
Qulay. - Biz kichkina stendimizni yaxshi ko'ramiz. Vin juda jim. Va endi, do'stlar, iltimos, o'ngga qisqacha hurmatingizni bildiring, bu sizga qarz oluvchining ushbu funktsiyasi bo'yicha olingan bilimlarni tekshirishga yordam beradi. Bu. Zamonaviy daryolarda nomlarning nomlari qarzga olingan
- Bu:
- Iltimos, darslikni oching.
- Iltimos, daftarni yoping.
- Ushbu jumladan nusxa oling.
- Matnni o'qing, iltimos.
Iltimos, kitobni yoping.
BuOdamlar bu joydan chiqib ketishlari juda oson. Agar siz qiziqsangiz, unda siz uchun kichik bir maslahat: Iltimos, darslikni oching. - Iltimos, oching. Davom etishga ruxsat!
bir soat davomida Bu Vaqti-vaqti bilan, bir soatcha suhbatlashganimizda, keyin Godini va Xviliniga o'rganib qoladi. Bunday holda, u rus tiliga tarjima qilinmaydi, ingliz tilida bu maxsus emas. Masalan:
- Vaqt necha bu? Bu 5 hisoblanadio"soat. - Qancha vaqt oldin? Besh yil.
- Bu ertalab soat 9 da; nonushta qilish vaqti keldi. - To'qqizxudoyara; soatsotish.
Bufunksiya kengaytiriladi
Qarz oluvchi Bu Infinitiv bilan ifodalangan mantiqiyroq asosga ega bo‘lgan gaplarda formal-grammatik prefiks sifatida qaralishi mumkin. Masalan:
- Bu erta turish qiyin. - Vajkoo'rindan turisherta.
- Bu bolalar uchun inglizcha she'rlarni o'rganish oson. - Osonlik bilanuni o'qingIngliztepalarUchunbolalar.
- Bu o'qituvchimizni tinglash qiziq. - Biznikikitobxonlartsikavoeshitish.
- Bu bu o'rindiqlarni bron qilish oson uchun Bolshoy teatri? — Nima uchun Buyuk Teatrda joy band qilish muhim?
- Bu savolingizga javob berish qiyin. - YoqsizningovqatbuklanadiganYangiliklar.
Va endi, do'stlar, olingan materialingizni tekshirish uchun ushbu takliflarni rus tilidan ingliz tiliga tarjima qilib ko'ring:
- Erta turish juda muhim.
- Bu taomni tushunish oson.
- Yangi filmga chipta olish muhim emas.
O'tkazmangizda qarz oluvchidan foydalanishni unutmang Va endi, do'stlar, iltimos, o'ngga qisqacha hurmatingizni bildiring, bu sizga qarz oluvchining ushbu funktsiyasi bo'yicha olingan bilimlarni tekshirishga yordam beradi. Adashmang, do'stlar, uni taklifdan tikib qo'ying!
Bu- shaxsiy bo'lmagan qarz oluvchi
Maxsus qarz oluvchi Bu Vikoristlar tabiat hodisalari, ob-havo, ba'zan taqdir va boshqalar haqida ma'lumot beruvchi takliflardan foydalanishda rasmiy grammatik sifatida tavsiflanadi. kurtak. Vaqti-vaqti bilan qarz oluvchi noodatiy bo'lib qoladi. Bunday holda, siz tarjimada, keyin rus tilidagi tarjimada nomuvofiqlikdan ehtiyot bo'lishingiz mumkin, Bu pastga tushadi. Masalan:
- Bu qor yog'adi/yomg'ir yog'adi - ketaylikqor/ boringtaxtalar
- Bu yaxshi kun - mehribonkun
- Bu erta tong - ertayara
- Bu bugun issiq - bugunissiq
- Bu quyoshli - quyoshli
- Bu yoz - yoz(birdanigayoz)
- Bu bahor - bahor
- Bu bugun yakshanba - bugunhafta
*** Va endi, do'stlar, qarz oluvchi g'alaba qozonadigan yana bir muhim qurilishni eslang Va endi, do'stlar, iltimos, o'ngga qisqacha hurmatingizni bildiring, bu sizga qarz oluvchining ushbu funktsiyasi bo'yicha olingan bilimlarni tekshirishga yordam beradi. Siz boshqa biror narsa qilish uchun qancha vaqt kerakligini aytmoqchi bo'lgan vaziyatda bunday iborani ishlatishingiz mumkin.
Ota, hurmat qiling: Bu oladi men yarmi a soat uchun olish U yerda - U erga borish uchun yaxshi kun kerak.
Masalan:
- Maktabgacha maktabga necha soat borish kerak? Bu oladi men 10daqiqauchun olishhidlash. - Maktabga necha soatda yetib borasiz? Menitalab qilinadi10 hvilin, keyinkettudi.
- Bunga .. Vaqt ketadi unga bir soat uchun o'z ishini boshqarish. - Youmutalab qilinadisoat, keyinquvib o'tishpul ishlangrobot.
- Bunga .. Vaqt ketadi uning 20 hvilin uchun xat yozing. - Ohtalab qilinadi20 hvilin, keyinyozishvaraq.
Ushbu qurilishni xotirangizda mustahkamlash uchun ilgari surilgan takliflarni ingliz tiliga tarjima qiling. Qarz oluvchini o'tkazib yubormang Bu!
- Menga metroga yetib borishim uchun yigirma daqiqa kerak.
- Kulbaga borish uchun bizga besh daqiqa kerak.
- Buni tugatish uchun menga beshta ichimlik kerak.
- Menga yara gimnastikasi uchun o'nta korpus kerak.
Hammasi shu, do'stlar. Qarz oluvchi Bu- so'z, ba'zan, makkor donishmand, bizni aldab qolmasliging uchun! Bizni muhim grammatik vaziyatlarda qoldirmaslik uchun qoidalar ham yaratdik. Sizga omad tilaymiz!
Va keyin qarz oluvchi tilning bir qismi bo'lib, ob'ektlar, ob'ektlar va belgilarga nom bermasdan murojaat qiladi. Rus tilida bo'lgani kabi, ingliz tilidagi o'rinbosarlar sub'ekt, yordamchi yoki ulardan biri bo'lishi mumkin boshqa a'zolar taklif.
Qarz oluvchilar bilan bog'liq muammo shundaki, to'g'ri kontekstsiz, qarz oluvchi bilan almashinuvni o'tkazish mumkin. Shuning uchun, aksariyat hollarda, qarz oluvchilar oldindan ma'lum bo'lgan ob'ektlar, belgilar va belgilarni almashtirish uchun ishlatiladi.
