Bolalar uchun frantsuz bosimli pishirgichlar. Bolalar uchun frantsuz dori-darmonlari, topishmoqlar va bosimli pishirgichlar bosimli pishirgichlarning tarixi va o'ziga xos xususiyatlari

Skoromovki (chi, frantsuzlar shunday deyishadi, virelangues - tilni azoblaydiganlar) fikrlaringizni to'g'rilash uchun yanada rang-barang. Tez harakatlanuvchi mashina nafaqat bolalarga, balki jamoat faoliyati bilan shug'ullanadigan (aktyorlar, gidlar, siyosiy arboblar, jurnalistlar, kitobxonlar, teleboshlovchilar va boshqalar) yoki shunchaki chiroyli gapirishni xohlaydigan kattalarga ham talab qilinadi.

Frantsuz tili siz uchun oson emas, shuning uchun bosimli pishirgichlar, o'rganish bosqichi qanday bo'lishidan qat'i nazar, kattalar uchun ham, bolalar uchun ham har doim qiyin bo'ladi. Rossiyadagi hozirgi "professionallar" ba'zida o'zlarining diktsiyasini yuqori darajada qisqartirish uchun bosimli pishirgichlarga murojaat qilishadi.

Bosimli pishirgichlarning tarixi va o'ziga xos xususiyatlari

Birinchi bosimli pishirgichlar qachon paydo bo'lganini hech kim aniq bilmaydi, ammo hid uzoq vaqt oldin o'lgan deb taxmin qilish mumkin. Barcha folklor to'plamlarida siqilganlarning kichik bir qismi mavjud bo'lib, ularning parchalari mashhur xalq ijodining bir qismiga aylanadi, ammo vinyatkovo-qovurma janri hisoblanadi.

Bosimli pishirgichning asosi bir vaqtning o'zida eshitish uchun muhim bo'lgan tovushlarning birikmasidir. Oldindan bosimli pishiruvchilar bizdan "xalqni hayajonlantirishni va hayajonlantirishni" so'rashdi. Hidlar o'z an'analarini, hazilini va sog'lom aqlini yaratgan xalqning yorug'ligi va tarixini ilhomlantiradi. Bir nechta odam bosimli pishirgichni qanday qilib to'g'ri va silliq siljitishni aniqlay oldi, bu kulgili effektni keltirib chiqardi.

Bundan tashqari, ko'p hollarda bosimli pishirgichlar bezatilgan shakldagi shirinlik haqida gapirishdi va tovushlarning murakkab kombinatsiyasi kelishmovchilikka istehzoli burilish qo'shdi va ko'pincha "oxir-oqibat" tuzatib, yanada qiziqarli jamoatchilik bor edi! Ko'pincha bu qo'shiq emas, garchi u ritmik tarzda eshitilsa ham, yodlash uchun ko'p kuch talab qilmaydi. Bosimli pishirgichlarda siz hayvonlar va o'simliklarning nomlarini, shuningdek, sabzavotlarning nomlarini aniq nomlashingiz mumkin va o'rganish uchun bosimli pishirgichdan foydalanishingiz mumkin.

Frantsuz tilida rus tilida aniq bo'lmagan juda ko'p tovushlar mavjud va ular uni sevadigan odamlarning so'zlarini chaqirishadi. Bunday qiyinchiliklar diktor orqasidagi ma'ruzachilarni qo'shimcha o'rganish va o'rgatish va ularni qayta-qayta tinglash orqali yuzaga keladi.

Internetda siz bosimli pishirgichning ehtiyojlarini ko'rsatadigan maxsus videolarni topishingiz mumkin. Ulardan keyin takrorlash va artikulyatsiya va intonatsiyaga rioya qilish yaxshiroqdir - bu eng yaxshi usullardan biri!

Bosimli pishirgichni qanday qilish kerak?

Frantsuz bosimli pishirgichlarga hurmat ko'rsatish uchun terini parvarish qilish zarurati, ayniqsa rus tilidagi kobi uchun. Pishgan tuxumni bo'shatish muammosiz emas, balki samarali jarayon bo'lishi uchun bir qator qoidalar mavjud.

Bosim pishirgichlarini rus suti bilan o'tkazish kerak. O'zingiz tushunadigan oddiy iboralarni eslab qolish muhimdir.
Eng muhim so'zlar bilan o'rgatilgan holda, biz zanglash (tildagi tovushlarning melodik integratsiyasi) va iaison (ba'zi holatlarda tayoqdagi ko'rinmas tovushlarni tanib olish) ga e'tibor beramiz.
Oddiy qilib aytganda, biz ikkilanmasdan ovoz chiqargunimizcha, omborlarda frantsuz bosimli pishirgichni ushlab turamiz. Biz til organlarining shakllanishidan orqada turib, faol ifodalashga harakat qilmoqdamiz.
Bir necha marta biz jimgina janjalni aytamiz, keyin shivir-shivir eshitiladi.
Keyin bosimli pishirgichni 3-5 marta, biroz kamroq bo'lgunga qadar baland ovozda silkitishingiz kerak.
Ovozning ma'nosini va intonatsiya ortidagi qadamlarni to'g'ri joylashtirish, frantsuzcha yorliqni tushunish mumkin. Eslatma: odatda bir vaqtning o'zida 2-3 bosimli pishirgich yordamida ishlov berishga ruxsat beriladi.
Keling, bosimli pishirgichni eslaylik.

Agar siz frantsuz bosimli pishirgichni ikkilanmasdan tez sur'atda ishlata olsangiz, bu siz u bilan yaxshi ish qilganingizni anglatadi. Ko'proq harakat qilish yaxshiroq, lekin boshqacha qilib aytganda, "otlarni haydash" va uni o'zlashtirishga urinmang, kerakli kuchni sarflamang. Va eng yaxshisi, o'rganish osonroq bo'lishi uchun to'g'ri motivatsiyani bilishdir.

Skoromovki

Eng iqtidorli talabalar va bolalarni yodlangan aralashmaga qanday kiritish mumkin? Xushbo'y hid kattalar (va ularning hammasi ham) maqtana oladigan osoyishtalikni urmaydi. Farzandingizni qiziqtirishning ishonchli usuli - bu tez ovqatlanish bilan bog'liq kulgili hikoyani o'ylab topish, uni kulgili rasm bilan tasvirlash yoki boladan kulgili chaqaloqni chizishni so'rashdir. Maqsad, jarayonni zerikarli va qiziqarli qilishdir, shunda bola bosimli pishirgichlarni o'rganishni tort sifatida qabul qilmaydi, aks holda "jazo" meniki bilan bog'liq bo'ladi. Bunday sodda usullardan foydalangan holda tilga muhabbatni yoshlikdan shakllantirish muhimdir.

