Ingliz tilida Like va as, so, so. Like va as bilan teng burilishlar. Nega kabi va kabi o'rtasida farq bor? Ingliz tilidagi kabi va kabi

Ingliz tilini o'rganayotgan yangi boshlanuvchilar uchun soat bo'yicha harakat qilishni osonlashtirish uchun soat belgilaridan foydalaning. Bu ko'pincha 1 soatdan kamroq vaqt ichida ildiz otgan so'zlardir. Keling, ushbu belgilarni ko'rib chiqaylik, masalan, oddiy soat soati va tez orada ombor soati. Ulardan keyin qancha vaqt yashashimiz kerak va bunday takliflarni qanday tarjima qilish kerak? Bu ingliz filologiyasining eng yaxshi ovqatlanishidir.

Vzhivannya filmdagi kabi. Uni qo'llang

Shartnoma birikmasi ingliz tilida so'z birikmasi deb ataladi va ruscha Vistula deb tarjima qilinadi - "ko'pchilik kabi" yoki "nizhdan kechikmasdan". So'zlarning bu xizmati ikki so'zdan iborat. Sifat sifatida ish-harakat usulining xususiyatini bildiradi. Yaqinda qisqartmasi "shvidko" kabi tarjima qilingan.

Promo-sanoat har qanday vaqtda bunday iboralarsiz qila olmaydi, agar biz kimdandir terminologiyaga imzo chekishni so'rasak yoki uchinchi tomon haqida gapiradigan bo'lsak.

Yak uyga kelishi bilan uni chaqirdi. - Unga qo'ng'iroq qilib, tezda uyga keldim.

Yoki birinchi shaxs kabi.

Ishim tugashi bilan sayrga chiqaman. - Ish tugagach, sayrga chiqaman.

Hali ham shunday harakatlanuvchi burilish imkon qadar tezroq - imkon qadar tezroq, imkon qadar ko'proq. Bunday ittifoq o'ng tomonda muhimroqdir, chunki u terminologik tartibda oqlashni talab qiladi.

Vaqti kelishi bilan

Va takliflar, bu erda birinchi qism hozirgi kunning bir ongini, ikkinchisi esa kelajakni tavsiflaydi. Va ular orasidagi ittifoq sifatida, agar, qachon yoki tez orada keladi. Hayotda yashashning vaqti: bugunmi yoki ertagami? Tartibli nutqlarda har doim qanday qilib aniqroq gapirishimiz haqida qoida mavjud.

Bunday so'zlarda siz quyidagilardan birini qo'llashingiz mumkin: agar, eng qisqa vaqt ichida, qachon. Qismlar o'rtasidagi farq nima, o'sha funktsiyani xulosa qilishdan maqsad nima: soat ramkalarida aqliy vaqt sifatida ko'rsatish? Farqi shundaki, ularda bunday farqlar mavjud. "Nima" turlardan birini tanlash imkonini beradi. "Keyin" so'zi sahnaning qoraligini bildiradi, lekin aniq atamalarda emas. Va o'qi bilanoq transferlar negaynya vikonannya aql.

Yak mashinadan tushishimiz bilan yomg'ir yog'a boshladi. - Darhol, mashinaga o'tirishimiz bilan, taxtadan boshlab.

Taklifning konteksti buni aniq ko'rsatib turibdi: agar odamlar mashinada bir joyga yig'ilib, nam bo'lmasa, bu hali ham yomon. Aynan shu kontekstda ushbu omborxonadan foydalaniladi.

Burunlarni boshqarish oson va ko'pincha burunlarni tushiradi, bu degani. Va bundan buyon barcha o'z vaqtida tushunish qoidalari darhol berilmaydi. Masalan, qanday tushunish mumkin: "zudlik bilan" so'zidan keyin qaysi vaqtda yashash kerak - o'tmish, bugun yoki ertaga daryoni tarjima qilishda? "Kechagi bu ovoz bilan shug'ullanishim bilanoq tayyorman."

Tartibli daryolarda, ayni paytda aql bo'lgan joyda, biz foydalanish qoidasiga amal qilamiz. Ko‘rinib turibdiki, grammatik qoida bog‘lovchidan keyin qo‘yiladi, keyin esa butun taklif oddiy hozirgi vaqtda bo‘ladi.

Temir yo‘lga yetib borishimiz bilanoq o‘tirishim mumkin. - Poyezddan tushishimiz bilan singlimga shirinlik beraman.

Asosiy qismi shu yerda Men tepaman Bu ibora kelajak soatida tuzilgan. Va taklifning qismi buyurtma qilingan - hozirgi vaqtda.

Agar vikoristning formulasi o'tgan soat ichida shakllangan bo'lsa, yiqilishlar chayqaladi. Kichik va asosiy nutqning voqealari o'tmishda paydo bo'lgan. Qavatlardan biri ilgari yuvinish xonasi bo'lib xizmat qilgan. Past simple promosyondan oldin bajarilgan harakatlarni ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Yak uyga yetib borishi bilan Tom qizni chaqirdi. - Uyga badbo'y hid yetib kelganida, Tom qizga qo'ng'iroq qildi.

Qanchalik faol, qanday ko‘tarildim, taksiga borib ketdim. - Men ketishim bilan ular taksiga o'tirishdi va ketishdi.

