Kataning qizi va nikoh shahzodasi o'qidilar. Oliver Petchning "Katning qizi va makkajo'xori qiroli". Oliver Petch, Kataning qizi va qullar qiroli

Yonma-yon: 1 (kitobning 27 tomoni bor) [mavjud o'qish darslari: 15 tomon]

Oliver Petch
Kataning qizi zebrakivlar shohi

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Mualliflik huquqi c Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Ullstein Taschenbuch Verlag tomonidan 2010 yilda nashr etilgan

* * *

Kohaniya Katringa bag'ishlangan.

Juda kuchli ayol Kuzl bilan tushuna oladi.

Askarning dunyoga kelish vaqti keldi,
Uch qishloq aholisidan karvon sizga topshirildi:
Biri yangisiga tayyorlanmoqda,
Yana bir ayol topib rahm qil,
Uchinchisi esa pechda yonadi.

O'ttiz jang urushining eng yaxshi soatlari

Yosh yuzlar

Yakob Kuesl - kat iz Schongau

Saymon Fronweser - mahalliy shifokorning o'g'li

Magdalena Kuzl - Kataning qizi

Anna-Mariya Kuzl - kata jamoasi

Egizaklar Georg va Barbara Kuisl

Meshkantsi Shongau

Marta Shtehlin - tabib

Iogann Lechner - sud kotibi

Boniface Fronviser - mahalliy shifokor

Maykl Bertold - novvoy va fermer xo'jaligi ishchisi

Mariya Bertholdt - sizning jamoangiz

Riz Kirxlexner - novvoyning xizmatkori

Regensburg aholisi

Elizabet Xoffman - sartaroshlar brigadasi va Jeykob Kuezlning singlisi

Andreas Xoffmann - Regensburglik sartarosh

Filipp Teuber - Regensburg mushuki

Karolina Teuber - yogo jamoasi

Silvio Contarini - Venetsiya elchisi

Natan Sirota - Regensburg zebralarining qiroli

Paulus Memminger - Regensburg g'aznachisi

Karl Gessner - Regensburgdagi port menejeri

Dorothea Bechlein - fohishaxona bekasi

Ota Xubert - episkop ostida pivo ishlab chiqaruvchisi

Ironim Rayner - boshliq va shahar hokimi

Yoaxim Kersher - Regensburg soliq xizmati rahbari

Dominik Elsperger - jarroh

Hans Reiser, birodar Paulus, Bozhevilniy Yoxannes - qullar

Prolog

Barg tushishi 1637 yil roku, bu yerda

O'ttiz karra urush bosqichlarida

Apokalipsis rahbarlari yorqin qizil shim va eskirgan formalarda, orqalarida esa jim praporshuklarda, shamolli plashlarda yurishardi. Qadimgi nopok nag'lar ustidan badbo'y hid bor edi, ular zo'ravonlik bilan qoplangan, ularning qilichlari zanglagan va tuzalmagan qotilliklardan tishlari bo'lgan. Askarlar daraxtlar ortida qorovul bo‘lib, ertaroq qirg‘in qilmoqchi bo‘lgan qishloqdan ko‘z uzmasdi.

Ular o'n ikki edi. O‘nlab och, urushdan charchagan askarlar. Ular talon-taroj qilishdi, urishdi va qo'rqitishdi - qayta-qayta, yana va yana. Agar hid bo'lsa, ular odamlar bo'lishi mumkin edi, lekin endi ular bo'sh qobiqlarini yo'qotdilar. Ko'zlarida jim bo'lguncha jinnilik ularning o'rtasidan oqib o'tdi. Yorqin forma kiygan, yosh va simli fransuz konduktor parchalangan somonni chaynab, oldingi tishlari orasidagi bo'shliqdan sharbat so'rdi. Go'yo burchakda to'planib, cho'zilgan Budinki quvurlaridan aylanib o'tib, mamnuniyat bilan bosh irg'ab qo'ydik.

- Garchi siz hamma narsaga g'amxo'rlik qilsangiz ham, foyda keltiradigan narsa bor.

Suv somonni tupurdi va tirnash xususiyati va qon sachrashi bilan qoplangan shablonga etib bordi. Ayollar va bolalarning kulgisi askarlarga yetib bordi. Gangster jilmayib qo'ydi.

- Va ayollar aniq.

Kulgili, mehmondo‘st yigitning o‘ng qo‘li. Uzun barmoqlarini yupqa ko'kragining jilovidan ushlab, u odamga o'xshagan toraga o'xshab bir oz bukildi. Uning tishlari u erda va u erda shivirlar edi, ular bir soniya harakatni to'xtata olmadilar. Siz o'n olti yoshdan oshmagan edingiz, lekin urush sizning yoshingizga yetdi.

"Jinni, Pilipa, ser", deb g'o'ldiradi va tilimni quruq lablarimga yugurtirdi. - Dumada faqat bir nechta narsa.

- O'chir, Karle, - dedi chap qo'l ovozi. U xuddi frankonnikiga o‘xshagan, kesilmagan, soqolli, sochi yorilmagan, soqolli Tovstunda — shafqatsiz bo‘m-bo‘sh ko‘zli, kuz taxtasidek sovuq yigitchada yotardi. Uchchalasi ham aka-uka edi. - Otamiz, og'zingni ochishni o'rganmagansan, faqat so'zingni bersang? Qulflang!