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches! - Va Buyuk Gertsogning taroqlari quruq, juda quruq!
Trois petites truites crues, trois petites truites cuites. - Uchta kichik yangi alabalık, uchta kichik qaynatilgan alabalık.
Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Shchur guruchni qaynatadi, shchur panjasini chetiga qo'yadi, shchur panjasini guruchga qo'yadi, guruch guruchning panjasini kuydiradi.
La roue sur la rue roule, la roue sous la rue reste. - G'ildirak yo'lda aylanadi, lekin yo'l g'ildirak ostida yo'qoladi.
Napoleon sedant Sedan, céda ses dents. - Sedanni qurbon qilib, Napoleon tishlarini yo'qotdi.

Ovozsiz tilingizni asta-sekin moslashtirib, siz fonetik ko'nikmalaringizni yaxshilaysiz va buruningizdan yaxshiroq ovoz chiqarasiz. Dalil va vaqt bilan tasdiqlangan! Dangasa bo'lmang, shunda ishingiz izsiz qolmaydi. Frantsiyaga keling va frantsuzlarning o'zi ularga baho beradi.

Siz hali ham bosimli pishirgichni burishingiz kerakmi? Nega ularni bolalar emas, balki kattalar o'rganishadi? Aktyor, radio diktori, siyosatchi, reklama agenti, o'qituvchi, menejer, teleboshlovchi, qo'shiqchi, gid va boshqalar bo'lish uchun aniq diksiyani talab qiladigan davlat kasblari yo'q. Busiz muvaffaqiyatga erishish muhimdir. Til va diksiyada nuqsoni bo‘lgan teleboshlovchi yoki siyosatchining kulgisi yo‘q. Yana K.S. Stanislavskiyning ta'kidlashicha, yomon diksiya ortida "so'zlar va iboralar loyqa bo'lib, qulab tushadi va momiq tuproq, yopishqoq tilga o'xshaydi".

Skoromovkalar - ishlab chiqarishni yaxshilashning eng oddiy usuli. Agar siz diksiya bilan bog'liq muammolarga duch kelgan odam bo'lsangiz, uni bosimli pishirgich kabi bo'yashingiz mumkin. Bu sizga va boshqa chet elliklarga yordam beradi. Bir soatlik frantsuz tili darslarida fransuz tilidagi shlyapalar bilan ishlash o‘quvchilarga diksiyani yaxshilashga, so‘z boyligini yaxshilashga va fonemik eshitishni rivojlantirishga imkon beradi. Bundan tashqari, bu ishni qiziqarli va foydali tarzda bajarish mumkin va har qanday o'quvchi buni mamnuniyat bilan bajarishi mumkin. Bolalarga bunda hech qanday murakkab narsa yo'qligini ko'rsatish kerak, hatto odam buni o'rganishi mumkin. Qadimgi yunon notiqi Demosfenning hayotiy hikoyasini bunga misol qilib ko'rsatamiz. Hatto bolaligimda men birdaniga bir notiqning paydo bo'lishini va so'zning kuchi jiddiy ravishda yo'qolmaganligini his qildim. I Demosfen tez orada muhim ma'ruzachiga aylanishi uchun qattiq mashq qila boshladi. Oq, Plutarx bu haqda yozganidek: “Vinning ojiz tomonlarini toʻgʻirlashga urinish huquqi bilan, noaniq, dovdirab qolgan doʻgʻon vin yetib boradi, ogʻziga tosh solib, shoirlardan qoʻshiqlar jumboqlarini oʻqiydi. Ovoz baland ovozda jarangladi, tik qiyaliklarda bo'kdi va shuning uchun nafasni tarjima qilmasdan, bir qancha misralar va har xil iboralarni ushlab oldi.

Sizningcha, bosimli pishirgichni o'qish zerikarli va foydasizmi? Arzimaydi.
Skoromovkalar an'anaviy xalq ijodining janri bo'lib, ular boshlang'ich uchun tanlangan. Ilgari bosimli pishirgichlar "chistomovki" deb nomlangan.

Aytish kerakki, buklanadigan bosimli pishirgichlar kattalar uchun oddiy mashqdir. Kasblari ulkan to'siqlar bilan bog'liq bo'lgan odamlar har doim o'z rollarida o'z huquqlariga ega bo'ladilar. Biroq, bosimli pishirgichni ishlatish uchun siz sinashingiz kerak. Oddiy inglizcha non emas - tse " tilburama"bu nima degani" tilni qiynaganlar" frantsuz tilida" virelange"U xuddi shunday o'zgargan.

Skoromovka, qoida tariqasida, qisqa, sintaktik jihatdan to'g'ri ibora, u meniki bo'ladimi yoki yo'qmi, murakkab artikulyatsiyaga ega. Squeezers o'xshash tovushlarni almashtirish uchun ishlatiladi, masalan, tovushlarni tushunish uchun muhim bo'lgan, bir xil unli tovushni ko'p takrorlashi mumkin, siz olmoshlar, omonimlar va so'zlardan foydalanishingiz mumkin. Bosimli pishirgichni ishga tushiring va mis konini qiling.

Siz frantsuz sutidan foydalanib, frantsuz sharbatlarini teriga amalda qo'llashingiz mumkin, bu sizning ishingizga bir nechta kviling qo'shishingiz mumkin. Bosimli pishirgichda ishlash bosqichlarini tezda o'zlashtirishni o'rganing va natijani mamnuniyat bilan namoyish eting.