Yuqoridagi misoldan ta'kidlaganingizdek, qarz oluvchilar ushbu so'zlarning o'ziga xos takrorlanishi bilan matnni suyultirishga yordam berishadi. Albatta, ularning takliflari monoton va ibtidoiy eshitilmaydi.
Ichish paytida og'riq yoki bema'nilikni oldini olish uchun keling, to'qimalarning har xil turlariga va terining batafsil xususiyatlariga e'tibor qarataylik.
Kundalik hayot uchun ingliz qarz oluvchilar 3 guruhga bo'lingan:
Ingliz tilidan qarz oluvchilar: tipi
Ingliz tilida so'zlashuvchilarning turlari 9 ta kichik banddan iborat bo'lgan kattaroq, xilma-xil ro'yxatni o'z ichiga oladi. Keling, terini batafsil ko'rib chiqaylik:
Shaxsiy olmoshlar yoki maxsus qarz oluvchilar
Shaxsiy olmoshlar yoki maxsus qarz oluvchilar keng tarqalgan g'alaba qozongan guruhlardan biridir. Bu ingliz tilidagi qarz oluvchining yagona turi bo'lib, uni boshqarish mumkin. Ingliz tilida qarz oluvchilarni boshqarish ancha sodda, chunki bir qator modullar faqat ikkitasi tomonidan taqsimlanadi:
| Vidminki | Admin nomi | Ob'ektni boshqarish | |
| Vídmíníst | Vikoristlar ismlarni almashtirmoqdalar | Vikorist qo'shimchasini almashtirmoqda | |
| Shilannya | |||
| odam bu raqam | |||
| 1 l., Od.h. | I- I | men- men / men / men tomonidan | |
| 1 l., koʻplik | biz- Mi | Biz[ʌs] – biz / bizga / biz tomonimizdan | |
| 2 l., od. | siz- Ti | siz- Tobi / siz tomonidan | |
| 2 l., koʻplik | siz- In va | siz- siz / sizga / siz tomoningizdan | |
| 3 l., bir. | u- Vin u[ʃi:] - g'alaba qozondi bu- mana | uni- Yogo/yomu/im uni- Їí̈ /í̈y bu- tse |
|
| 3 l., koʻplik | ular[ðei] - hid | ularni[ðem] - yx / ym / ular | |
Bu muhim:
- Ingliz tilida qarz oluvchi I (I) har doim katta harflar bilan yoziladi.
- Ingliz tilida siz ikkala holatda ham "vi" yoki "ti" da gapirmaysiz, siz qarz oluvchiga o'rganishingiz mumkin, bu esa noma'lum shaxs bilan Rosmovaga xiyonat qilishni osonlashtiradi.
- Uning o'rnini ingliz tilida, o'z tilida, jonsiz narsalar, mavjudotlar va qushlarni bashorat qilishda ishlatiladi. Vixovantlarning Vlasniklari uchun ular, vikoristlar va u va uning qarz oluvchilari haqida gapirish juda tez-tez bo'ladi, shuning uchun bunday almashtirish muhim emas.
Ushbu wiki-ni qo'llash:
| I bu haqda hech qanday tasavvurga ega emas edi u juda iste'dodli. | I Bu kichik emasligini tushunaman yutuq taka talanovita. |
| I ogohlantirmoqchi siz bu u juda murakkab xarakterga ega. | I Men oldinga borishni xohlayman siz, nima unda .. Bor Juda moslashuvchan xarakter. |
| U ular bilan haqiqatan ham faxrlanadi. | Vin yozishlari rost. |
| Bo'lardi siz tarjima qiling men Ingliz tilidagi mashqlar? | Bo'lmadi ichida va qayta tarjima qiling men Ingliz tiliga qanday huquq bor? |
| Bu barcha ziyoli odamlar qurshovida bo'lish juda baxt. | (Tse) Bunday mamnuniyatni barcha aqlli odamlar his qilishadi. |
| Nima bo'lganda ham ular doim sevadi siz. | Nima bo'lganiga qaramay, badbo'y hid bir kun bo'ladi siz Kohachi. |
| I mening kuchukchani yaxshi ko'raman; u (bu) shunday yoqimli bola. | I Men kichkintoyimni sevaman, Vin shunday ajoyib yigit. |
| Bu ish bilan bilvosita aloqasi bor. | Tse Bilvosita o'ng tomonga joylashtirilishi mumkin. |
Ega olmoshlari yoki egalik oluvchilar
Egalik olmoshlari yoki egalik qiluvchi qarz oluvchilar - egalik huquqini ko'rsatadigan va "Kim?" Degan savolga javob beradigan ingliz qarz oluvchilarning bir turi. Belgilangan qarz oluvchilarning 2 shakli mavjud:
| Keladigan shakl | Mutlaq shakl |
| mening- mening | meniki- mening |
| sizning- sizniki | sizniki- sizniki |
| uning- Yogo | uning- Yogo |
| uni- її | uniki- її |
| uning- Yogo | uning- Yogo |
| sizning- sizniki | sizniki- sizniki |
| bizning- bizning | bizniki- bizning |
| yx[ðeə(r)] - yx | yx[ðeəz] - yx |
| Belgilangan qarz oluvchining ushbu shakli ob'ekt / ob'ekt oldida turadi. Bu tegishlilikni ko'rsatadi va maqolalarni almashtiradi. Ba'zan rus tilidagi tarjimada qarz oluvchilar o'tkazib yuborilishi mumkin. | Takrorlashni kamaytirish uchun allaqachon aytib o'tilgan nomni almashtiradi. |
Jadvallarda ingliz qarz oluvchilarni toping:
| Keladigan shakl | |
| Uning hayot past-balandliklarga to'la edi. | Її Hayot ko'tarilish va pasayishlarga to'la edi. |
| Bizning Ann bilan aloqasi yo'q sizning biznes. | Bizning Stosunki z Enn - tse ne sizniki o'ngda. |
| mening hayotdagi maqsad dunyo farovonligiga hissa qo'shishdir. | mening hayotda meta - dunyo farovonligidan o'z hissangizni qo'shing. |
| tutish niyatim bor mening so'z. | Men translatsiya qilishga umid qilaman (Shaxsiy) so'z. |
| ning barcha a'zolari mening oilaviy ingliz tilini o'rganish. | Barcha a'zolar mening Bu oilalar ingliz tilida gaplashadi. |
| Mutlaq shakl | |
| Unga qaramang ham; bu qiz meniki. | Unga hayron bo'lmang; bu qiz mening. |
| Bu mening aybim emas, lekin sizniki. | Bu mening aybim emas, lekin sizniki. |
| Fikr shunday edi uning, emas bizniki. | Fikr shunday edi yoga, lekin emas bizning. |
Refleksiv olmoshlar yoki darvoza qarz oluvchilari
Refleksiv olmoshlar yoki Rotary qarz oluvchilar - rossiyalik qarz oluvchilar "o'zi" va "o'zingiz" yoki bolalarning bir qismiga teng bo'lgan qarz oluvchilar.