"Dadaga la'nat", deb g'o'ldiradi yigit. - Va xato qilish sizga bog'liq, Fridrix.

Tovstun Fridrix mav namir vidpovist, prote yogo oldindan. Uning qo'li Karlning bo'yniga tegib, tomog'ini qisib qo'ydi, shunda yigitning ko'zlari ulug'vor ko'zlardek bo'rtib ketdi.

"Endi bizning oilamizni tasvirlashga jur'at etma", deb pichirladi aka-ukalarning eng kattasi Filipp Laettner. - Yana bir nechta, eshityapsizmi? Bo‘lmasa, marhum onangizga qo‘ng‘iroq qilishni to‘xtatmaguningizcha, teringizni belbog‘da kesaman. Bilasizmi?

Karlni qoralab, qizarib ketdi va bosh irg'adi. Filip uni qo'yib yubordi va Karl yo'tala boshladi.

Pilipning qiyofasi keskin o'zgardi, endi u ham uyqusirab, ham uyqusirab yurgan akasiga hayron bo'ldi.

"Karle, azizim Karle", deb g'o'ldiradi va og'ziga yana bir somon oldi. - Nega men siz bilan ishlashim kerak? Intizom, tushunasiz... Usiz urushda iloj yo‘q. Intizom va jasorat! - U akasining oldiga kelib, salomga chaqdi. - Sen mening ukamsan, men seni yaxshi ko'raman. Otamizning hurmatini yana bir bor ko‘rsatsang, qulog‘imdan ko‘raman. Tushundingizmi?

Karl harakat qildi. Siz yerga hayron bo'ldingiz va tirnoqlarni yirtib tashladingiz.

- Tushundingmi? - Pilip qachon uxlayotganini bilaman.

- Men... o'zimga keldim, - yosh uka kamtarlik bilan boshini pastga tushirdi va mushtlarini siqdi.

Filip kulib yubordi.

- Bo'ldi, endi biz biroz tinchlik topamiz.

Boshqa elitalar soliqlar uchun qattiq mehnat qildilar. Filipp Laettner ularning so'zsiz rahbari edi. U o'ttiz yillik shon-shuhratga ega bo'lib, ukalari orasida mashhur bo'lib, o'yindagi ulushini yo'qotish uchun tez aqlli bo'lib qoldi. Yurishdan bir soat oldin ham mayda bosqinlarning badbo‘y hidi ko‘rina boshladi. Yosh serjant hech narsani bilmasligi uchun hamma narsani qilish Filippga bog'liq edi. Endi esa qishda shuncha qishloq va podvirlarni talon-taroj qilishdi, garchi serjant ularni eng yuqori unvon bilan himoya qilmasa ham. Butilkalar kolonna ortidan aravalarga ergashgan bozorchilarga sotilgan. Bu unvon bilan ular doimo o'zlarini mustahkamlab, ichish va ichish uchun tiyin olishlari mumkin edi.

Bugungi to'y qasamlari ayniqsa saxovatli bo'ladi. Olma daraxtlari va olxazorlar orasida joylashgan hovlidagi qishloq go‘yo uzoq davom etgan urush tartibsizliklari tufayli vayron bo‘lmagandek ko‘rinardi. Quyosh botishi bilan askarlar yangi omborlar va omborlarni ko'rdilar, maysazorda sigirlar o'tlab yuribdi, xurrak tovushlari eshitildi. Filipp Laettner tovonlarini otning yonlariga bosdi. U kishnab, dibkiga uchib bordi va qiyshiq-qizil olxalar orasidan chopa boshladi. Qolganlar to'plamga ketishdi. Qotillik boshlandi.

Ularning taxminlarini birinchi bo'lib o'z ehtiyojlarini qondirish uchun butaga ko'tarilgan kulrang keksa belgiladi. Yashirish o‘rniga, qishloq yaqinida shiming bilan qochib qutulasan. Filipp uni quvib yetib oldi va qilichini irg'adi va bir zarba bilan qo'lini kesib tashladi. Chol kulib yubordi, boshqa askarlar esa baqirib yuborishdi.

Bir vaqtning o'zida stendlar oldida raqsga tushgan aholi Landsknechtsni xursand qilishdi. Hizli ayollar yamoq va paketlarni tashlab, oldinga dalaga, keyin o'rmonga otildilar. Yunius Charlz kulib kuldi va hosilini yig‘ib olgandan keyin yo‘qotib qo‘ygan donini qo‘lga olmoqchi bo‘lgan o‘n ikki yoshlardagi bolani arbalet bilan nishonga oldi. Bolt bolalarning yelka pichog'iga tegdi va chanqoq ovozini eshitmay, zotining ichiga tushdi.