Xo'sh, qanday qilib bosimli pishirgichga kirmoqchisiz? Hammasi bosqichma-bosqich bajarilishi kerak:
1. Bundan buyon bosimli pishirgichni frantsuz tilidan rus tiliga o'tkazamiz
2. Biz sizga eng muhim so'zlarni o'rgatamiz, ya'ni barcha turdagi bog'lanish va enchaînemenlarni anglatadi.
3. Ko'p marta bosimli pishirgich to'liq eshitiladi, omborlarda ikkilanmasdan eshitilguncha.
4. Keyin biz frantsuz tilining barcha tovushlarini ayniqsa aniq aniqlashga harakat qilib, bir necha marta jimgina aytamiz.
5. Keyin aralashmani tez-tez bir necha marta bosishni boshlaymiz.
6.Bilasizmi, siz uni baland ovozda aralashtirishingiz kerak, kichik qismlarni harakatga keltiring va keyin iloji boricha ichishni davom ettiring, 3-5 marta.
7. Ko'rinishidan, hamma narsa tushuniladi, kerakli intonatsiya va to'g'ri ma'noli ovoz bilan.
8. Bir vaqtning o'zida 2-3 bosimli pishirgichni tayyorlashingiz mumkin.
9. Eslatma sifatida bosimli pishirgichlarning teri guruhi ustida bir necha kun ishlanadi.
10. Kesish juda tez sur'atda uch marta siljishsiz bajara olsangiz amalga oshiriladi.
Biz frantsuz bosimli pishirgichlarini rus va ingliz bilan birga joylashtiramiz. O'quvchilar o'zlari, vikorystyu va Internet, mis frantsuz crockpots tanlang, ularni o'tkazish. Sinfda ularni to'g'ri aniqlashni mashq qiling. Bosimli pishirgichlar ishlatilgach, frantsuz tortmachalarini eng yaxshi o'qish uchun tanlov va ularning eng yaxshi tasviri uchun tanlov o'tkaziladi (ajoyib kichkintoylar). Keyin o'quvchilar bosimli pishirgichlarni o'zlari yozishga harakat qilishadi. Bu frantsuz tili darslarida fransuzcha krokpotlar bilan robot modelining taxminiy ko'rinishi.

1-rasm. Un ver de terre vert qui va vers un verre vert

2-rasm. Sur ces seize chaises sèches siègent ces seize duchesses.

Bosqichma-bosqich 100 ta frantsuz bosimli pishirgichlar to'plami to'plandi, olimlar bosimli pishirgichlar bilan ishlash usullarini o'zlashtirdilar va ular o'zlarining diktsiyalarini xohlagancha kuchaytirishlari mumkinligini amalda bilib oldilar.

Bizning kollektsiyamizdan frantsuz bosimli pishirgichlarining o'qlari:
1. Un chasseur sachant chasser doit savoir chasser sans chien.
Suvga qodir bo'lgan har qanday odam itlarsiz ham sug'orishi kerak.
2.Un ver de terre vert qui va vers un verre vert.
Yashil shishaga qadar yashil tuproq hrobak.
3.Othon,ton thé t'a-t- il ôté ta toux?
Otone, choyingiz yo'talingizni to'xtatdimi?
4. La roue sur la rue roule, la rue sous la rue reste.
G'ildirak yo'l bo'ylab aylanadi va g'ildirak ostidagi yo'l o'z o'rnini yo'qotadi.
5.Sur ces seize chaises sèches siègent ces seize duchesses.
16 ta quruq stulda 16 gersoginya o'tiradi.
6.Un pêcheur qui pêchait sous un pêcher, le pêcher empêcher le pêcheur de pêcher
Bir Myslyvets shaftoli daraxti ostida baliq tutdi va daraxt baliqchilarni baliq ovlashga taklif qildi.
7.Si olti ilmlar ilmiy olti cyprès, olti tsent olti ilmlar ilmiy olti tsent olti cyprès.
Agar 6 dona 6 sarv daraxtini kessa, 606 dona 606 sarv daraxtini kesgan.
8.J'ai vu olti sots suçant olti sent olti saucisses dont six en souce va olti sent sans sous.
Men 6 ta durniv yoki 606 ta kolbasa, 6 ta sousli va 600 ta soussiz pishirdim.
9. Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches, archisèches!
Buyuk Gertsogning taroqlari quruq, juda quruq.
10.Nathacha n'attacha pas son chat Pacha qui s'échappa. Cela facha Sacha qui chassa Nathacha.
Natasha mushuk Pashani bog'lamadi, shuning uchun u ketdi. Sashka Natashani haydab yuborganida g'azablandi.
11. Cinq gros rats grillent dans la grosse graisse o't.
Beshta qalin ko'z yog'li cho'chqa yog'ining ajoyib qismi bilan yog'langan.
12.Que Lili lit sous ces lilas-la? Lili l'Iliadani yoqdi.
Lily nimani o'qiyapti? Lili Iliadani o'qiydi.
13.Nino ni nappe ni nippe et ne nettoie neylon ni linon.
Bu dasturxonga, matolarga, toza neylon yoki kambrikaga zarar yetkazmaydi.
14. Trois tortues à tristes têtes trottaient sur trois toits très étroits.
Xira ko'rinishga ega uchta toshbaqa uchta tor oyoqlari bilan uzoqlashdi.
15.Zaza zézaie, Zizi zozotte.
Zaza lunjiydi, Zizi hamon liplaydi.
16.Zazie causait avec sa cousine en cousant.
Zazi uning amakivachchasi va unga asoslangan.
17.Marsel porc tua. Sel n'y mit, ver s'y mit, porc gata.
Marsel cho'chqani o'ldirdi. U yerga qo‘ymasam, u yerga qurt yopishib qoldi, cho‘chqa chirigan bo‘ldi.
18. Le mur murant Paris rend Parijni g‘o‘ldiradi.
Devor shunchalik yomonki, Parij Parijni iflos qilyapti.
19.Napoleon cédant Sédan, céda ses dents.
Napoleon tishlarini yo'qotib, Sedanni qurbon qildi.
20. Didon dina, dit-on, du dos d'un dodu dindon.
Aftidan, Dido bir yoshli kurkasining orqa tomonida ovqatlangan.

Adabiyot
1. Ozhegov S.I. Oziqlantirish madaniyati film.
2. Stanislavskiy K.S. Asarlar to'plami, 3-jild.
3. Rapanovich O.M. Fransuz fonetikasi.
4. Plutarx. Demosfen va Tsitseron.
5. Internet resurslari.

Topishmoqlar, nayranglar va davolash usullari chet tilini o'rganayotgan bolaning tilni mashq qilish va so'z boyligini kengaytirishning ajoyib usuli. Siz kichkina bolalarni boshlash jarayonida ham, chaqaloqlarning boshlang'ich davrida ham siqilish va frantsuz topishmoqlari o'yin shaklida o'ynashingiz mumkin. Shuningdek, materialni yoshi va hayotim darajasiga qarab tanlash kerak.