| o'zim | kesdim o'zim soqol olish paytida. (kesdim Xia Taxminan yarim tun bo'ldi.) |
| o'zingiz | Bizga bir oz aytib bera olasizmi? o'zingiz? (Bu haqda bir oz aytib berishingiz mumkin sobi?) |
| o'zi | Siz kelmasligingiz kerak, chunki Jorj hamma narsani qiladi o'zi. (Kelishingiz shart emas, chunki Jorj hamma narsani buzadi o'zim.) |
| o'zi | U kurs ishini yoza olmaydi o'zi. (Men yozolmayman Kurs roboti mustaqil (o'zi).) |
| o'zi | Reja o'zi muvaffaqiyatsizlik edi. (Reja yolg'iz o'zim Men muvaffaqiyatsiz bo'laman.) |
| o'zingiz | Xudoyim, qarang o'zingiz! (Oh, Xudoyim, hayratlanarli yoqilgano'zimga!) |
| o'zimiz | Biz g'amxo'rlik qilishimiz kerak o'zimiz. (Biz aybdormiz o'zlari O'zingiz haqingizda gapiring.) |
| o'zlari[ðəm’selvz] | Xushbo'y hidlarni aniqlaydi o'zlari yak qahramonlari. (Ular hidlaydi o'zimga qahramonlar.) |
Qarz oluvchining bu turi to'g'ridan-to'g'ri o'z-o'zidan, harakatni bildiruvchi so'zlar bilan bir vaqtning o'zida muhokama qilinishi mumkin emas. Ularga: his qilish, hammom, yuvish, yashirish kabi so'zlar kiradi.
O'zaro olmoshlar yoki o'zaro qarz oluvchilar
O'zaro olmoshlar yoki o'zaro qarz oluvchilar - mustaqil ravishda yoki asrab oluvchilardan keyin g'olib bo'lgan ikkita yig'iladigan qarz oluvchilardan iborat eng kichik guruhlardan biri.
So'roq olmoshlari yoki qarz oluvchilar
So'roq olmoshlari yoki qarz oluvchilar - bu maxsus taomlar boshlanadigan qarz oluvchilar. Ularga aniq:
| nima- bu qanaqa | Nima keyingi qilmoqchimisiz? |
| JSSV- kim g'alaba qozonadi | JSSV senga bu bema'nilikni aytdimi? (JSSV Bu nisenitnitsani sizga aytdimmi?) |
| qaysi- yak / yak | Qaysi bu mashinalar sizga ko'proq yoqadimi? (Yaka Ushbu mashinalarning qaysi biri sizga ko'proq mos keladi?) |
| kim- kimga / kimga | Kimga gapirishni hohlaysizmi? (Z Kim Gapirmoqchimisiz?) |
| kimning- kimning | Kimning buyurtma bo'ldimi? (Chiyo azizim nima edi?) |
| Qanaqasiga- yak | Narxi qancha bu kiyimning narxi bormi? (Necha Matoning narxi qancha?) |
| nima uchun- nega | Nima uchun kecha ahmoqdek ish tutdingmi? (Chomu kecha ahmoqdek ish tutdingizmi?) |
| qachon- agar | Qachon men bilan ispan mashqlarini bajarishga vaqtingiz bormi? (Agar Men bilan va ispan tilida gaplashishga vaqtingiz bormi?) |
| qayerda- de qudi | Qayerda odatda kechqurun vaqt o'tkazasizmi? (De Kechqurun bir soat vaqt berasizmi?) |
E'tibor bering, bir xil so'zni talab qilmaydigan qarz oluvchi. Shuningdek, siz qarz oluvchining o'rniga g'olib bo'lishingiz mumkin. Ko'pincha muammo qarz oluvchilar o'rtasida qaysi va "qaysi" degan ma'noni anglatishini tanlashdir. Agar siz chegaralarni tanlasangiz, qaysi biri tanlanadi, agar siz kengaytmalarni tanlasangiz nima bo'ladi.
Nisbiy va qo‘shma olmoshlar yoki tegishli va bog‘lovchi olmoshlar
Nisbiy va konjunktiv olmoshlar yoki nisbiy va qo'shma qarz oluvchilar - ingliz tilida mavjudligi so'zlashuv nutqida, aniqrog'i uning qo'shimcha qismida zarur bo'lgan qarz oluvchilar guruhlari. Ingliz tilidagi umumiy so'zlar ro'yxatida umumiy so'zlarga o'xshash so'zlar mavjud bo'lib, ularning tarjimasi va vazifalari farqlanadi.
| bu[ðæt] - kabi (ruhiy va jonsiz narsalar uchun) | Qizni taniysizmi bu u yerda turibdimi? (Siz qizni bilasiz, yak u erga borishga arziydimi?) |
| qaysi- Kotriy (Jonsiz narsalar uchun) | Kostyum bu Men ushbu do'konda sizga mos kelishini ko'rdim. (Kostyum, Kotriy Men shu do'kondaman, keling, sizga boraylik.) |
| JSSV- Kotriy (Ruhiylashtirilgan narsalar uchun) | Bola JSSV derazani sindirib, qochib ketdi. (Bola, Kotriy Men derazani burab qo'ydim, u tashqarida.) |
| kimning- Kotriy (Muhim aksessuarlar) | Menga shaxsning tafsilotlarini bering kimning bu raqam! (Odamlar haqida batafsil ma'lumot bering, kim bo'lsa ham bu raqamni oling!) |
| kim- nima | Doktor kim Men sizga yordam berishini juda yaxshi bilaman. (Doktor, nima Men juda yaxshi bilaman, men sizga yordam beraman.) |
| nima- bu qanaqa | Bunday emas edi nima ko'rishini kutgan edi. (Bir xil emas nima siz buni tushunasiz.) Sport mashqlari nima odamlarni sog'lom qiladi. (Sport o'ngda - o'q nima odamlarni sog'lom tuting.) |
Ko'rgazmali olmoshlar yoki Vkazivny qarz oluvchilar
Ko'rgazmali olmoshlar yoki Vkazivnye qarz oluvchilar - qarz oluvchilar, ular ingliz tilida ma'lum yoki mavzuni ko'rsatadi, ularni ommaviydan ko'radi. Birlamchi nomga qo'shimcha ravishda, daryo kengaytiruvchi va to'ldiruvchi rollarga ega.