Ba'zan yakshanba kunlari Yig'ilish Zalidan qaytgunimcha dadamni ko'rmagan bo'lardim, lekin uyga yugurib kirganimdan so'ng, u menga kecha ko'rganlarini aytib berardi. - Ba'zida men bir hafta o'tgach, cherkovdan qaytgunimcha dadamga aytmadim, lekin kabinalarga yugurib kirganimda, men oldida kutib turganlar haqida gapira boshladim.

Bu dumbalarning barchasida O'tgan oddiy soat bor.

Qurilish mukammal soat bilanoq

Va mukammal soatning o'qi aniq belgilangan soatgacha sodir bo'ladigan harakatni ifodalash uchun ishlatiladi. Ingliz tilidagi taklifni tezda qanday tarjima qilish haqida shubhangiz bo'lsa, ishonishingiz kerakmi? Sizniki bilan yashash vaqti nechada?

Past Perfectni qanday tasdiqlash kerakligi kichkintoyga ko'rsatilgan. Bu barcha mukammal soatlarning sxematik tasvirini ko'rsatadi.

Dumba shunday: u turmushga chiqishi bilanoq, u yanada baxtli bo'ldi. - U turmushga chiqishi bilanoq darhol xursand bo'ldi.

Qurilish had got married soat uchun Past Perfectning o'zini ko'rsatadi (daqiqa tugadi).

Bu soatni oldinga chaqirish mumkin. Komil soat tobe gapdagi ish-harakatning bosh bo‘lak harakati boshlanishidan avval boshlanganligiga urg‘uni kuchaytiradi.

Tez orada qamoqxona

Ingliz tilidagi yana bir muhim so'z - tez orada qo'shimcha so'z bo'lib, u kontekstga qarab bir necha usulda talqin qilinishi mumkin. Rus so'zlari tez orada, erta yoki yana Men xohlayman- Tez orada hamma narsa almashtiriladi. Vaqtni ko'rsatadigan bu so'zlar soat belgilari deb ataladi.

Ozhe, tez orada: bu ruhoniyning soat nechada ko'rsatilishi? Tez orada soat soatiga keling va qo'ng'iroq kelajakda kutilayotganlarni bildiradi. Biroq, tug'ilgan sana haqida hech qanday aniqlik yo'q.

Tez orada shifokor keladi. - Doktor tez orada keladi.

O'sha vaqtga qadar bu qo'shimchaning mavjudligi kelajakni to'xtatadi. Vikoristati uchun to'g'ri vaqt, kontekstga sho'ng'ish, ma'noni his qilish yaxshiroqdir.

Bu vaqtda ovqatni qanday yaratish kerak? Elektr ta'minotini rag'batlantirish uchun qanday qilib oldindan qo'ying. Keyin - ruhoniy, daryoning boshqa barcha a'zolaridan keyin.

Ishni qancha vaqt ichida tugatishingiz mumkin? - Bu ishni qanchalik tez bitira olasiz?

“Yaqinda” stenografiyasi qaysi vaqt belgisidir?

Ta'kidlanganidek, tez orada xizmat ish vaqtining turli xususiyatlarini aniqlash uchun ishlatiladi. Va ertami-kechmi kelajak paydo bo'ladi. Qanday qilib soat g'alaba qozonishi mumkin? Buni birozdan keyin aniqlaymiz.

Tez orada so'z bilan bir qator ombor qabul qiluvchilarining ko'tini ko'rsatamiz. As soon as not iborasi ingliz tilida qaysi vaqtni bildiradi? Viraz Qanchalik tezroq bo'lsa, shuncha yaxshi; Ammo "nezabarom poslya" iborasi haqida nima deyish mumkin? Siz darhol tilingizning barcha nuanslarini yodlashingiz kerak, qolganlarini o'zlashtirish qiyin bo'ladi. Men bunga hayronman:

Bitirgandan keyin Yogo vychayut robot. - Nur topganidan keyin ish topdi.

Bir soat o'tdi va bu daryoning nomi, ehtimol, ertangi kunni anglatmaydi, balki muqaddas kundan keyin qisqa vaqtni anglatadi. Ushbu bo'limda tez orada tarjima qilinadi darhol keyin.

Bilimlarni qanday mustahkamlash mumkin?

Hozirgi kunda faqat o'rgangan mavzuga qayting, har qanday oddiy qoidani o'rganish oson. Keling, bir qator takliflarni tasavvur qilaylik, bu erda markerni tez orada yoki tezda ishlatish kerak. Men qaysi vaqtda yashashim kerak va qaysi vaqtda o'tkazaman? O'ylab ko'r.

• Qorong‘i bo‘ladi, ko‘cha bo‘m-bo‘sh bo‘ladi. - Osmon qorong'i bo'lsa, ko'cha bo'm-bo'sh bo'ladi.
• Uyga kelishingiz bilan menga qo'ng'iroq qiling. - Uyga kelishing bilan menga qo'ng'iroq qiling.
• Vaqti kelganda kelaman.
• Varaqni o'qib bo'lgach, u darhol uni yirtib tashladi. - U barglarni yirtib tashlashga tayyor bo'lgach, u yon tomonga o'tishga tayyor bo'ladi.

Biroq, boshidanoq siz rus tili grammatikasi bilan tanishishingiz kerak. Agar siz ingliz tilidan tez-tez foydalansangiz, nazariy ma'lumotni tushunish osonroq bo'ladi. Masalan, izchil taklif qanday shakllantiriladi? Daryoning predmeti va predikati nima?