Bonjour

A mon petit frere

Kichkina soeur

Mais dans la class

L enfant poli

Mais quand je pars

La Semaine

Semain tugadi

Boshlanish hali

L'écolier

J'ai des livres

Je lis, j'écris

Et j' qo'shiladi

Beacoup me plaît.

Comptines

Une, deux, trois:

Soldat de shokolad.

Quatre, cinq, olti:

Le roi n'a pas de chemise.

Sentyabr, huit, neuf:

Tu es un gros boeuf.

Combien faut-il de pommes de terre

Pour faire la soupe à ma grand-mère?

Huit: une, deux, trois, quatre,

cinq, olti, sept, huit.

Ma grand-mère est enfermée

Dans une boîte de chicorée

Quand la boîte s'ouvrira

Ma grand-mère en salira

Un petit cochon

Pendu au plafond,

Tirez-lui la navbat,

Il pondra des oeufs;

Tirez-lui plyus qal'asi

Il pondra de l'or.

Si j'étais une jirafe

Si j'étais une jirafe,

Je monterais sans escalier

À la lucarne du grenier.

Topishmoqlar (Devinettes)

Elementlar

Tabiat va Roslini

Jonivorlar, qushlar і komahi

Qui peut sauter

Sans jambes, sans pieds?

(Le ballon)

Qu'est-ce qui sud autour

Du jardin sans bouger?

(La clôture)

De face, regardez-moi, je suis une personne.

Au dos, retournez-moi, il n'y a plus personne.

(Le miroir)

Il a quatre pieds mais ne marche pas

Il a une tête et n'a pas de voix.

(Yoqildi)

Où kuch, g'azab, zo'ravonlik

Ne sont parvenues à passer,

Je fais un tour, et c'est assez

Triompher avec aisance to'kib tashlang.

Tan de gens seraient à la rue

Xayriyatki!

(La clé)

Un dos et quatre pieds

Mais je ne peux marcher.

(La chaise)

Je suis en bois ou bien en pierre,

Je ne sais pas du tout nager.

Pourtant, je franchis la rivière.

Avez-vous deviné?

(Le Pont)

Qu'est-ce qui sud autour

Du jardin sans bouger?

(La cloture)

On en a besoin Pour jouer du piano

Turner le foin quying

Pour peindre un tableau

Donner des soins quying

Porter l'anneau quying

Shampunni to'kib tashlang

Remplir un seau quying

Fermer le poing quying

Couper du veau quying

Boucher tangaga quying

Otrimat un gâteau quying

être témoin quying

Jouer du pipeau quying

écrire FIN tushiring.

(Les doigts de la main)

Qu'est-ce qui a:

4 ta pattes bormi?

(Le cheval et sa cavalier)

Chaque jour, je voyage in Frantsiya,

Mais je connais le monde butun dunyoda.

Dès l'origine, j'ai régné.

Ko'chirishni davom ettiring.

À travers jardins et cités,

Sans jamais me precipiter,

Jim o'tib partout.

Je donne couleur et santé.

Voudrait pouvoir m'arrêter haqida,

Car tout est sombre en mon absence.

(Le soleil)

Le printemps repeint la salle des fêtes,

Kampaniyani o'tkazib yuboring.

(L'herbe)

Dites-moi qui est-ce qui

Peut voyager jour va nuit

Sans jamais tark o'g'li yoqilgan?

(La rivière)

Avec ses fronces et ses plis

A tiré pour cacher la terre.

(La neige)

Parce qu'il gèle.

Par la froidure.

Que tu glisses quying.

(La glace)

C'est le parapluie des lutins.

(Champignon)

Parfois je suis un château,

Parfois je suis un chameau,

Mais je peux etre un visage,

Un vieux sage, un paysage,

Un monstre, un cacatoes,

Une barque, un aloès…

Men o'zgartiraman esdalik

Au gre des songs du vent.

(Aniq emas)

Quand le soleil surgit,

Timide, elle rougit.

(La fraise)

Sans couleur, sans yeux, sans visage,

Sans forme, partout je voyage,

Sous la terre ou dans les nuages,

Minglab sayohatchilar to'laydi,

Au fond des puits, dans les orages,

Au crux des mains, sur les vitrages,

Je peux monter dans les étages,

Et je m'étends au long des plaages.

(L'eau)

la nuit sans qu'on les ait

Mais on les perd le jour sans qu'on les ait volées.

(Les étoiles)

Bundan tashqari, l'aperçoit

(L'obscurite)

Quand elle est tombée

On ne peut la ramasser

(La pluie)

Ishoning

Ko'paytiring.

(La terre)

Tant que je vis, je dévore,

Dès que je bois, c'est la mort.

(Le feu)

Flac! Flick! Flok! S'il sort, il suffoque.

Flok! Flac! Flick! Men suratga tushaman

Flick! Flok! Flac! Tout au fond du lac.

(Le poisson)

Il porte plume et n'écrit pas,

Il n'a pas de / mais il vole,

Il peut voyager sans boussole

Kompassiz ham faire des ronds.

(Le kaptar)

Konsolni yoping,

Je suis la fleur qui sait voler.

Elegante, dans son jilet

Elle fréquente tous les cœurs

C'est la fabricante officielle du miel.

(L'abeille)

Puis s'envole.

Qu'elle hajmi!

(La pie)

Toujours plus bel, toujours plus haut,

Un sout, deux sauts, trois sauts,

Dans l'air un peu, dans l'eau parfois,

Quoi? Quoi? Quoi?

(La Grenouille)

Sort de chez lui

Maisonni tark etmayman.

Puis il bourgeonne

Ses to'lqinlari:

La pluie est de saison.

(L'escargot)

Longues pattes long cou long bec et longues ailes

Voyageuse yoki uzoq kurs

Si court le temps d'été à

Strasburg meni sevadi

L'hiver est long sans elle

(La cigogne)

Le tendre gazon, c'est mon tapis préféré.

Folatrer, insoucieux, c'est ma joie sans pareille.

J'ai une courte queue, mais de longues oreilles.

Si quelqu'un m'a posé, vous me retrouverez!

(Le lapin)

Doux, doux, tout doux,

La douceur est en nous:

Notre Toison de Laine,

Nos yeux de Châtelaine,

Notre cri notre peine.

Doux, doux, tout doux,

La brise du mois d'août

Mesure son Haleine

Quand l'été dans la plaine

Nous n'avons plus de laine.