Ushbu wiki-ni qo'llash:
| Bu o'yin ajoyib edi! | (Ta) Bu ajoyib! |
| Bu hisoblanadi bu odam, men bu haqda gaplashdim. | Tse o'yinchoq odam, men yaku haqida gapirgan edim. |
| Siz baxtli bo'lishga loyiqsiz, buni unutmang tse. | Siz baxtli bo'lishga loyiqsiz, buni unutmang nima uchun. |
| qildingizmi bular mashqlar? | Ti zrobiv ci to'g'rimi? |
| Bular hayotimdagi eng qiyin kunlar. | Tse Bu hayotimdagi eng og'ir kunlar edi. |
| Bu shunday bugun siz bilan birga bo'lish sharafdir. | Men uchun taka Bugun siz bilan birga bo'lish sharafdir. |
| U meni takrorladi xuddi shu narsa, meni buni qilmaslikka ishontirishga harakat qilmoqda. | Vin takrorlaydi bitta va bir xil Agar etarlicha harakat qilsangiz, mendan qo'rqmaysiz. |
| Men u bilan uchrashdim xuddi shu joy. | Men sizga oshiq bo'lib qoldim bundan tashqari mistsi. |
| Men hech qachon unutmayman bular u menga aytgan so'zlari. | Men hech qachon unutmayman (Ti) uning aytgan so'zlari. |
| U menga qarab turganida men zinadan yiqildim; shunday edi shunday noqulay vaziyat. | U menga hayron bo'lganida, men yo'ldan tushib qoldim. Tse bula taka vaziyat noqulay. |
Miqdoriy olmoshlar yoki Kilkisny qarz oluvchilar
Miqdor olmoshlari yoki Miqdoriy qarz oluvchilar - ob'ektlar va shaxslarning soni va miqdorini ifodalovchi qarz oluvchilar.
| ko'p- boy (ishlov berilmagan nomlar bilan) | Bu yerda yo'q ko'p qolgan taqdiringiz haqida ma'lumot sotiladi. (Hayotning qolgan taqdirlari haqida oz (unchalik emas) ma `lumot.) |
| ko'p- boy (nomlar bilan). | Menda yo'q ko'p do'stlar. (Menda bor oz (unchalik emas) do'stlar.) |
| biroz- Ozgina (ishlov berilmagan nomlar bilan) | Biroz tashkilot haqida ma'lum bo'ldi. (Tashkilot haqida oz Bu aniq.) |
| abiroz- Boy emas (ishlov berilmagan ismlar bilan) | Bizda ... bor ozgina suv qoldi. (Bizda tugadi kichik qismlar haydash.) |
| oz- bir nechta (hisoblangan nomlar bilan). | Buli hidi oz Kinodagi odamlar. (Kinoda bor edi oz odamlar.) |
| aoz- Dekilka (ismlar bilan). | menda bor biroz Savollar. (Men so'ramoqchiman sprat ovqat.) |
| bir nechta- Dekilka | Bir nechta Mening oldimda erkaklar paydo bo'ldi. (Mendan oldin paydo bo'ldi sprat odamlar.) |
E'tibor bergan bo'lsangiz, eski ingliz qarz oluvchilari ruscha tarjimasi bilan rus tiliga o'tkazilmoqda. Bundan tashqari, ko'plab turli xil qarz oluvchilar o'tkazilishidan qat'i nazar, turli vaziyatlarda fikringizni to'g'ri ifodalash uchun ularni ingliz tilida ajratish kerak.
Noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar yoki noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar
Noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar yoki noaniq qarz oluvchilar va salbiy qarz oluvchilar qarz oluvchilarning eng katta guruhidir.
Bu guruhga ba'zi, har qanday, yo'q va har bir qarz oluvchilar, shuningdek, shunga o'xshashlar kiradi, ularning yordami bilan siz ijobiy va salbiy qarz oluvchilarni yaratishingiz mumkin.
| Asosiy qarz oluvchilar | Pokhídni | |||
| narsa | bitta | tanasi | qayerda | |
| biroz | nimadir - hozir | kimdir - nima bo'lishidan qat'iy nazar | kimdir - nima bo'lishidan qat'iy nazar | bir joyda - bu erda |
| har qanday | har qanday narsa - nima yaxshi bo'lsa | har kim - kim bo'lishidan qat'iy nazar | har kim - kim bo'lishidan qat'iy nazar | har qanday joyda - bu erda |
| yo'q | hech narsa - hech narsa | hech kim - hech kim | hech kim - hech kim | hech qayerda - hech qayerda |
| har | hamma narsa - hamma narsa | hamma - hamma | hamma - hamma | hamma joyda - orqali |
Yana bir juft ahamiyatsiz qarz oluvchilar - boshqasi va boshqasi. Ba'zi so'zlar "boshqa" deb tarjima qilingan, ammo bu lug'atning ma'nosini chalkashtirib yuborishning hojati yo'q. Boshqa nomi boshqa ismlar bilan bir vaqtda vikorizatsiya qilinadi. Ko'pchilikning ismlariga ko'nikishingiz mumkin. O'sha paytda, qarz oluvchi sifatida, boshqa vitse-qirra faqat ichida yolg'iz ahamiyatsiz nomlar bilan.
Keling, dumbalarni ko'rib chiqaylik:
| menda bor nimadur sizga aytish uchun. | menga keraksiz descho demoq |
| Menga yordam kerak bo'lganda, hech kim telefonni oldi. | Menga yordam kerak bo'lganda, hech kim tinglovni olmasdan. |
| Hech kim ko'z yoshlaringizga loyiq. | Hech kim Men sizning rahmatingizga loyiq emasman. |
| Har bir Ular bu biznesning katta salohiyatidan xabardor bo'lishlari kerak. | Kojen Bu vazifaning katta imkoniyatlarini bilish ularning mas'uliyati. |
| Uning soyasi uni kuzatib boradi hamma joyda u boradi. | Uning soyasi unga ergashadi, qudi b u bormadi. |
| Emili yolg'onchi va u ko'rishni xohlaydi hech kim. | Emili - cho'l va g'alaba qozondi hech kim Men bachiti istamayman. |
| Kimdir mening inglizcha daftarimni oldimi? | Kim yoki nima Onam ingliz tilini biladimi? |
| Agar sotib olsam, nega bitta sumkani tanlashim kerak ikkalasi ham? | Nega men sotib oladigan bitta sumkani olganim uchun aybdorman xafa bo'lgan? |
Vlasne, eksa va hamma narsa. Bular ingliz tilidan qarz oluvchilarning barcha turlari edi. Tuzilmani o'rganib chiqib, qarz oluvchilarning barcha toifalarini ko'rganingizdan so'ng, amalda ularni tanlash bilan bog'liq muammolar bo'lmaydi. Chalkashlik bo'lsa, yuqoridagi jadvalga o'ting, o'ngga o'ting, qoidalarni o'rganing va kuchlaringizni aniqlang.