Bu vaqtga kelib, Fridrix bilan birga bir qancha askarlar boshqa soqov sigirlar oldida kuchayib, xotinlarni ushlab, o'rmonga yugurdilar. Erkaklar kulishdi, qurbonlarini egarga ko'tarishdi yoki shunchaki sochlaridan tortib olishdi. Filipp endi o'zlarining baxtsiz hayotlari va uy xo'jaliklarini himoya qilish uchun o'z kabinalaridan tashqariga osilgan qishloq ahlining dod-voylari bilan band edi. Xushbo'y hidlar lantsugs va o'roqlar bilan ko'milgan, erkaklar plitalarni siqib qo'yishgan, ammo barcha hidlar ochlik va kasalliklar bilan kasallangan samoviy ragamuffinlar edi. Noxush hidlar tetikni pichoqlab qo‘ygan bo‘lishi mumkin edi, biroq ot ustidagi askar kuchsiz edi.

Ko'p khvilin o'tdi, rizanin ketdi. Qishloq ahli qon uyumlari yonida, eski kulbalar yonida, kesilgan stollar, divanlar va fillar o'rtasida yoki ko'chada yotishardi. Tim kambag'al, lekin hali ham hayot alomatlarini ko'rsatayotgan Filipp Laettner tomog'ini birma-bir kesib tashladi. O'ldirilgan ikki askardan biri qishloq maydonidagi quduqqa tashlandi va shu tariqa qishloq uzoq yillar davomida yashash uchun yaroqsiz holga keltirildi. Shu soatda boshqa qaroqchilar haqiqat va ma'lum qadriyatlarni izlash uchun binolarni tintuv qilishdi. Biz paydo bo'lganimizda, biz boy emas edik: bir hovuch rubl tanga, bir juft kumush qoshiq, bir hovuch arzon nayza va bir chot. Kichkina Karl Laettner ekrandan bilganlaridek, oq asl matoni oldi va quvnoq qo'shiq kuylab, raqsga tusha boshladi. Va keyin, kar bo'lgan shovqin o'rtasida, askarlar boshlari bilan sumkaga tashlandi; mato yirtilgan va unga lattalarda osilgan, qon va loyga sepilgan.

Qishloqdagi eng qimmatli narsa noziklik edi: barcha sigirlar, ikkita cho'chqa, bir necha va o'nlab tovuqlar. Bozor qizlari pul to‘lashi yaxshi emas.

Va qo'shiq aytish, biz ko'proq ayollarni yo'qotdik.

Kun allaqachon oqshomga kirdi va galyada sezilarli darajada sovuqroq bo'ldi. Haroratni saqlab qolish uchun askarlar qurilgan kulbaning yoniga smola qozonlarini tashladilar. Tomoqlardagi quruq kontur va kontur bir necha soniya ichida yonib ketdi va yarmining tili darhol deraza va eshiklarga etib bordi. Yonayotgan joyning shovqini faqat ayolning qichqirig'i va yig'i bilan bosildi.

Xotinlarni qishloq maydoniga yig'ishdi, jami yigirmaga yaqin edi. Tovstun Fridrix ularning oldidan yurib, keksa va mehmondo‘st odamlar bilan uchrashdi. Kampir javob qaytara boshladi. Fridrix chaqaloq qo'g'irchoqni olib, yonayotgan kulbaning yoniga tashladi. Cheksiz faryodlar tindi, qishloq ahli cho‘milib, har soatda jimgina burnini cho‘zdi.

Ilgari askarlar o'nlab eng hurmatli ayollarni tanlab olishdi, ularning eng kichigi o'n yoshlar chamasi qiz edi. O‘sha yerda u og‘zini ochib, uzoqdan qayoqqadir hayron bo‘lib turardi va hamma narsadan kelib chiqib, u allaqachon uxlab qolgan edi.

Filipp Laettner uch yuz kishilik qishloq ayollari safini aylanib o'tayotib, "O'q juda chiroyli", deb g'o'ldiradi. -Qichirmasang tongni ko'rasan. Askar otryadi sifatida yashash unchalik yomon emas. Biz hayotimizni yo'qotmoqchimiz, sizning echki oyoqlaringiz sizga yaxshi munosabatda bo'lmadi.

Landsknechts kulishdi, Karl xordan farqli ovozda qandaydir ilohiy yolg'onga o'xshab, miltillovchi va xira kulib yubordi.

Raptom Filipp to'la qizning oldida qotib qoldi. U hamma narsadan ko'ra shishib ketgan qora sochlarini to'r qilib oldi, ammo endi ular to'zg'ilib, sochlariga ham yetib bormadi. Qiz o‘n yetti-o‘n sakkiz yoshlar atrofida edi. Qalin qoshlari ostidagi porlab turgan ko'zlariga hayron bo'lgan Laettner o'tkinchi g'azablangan ichak haqida o'yladi. Qishloq ayoli butun vujudini silkitdi, lekin boshini pastga tushirmadi. Dag'al jigarrang mato yirtilgan edi, shuning uchun uning bir ko'kragi ochiq edi. Filipp sovuqda qattiq bo'lib qolgan kichik nipelga hayron bo'ldi. Askarning yuzida uning qiz ekaniga ishora qiluvchi kulgi yugurdi.

"Bu meniki", sharobni yuvgandan keyin. - Va reshta uchun siz bir-biringizni urishingiz va bir-biringizni urishingiz mumkin.