(Les moutons)

Skoromovki (Virelangues)

- Bir Myslyvets shaftoli daraxti ostida baliq tutdi va daraxt baliqchilarni baliq ovlashga taklif qildi.
Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton ton. "Vona amaking, o'nliging va orkinosing bilan ketdi."
Un ajdaho gradusi un ajdaho darajasi degrade. - Ajdaho bir xil darajaga ega bo'lgan ajdarning o'rnini egallaydi.
Pruneau cuit, pruneau cru, ... - olxo'ri murabbo, Suriya o'riklari ...
Cinq gros kalamush grillent dans la grosse graisse o't. - Bu tor ko'zlarning beshtasi ajoyib yog'li cho'chqa yog'i bilan yog'lanadi.
Trois petites truites cuetes trois petites truites crues Uchta kichik qaynatilgan alabalık Uchta kichik yangi alabalık.
Trois tortues à tristes têtes trottaient sur trois toits très étroits. “Uchta toshbaqa, zerikarli ko'rinishda, uchta juda tor oyoqlari bilan ketishdi.
Napoleon sedant Sedan, céda ses dents. - Napoleon, Sedanni qurbon qilish, tishlarini yo'qotish.
Cinq chiens oltita suhbatni ta'qib qildi. - Beshta it oltita ichakni o'ldiradi.
Didon dina, dit-on, du dos d'un dodu dindon. - Dido bir yoshli kurkaning orqa tomonida ovqatlanganini aytish uchun.
Rat vit riz, Rat mit patte à ras, Rat mit patte à riz, Riz cuit patte à rat. - Guruchni burang, Vida panjasini chetiga qo'ydi, Vida panjasini guruchga qo'ydi, Guruch panjaning oyog'ini kuydiradi.
Yo'q, yo'q, yo'q? - Men qanday bo'lsam, men qanday bo'lsam, qanday bo'lsam, o'zim ham shundayman?
Juste juge jugez Giles jeune et jaloux. - Odil sudya, yosh va rashkchi Gillesni hukm qiling.
Je dis que tu les dit à Didi ce que j'avais dit jeudi. "Men to'rtda aytganimni Dida sizga aytganini aytyapman."
Suis je ben chez ce cher Serge? - Men sizga mehribonman, aziz Serj?
Ce ver vert qattiq sait verser ses verres verts. - Bu qattiq yashil qurt yashil shishalarini qanday to'kishni biladi.
Le ver vert va vers le verre vert. - Yashil shisha yashil shishaga/omborga ketadi.
Lulu lit la lettre lue à Lili et Lola alla à Lille ou Lala arrose le lilas. - Lulu choyshabni o'qiyapti, Lili o'qidi va Lola Lilining oldiga ketdi, Lala esa buzoqni sug'ormoqda.
Son chatte sa chanson. - Mushuk o'z qo'shig'ini kuylayapti.
As-tu été a Taiti? - Taitidamisiz?
Poisson sans boisson, c'est zahar! - Pittasiz riba kesildi!
Chouettes achètent chaussures! - Boyqushlar havoda cho'milishadi.
Si ça se passe ainsi, c'est sans souci. - Agar siz buni boshdan kechirsangiz, unda hamma narsa turbosiz bo'ladi.
Dans ta tente ta tante t'attend. - Xolangiz sizni kuzatib turibdi.
Sachez, mon cher Sasha, Natasha n’attacha pas son chat! - Bilingki, mening sevimli Sashko, Natalya o'z mushukiga bog'lanmagan.
Papier, panye, pianino. - Qog'oz, mushuk, pianino.
La robe rouge de Rosalie est ravissante. - Rosaliya Chudovdan qizil mato.
Keti ishdan ketdi. - Katya uni sizga tashlamoqda.
Fruits frais, fruits frits, fruits cuits, fruits crus. - Yangi uzilgan mevalar, moylangan mevalar, qaynatilgan mevalar, qaynatilgan mevalar.
Les autres chiens sont des autres chiens! - Avstriyaliklar butunlay boshqa itlar!

Rus tiliga tarjimasi.

Marsel porc tua. Sel n"y mit, vers s"y mit, porc gata.
Marsel cho'chqani tuzlamasdan o'ldirdi, qurt cho'chqadan chiqdi, cho'chqa muhrlangan.
Elle est partie avec tonton, ton Taine et ton ton.
Von amakingiz, o'nligingiz va orkinosingiz bilan ketdi.
Un pâtissier qui pâtissait chez un tapissier qui tapissait, dit un jour au tapissier qui tapissait:
vaut-il mieux pâtisser chez un tapissier qui tapisse ou tapisser chez un patissier qui patisse?
Mebel panjarasi yonida xamir pishiradigan, mebelni qoplaydigan qandolatchi,
Mebelni qoplagan mebel ustasiga dedi:
Qaysi biri yaxshiroq: mebelni qoplaydigan mebel panjarasida pishirilgan xamir
Nima uchun qandolatchi oshpazning mebellarini qoplash kerak, qaysi novvoyxona xamir?
Tu t'entêtes à tout tenter, tu t'uses et tu te tues à tant t'entêter.
Siz itarasiz, hamma narsani sinab ko'rasiz, siz o'zingiz bilib olasiz va agar shunday qarshilik qilsangiz, urasiz.
Trois petites truites suitlari
trois petites truites crues
Uchta kichik qaynatilgan alabalık
Uchta kichik yangi alabalık.
(Keyin 10 marta takrorlang)
Pruneau cuit, pruneau cru,…
Olxo'ri murabbolari, Suriya o'riklari.
(keyin 10 marta takrorlang)
Le general Joffrin nous dit: A Toul, j"ai perdu mon dentier.
En général j"offre un outil à tous les peres du monde entier.
General Geoffrin shunday dedi: Tul joyida men soxta tishlarimni yo'qotdim.
Buning yordamida men bu dunyoning otalariga asboblarni topshiraman.
(Fonetik jihatdan haqoratli iboralar deyarli bir xil eshitiladi)
Il était une fois, un homme de foi qui vendit du foie dans la ville de Foix.
Il dit “Ma foi, c'est la dernière fois que je vends du foie dans la ville de Foix.

(Foix est une ville dans les Pireney)
Chesna Lyudina bir marta yashagan,
Foix shahrida jigarni sotgan.
U shunday dedi: “Mening so'zim bilan bu tiriladi,
Agar jigarni Foix qishlog'ida sotsam.