Yana qarang: 239
Qarz oluvchining hayoti ko'pincha ingliz tilini o'rganishni boshlaganlar uchun mo'l-ko'l oziq-ovqat beradi. Rus tilida bunday o'xshashlik yo'q va bu tushunishni yanada murakkablashtiradi. Agar uni vikorystuvati bo'lsa? Bu soqchilikning qaysi turlari uchun zarur? Keling, tartibda olaylik.
Qanday vaziyatlarda uni vikorist qilasiz?
1. Qarz oluvchi, avvalo, u jonzotning nutqlari haqida gapiradigan bo'lsak, unda yashashi kerak. Shunday qilib, ingliz tilidagi mavjudotlar ko'pincha izolyatsiya qilinmasligi ajablanarli emas. Garchi, shubhasiz, portlashlar bo'ladi, agar qo'shiqchining maqomidagi odamlarning hurmati diqqat markazida bo'lsa va "bu" o'zgarishi paytida u (vin) va u (yutdi) qarz oluvchilar keladi.
Xo'sh, qo'llang:
Mening kalitim qayerda?- Mening kalitim qayerda?
U cho'ntakda. - Vin u kishenya.
Bu mening yangi velosipedim. Xotinim buni yoqtirmaydi.- Bu mening yangi velosipedim. Bu do'stlar uchun mos emas.
Bu qanday turdagi it?- Itning qaysi zoti?
Bu nemis cho'poni.- Nemis cho'poni.
2. Agar sana va vaqt haqida gapiradigan bo'lsak, unda biz ham qarz oluvchisiz qilolmaymiz:
Uni soatga bog'lab qo'llang:
Soat nechi bo'ldi?- Soat nechi bo'ldi?
Soat o'ndan 15 o'tdi.- 15 khvilin o'n birinchi.
Kechmi?- (Bu juda kechmi?
Uchga chorak qoldimi?- Uchga chorak qoldi.
Sanalar bilan bog'langan buttlar:
Bugun qanday kun?- Bugun qanday kun?
Bu Olga tug'ilgan kuni. - Bugun Olga milliy kuni.
U bilan grammatik tuzilmalar (maxsus bo'lmagan takliflar)
O'ng tomonda ingliz tilida bizning o'xshash, maxsus bo'lmagan nutqlarimiz yo'q. Aniqroq aytadigan bo'lsak, badbo'y hid bor, lekin boshqa tuzilish bor. Bu erda yana yordamga keladi, chunki ingliz tilida harakat mavzusi (shuningdek, harakatning o'zi) majburiydir.
Masalan, qisqa ruscha "Bu sovuq" degan maqol. Ingliz tilida “It is cold” deb yozilgan.
Keling, yana bir nechta qo'ziqorinlarni ko'rib chiqaylik:
Sevib qolish ajoyib. - Aylanib yurish ajoyib.
Tez haydash xavfli. - Suvning suyuqligini ortiqcha baholash xavfsiz emas.
Shuni unutmasligimiz kerakki, "u" "tse" kabi tarjima qilinishi mumkin.
Bu nima?(Bu nima?)
Kim u?(Kim u?)
Va nihoyat, u so'zlar bilan yashaydi qarash, tovush, his qilish, ta'm, hid.
Bu ajoyib g‘oyaga o‘xshaydi.- (Bu) mo''jizaviy fikrga o'xshaydi.
Tirik bo'lish juda yoqimli."Tiriklikni his qilish juda ajoyib."
Bu so'z ingliz tilida turli xil ma'nolarda qo'llaniladi. U jonsiz nominativni almashtiradi yoki taklif uchun rasmiy mavzu bo'lib xizmat qiladi. Bu nima va qanday hollarda vikoryst hisoblanadiu ingliz tilida- Keling, buni statistik ma'lumotlardan ajratib ko'raylik.
Bu maxsus qarz oluvchiga o'xshaydi
Ingliz tilidagi maxsus maʼnolardan oldin bizga tanish boʻlgan I (I) / he (in) / she (won) / you (you, you) / we (mi) / they (stinks) soʻzlari mavjud. Qaysi qatorga qo'shiladi: jonsiz nom o'rnini egallaydi. Qarz ol o'zgarmaydi va o'zgarmaydi maxsus shakl ko'paytirmoq. Rus tilini bir xil qarz oluvchilar o'tkazadilar, chunki ular odamlarni ma'naviyatlash uchun ishlatiladi (vin/vona/vono).
- Men kitobingizni stolga yotish uchun qoldiraman.
– Daftaringiz bu yerda yo‘q, u bilan birga akangiz tanidi.
Dumbalarning ishorasidan ko'rinib turibdiki, uning shakli turtuvchi (stol ustida yotadi - stol ustida yotadi) va qo'shimcha holatda (akangiz uni oldi) bo'lishi mumkin. u bilan - ukangiz o'zi bilan olib ketdi).
Jonivorlar va mavjudotlar ko'rinmas (agar ular ko'rinmas bo'lib qolsa) ingliz tilida ham etkazish odatiy holdir. uni qarzga ol , Agar siz maxsus qarz oluvchilarni jalb qilmoqchi bo'lsangiz, u ham mumkin:
- It juda baquvvat, u to'p bilan o'ynashni to'xtatmaydi.
Shaxsiy bo'lmagan qarz oluvchi
Hayotning yana bir epizodiu ingliz tilida- o'ziga xos bo'lmagan takliflar. Ushbu qarz oluvchi sizga vaziyatni tasvirlash va qo'shiqning xususiyatlarini aniqlash imkonini beradi:
- Chiroyli - Chiroyli
- Juda kech - Zapizno
Qarz ol promo-da o'ylangan taklifning ma'lum bir qismini almashtirish sifatida foydalanish mumkin. Bir marta takrorlashdan qochishga imkon beradi.
Siz janob Smitning shaharga kelganini bilasizmi? Ha, men bu haqda eshitganman - janob Smit allaqachon orqaga qaytganini bilasizmi? Demak, men tse chuv haqida gapiryapman ( zamíst - Ha, janob Smit allaqachon shaharga kelganini eshitganman).