Shu bilan birga, grammatika va treningni o'rganish, takliflarni o'zgartirish, siz qisqa vaqt ichida ingliz tilini chindan ham yaxshilashingiz mumkin.

Ingliz tilidagi ob'ektlar va xususiyatlarni tekislash uchun tekislash bosqichlariga qo'shimcha ravishda bir xil so'zlar qo'llaniladi kabi. Haqoratli so'zlar rus tiliga tarjima qilingan "yak":

Polly va Syuzan kabi opa-singillar. - Polli va Syuzan opa-singillardek.

Polli va Syuzan buni qilishdi kabi badbo'y hasharotlar o'rgatilgan. - Polli va Syuzan boshlanganda qo'rqmadilar.

Ko'p hollarda o'xshash va o'xshash so'zlarning rus tiliga tarjimasi muhim emas, lekin ingliz tilida ularni osonroq tushunish mumkin. Hidlarni almashtirib bo'lmaydi. Birining o'rniga boshqasining munosabati kechirimga olib keladi.

Tsikavim - bu haqiqat qoidashunga o'xshashkabi Bu ingliz grammatikasining eng tez-tez buziladigan qoidasi. Inglizlarning atigi 2% kabi va kabi so'zlarni tanlashda ishonchi borligi tasdiqlangan.

Nega kabi va kabi o'rtasida farq bor?

Umuman va umuman olganda, kabi va kabi o'rtasidagi farqni quyidagicha izohlash mumkin.

Sifatida Biz faqat u hidlaydigan ob'ektni solishtirganda yashaymiz (biz haqiqat haqida gapiramiz).

Tom kompaniyada menejer sifatida ishlaydi. - Tom kompaniyani menejer sifatida boshqargan. (Vin - menejer).

Bugun dushanba, shuning uchun bugun, kabi har dushanba kuni bizning birinchi darsimiz ingliz tilidir. - Bugun dushanba, bugun teri dushanbasi bo'lgani uchun birinchi dars ingliz tili. (Mana shunday maydalagich samarali ishlaydi)

Kabi Biz hidlaganlar haqida gapirayotgan mavzuni solishtirganda yashaymiz.

Singlim menga umuman o'xshamaydi. -Opam menga umuman o'xshamaydi. (Mening singlim men emas)

Mening do'stim Polli Madonnaga o'xshaydi. - Mening do'stim Polli Madonnaga o'xshaydi. (Mening do'stim Polli Madonna emas)

ILTIMOS QARAYING:

• Kate o'qituvchi kabi gapiradi ... (Kate o'qituvchi kabi gapiradi (o'qituvchi bo'lmasdan)).
• U o'qituvchi sifatida gapiradi ... (Keyt o'qituvchi kabi gapiradi (o'qituvchi bo'lish, o'qituvchi kabi)).

Yuqoridagi qoidaga rioya qilish orqali siz to'g'ri yashash imkoniyatiga ega bo'lasiz, lekin keling, shunga o'xshash / kabi yashashning boshqa qoidalari haqida gapiraylik.

kabi so'z kabi iboralarga o‘rganing

• kabi bo'l (buti yak),
• his qilish (xohlash),
• o'xshaydi (viglyadati yak),
• kabi hid (xushbo'y hid),
• kabi ovoz

Masalan:

Dadam Santa Klausga o'xshaydi. - Dadam Santa Klausga o'xshaydi.

Bu atir atirgulning hidiga o'xshaydi. - Bu atir troyan hidiga o'xshaydi.

Ammo ehtiyot bo'ling va go'yo / kabi o'tkazib yubormang:

• Ko'rinadi go'yo yomg'ir yog'adi.
• Ko'rinadi go'yo yomg'ir yog'ar edi.
• Bu his qiladi go'yo yomg'ir yog'ar edi.

kabi so'z Bunday hollarda Vikorist:

Narsalar tenglashganda, na ob'ektlar, na shaxslar:

Tse otish yogo, xuddi bir paytlar onam o'rgatgani kabi. "Vona unga onam o'rgatgandek o'rgatdi."

"Yoq, yak" ma'nosini bildirish uchun:

Chi shifokor sifatida ishlamaydi. — U shifokor boʻlib ishlagan (shifokor kabi).

kabi iboralarda

• deb hisoblang (qanday qilib ko'ring),
• deb nomlanmoq (deb nomlanmoq),
• quyidagicha tasvirlab bering (qanday qilib tasvirlab bering):

Voni oddiy jamoa sifatida ro'yxatdan o'tgan. - Ularga hayron bo'ling, go'yo ular yaxshi jamoa ekan.

U yaxshi hamshira sifatida tanilgan. - Ko'ryapsizmi, hamshira qanchalik yaxshi.

Bunday virazalarda, kabi

• odatdagidek (avvalgi kabi),
• masalan (bunday yak),
• quyidagicha (qadam),
• xuddi shunday (bir xil yak)

U odatdagidek uyga kech keldi. “U kech bo'lgani uchun uyga keldi.

Yovvoyi o'tlar va bog'lar kabi turli turlar kislorodga muhtoj. - Har xil biologik turlar, masalan, o'simliklar va mavjudotlar nordonlikni talab qiladi.