U endigina yosh qishloqni dafn qilmoqchi edi, orqasidan Fridrixning ovozi eshitildi.

"Siz buni qila olmaysiz, Pilipe", deb g'o'ldiradi Vin. - Bilaman, bu bug'doyning o'rtasi, shuning uchun bu meniki.

U akasining oldiga borib, ro‘parasida turdi. Frederik keng, bochkali va eng kuchlisi aniq edi, lekin bu vaqtda ahamiyatsiz edi, u kirdi. Filipp shiddatli bo'lganligi sababli, uning kuchi endi hech qanday ahamiyatga ega emas. Bir muddat ishlar shunday kechdi. U shu zahotiyoq mehr-muhabbatdan voz kechishga tayyor edi, qovoqlari qaltirab, lablari bir-biriga bosilib, qonsiz nozik chiziqqa aylandi.

"Men kichkintoyni katta uyda ekrandan tortib oldim", deb pichirladi Pilip. "Men qo'shiq ovozi bilan u erga nishon kabi ko'tarilishim mumkin deb o'yladim." Shunday qilib, biz u erda biroz dam oldik. Faqat o'q o'jar, siz ba'zi odoblarni o'rganishingiz kerak. Va menda, menimcha, siz yaxshiroq ko'rinasiz ...

Mitya yaqinlashganda, Pilipning nigohi yumshab, u bir ovozdan akasining yelkasiga urildi.

- Hoy, radio eshityapsiz. Nima uchun eng go'zal ayollar to'da uchun javobgardir? Busiz men uchta sigir va g'azablangan cho'chqalar bilan tugardim, to'g'rimi? - Filipp boshqa askarlarga ko'z tashladi, chunki u ularni kesib o'tishga jur'at etmasin. - Bilasanmi, Fridrix? - yashashni davom ettirdi. - Keling, avvalgidek, Leutkirchda, tavernada qilaylik. Biz xotinlar uchun cho'tkada o'ynaymiz.

- U... cho'tkalarmi? - Fridrix vayron bo'ldi. - Ikkilikmi? Yuqumli?

Filip boshini chayqadi va qovog'ini chimirdi, aks holda nima bo'lganini o'yladi.

"Yo'q, menimcha, bu adolatdan bo'lmaydi", dedi u va bir zum atrofga qaradi. - Mi Mo'ylov Biz cho'tkada o'ynaymiz. Haqiqatan ham? Kozhen bu erda yosh buviga qiu huquqiga ega!

Boshqalar kulib, hayqiriqlar bilan uni xursand qilishdi. Filipp Laettner hech qachon orzu qila olmaydigan gangster edi. Shaytonning o'zi, uchta la'nat, qora jon bilan, shaytonning eshagida! Junius Charlz, aks holda blasen, aylana bo'ylab sakrab, vodiyda chayqalishni boshladi.

- Grati! Bepul! - Vigukuv Vín. - Xuddi avvalgidek!

Filipp Laettner bosh irg‘ab, yerga o‘tirdi. U butun urush davomida ajralmagan go'shtdan ikkita eskirgan suyak kubini oldi va ularni shamolga tashladi va tezda ushlab oldi.

- Xo'sh, men bilan kim o'ynayapti? - qichqirdi Vin. - JSSV? Sigirlar va qizlar uchun. Bizga nima kirganingiz qiziq.

Ozg‘in, qora sochli qizni maydon o‘rtasiga tortib, atrofga o‘tirdi. Qishloqning yosh ayoli chin yurakdan qichqirdi va ichkariga kirishga harakat qildi, lekin Pilip ikki qizning yuziga musht tushirdi.

- Qulfla, poviya! Yoki biz sizga qiyin vaqt beramiz, keyin esa ko'kraklaringizni silkitamiz.

Qiz yerga paypaslab, tizzalarini qo'llari bilan quchoqladi va xuddi ona qornidagi kabi boshini ko'ksiga bosdi. Parda orqali men ochaman va uning oldidagi og'riq, lekin uzoqdan cho'tkalarning jiringlashi, tangalarning jiringlashi va askarlarning kulgisi eshitiladi.

Landsknechts qo'shiqda rap qila boshladi. Qiz yaxshi bilardi. Ilgari, ona tirikligida, badbo'y hidlar birdaniga dalada qo'shiq aytardi. Va keyin, abadiy va abadiy, onam u bilan o'lim to'shagida uxlab qoldi. Qo'shiq allaqachon g'alati edi, lekin endi kechqurun uni baqirayotgan askarlarning og'ziga shunchalik begona va dahshatli tuyulardiki, qizda hamma narsa o'rtada siqilib turardi. Tuman ichida aylanib yurgan so‘zlar yosh qishloqni g‘amgin qildi.

Bu o‘roqchining ismi o‘lim,
Menga Xudo tomonidan kuch berilgan.
Bugun ortiqcha oro bermay kesish vaqti -
Spikeletlarni yana kesib oling.
…
Ehtiyot bo'ling, maftunkor qush!

Askarlar kulib yuborishdi, Filipp Laettner kublar qutisini chiqarib tashladi. Bir, ikki, uch marta...