Maxsus bo'lmagan takliflarda u ko'pincha rasmiy kengaytma sifatida turadi. Rasmiylik zarurati harakatni yakunlayotgan sub'ekt mavjud bo'lganda paydo bo'ladi. Ingliz tilidagi ale fragmentlari majburiy mavjudligi, bunday iboralarda u ko'rinadi:
Yomg'ir yog'moqda - keling, yomg'ir yog'adi.
G'olib bo'lganingizda odatiy nosozliklar paydo bo'ladi uni qarzga ol rasmiy ravishda davom etadi. Masalan, ob-havo yoki haroratni tavsiflashda:
Qorong'i tushmoqda - Zulmat.
Tashqarida sovuq - tashqarida sovuq.
Bundan tashqari, soatni ko'rsatish yoki turish uchun ishlatilishi mumkin:
Soat 23:00 bo'ldi. - Soat 23:00 bo'ldi.
Bu yerdan 40 mil uzoqlikda - bu yerdan 40 mil uzoqlikda.
Hayotning boshqa epizodlari
Qarz oluvchilar Siz g'olib bo'lishingiz mumkin, chunki u kengaytiriladi va boshqa hollarda. Keling, buni aniqlaylik.
- U ma'no infinitivni kengaytiradigan gaplarda paydo bo'ladi. Infinitivdan quyidagi tarzda foydalanish ingliz tiliga umuman xos emas, shuning uchun u bunday iboralarga o'rganib qoladi. uni qarzga ol.
Siz bilan gaplashish yoqimli - Siz bilan gaplashish yoqimli (almashtirish - Siz bilan gaplashish yoqimli).
- Uning yana bir turi rasmiy kengaytma sifatida namoyon bo'ladi - bo'ysunuvchi taklif bilan.
Bir oz kechikishimiz ehtimoldan xoli emas - Imovirno, biroz kechikamiz.
Men sizning fikringizni aytishim shart emas.
- Dizayn bunday emas.
Agar biz ushbu yoki boshqa harakatni amalga oshirish uchun qancha vaqt ketishi haqida gapiradigan bo'lsak, siz "kerak" dizaynidan foydalanishingiz mumkin.
- U haqida bilishim uchun oylar kerak bo'ldi.
Pul topish uchun qancha vaqt ketadi, Bostonga borishim kerakmi? - Bostongacha qancha vaqt ketadi?
- Qurilish vaqti keldi.
Qurilish vaqti keldi "vaqt keldi..." degan ma'noni anglatadi. Masalan, uxlash vaqti keldi. Taklif flektiv xarakterga ega bo'lganligi sababli, bu birikmalardan keyin darhol to zarrasi bilan infinitiv keladi. Agar taklif ma'lum bir shaxsga qaratilgan bo'lsa, unda infinitivdan oldin adresatni ko'rsatadigan + nominativ qo'shimcha bo'lishi mumkin.
Yangi mashina sotib olish vaqti keldi - Yangi mashina sotib olish vaqti keldi.
Yangi mashina sotib olish vaqti keldi - Yangi mashina sotib olish vaqti keldi.
- Viruslilik virusi.
Maxsus bo'lmagan qarz oluvchi konstruksiyalarda paydo bo'ladi u ko'rinadi (paydo bo'ladi), paydo bo'ladi (paydo bo'ladi).
Ko'rinib turibdiki, ular kelmaydilar - hid kelmaydiganga o'xshaydi.
Bu menga ular kelmaydi, deb tuyuladi / tuyuladi - Menimcha, hid kelmaydi.
- Zmistovning qarashlari.
Qarz oluvchidan qo'shimcha yordam olish uchun daryo yaqinida qo'shiq aytayotgan ob'ektni ko'rishingiz mumkin.
- Kecha xolam Piterni Londonga olib ketdi.
Kecha mening xolam Londonga olib ketgan Piter edi - Kecha ammam Piterni Londonga olib ketdi.
Kecha biz tashrif buyurgan Butrusning uyi edi - kecha Budinkada Mi Buli Sankt-Peterburg (Va boshqa hech kim emas).
Qarz oluvchining shaxsi bu / bu
Agar qarz oluvchi bo'lsa Vicorista ma'lum bir vaziyat yoki mavzuga havola sifatida ishlatiladi, buning o'rniga xorijiy qarz oluvchilar bu / vikorista ham bo'lishi mumkin.
Bu g'alati hikoya / Bu g'alati hikoya - Bu ajoyib hikoya.
Bu dahshatli - bu ochko'zlik.
Bunday so'zlarda it/this/variantlari bir-birining o'rnini bosadi, garchi ular o'xshash ma'noga ega bo'lishi mumkin. Uchala variant ham bashorat qilingan vaziyatga olib keladi, lekin bu vaziyatni boshqa ma'noda anglatadi va uni mustahkamlamaydi. Shunday qilib, buning qarz oluvchisi sifatida ular vaziyatda gapiradigan va o'z mavqeiga hurmat ko'rsatadigan, u haqidagi haqiqat yoki dushmanlikning yangiligini tan oladigan odamni olishadi.
Vin o'zining qora budinkasini farbidan oldin qabul qildi. Von tug'yonga ketganlarga shovqin solishga qaror qildi. Bu qo'shnilarni biroz xijolat qildi.
Vin o'zining qora budinkasini farbidan oldin qabul qildi. Tse / qo'shnilarni xafa qildi, siz tasavvur qilganingizdek - Vona Rozheviydagi kabinani farbuvat qildi. Bu qo'shnilarni chalkashtirib yubordi, chunki siz o'zingizni oshkor qilishingiz mumkin.
Va boshqa majburiyatlar uni qarzga oladi bu / bu kabi. Agar daryo bir qator faktlarni taxmin qila olsa, u eng muhimi bo'ladi va bu / bu - taxmin qilinganlarning qolgan qismi.
Biz gitarani saqlash xonasida saqlaymiz. U asosan bolalar tomonidan qo'llaniladi. Biz gitarani xonada saqlaymiz. Bolalar uchun norozi bo'lish juda muhimdir (Bolalar gitara chalishadi).
Biz gitarani saqlash xonasida saqlaymiz. - Biz gitarani loyda saqlaymiz. Bolalar uchun norozi bo'lish juda muhimdir (Bolalar komoro bilan nolishadi).