To'g'ri / kabi.

Keling, "Like" va "As" o'rtasidagi farqni va nihoyat o'ngga birlashtiramiz. Siz o'zingiz tekshirishingiz mumkin, statistika turlarini vikoristovuyu.

To'g'ri 1 . Qo'llarni oching, ularni u yoki bu tarzda joylashtiring.

1. Meri kasalxonada __________ hamshira bo'lib to'liq kunlik ish qilar edi.
2. Men hech qachon odamlarni uchratmaganman (yak) ____________ sizni! Siz samarali aqllisiz!
3. Nensi mening barcha sirlarimni biladi. Biz ____________ opa-singilmiz.
4. Bilasizmi, kokteyl ziyofatida Jim Lizni (yak) ____________ amakivachchasi bilan tanishtirgan?
5. U ovqat pishirolmaydi (yak) ____________ onasi qiladi.
6. Agar xonada bir nechta topilganligini bilsam, men chaynashni davom ettira olaman (sifatida) ____________ edi.
7. Uyda hamma kasal. Bizning uyimiz ____________ kasalxona.
8. U shunchalik qo'rqib ketdiki, u bir barg __________ titrab ketdi.
9. U (kabi) __________ politsiyachi kiyingan edi.
10. Mayk Jekni urdi shunchaki (yak) ____________ Jek uni urdi.

To'g'ri 2 . Qutidan Vikorista kombinatsiyalari. Agar kerak bo'lsa, ba'zi so'zlarni qo'shing. Gaplardagi boʻshliqlarni toʻldirish uchun iboralar bilan birga like va as qoʻshing. Zarur bo'lganda so'zlarni qo'shing.

o'rdak, go'zal, it hurayotgan, kasalxona, shahar hokimiyati, mening eng yaqin do'stim, Gamlet, avtobus haydovchisi, bola, olim

1. ______________________, men erta inshoning surati juda dolzarb deb o'ylashim mumkin.
2. Uning otasi ____________________ ishlaydi.
3. Pat suzmoqda______________________.
4. U 26 yoshda, lekin ba'zida u o'zini ______________________ tutadi.
5. Qiziq, o‘sha baland yashil bino nima bo‘lar ekan. Bu ______________________ ko'rinadi.
6. Men uni ______________________ deb hisoblayman.
7. Urush paytida bu cherkov _____________________ Vikoristonda edi.
8. Bu nima ovoz? Ga o'xshaydi _____________________.
9. U paydo bo'lgan o'yin ______________________.
10. Meri katta singlisi sifatida __________________________.

O'ng tomonda ko'rish:

Masalan. 1.

1 ta yonoq, 2 bosh, 3 bosh, 4 bosh, 5 bosh, 6 bosh, 7 bosh, 8 bosh, 9 bosh, 10 bosh

Masalan. 2.

1 olim sifatida, 2 suiiste'mol haydovchisi, 3 yassi o'rdak, 4 yonoq achild, 5 yonoq kasalxonasi / yak meriyasi, 6 mening eng yaqin do'stim, 7 kasalxona sifatida / shahar hokimiyati sifatida, 8 it hurganday, 9 yak Hamlet, 10 yak chiroyli

Umid qilamanki, nima uchun yoqtirish va kabi o'rtasida farq borligini tushunasiz.

Keling, printsipial jihatdan bir xil ma'noga ega bo'lgan va amaliy jihatdan boshqacha tarjima qilingan ikki so'zning ma'nosini, shuningdek, ularning ma'no nuanslarini ko'rib chiqaylik. " Kabi"ta" kabi Rus minasi "ga o'xshaydi" o‘xshash, o‘xshash, bo‘laklar “Ammo biz qanday vaziyatda vikorizm uchun aybdormiz? Ularning ahamiyati nimada?

• Oldindan eslab qoling: LIKE xato qilmang"sevmoq, bo'ysunmoq" degan ma'noni anglatadi! Bugun biz boshqa ma'no haqida gapiramiz - shunga o'xshash. Shuning uchun ular sizga ovqat berishdi Bugun ob-havo qanday? Hech qachon sizga qanday ob-havo mos kelishini aytishni boshlamang, chunki siz ovqatlangansiz. bugun ob-havo qanday, qanday! (Va bizning video kursimizdagi darslardan biri bu savolda bizga yordam beradi.)

Ingliz tilida Like va As so'zlari qanday ma'noga ega?

Shunday ekan kabi- bu umumiy ism bo'lib, ismlar (gul kabi, onangiz kabi), ismlar (men kabi, shunga o'xshash) yoki gerundlar (suzish kabi) bilan birlashtirilishi mumkin. Biz g'olibmiz, chunki biz ikki xil nutqni tenglashtirdik.
U quyosh nurini ko'radi. - Xayolparast yorug'lik maydoniga o'xshashlik bor edi (bu erda so'zlar butunlay boshqacha - u erda va yorug'lik maydoni)
U tushida Gerkulesga o'xshardi - tushida u Gerkulesga o'xshardi (u Gerkulesga o'xshamas edi)

Google qisqa kodi

Like, as, agar gap xuddi shu shaxs yoki real vaqtda bir xil ob'ekt haqida bo'lsa, vikorizatsiya qilinadi. Bu ko'pincha kasb yoki bir mavzuni boshqasiga almashtirish.