(Foix - Pireneydagi joy)

Cinq chiens oltita suhbatni ta'qib qildi.
Beshta it oltita ichakni o'ldiradi.
Cette taxe fixe haddan tashqari est fixée express à AIX par le fisc.
Ushbu qat'iy birjadan tashqari soliq Exi-da maxsus o'rnatilgan
bo'ysunuvchi organlar.
Rat vit riz,
Rat mit patte a ras,
Rat mit patte à riz,
Riz kalamushni silab qo'ydi.
Patsyuk guruch pishirish uchun,
Patsyuk panjangizni chetiga qo'ydi,
Patsyuk panjangizni guruchga qo'ydi,
Guruch panjani kuydiradi.

Dans la jandarmerie, quand un jandarma rit,
tous les jandarmes rient dans la jandarm.
Jandarmeriyada bir jandarm kulsa,
keyin jandarmaning barcha jandarmlari kulishadi.
Pauvre petit pecheur,
prend sabr pour pouvoir otrimati plusieurs petits poissons.
Yomon baliqchi,
Ko'p baliq bo'lishi uchun sabrli bo'ling.
Le ble s moud-il? L odat s coud-il?
Oui, l'blé s'moud, l'habit s'coud.
Nima uchun don maydalanadi? Qanday mato bor?
Shunday qilib, don maydalanadi, mato tikadi.
Tes laitues naissent-elles?
Si tes laitues naissent, mes laitues naîtront.
Sizda salat virusi bormi?
Sizning salatingiz o'sgan sari meniki ham o'sadi.
Un ajdaho gradusi un ajdaho darajasi degrade.
Ajdaho o'sha unvonga ega bo'lgan ajdarning o'rnini egallaydi.
Gros gras grand grain d'orge, tout gros-gras-grand-grain-d'orgerisé, quand te de-gros-gras-grain-d'orgeriséras-tu?
Je me dé-gros-gras-grand-grain-d"orgeriserai quand tous les gros gras grands grains d"orge se seront dé-gros-gras-grand-grain-d"orgerisés.
Qalin, semiz, baland, donli arpa, qachon o'zingniki bo'lishni to'xtatasan? Men, semiz, semiz, baland, donli arpa, agar dunyodagi barcha semiz, baland, donli arpa bunday bo'lishni to'xtatsa, bunday bo'lishni to'xtataman.
Ces cerises sont si sures qu'on ne sait pas si c'en sont.
Bu gilos shunchalik nordonki, gilos qanday hidlanishini tushunib bo‘lmaydi.
Mon père est maire, mon frère est masseur.
Otam mer, akam massajchi.
(Omofonlarning tarjima qilinmaydigan o'yini beradi
"Otam - onam, akam - singlim").
Où niche la pie? La pie niche haut.
Où niche l'oie? L'oie niche bas.
Où niche l'hibou? L'hibou niche ni haut ni bas!
So'ng'izlar qayerda uy quradilar? Magpi baland uyalar.
Gander qayerda uy quradi? Gander pastda joylashgan.
Boyqush qayerda uy quradi? Boyqush balandda ham, pastda ham uya qurmaydi.

L"Arabe Ali est mort au lit.
Moralite: Maure Ali, t'es mort alité.

Arab Ali yotoqda vafot etdi.
Axloq: Ali Mavr, sen o‘libsan, uxlaylik.
Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches?
Archi-sèches!
Archduchessning quruq tirnagi nima? Uni quruq holda saqlang!
Santé n'est pas sans "t", mais maladie est sans "t".
Salomatlik dsiz emas, lekin kasallik dsiz (so'zma-so'z) Fransuzcha versiyada gra sliv:
Men sog'lom - sog'lom emasman, kasal bo'lsam - sog'lomman
- Mayja rus tiliga tarjima qilinmaydi
Je suis ce que je suis et si je suis ce que je suis, qu'est-ce que je suis?
Men o'zim bo'lgan odamman va men o'zim bo'lgan odamman, demak men kimman?

Kazakova Olena Oleksiivna

Fransuz tili o'qituvchisi

"MOU Gymnasium m. Ramenske"

Og'zaki spilkuvannada vimova katta ahamiyatga ega. Ovoz yordamida nafaqat so'zlar ajratiladi (qafas- kesh) va soatlar (jeparlerais- jeparlerai). Noto'g'ri so'z so'zdagi hatto bitta tovushni murakkablashtiradi, aks holda u madaniyatlararo birlashish jarayonini buzadi.

Tilingiz aniq, har tomonlama va aqlli, bebaho yordam bo'lishi uchun siz bosimli pishirgichli robotni berishingiz mumkin. Bu har qanday sur'atda nutq ravshanligiga erishishning eng yaxshi usuli, chunki siz buni tez tayyorlanadigan protsessorga qaraganda tezroq bajarolmaysiz. Boy ovoz dizayni, keng aliteratsiya, tez-tez takrorlash, assonans, ichki qofiyalar va ularga ko'proq qo'shing.

To'liqroq va tuzatuvchi protsedura uchun siz bosimli pishirgichlar bilan ishlashning ushbu bosqichlaridan foydalanishingiz mumkin.

Bosimli pishirgichning namoyishi, lentaga yozib olingan yoki bloknot orqali eshittiriladi.

Boshidan boshlab, bosimli pishirgich sekin sur'atda eshitilishi mumkin, keyin. Shunday qilib, izni qanday yashirish kerak. Va shundan keyingina to'liq, omborlar orqasida. Yana K.S. Stanislavskiy bosimli pishirgichni juda ko'p, haddan tashqari aniqlik orqali tebrantira boshladi. Xuddi shu kir yuvish mashinasini ko'p marta takrorlagandan so'ng, mashina yaxshilanadi va bir xil ishni eng tez sur'atda bajarishga odatlanib qoladi.

Bosimli pechning skameykasida ishlash.

Mexanik tarzda aytmaslik juda muhim, lekin bu mazmunli. Men ularning hidini bilishim kerak. Ushbu so'zlarning ma'nolarini qo'shimcha sinonimlar, antonimlar va izohlar yordamida ochish mumkin. Siz rasmlardan tanlashingiz yoki bosimli pishirgichlarni o'tkazish uchun bir nechta variantlarni ko'rsatishingiz mumkin.

Vimovoy ustida ishlash.