Bunga qo'chimcha, u ingliz tilidaMen allaqachon taxmin qilgan g'oyadan xabardorman. Va hali aniqlanmaganlarni aniqlash uchun quyidagilar:
Bu haqda qanday fikrdasiz? Ispaniyada o'n oy ish topaman deb o'ylagandim, lekin... - Nima haqida o'ylayapsiz? Men Ispaniyadagi ishimni o'n oyga tark etaman deb o'yladim, lekin... (Kimning qarz oluvchisi g'alaba qozonmoqda, chunki vaziyat qarz oluvchidan keyin yuzaga keladi).
Maxsus bo'lmagan takliflarda uni u yoki bu bilan almashtirib bo'lmaydi, chunki u / bu aniq ob'ekt yoki holatlar nuqtasiga qadar mustahkamlanadi va har doim tashqi nomga hurmat ko'rsatadi:
Noto'g'ri: bu / yomg'ir yog'moqda
To'g'ri: Yomg'ir yog'yapti
Belgilangan qarz oluvchi
Qarz ol ham mumkin Shaklni tayinlayman- uning (yogo, її). Von jonsiz narsaga tegishlilikni ifodalash uchun ishlatiladi.
Ushbu kompaniya eng muvaffaqiyatli kompaniyalardan biridir. Uning maqsadi bo'lishdir eng zo'r- Bu kompaniya eng muvaffaqiyatli kompaniyalardan biridir. Bu meta go'zallikdir.
Rus tilidagi "uning" qarz oluvchi "sviy" ga o'tkazilishi mumkin:
Kompaniya o'z maqsadiga erishdi - Kompaniya o'z maqsadiga erishdi.
Belgilangan qarz oluvchini qisqartirilgan shakl bilan chalkashtirib yuborish shart emas it + is (it's). Biroq, ikkita shakl mavjud va ular daryoda turli pozitsiyalarni egallaydi.
Bu qisqa va u qisqa. Uning tayinlangan qarz oluvchisi qarz oluvchi sifatida ishlaydi va ko'rsatilgan shaxs bilan birga bo'ladi. Ushbu takliflarni solishtiring:
Har bir davlatning o'z an'analari bor - Har bir mamlakatning o'z an'analari bor.
Bu juda uzoq an'ana
Vivcheniya, ular qanday bo'lsa ham, bu pistirmalardan boshlanadi. Ular ingliz qarz oluvchilardan ham xavotirda. Shunday qilib, siz narsalarning barcha nozik tomonlarini hisobga olgan holda, hamma narsaga shoshilishingiz mumkin. Biroq, agar siz boshqa qarz oluvchini qanday tarjima qilishni yoki tushunishni bilmasangiz, darhol so'zni boshqa a'zolar bilan birlashtirib, so'zlarni ular bilan birlashtirish kamida muhim va eng ko'p imkonsiz bo'ladi. Shuning uchun, siz ushbu mavzu bilan endigina tanishishni boshlaganingiz uchun, keling, Vimova tarjimasi bilan ingliz qarz oluvchilarni ko'rib chiqaylik, ularni yanada o'zlashtirganlar uchun muammolarga duch kelmaslik uchun.
Ingliz qarz oluvchilar
Boshlash uchun, ingliz tilida qarz oluvchilar 9 turga bo'linganligi aniq:
- Shaxsiy olmoshlar yoki maxsus qarz oluvchilar
- Ega olmoshlari yoki egalik oluvchilar
- Refleksiv olmoshlar yoki darvoza qarz oluvchilari
- O'zaro olmoshlar yoki o'zaro qarz oluvchilar
- So'roq olmoshlari yoki qarz oluvchilar
- Nisbiy va qo‘shma olmoshlar yoki tegishli va bog‘lovchi olmoshlar
- Ko'rgazmali olmoshlar yoki Vkazivny qarz oluvchilar
- Miqdoriy olmoshlar yoki Kilkisny qarz oluvchilar
- Noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar yoki noaniq olmoshlar va inkor olmoshlar
Teri o'z fikrlaringizni ifodalash uchun eslab qolishingiz kerak bo'lgan juda ko'p so'zlarni o'z ichiga olishi mumkin. Ushbu so'zlar, qoida tariqasida, oz sonli harflardan iborat va tovushlarni o'z ichiga olmaydi, bu esa dastlabki bosqichda qiyinchiliklarga olib kelishi mumkin. Hisobot va transkripsiya va tarjima bilan ingliz tilining moslashuvchan qarz oluvchilari terining tashqi ko'rinishiga asoslangan.
Tarjima va tarjima bilan ingliz qarz oluvchilari: ma'no va transkripsiya
- Ingliz qarz oluvchilar orasida asosiy o'rinni shaxsiy olmoshlar egallaydi. Bu ingliz tili almashtirishga ruxsat beradigan yagona guruhdir. Aniqlik uchun jadval:
| Bu raqam | Admin nomi | Ob'ektni boshqarish |
| 1 l., Od.h. | I(ay) - I | men(mi) - men / meni / men tomonidan |
| 1 l., koʻplik | biz(UI) - mil | Biz[ʌs] (as) – bizga / bizga / bizdan |
| 2 l., od. | siz(yu) - ti | siz(yu) - tobi / siz tomonidan |
| 2 l., koʻplik | siz(yu) - vi | siz(yu) - siz / sizga / siz tomoningizdan |
| 3 l., bir. | u(xi) - vin u[ʃi:](shi) - g'alaba qozondi bu(bu) - tse/vono | uni(xim) - yogo / yomu / í̈m uni(u) - її / í̈y bu(bu) - tse |
| 3 l., koʻplik | ular[ðei] (Zey) - badbo'y hid | ularni[ðem] (yer) - í̈x / uni / ular |
- Yana bir muhim guruh - Ega olmoshlari guruhi yoki bog'langan qarz oluvchilar guruhi. Shuningdek, u ikkita shaklga ega: qo'shni va mutlaq. Xushbo'y hid xuddi o'sha ovqatdan xafa bo'ladi ("kimniki?") va birinchisi o'zidan keyin hidlanib, ikkinchisi emas, balki ularni bezovta qiladi. Tuzatish uchun:
Ko'rib turganingizdek, bu shakllar turlicha chizilgan, lekin boshqacha yoziladi va ko'rsatiladi. Keling, bir ko'rib chiqaylik so'nggi ro'yxat tayinlangan qarz oluvchilar:
| Keladigan shakl | Mutlaq shakl |
| mening (o't) - mening | meniki (meniki) - mening |
| sizning (yo) - sizniki | sizniki (yors) - sizniki |
| uning (uning) - yogo | uning (uning) - yogo |
| uni (u) - vv | uniki (hes) – її |
| uning (uning) - yogo | uning (uning) - yogo |
| sizning (yo) - sizniki | sizniki (yors) - sizniki |
| bizning (oue) - bizning | bizniki (bizniki) - bizniki |
| ularning [ðeə(r)] (zea) – yx | ularniki [ðeəz] (zeírs) – yx |
- Refleksiv olmoshlar yoki qaytaruvchi qarz oluvchilar - rus tilida vaziyatga qarab "o'zi" va "o'zi" ma'nolariga o'tadigan qarz oluvchilar guruhi:
Ushbu qarz oluvchilarning yana bir qismi sizga "selfie" so'zini eslatishi mumkin, bu "self" so'ziga o'xshaydi. Birinchi qismlar ikki folbinlik guruhining qarz oluvchilari tomonidan takrorlanadi.