Men qishloqda bolalar shifokori bo'lib ishlagan beshta tosh. "Qishloqda bolalar shifokori bo'lib ishlaganimning beshta sababi." (Men va shifokor bir xil odammiz)
Omborda etarli stullar yo'q edi, shuning uchun biz qutilarni stul sifatida ishlatishga qaror qildik. - omborda xodalar etarli emas edi, shuning uchun biz vikorist qutilarini xoda kabi osib qo'ydik. (tortma va javon bir xil narsadir)

Ingliz tilidagi kabi va kabi so'zlarning o'qi, kuchi va boshligi.

• Ale - bu so'zlar o'z taqdirini oladigan yana bir so'z, masalan:

U onasiga o'xshaydi - u onasiga o'xshaydi
Bu xuddi sizga o'xshaydi - u sizga juda o'xshaydi
Men uchun musiqa kabi hech narsa yo'q.

Konstruksiyalar As…as va as (shunday)….as emas

Dizaynlarni yarating Si... kabi і kabi (shunday) emas.... kabi , ular ob'ektlar yoki shaxslarni tenglashtirish uchun ishlatiladi va birinchisi tenglashtirilgan ob'ektlar yoki odamlarning tengligini bildiradi, ikkinchisi, masalan, bir ob'ekt yoki shaxsning boshqasidan ustunligini ko'rsatadi, masalan:
U akasi kabi aqlli - u akasi kabi aqlli (haqsizliklar esa aqlli)
Bu kitob ham xuddi shunday qiziqarli
Bu yo'l u qadar uzoq emas - bu yo'l o'sha yo'l kabi uzoq emas (birin-ketin kelgan)
Bu muammo u qadar muhim emas - bu muammo u qadar muhim emas (biri boshqasi uchun muhim)

• Qurilish iloji boricha tez degan ma'noni anglatadi yaknaishvidshe, shvidko, yak shunchaki ehtimol": Men imkon qadar tezroq qaytib kelaman - imkon qadar tezroq qaytib kelaman.
• Qurilish Kabi... degan ma'noni anglatadi masalan, xuddi shunday»:
  U atirgul, lola kabi gullarni yaxshi ko'radi
  Men mevalarni yaxshi ko'raman, masalan, uzum, apelsin, olma
• Kengaytirilgan dizayn doimgidek siljishlar" qo'ng'iroq qilishni boshlang»:
  Men odatdagidek soat 9 da bo'laman - avvalgidek, 9 da bo'laman
  Biz odatdagidek kechki ovqatni, soat 5 da qilamiz

As va kabi o'rtasidagi RiznytsiaIngliz tiliga o'rganib qolganda, u shubhasiz mavjud. Nima uchun vikorist bo'lish kerakligini tushunish uchun kabi yoki kabi Taklif kontekstiga e'tibor berish va tilning ushbu qismlarini ishlatish qoidalarini bilish kerak.

Ushbu so'zlarning ma'nolari bir-biriga yaqin:

O'xshash - o'xshash, o'xshash.

As - yak, yak, ammo, lekin.

Ingliz tilida bo'lgani kabi

Like - oluvchi, keyin bu so'zdan keyin ism (yulduz kabi - yulduz kabi, sizning biznesingiz kabi - sizning biznesingiz kabi), qarz oluvchi (siz kabi - siz kabi, shunga o'xshash - shunga o'xshash) yoki gerund. (qo'shiq aytish kabi - yak spiv).

Uni qo'llang

U onasi kabi. - Vona Matirga o'xshaydi.

Bu xuddi unga o'xshaydi. - Bu Nyogoga juda o'xshaydi.

Sizni sog'lom saqlash uchun yurish kabi hech narsa yo'q. - Yurishdan boshqa sog'liq uchun foydali narsa yo'q.

Bu shovqinni eshityapsizmi? Bu qizning baqirganiga o'xshaydi. - Bu o'yinni eshityapsizmi? Nima uchun qiz qichqirishi kerak?

Olomon asalarilar galasidek g‘uvillab turardi. - Daryo o'lib ketgani uchun juda ko'p shovqin bor edi.

Kabi

• Qurilish FE'L + LIKE + NOUN/OLMOSH (so'z + kabi + ism yoki qarz oluvchi)

Mening bayramim tush kabi edi. - Mening ozodligim tushga o'xshardi (tushga o'xshash).

Siz professional musiqachi kabi pianino chalishingiz mumkin. - U professional musiqachi kabi pianino chaladi (professional musiqachi kabi).

Singlim menga o'xshaydi - Singlim menga o'xshaydi (menga o'xshaydi)

Ismlar yoki qarz oluvchilar bilan so'zsiz bog'lanmaganidek, bunday turdagi inshootlarda turmaydi.kabi va kabi o'rtasidagi farq.

• Likedan oldin fe'llarni vikorizatsiya qilish joiz: juda, juda, to'g'rirog'i, ko'p, bir oz va inshi, oldin as hid, vikorista.

U Britni Spirs kabi ajoyib kuylaydi. - Von Britni Spirsga juda o'xshash kuylaydi.

Sizning kiyimingiz biroz menikiga o'xshaydi. - Sizning kiyimingiz menikiga o'xshaydi.