Terining tovushini, keyin bu tovushni, iborani, butun tartibsizlikni almashtirish uchun so'zni izolyatsiya qilish kerak. Boshidan boshlab, fikrlar diqqat bilan o'qiladi, so'ngra bir necha marta jimgina eshitiladi, aniq artikulyatsiya bilan ta'kidlanadi, so'ngra asta-sekin, jimgina, baland ovozda shivirlaydi. Keyin bosimli pishirgich bir vaqtning o'zida baland ovozda paydo bo'ladi va keyin butunlay va nihoyat, baland ovozda va tez tugaydi. Har qanday tovush muhim bo'lsa, ovoz tez-tez takrorlanadigan maxsus tanlangan bosimli pishirgichlardan foydalanish kerak:

Si mon tonton tond ton tonton, ton tonton tondu sera.

Les chaussettes de l'archiduchesse sont-elles sèches? Sont-elles seches?

- Ellesontseches, archisèches.

Agar siz o'zingizning ishingiz ustida ishlashni istasangiz, ushbu turdagi ishlardan foydalanishingiz mumkin.

Vikoristannya Igor:

Bir vaqtning o'zida bosimli pishirgichlarni yig'ish.

Kartalarni his qiling va ismni yozing. Odamlar bosimli pishirgichni o'z nomlaridan chaqirishlari mumkin.

Bosimli pishirgichni taxmin qiling (rahbarga ovqat qo'yishni o'rganing).

Siz ham shunday buyurtma berishingiz mumkin

Ruscha (frantsuz) ekvivalentini toping

So'z birikmalarini 2 guruhga ajratdi.

Lisez ces amusettes va classes-les dans le tableau!

Cette taxe fixe haddan tashqari est fixée express à Aix par le fisc.

J'exige l'ascension de l'escalier sans essoufflements axagérés.

Je veux va j'exige d'exquises uzr.

Le fisc fixe chaque taxe fixe accessive exclusivement au luxe et à l'exquis.

Cherchez l'ekvivalent francais desamusettes!

- siznikichoytejamkorsizko'rinishyo'taliman?

Uy hayvonlarini boqishi mumkin bo'lgan har bir kishi faqat itsiz uy hayvonlari bo'lishi mumkin.

Baliqchi shaftoli daraxti tagida baliq tutayotgan edi, shaftoli esa baliq ovlay boshladi.

Jeux fonetika.

Amusettes.

Prononcez ces amusettes 3 fois à un rytme accéléré.

Le titi vient en titubant.- Deux duegne dodelinantes.

Une belle boue bien bleue brille.

Othon, va-t'en, car ta tante t'attend.

L'auto de Toto t'attend tantôt.

Ton thé t'a-t-elle ôté ta tasse de thé?

Mon thé ne m'a rien ôté du tout.

Prenomlar. Sur chaque fiche il y a unprenom (Fransua, Jorjs, Jan, Ursule, Feliks va boshqalar)

Présentez l'amusette avec ce prénom.

Francoise froisse febrilement une feuille de frêne effrénée.

Georges va Jan jouent jetiment or juke-box.

Feliks son porc tua, sel n y mit, ver s y mit, porc se gata.

Gaston, écarte tonna karton, carton tonna carton me gêne.

Le meneur de jeu invente une amusette. Les ishtirokchilari posent des question tour de rôle pour la deviner.

Misol uchun:

De quoi s'agit-il dans cette amusette?

Dans cette amusette il s'agit d'un hayvon.

Est-ce un animal domestique ni sauvage.

Cet animal n'est ni domestique ni sauvage.

C'est un animal rongeur.

Oui, c'est ca!

Est-ce un rat?

Oui, c'est juste. Dans cette amusette il s'agit d'un rat. Pouvez-vous réciter cette amusette?

Rat vit rot, mit patte à rot, brula patte à rat, rat quitta rot.

Yo'q, yo'q, yo'q! Ce n'est pas juste.

Est-ce que cette amusette contient encore des denrées alimentaires?

Yo'q!

Est-ce qu'il y a des adjectives numeraux?

Oui, il y en a.

Yo'q.

Il nous reste encore une amusette.

Trois grand kalamushlar gris enrtèrent dans trois grand trous noirs.

- Enfin, c’ estadolatli.

Si vous voulez améliorer votre pr o nociation, dites bien et vite ces amusettes!

Un ver de terre vert qui va vers un verre vert.

Le loup glouton engloutit le tonton.

Trois grand rets gris entrèrent dans trois grand trous noirs.

Je croit que tu crois que Louis croit que le pois croit sur le toit.

Un généreux déjeuner régénerait des généraux dégénérés.

Apprenez par coeur ces amusettes!

I a tant plus.

Qu'on ne sait plus.

Kulon quel mois il a le plus plu.

Mais le plus surur, c'est qu'au profitsiti.

S'il avait moins plus.

- ça m' eût plus plu.

Assalomu alaykum, Sana-Sousi xonim!

C'est combien ces six saucissons-ci?

C'est six sous ces six Saucissons-ci.

Oltita sous coux-ci, oltita sous ceux-là.

C'est trop cher.

Citez des phrases-pieges où il s’agit de:

1) Denrées alimentaires; 2) animaux sauvages et domestiques; 3) animaux rongeurs; 4) oiseaux; 5) o'simliklar va arbres.

C'est un don blond blé, c'est un bon blé blond, c'est un blond bon ble.

J'ai bu une bonne bouteille de bon vin blanc vieux.

Qu'a bu l'âne au lac? L'âne au lac a bu l'eau.

Le riz tenta le rat, le rat tenté tâta le riz, le riz tâté tenta le rat.

Trois grands gros rats dans trois gros trous dureront kamdan-kam uchraydi.

Ce charmant chat chinois se cache sous la niche du chient.

Rat vit rot, rat vit patte à rot, rot brûla patte à rat quita rôt.

Quatre coquets coqs qui caquetaient, croquaient 4 croquantes coquilles.

Huit huitres luisantes, huit huitres cuisantes.

Un pêcheur pêchait sous un pêcher, le pecher empêchait le pecher de pecher.

Pourquoi sont ces serpents qui siflent sur vos têtes?

Didon dina, dit-on, du dos d'un dodu dindon.

Dites les amusettes qui contiennent:

Noms propres; tushunchalar historiques et géographiques; sifatlar raqamlari

Napoleon sedan Sedan, céda ses dents.

Le mur murant Paris rend Parij nurmurant.

Gal, amant de la Reine, alla, tour magnanime, galamment, de larène à la Tour Magne, àNimes.

Papa nous raconta l´épopée de cette épée de l´époque de Pepin.

Olti chaussons farcis àla chauvesouris.