- Ingliz tilidagi o'zaro olmoshlar yoki o'zaro qarz oluvchilar qisqa vaqt ichida eslab qolishi mumkin bo'lgan guruhdir. Natija bir xil ma'noga ega bo'lgan ikkita so'zdan iborat:
| Qarz oluvchi | Tarjima | Transkripsiya | Vimova |
| bir-biriga, bir-birini, o'zaro | biri | [ˌiːtʃ ˈʌðə(r)] | ich as |
| bir-biriga | [ˌwʌnəˈnʌðə(r)] | bitta Enase |
- So'roq olmoshlari guruhi yoki ozuqaviy qarz oluvchilar guruhi kengroqdir. Ushbu qarz oluvchilar, nomidan ko'rinib turibdiki, quyidagi masalalarni muhokama qilish uchun birlashadilar:
| Qarz oluvchi | Tarjima | Transkripsiya | Vimova |
| nima | u qanday | o'qi | |
| JSSV | kim kim | xy | |
| qaysi | yak / yak | uich | |
| kim | kimga/kimga | xum | |
| kimning | kimning | Hus | |
| Qanaqasiga | yak | Qanaqasiga | |
| nima uchun | nima uchun | wy | |
| qachon | agar | tomirlar | |
| qayerda | de cudi | vea |
- Nisbiy va kelishik olmoshlari va eng muhim va qulay o‘rinbosarlari bukuvchi so‘zlarda qo‘llaniladi. Bu unchalik boy emas, lekin siz quyidagi so'zlarni bilishingiz kerak:
Bu so'zlar va kapital qarz oluvchilar guruhlari o'xshash bo'lib, ularning vazifalari va ma'nolari turlicha.
- Ko'rgazmali olmoshlar yoki ingliz tilidagi xorijiy valyutadagi qarz oluvchilar ham ko'pincha reklama bilan bog'liq. Ularning harakatlari bir xil ko'p shakllarni hosil qiladi:
| Qarz oluvchi | Tarjima | Transkripsiya | Vimova | |
| od. yil. | bu | tse/tsey | [ðis] | zis |
| koʻplik | bular | ci | [ði:z] | ziz |
| od. yil. | bu | bu / bu | [ðæt] | o'rnatish |
| koʻplik | bular | tí | [ðəʊz] | zous |
| bittadan kam yil. | shunday | shunday | sach | |
| bittadan kam yil. | (xuddi shu | Bir xil | Seym |
- Va ingliz tilida bunday qarz oluvchilar bor, ular mahoratni anglatadi. Ular miqdoriy olmoshlar yoki miqdoriy qarz oluvchilar deb ataladi. Ularga aniq:
| Qarz oluvchi | Tarjima | Transkripsiya | Vimova |
| ko'p | boy (ishlov berilmagan nomlar bilan) | mach | |
| ko'p | boy (hisoblanadigan ismlar bilan) | [ˈmeni] | Meni |
| biroz | bir nechta (davolanmagan ismlar bilan) | [ˈlɪtl] | litl |
| ozgina | boy emas (ishlov berilmagan nomlar bilan) | [ə ˈlɪtl] | e chivin |
| oz | bir nechta (hisoblanadigan ismlar bilan) | uf | |
| biroz | kilka (hisoblanadigan ismlar bilan) | [ə fjuː] | eee |
| bir nechta | sprat | [ˈsevral] | shimoliy |
- Eng katta guruh noaniq olmoshlar va salbiy olmoshlarni yoki ahamiyatsiz salbiy qarz oluvchilarni haqli ravishda hisobga olishi mumkin. Ularning aksariyati guruhning funktsiyalarini va harakatning boshqa qismlarini mustaqil ravishda belgilaydigan bo'ysunuvchi qarz oluvchilar tomonidan o'rnatiladi:
| Qarz oluvchilar | Filmning boshqa qismlari | |||
| narsa [thɪŋ] | bitta | tana [ˈbɒdi] | qayerda | |
| biroz | biror narsa (Samsing) - hozir | kimdir (Samuan) - htos | kimdir (sambadi) - htos | bir joyda (samvea) - bu erda |
| har qanday [ˈeni] | har qanday narsa (enísing) - yaxshi narsa | har kim (eníuan) - htos | hech kim (enibadi) - htos | har qanday joyda (enívea) - bu erda |
| yo'q | hech narsa (nasing) - hech narsa | hech kim (ale one) - hech kim | hech kim (nobadi) - hech kim | hech qayerda (novea) - hech qayerda |
| har [ˈevri] | hamma narsa (evrising) - hamma narsa | hamma(evryuan) - hamma | hamma (evribadi) - hamma | hamma joyda(evrívea) - orqali |
Shuningdek, qarz oluvchilar:
| Qarz oluvchi | Tarjima | Transkripsiya | Vimova |
| boshqa | boshqa | [ˈʌðə(r)] | aze |
| boshqa | [əˈnʌðə(r)] | enaz |
Bularning barchasi pul o'tkazmasi bilan ingliz qarz oluvchilari edi. Men ayniqsa Vimovaga hujum qilmoqchiman. Boshqa tomondan, ingliz tilidagi tovushlar rus tilidagi tovushlardan farq qiladi, shuning uchun qarz oluvchilar ingliz tilini tinglashlari kutilayotganligini etkazish muhimdir.
Variantlar mavjud va yaqin Ingliz tili va ular tushunarli bo'lishi uchun qo'shiladi boshoq darajasi osonroq edi. Bunday til bilan siz tushunishingiz kerak bo'ladi, shuning uchun to'g'riroq tovush uchun inglizcha transkripsiyani o'qing. To'g'ri tilni eslab qolish uchun promo burundan audio tinglash va o'zlarining nutq uslubiga taqlid qilish yaxshidir.
Yana qarang: 276
Vahima qilingan...