• Ko'pincha undosh so'zlar bilan bog'langan kabi, bu turdagi iboralar tavsiflash uchun ko'proq ishlatiladi, pastki daraja:

o'xshash - o'xshash; lekin o'xshaydi ...
tovushga o'xshaydi - o'xshaydi; qanday tovushlar borligini taxmin qiling
his qilmoq - buti na dotik, yak; dotikda taxmin qiling / qanday qilib taxmin qiling
ta'mi - lazzatli buti, yak; lazzatlanish uchun fol ayt
hid kabi - hid kabi; hidni taxmin qiling

Uni qo'llang

Meri onasiga o'xshaydi. - Meri onasiga o'xshaydi (onaga o'xshaydi).

Bu musiqiy tovushlar jazzga o'xshaydi. – Bu musiqa jazzga o'xshaydi (jazzga o'xshaydi).

Kozok xuddi tashqariga chiqqandek dotikda, lekin u polyester (bu chiqib ketgan degan ma'noni anglatadi).

Ushbu yangi tanlov olma nok kabi ta'mga ega. - Bu nok (nokga o'xshash) kabi lazzatlanish uchun olmaning yangi navi.

Toza sochiqdan atir hidi keladi. - Toza sochiqdan atir hidi keladi.

Bu joy uydek tuyuladi. - Bu joy haqiqiy uyni eslatadi (engga o'xshaydi).

Biz tiqilib qolgandek tuyuladi. - Biz tiqilib qolganga o'xshaymiz.

• promo dan dumba vikorystvaetsya kabi.

Moskva kabi ajoyib joylarda narxlar kichik joylarga qaraganda yuqori. - Moskva kabi ajoyib joylarning narxi kichik joylarga qaraganda qimmatroq.

Menga Jim Kerri ishtirokidagi komediya yoqadi, masalan, Mask yoki Bryus Qodir. - Men Jim Kerri bilan "Niqob" yoki "Bryus Qodir" kabi komediyalarni yaxshi ko'raman.

Ingliz tilida bo'lgani kabi

As so'zi nafaqat qo'zg'aluvchi, balki ushbu mavzular doirasidagi birikma ham bo'lishi mumkin. Yuqorida aytib o'tilganidek, kabi so'zi nominativ, o'rinbosar yoki gerund bilan birlashtiriladi. As o'qi esa bu holatda qo'llaniladi, chunki undan keyin sifatdosh deb ataladigan so'z keladi.

U juda yaxshi yuguruvchi. U silovsin kabi yuguradi. - U haqiqatan ham yaxshi yuguruvchi. Vine guruch kabi ishlaydi (bundan keyin nomi sifatida).

Jeynning qarori yaxshi bo'lib tuyuldi, shuning uchun biz uning maslahatiga amal qildik. - Jeynning qarori o'rinli bo'lib tuyuldi, shuning uchun biz buni u xohlagan tarzda oldik (sifat bilan bo'lgani kabi).

Sifatida

• So'z odatdagidek qabul qilindi (avvalgi kabi). Bunday doimiy ko'rinishga ko'nikish oson.

Men har doimgidek bugun kechqurun telefon qilaman. - Avvalgidek bugun kechqurun qo'ng'iroq qilaman.

Odatdagidek, hid kechikmoqda. - U abadiy hidlaydi.

• Qurilish AS + NOUN/OLMOSH + FE'L (+ ism yoki qarz oluvchi + so'z sifatida)

Hech kim akamdek she’r aytmaydi. – Hech kim akamdek she’r o‘qimaydi.

Biz kabi badbo‘y hid raqsga tusha boshladi. - Ular ham biz kabi raqsga tusha boshlashdi.

Shunga o'xshash holatlarda zamonaviy ingliz tilida like ko'pincha as o'rniga bog'lovchi sifatida ishlatiladi. Bunday iboralar norasmiy xususiyatga ega bo'lishi mumkin.

Masalan,

Hech kim men kabi pizzani yoqtirmaydi. - Hech kim pizzani men kabi sevmaydi.

• Qurilish AS + PREPOSITIONAL FRASE (+ qo‘llanish iborasi sifatida)

Agar u qabul qiluvchisi bo'lgan iboradan oldin paydo bo'lsa, ibora bo'lak ko'rinadi.

Dushanba kuni, yakshanba kuni bo'lgani kabi, juda sovuq edi. - Dushanba kunlari, xuddi haftadagidek, sovuqroq edi.

Yashash xonasida, xuddi xonadagi kabi, juda ko'p gullar bor edi. - Yashash xonasida, xuddi oshxonadagi kabi, ranglar juda ko'p edi.

• As... kabi (bir xil, o'xshash) yoki emas ... kabi (yoqmas, o'xshash) kabi bir xil yasashda ham ishlatiladi.

Men ham singlimdek balandman. - Men singlimdek balandman.

Sizning mashinangiz menikidek tez emas. - Sizning mashinangiz menikidek shved emas.

• Ingliz tilida bo'lgani kabi bundan keyin, agar Aniqlik uchun dumbani toza ko'rsatish kerak.

Men Motsart va Vivaldi kabi klassik bastakorlarga qoyil qolaman. — Motsart, Vivaldi kabi mumtoz bastakorlarga oshiqman.

U polyak, nemis va ispan kabi ko'plab tillarni biladi. - Biz polyak, nemis, ispan kabi ko'plab tillarda gaplashamiz.

kabi takliflar o'xshash bilan almashtirilishi mumkin (ayniqsa, amerikacha ingliz tilida), lekin o'xshash takliflar norasmiy ko'rinishi mumkin.