Muzga engil urilgandan so'ng, cho'tkalar qumga tushib ketdi.

1

Hvilya Yoqub Kuzlni bosib oldi va uni, mening treskamni sevgi bilan o'ldirdi.

Kat shilimshiq jurnallar bo'ylab qoqilib, uyqudan keyin hamma narsani ushlay boshladi, oyoqlari burilish dunyosiga tashlanganini tushunmaguncha qattiq silliqlashdi. Suv yuzlab kilogrammga to'la, lekin uni muqarrar ravishda sovuq suvga tortadi. Uning orqasidan yoki devor orqali u xavotirli qichqiriqlarni eshitdi. Kuzl tirnoqlarini tirnoqlariga ichib, sumkalarini yuvib, o'ng qo'li bilan gullarni ushladi va ularni yog'ochdan yuvdi. Qattiqlashishni boshlaganingizdan so'ng, uni doimo yuvish kerak. U bo'sh qo'li bilan o'n yoshlardagi bolani ushladi, u og'zi bilan tepib, ming'irlay boshladi. Go‘yo u bolani yana salning o‘rtasiga tashlagandek, keyin cholning bag‘riga qoqilib ketdi.

Mushukni raftda ko'rish va yana kamondagi lava ustiga o'tirish muhim edi. Ko‘ylagi va tor jileti badaniga yopishib qolgan, yuzi va soqolidan suv oqardi. Oldinga qarab, Yoqub eng kerakli narsani tushundi. Ularning tepasida qirq metr balandlikdagi devor ustidan muhtasham devor ko'tarilib, plita muqarrar ravishda to'g'ri unga qarab olib borildi. Bu yerda, Weltenburz tisna yaqinida, Dunay boshqa joylarda bo'lgani kabi tor edi. Suv toshqini sodir bo'lgan paytda, bu notinch qozon yonida, o'lim ko'plab raftorlarga ma'lum edi.

- O'zingizni sinab ko'ring, jin ursin! Xudo haqi, tayyorlaning!

Rafga chergovy vir tegib, kamon ustidagi kermovi eshkak eshkak eshdi. Bilaklaridagi tomirlar to‘qmoqli arqonlar bilan shishib ketdi, lekin uzoq vaqt davomida ustun bir qarich ham qulab tushmadi. Kuchli yomg'irdan so'ng, daryo kunning qolgan qismini ko'tarib, shunday jim bo'ldiki, qirg'oq bo'ylab kilometrlar suv ostida paydo bo'ldi. Oqim singan novdalar va yirtilgan daraxt ildizlarini va keng plitani tosh ustida uchishdan tezroq va tezroq olib bordi. Salning cheti qoyalar bo'ylab cho'zilgan, Kuzlya vodiysi esa qabul qilib bo'lmaydigan qichqiriq. Devor endi kichkina odamlarning ustiga tosh pardadek osilib, ularni soyasi bilan qopladi. O'tkir vapnyak o'simtalari tashqi palubaga urilib, uni bir dasta somondek ho'lladi.

- Muqaddas Nepomuk, bizni tark etma, Muqaddas Bibi Maryam, bizni yomonlikdan qutqar! Aziz Nikolay, rahm qiling ...

Kuzl ma'yus ko'z tashlab, o'ziga o'zi buyurdi: u o'z cho'tkasiga ko'milgan va qorong'i osmonda yig'lagan ovoz bilan indamay ibodat qilardi. Yo'lovchilar jamoati, xuddi xudosizlar kabi, o'zlari bilgan barcha duolarini g'o'ldiradilar va o'zlarini kesib o'tishdi. Tovstun qishlog‘i ko‘zlarini yassilab, terga botib, yaqinlashib kelayotgan o‘limni kutayotgan oq tanli fransisk rohib bo‘lib, u tez-tez o‘n to‘rt nafar homiyni chaqirib turardi. Uyg‘onmagan, shafqatsizlarcha kat aylantirgan bolakay, cho‘kayotgan odam otasiga bosilib yig‘lab yubordi. Agar skelet bog'lab qo'yilgan yog'ochlarni maydalab tashlasa, ovqatga vaqt qolmaydi. Suzishni biladigan yo'lovchilar kam, ammo bu o'zgaruvchan dunyoda yordam bera olmaydi.

- Senga la'nat suv!

Qayiqni tupurib, hamma narsani eshkak bilan ushlagan kermaga sakrab chiqdik va biz uni arqonlar bilan salning kamoniga mahkamladik. Oyoqlarini keng yoyib, salning tutqichiga aylandi va bor og‘irligi bilan to‘singa suyandi. Kermo, hamma narsaga qaramay, loyqa suvga yopishib qoldi. Daryo tubida cho‘zilib yotgan dahshatli shilimshiq yirtqich yirtqich hayvonlar haqidagi raftorlar sonida qolib ketgan dahshatli hikoyalarni u darrov anglagandek bo‘ldi. Kechagina bir baliqchi unga Dunay o‘chog‘iga o‘rnashib qolgan besh krokning bevasining so‘m balig‘i haqida gapiribdi... Nimasi bor, go‘yo eshkak qurib ketyapti?