Olti tsent olti Suisses mange olti tsent olti saucisses, dont olti en sous va olti sent soussiz.

Si oltita ilm-fan oltita sitrouilles yoki olti kipr, olti sent olti cyprès.

Quatre plats plats dans quatre plats cruix va quatre plats crux dans quatre plats.

Rossiya buyurtmalari.

Ko'rish ahmoqlik dalada uchish uchun arra to'planadi.

Tanya uchun xustki uchun to'qimachilik to'quvchisi.

Kutami bilan chervona xata emas, piroglar bilan chervona.

Shudring hali ham bor ekan, o'roqni o'rib oling, shudring keladi - va biz uyga qaytamiz.

O'qda vusa yo'q, hammasi emas, balki vusik.

Cho'chqaning tuklari, pikening yorqinligi.

Bu chanada, mana bu chanada o‘zlari o‘tirishdi.

Qirq tiyin ko‘tarib, qirq mish yurdi; Maydon bo'ylab ikkita sichqonning har biri ikki tiyin olib yurgan.

Samovar-choynaklar, choynak-chayqalar ustida. Burchaklarda kichkina qizlar, kichik qizlarda esa p-a-a-a-r!

Mati Romasha sirovatkaga nordon sut berdi.

Ishov Sashko avtomagistrali va namlangan quritish.

Gagasi to‘mtoq, tumshug‘i to‘mtoq, tumshug‘i oq labli va to‘mtoq.

Vodoviz jo‘mrakdan suv tashidi.

Sokiri gostri hozircha, sokiri gostri hozircha.

Konturlar orasida bir oz shitirlash, shitirlash va shivirlash, sherekh yorjiv.

Qozonli Fedko turpi bor, qozonli Fedko turpi bor.

Xarid haqida gapirib bering.

Qanday xaridlar haqida?

Xarid qilish haqida, xarid qilish haqida, mening xaridlarim haqida.

Sanchatlarda Senka Sanka va Sonyani saqlab qolish; Pastdan skok-Senka chana, yon tomonga Sanka, peshonaga Sonya!

Xabar oldimizga keldi; masxara qilish uchunmi yoki masxara qilish uchunmi?

stos pik sotib oling! (Bir dikhannida 3-4 marta)

Tikilgan Kovpak, lekin Kovpak uslubida emas. Qayta qadoqlash va qayta qadoqlash kerak edi.

Orqasida pip, dumbasida kopak bor. Politsiya dumba ostida, pop esa etik ostida.

Yarim yerto'la sholg'om, no'xat haydash; No'xatning to'rtdan bir qismi qurtsiz.

Prokopsiz krepni qaynatganingizdek, Prokop bilan krepni qaynata olasiz, Prokop olganingizda krep qaynatasiz, Prokop bilan esa krep qaynatasiz!

Protokol haqidagi protokol protokol sifatida qayd etilgan.

Ko'pgina bosimli pishirgichlar keng ovoz uchun mo'ljallangan, shuning uchun og'zingizni keng va erkin ochish yaxshi diksiyaga erishish uchun ayniqsa muhimdir. Pastki bo'shliq uchun ularni o'ngga ishlov berish kerak.

Fransuzcha iboralarga o'tishdan oldin quyidagi ko'rsatmalarga amal qiling [t- d] tor old tovushlar oldida. Bunday vaziyatda boylar nafaqat falajdan, balki "tsokannaya" va "dzekannaya" deb ataladigan afrikatsiyadan ham qo'rqishadi, bu esa tana a'zolarida kuchlanishning yo'qligi tufayli yuzaga keladi, bu esa bezovtalikni keltirib chiqaradi. ular kannya o'sish yo'lida, nega bitta ovoz o'rniga pastki ovoz paydo bo'ladi, shuning uchun Vibux frikatividan hosil bo'ladi: [t- s].

To'g'ri bo'lsa, tilning uchi tishlar orasida ko'rinmasligi uchun siz tikuv qilishingiz kerak, uni alveolalarga bosish kamroq ahamiyatga ega va yopishib qolish ehtimoli kamroq. Rossiya ko'rinishida ikkita variant mavjud [t- d]: 1) tilning uchi yuqori tishlarning alveolalarini tashqariga chiqaradi; 2) tilning uchi pastki kesuvchi tishlarning ichki yuzasiga chiqib turadi. Siz ulardan birini tanlashingiz mumkin, yoki boshqa variant yaxshi natijalar beradi.

Amaliyot uchun to'g'ri [ t - d ]:

Bitta tajovuzkor so'zlarda siz ko'p marta ko'rishingiz mumkin:

1.Titka-amaki...

2. amaki-xola...

3. xola-bolalar...

4.oʻrmonchi-merezhi…

2. Quyidagi iboralarni bosimli pishirgich kabi mashq qiling:

1. Katya Dina xola bilan teatrga boradi.

2. Timi amaki uchun to‘r to‘qish.

3. Dik amaki, nega yovvoyi oqqushlarni o‘rgatasiz?

4. O'nning kichkina sayyohlari qorong'u saroy sukunatida jimgina tiqilladilar.

Olovli Versh A.S.ni eslang. Pushkin:

Rahm qiling, bolalar,

Samimiy soddalik kabi

Bunda Long Firs o'ynaydi,

Ti, Ti, Ti, Ti, Ti, Ti.

Chornooka Rosseti

O'ziga xos go'zallikda

Mening butun qalbim shu bilan to'lgan edi

Ti, Ti, Ti, Ti, Ti, Ti.

Oh, bu erda qanday chegaralar bor

Bizni zulmat yaqinida silkit:

Qofiyalar, pennies, xonimlar tsi,

Ti, Ti, Ti, Ti, Ti, Ti.

Bosim mashinalari nafaqat vizual sifatni yaxshilash vositasi sifatida xizmat qiladi. Ildizlari uzoq o'tmishga borib taqaladigan an'anaviy xalq ijodiyoti ijodi bo'lgan bosimli pechlar o'quvchilarni o'rganilayotgan ona tili madaniyati bilan bog'lash imkonini beradi.

U bilan tanishish ijobiy o'rganish hissiyotiga olib keladi, bu tabiiy ravishda frantsuz tilini madaniyatlararo muloqot vositasi sifatida motivatsiya qiladi.

C frantsuz tili darslarida sigirlar

Kazakova Olena Oleksiivna

Fransuz tili o'qituvchisi

"Gymnasium m. Ramenske" shahar ta'lim muassasasi