• As ning yana bir roli - bu shaxsning ham, ob'ektning ham roli funktsiyalarini belgilash: kasb, ob'ektlarning maqsadi ("yoq" ma'nosida).

U shifokor bo'lib ishlaydi. - U shifokor bo'lib ishlaydi (shifokor kabi).

Vin uchta toshda kotib bo'lib ishlagan. - Vona kotib sifatida uchta rolni ijro etdi (kotiba kabi).

U kuldon sifatida krujkadan foydalangan. - Vín vikorystuvav kuhol, yak podpilnichku (polnichku kabi).

Siz gaz plitasini obigrivach sifatida (obigrivach sifatida) ishlata olmaysiz.

U kompaniyamizga stajyor sifatida kelgan. - Siz bizning kompaniyamizga stajyor sifatida kelasiz.

Ularning dumbalarini ishora qilganda, bunga ko'nikish mumkin emas.

• As, agar va bo'lsa ham (go'yo / kabi) so'zlari bilan birgalikda ob'ektlar yoki holatlarning o'xshashligini ko'rsatish uchun ishlatiladi.

Musiqa mangu cholg‘ularning badbo‘y hidiga o‘xshardi. - Musiqa shunday yangradi, qoraygan asboblarda badbo'y hidlar chalinardi.

Pirog go'yo kuyganga o'xshardi. - Pirog shunday ko'rindi, osmon kuymagan.

U huddi boshliq kabi buyruq beradi. - U bir vaqtlar boshliq bo'lib, buyruq berdi.

U juda xafa bo'lganga o'xshaydi. - U haqiqatan ham xijolat tortganga o'xshaydi.

• Biz haqiqatni aniq aks ettirmaydigan vaziyatlar haqida gapirayotganimiz sababli, biz go'yo/go'yo kabi bir soatdan keyin bahslasha olamiz. VikoristannyaO'tgan soatda u aqlli tarzda o'ylangan, bu haqda hisobotni ushbu maqolada aniqlash mumkin: .

U go'yo / go'yo bu masalani juda yaxshi biladigandek bahslashadi. - U shunchalik o'lmoqdaki, ovqatlanish haqida bilish juda muhim (ehtimol bu haqiqatdir).

U go'yo / go'yo bu masalani juda yaxshi bilgandek bahslashadi. - U ovqatlanish haqida ko'p bilmagani uchun o'lib ketmoqda (u ovqatlanish haqida hech narsa bilmasligi aniq).

Bunday vaziyatlarda, ayniqsa norasmiy holatlarda, go'yo/go'yo kabi muqobildan foydalanish mumkin. O'xshash iboralar Amerika ingliz tili uchun ko'proq xosdir, ammo ular Britaniya ingliz tilida ham ishlatilishi mumkin.

Narvon yiqilib tushadiganga o'xshaydi. - Osmon yiqilib tushayotganga o'xshaydi.

U o‘qigandek kitob haqida hech narsa demadi. - Kitobni o'qib chiqqanimdan hayratga tushdim.

Vzhivannya kabi va kabisalbiy takliflarda

• Taklifning birinchi qismi manfiy bo'lganligi sababli, boshqa qismida as yoki o'xshash bilan tekislash qarama-qarshilikni bildiradi (almashtirish uchun).

Men Tom kabi spirtli ichimlik ichmayman. - Men spirtli ichimliklar ichmayman, Tomdan tashqari (Tom yashaydi).

- Meri sevgidan tushmadi, lekin Enni oldida (Anna sevib qoldi).

• As yoki o'xshash bilan teng konstruktsiya taklifning boshida mavjud bo'lganligi sababli, barcha takliflar (shuningdek) uchun tenglashtirish mavjud.

Yak mi do'stlar, men har dam olish kunlari chiqaman. - Do'stlarim kabi dam olish kunlari sayrga chiqaman.

Yak va Xanna, men g'azablanmayman.

Rus tilida biz "yak" so'zining ma'nosini tushunishga harakat qilamiz:
“Vona mendan mato sotib oldi. U baliq kabi suzadi. Von otaga o'xshaydi. Sizning parfyumingiz troyan hidiga o'xshaydi."

Kimga o'xshashligini aytish yoki shunga o'xshash darajada ishlash uchun ingliz tilida siz g'olib bo'lishingiz kerak. kabi va kabi so'zlar.

Biroq, bu so'zlar, garchi ular o'xshash tarjimaga ega bo'lsalar ham, turli xil nutqlardir va turli vaziyatlarda farqlanadi.

Maqolada men ularga qanday qilib to'g'ri munosabatda bo'lishni tushuntiraman va ulardan foydalanilganda imtiyozlar bermaslik uchun ularning orasidagi farqni tushuntiraman.

Bu erda siz quyidagilarni bilib olasiz:

Vikoristannya ingliz tilida kabi

Kabi

• Vimova:[ˈlaɪk] / [laik]
• Tarjimasi: Xuddi, o'xshash, o'xshash
• Ma'nosi: Bir xil bo'ling va boshqalar bilan bir xil ishlang

Turli odamlar yoki narsalarni tenglashtirsak, biz g'alaba qozonamiz. Keyin, ularning o'xshashligidan qat'i nazar, turli xil odamlar/ob'ektlar bo'ladi.