Kuzlning qo‘llaridagi nur birdan muzdek erib ketdi. U ingrab, yanada qattiqroq bosdi; Uning bilaklari singan bo'lsa kerak. U yorilib ketdi va eshkak keskin bo'shab qoldi. Plita vira atrofida aylanib chiqdi, qoldiqlar cho'kib ketdi, katapultadan jim tosh va toshdan otildi.

Sal yetib kelishi bilan o‘ng qirg‘oqdagi uchta tosh orol tomon o‘qdek otildi. Yo‘lovchilar va yo‘lovchilar yana chinqirib yuborishdi va Kermanich Keruvonlar tomon otilib, kemani ortga burdi. Sal toshli o'simtalar yonidan yugurib o'tdi, ularning atrofida tuynuklar tepib, qoldiqlari burnini suvga qaratib, xavfsiz dara g'oyib bo'ldi.

- Sizga yaxshi so'z aytaman! - Rulda shamol ter va suv orqali Kuzlning qo'lini cho'zdi. - Yana bir oz ko'proq bo'lsa, u bizni loyga o'xshab, Oliy Mur ostida maydalab tashlaydi. Salda ichishni xohlamaysizmi? - Vin tirjaydi va kata go'shtini ishqaladi. - U jahannamdek kuchli va u ham o'zimizga xos tarzda hurlaydi ... Xo'sh, nima deysiz?

Kuzl boshini o'g'irladi.

- Vasvasa, vasvasa. Sizga yomonlik tilayman. Yana bir viver, va suvda kamroq viver. Menga oyoqlarim ostida tuproq kerak.

Rafiq kulib yubordi. Uning hoʻl sochlari qaltirab, har tarafidan shabadalar uchib ketdi.

- Regensburggacha qancha? - Ruldachining domkratini quvvatlantirish orqali. - Men bu daryoda qotib qolaman. O'n yilda bir marta men allaqachon biz tugatdik deb o'yladim.

Go‘yo atrofga qaragandek: o‘ng qo‘l va chap qo‘l orqasida daryo bo‘yidagi tosh devorlar ko‘tarilib turardi. Ulardan ba'zilari oyoqlari ostidagi o'limlarni o'ldirishni qo'riqlagan skelet yirtqich hayvonlari va veletning boshlari haqida taxmin qilishdi. Ulardan ko'p o'tmay, ular urushdan keyin mahrum bo'lgan va suv toshqini bilan vayron bo'lgan Weltenburg monastiri - xarobalar oldidan o'tishdi. Uning achinarli munosabatiga e'tibor bermay, mandrika erkaklar tinchgina ibodat bilan bezovta qilmadilar. Yomg'irli taxtalardan keyin vayronalar ortidan kelgan dara har qanday raftor uchun jiddiy sinovdan o'tkazildi, shuning uchun Rabbiyga shafqatsiz qilingan so'zlarning ko'pi qo'lga olinmadi.

"Xudo biladi, yoriq butun Dunaydagi eng katta joy", dedi Vidpov Kermanich. - Ayniqsa, suv ko'tarilganda. Hozir tinch va osoyishta, men sizga so'z beraman. Ikki yildan keyin o‘sha yerda bo‘lamiz.

"Aminmanki, siz gapiryapsiz", deb g'o'ldiradi Kuzl. "Aks holda, men sizning belingizni sindirmayman."

U ortiga o‘girilib, ehtiyotkorlik bilan qadam tashlab, lavalar orasidagi tor yo‘lakdan o‘tib, buzg‘unchilikka uchragan bochka va qutilar bo‘lgan rafning orqa qismiga yo‘l oldi. Mushuk boshqa joyga borishning eng yaxshi va ishonchli yo'li bo'lishni xohlab, salda qimmatroq bo'lishga dosh bera olmadi. Oyog'ingiz ostida yer gumbazini his qilasiz. Siz palubalardan budka yasashingiz mumkin, stol yig'ishingiz mumkin, agar siz chisel qo'ymoqchi bo'lsangiz, suvni turbulent oqimda ushlab turishni xohlamaysiz ... Kuzl radiiy buv, shuning uchun tez orada hitavitlar qaror qiladi. qoqilish.

Sahobalar yangi odamning buyukligiga hayratda qolishdi. Bu odamlardan oldin farba yana oqib kela boshladi, goh yengillikdan duo qildi, goh baland ovozda kuldi. Yashirin bolaning otasi Kuzlni ko'kragiga qadar siqib qo'ymoqchi bo'ldi, lekin undan yuz o'girib, bog'langan qutilar ortidan to'ng'illadi.

Bu yerda, Dunayda, bir necha kun o'z uylarini aylanib yurgan yo'lovchilar ham, raftorlar jamoasi ham Shongaudan kelayotganlarini bilishmadi. Kamon ustidagi rulchini saqlab qoldi. Ularning yordami uchun lavhani tuzatib berishlari mumkinligidan biroz jahldor bo'lgandek, bechora qizni qo'shiq aytish usulida gildiyadan haydab yuborishdi. Kuzl ba'zi mintaqalarda kataga chiqish yoki yangisiga hayratga tushish muhimligini his qildi.

Aytilishicha, u sho'rlangan suv bilan to'ldirilgan bochkaga chiqib, trubkasini to'ldirishni boshlagan. Mashhur Weltenburzdan keyin Dunay yana kengaydi. Kelxaym shahri paydo bo‘ldi, barjalar aylana boshladilar, ular salga shunchalik yaqin ediki, ularga zo‘rg‘a yetib borardi. Daryoning chekkasida qayiq bor edi, undan skripka sadosi eshitilib, bubolar ovozi eshitildi. Darhol qayiqning orqasida keng plitalar, osilgan yog'och, yew va zanjirlar bor. O'qlarning pollari o'z-o'zidan bema'ni edi, shuning uchun qarag'ay ignalari soatlab taxta kemasiga tashlandi. Kemaning o'rtasida, bizning buzilgan kulbamiz oldida, raftor o'rnidan turib, darhol qo'ng'iroqlarni chaldi, agar yangi bo'g'ozning xavfli yaqinida bo'lsa, qandaydir chaven.

Ko'k rangdagi ma'yus Dimani, ehtimol, ma'yus yoz osmonini qo'yib yuborib va sinab ko'rganimdan so'ng, men narxning oshishiga olib kelgan dabdaba haqida o'ylamaslikni xohlardim. Schongau uzoq Regensburg barglarini olib ketganidan beri olti kun o'tdi. Xabarda uni yanada kuchliroq maqtashdi, lekin u buni o'z uyiga ko'rsatishni xohlamadi. Uning imperator shahrida sartarosh bilan uzoq vaqt yashagan singlisi Elizabet og'ir kasal bo'lib qoldi. Barg oshqozonda shish, og'riqli og'riqlar va qora ko'rish haqida gapirdi. Tartibsiz qatorlarda kuyov Kuzldan imkon qadar tezroq Regensburgga kelishni so'radi, Elizabetni yana qancha uzaytirish mumkinligini bilmas edi. So‘ng ro‘molni titkilab, qopga solib, birinchi sal bilan Dunay og‘ziga ezib tashladi. Mushukdek ruxsatsiz o'rnimni tortib olishga shoshildim, lekin Kuzl bu panjaraga tupurdi. Kotib Lechner sizga qaytib kelganingizdan keyingi to'rtinchi kunni tilashiga ruxsat bering - singlisining hayoti u uchun muhim edi. Ular qadimgi shifokorlarga ishonmagandek: hamma narsadan ham kuchliroq bo'lgan badbo'y hid Elizabetga cho'kib ketgan odamdek o'lguncha boshpana bergan bo'lardi. Agar siz opangizga yordam bera olsangiz, unda faqat o'zingiz, boshqa hech kim.

Kat Shongau, bolg'acha urish va yoqtirish - bunda ham, boshqasida ham misli ko'rilmagan yuksaklikka erishdi.

- Salom! Bizdan ichishni xohlaysizmi?

Kuzl qaddini rostladi va ko‘zlarini ko‘tardi: raftorlardan biri unga cho‘zdi. Go‘yo boshini ushlab, quyosh ko‘r qilmasin deb boshiga qora tomchi qo‘ygandek. Keng dalalar ortida kir burun, uning ostida esa uzun quvur bor edi. Bu holatda Kuzl o'z hamrohlari va sal haydovchilarini ehtiyotkorlik bilan kuzatib turdi; tortmalarning o'rtasida to'plangan hidlar va ularning terilari boshdan kechirgan eskirganlikni engish uchun miselyum infuziyalarini ichishdi. Kat o'ylar ichida qiynaldi; ma'lumotlaringizda aylanib yuradigan intruziv fikr, nibbling midge. Va skelet ostidagi doirada u deyarli bir soat davomida uni tinchlikdan mahrum qildi.

Sayohatning boshidanoq Kuzl o'zini kuzatib borayotganini his qildi.

Men ohangdor hech narsa deya olmadim. U o'zining nozik va boy dalillariga ko'proq tayandi, u Buyuk urushda askar bo'lgan vaqtida olgan: yelka pichoqlari orasidan muzlar ko'tarilgandek teshila boshladi. Har qanday usul bilan unga ergashgan Kuzl ko'rinmadi, ammo qichishish o'tmadi.

Yoqub atrofga qaradi. Ikki fransiskalik va bir rohibdan tashqari, yo'lovchilar orasida mandarin ustalari va shogirdlari, shuningdek, bir nechta kambag'al savdogarlar bor edi. Bir paytlar Kuzl uch-yigirma kishini yig‘di; barcha hidlar beshta raftada joylashgan bo'lib, ular bir ustunda birma-bir to'g'rilangan. Dunaydan atigi bir yilda Vidnyaga, uch yilda esa Qora dengizga yetib borishingiz mumkin edi. Kechasi oq qirg'oqlarga et bog'langan, odamlar boylik yig'ishgan, xabar almashgan va o'tmish, qimmat sayohatlar haqida gapirgan. Bitta kichkina Kuzl, hech kimni tanimay, bir chetda qulog'i bilan o'tirdi, shunda isrof qiladigan hech narsa qolmadi - baribir, u boy sovg'a vinolarini baloqchi ahmoqlar bilan urdi. Olisdagi joyimizdan boylikdan to‘yib-to‘yib, arzon vino ichib, qo‘zichoq go‘shti yeb yurgan erkaklaru ayollarni kuzatib kun o‘tkazardik. Va darhol uning nigohini sezdi, uni beparvo kuzatib turardi. Uning o'qi va endi yelkalari o'rtasida qichima paydo bo'ldi, shuning uchun uning ko'ylagi ostidan ayniqsa bezovta qiluvchi qo'ng'iz sudralib ketdi.