Masalan:

Qopqoqdan oynaga o'xshaysiz (siz o'xshashsiz, lekin nima bo'lishidan qat'iy nazar. Gap ikki xil odam haqida ketmoqda).

"O'xshash" so'zi vikoristik, agar shunday tuyulsa:

1. Boshqa shaxsga/obyektga o‘xshash bir shaxs/obyekt

Qizingiz sizga o'xshaydi.

2. Bir shaxs/obyekt o‘zini xuddi boshqa shaxs/obyekt kabi tutadi

Von televizordagi raqqosa kabi raqsga tushishga odatlanib qoladi.

Ko'pincha like bilan vikorizatsiya qilinadigan so'zlar

Shunday qilib, bizda ko'pincha bir xil o'xshashlik, tashqi ko'rinish, tovush borligi sababli, kabi so'z ko'pincha quyidagi so'zlardan oldin keladi:

• qarash - ko'rinish
• ovoz - tovush
• his qilish - his qilinadi
• ta'mi - sho'r
• ko'rinish - paydo bo'lish

Masalan:

Siz kabi ovoz ayolim.
Bu mening otryadim, deysiz.

Park o'xshardi o'rmon.
Park o'rmonga o'xshardi.

Meva tatib ko'radi qulupnay
Bu meva lazzatlanish uchun, yarim yuzli.

Bu kabi his qiladi ipak
Tse na dotik yak shovk.

Bu O'xshardi tush.
Bu tush kabi tuyuldi.

Bundan keyin nima qo'yish kerak?

Uni chaqirganingizdan so'ng, qo'ying:

• Shaxsning ob'ekti nima ("kim?/nima" taomini taklif qiladi)

Masalan:

Menimcha, bu ta'mi kabi kokos
Menimcha, bu kokosning ta'miga o'xshaydi.

U kiyinadi kabi qanday model.
U model kabi kiyinadi.

• Shaxs yoki ob'ekt o'rnini bosuvchi so'zlar (masalan, do'st o'rnini - vin). Ingliz tilida so'zlar mavjud

men - men
siz - siz
biz - mi
ular - hid
u - vin
u - g'alaba qozondi
u - u erda

Masalan:

Siz kabi uni.
Siz Vin bilan bir xilsiz.

U o'ynaydi kabi Biz.
Vona men kabi o'ynaydi.

Vikoristannya ingliz tilida bo'lgani kabi

Sifatida

• Vimova:[æz] / [ez]
• Tarjimasi: Xuddi shunday
• Ma'nosi: Robiti shos yak koshos

Agar biz bir xil shaxs yoki ob'ekt haqida gapiradigan bo'lsak, as so'zi noto'g'ri. Har bir maqsad uchun bitta ob'ekt kerak, deymiz.

Masalan:

Vin o'tgan yozdagi kassir kabi ishlagan (u kassir edi, shuning uchun u xuddi shu odam).

Bunday holda, biz quyidagilarni aytishimiz mumkin:

1. Bu har qanday kishining funktsiyalarini belgilaydi

U necha yil ofitsiant bo'lib ishlagan?

2. Vikorist xohlaganingizcha

Tosh bolg'aga o'xshaydi.

Ular Butrusni tanladilar kabi kapitan.
Biz Piterni kapitan sifatida tanladik (so'zma-so'z: Biz Peterni kapitan sifatida tanladik).

U ishlaydi kabi shifokor.
Vin shifokor kabi ishlaydi (so'zma-so'z: Vin shifokor kabi ishlaydi).

Bundan tashqari, ko'pincha ... as yoki not as ... kabi konstruktsiyalarda qo'llaniladi, bu haqda men sizga boshqa maqolada aytib o'tganman.

Nega kabi va kabi o'rtasida farq bor?

Biz o'xshashlik haqida gapirganda, kabi so'zi vikorist hisoblanadi ko'p turli odamlar va narsalar .

Masalan:

U qaraydi kabi bu kostyumda o'qituvchi.
U kostyum kiygan o'qituvchiga o'xshaydi (u o'qituvchi emas, u va o'qituvchi ikki xil odam).

Biz gapiradigan bo'lsak, vikorystvoemo kabi so'z bir kishi yoki narsa haqida Shuning uchun men har qanday rolni o'ynayman yoki xohlagan narsam uchun g'alaba qozonaman.

Masalan:

U ishlaydi kabi o'qituvchi.
Vona o'qituvchi bo'lib ishlaydi (Vona o'qituvchi, shuning uchun u bir kishi).

Jadvaldagi so'zlarning xilma-xilligiga yana bir bor qaraylik:

Xo'sh, biz kabi va kabi so'zlarini o'rgandik va endi ularning lug'atlarini mashq qilaylik.

Zavdanya zakriplenyada

Mavjud takliflarni ingliz tiliga tarjima qiling. Iltimos, maqola ostidagi sharhlarda fikringizni qoldiring.

1. Do'stim hisobchi bo'lib ishlaydi.
2. Ichaklarim kichkina yo'lbarsga o'xshaydi.
3. U yigitcha kiyinadi.
4. Siz o'qituvchiga o'xshamaysiz.
5. Von 2 yil davomida sotuvchi sifatida ishlagan.
6. Raqsni vaza kabi raqsga tushirishingiz mumkin.