Bochkada o'tirgan Kuzl oyoqlarini silkitib, qanchalik zerikkanligini butun ko'zlari bilan ko'rsatdi. Beshikni to‘ldirib, qirg‘oqqa hayron bo‘lib, qiyalikdan hilpiragan bolalarning o‘yinidan hayratga tushdi.

Va keyin u boshini oldinga va orqaga burdi.

U birdan nigohini o'zgartirdi. Salning orqa qismida eshkakli keruvga o'xshash kermovning ko'rinishi. Kuzlni eslashimcha, bu xalq Shongauda ulardan oldin ovqatlangan edi. Uzun bo'yli va keng yelkali raftsman o'lchamdagi kesishni buzmasdan. Ulug‘vor birinchi marta mis qisqichli kamar bilan bog‘langan ko‘k ko‘ylagida yashaydi, shimi esa qulaylik uchun baland-bo‘yinbog‘li bepul kiyimlarga tiqilgan. Kamarda tirsagida uzun uzunlikdagi noto'g'ri pastki qism osilgan bo'lib, kalta qirrali tomchilar bilan shunday sevgi bilan boshini toj qilib qo'yadi. Ale eng kuchli notanish odamning ko'ziga tushdi. Tanangizning o'ng yarmi tarqoq chandiqlar va iflos dog'lar bilan bo'yalgan - ehtimol og'riqlar xotirasi. Ko'z bandaj bilan qoplangan va uning ostida, bo'ynidan va to'g'ridan-to'g'ri iyagigacha cho'zilgan qizil chandiq, xuddi maydalangan yog'li qurtga o'xshaydi.

Kuzlning birinchi instinkti uning oldida yuz emas, balki hayvonning yuzi borligini his qilish edi.

Yuz nafrat bilan burishdi.

Tong o'tdi va Kermanich yana uning eshkaklariga hayron bo'ldi. Katadan chiqqandan keyin ular o'rtasida hech qanday aloqa va aniq ko'rinish yo'q edi.

Kuzlning xotirasida, o'tmishdagi tasvirni qazib olib, u buning uchun qazishga ham to'g'ri kelmadi. Dunay dangasalik bilan Yoqubning suvini ko'tardi va shu bilan birga ular so'zni o'zlari bilan olib ketishdi. Aybsizlikdan mahrum bo'ldi.

Qaerga olib ketsin?..

Kuzl bu odamni bilar edi. Men buni tushunmadim, lekin bu shunchaki chaqnashdek tuyuldi. Urushda askar bo‘lib, ko‘p odamlarni o‘ldirgan. Qo‘rqoq va mardlar, qahramonlar va askarlar, qurbonlarining o‘ldirilishi – urush ularning ko‘pchiligining ongini saqlab qoldi. Kuzl g'urur bilan aytishi mumkin bo'lgan yagona narsa: bir necha daqiqaga dangasalik bilan eshkakni ushlab olgan odam xavfsiz emas edi. Ayyor va beparvo.

Kuzl kamariga osilgan tayoqchani yashirincha sozladi. Nima bo'lishidan qat'iy nazar, tashvishlanish uchun hech qanday sabab yo'q. Ko'pchilik kata haqida gapirardi.

Ular kichik Prüfening qishlog'i yaqinidagi qirg'oqqa qo'nganlarida, Regensburgga boradigan yo'l bor-yo'g'i bir necha mil uzoqlikda edi. Ular kulib, yuzlar qopini yelkalariga tashlab, hunarmandlar, savdogarlar, hunarmandlar bilan xayrlashdilar. Bu notanish odamning kuydirilgan yuzlari va orqasidagi haqiqat haqida hech narsa bilmagani uchun, endi uning harakatlari to'g'ri keladi. Raft kermovy, ya'ni Regensburgdagi badbo'y hid kelguniga qadar, saldan tushishning iloji yo'q. Raf haydovchisi o'zining yangi yaxshi ko'ziga qaradi va uning orqasidan kichik iskala tomon sakrashga tayyor bo'lib tuyuldi - lekin keyin, ehtimol, fikrini o'zgartirdi. U hech kim sezmagan Kuzlga oxirgi marta qandaydir nafrat bilan nigoh tashladi-da, yana ishga kirishdi – tiqilinchni yupqa shilimshiq arqon bilan o‘rab oldi.

Sal o'sha erda bir soat turdi va bir qancha mandrellarni olib, Regensburgga yo'l oldi, shundan so'ng u nihoyat etib keldi va dangasalik bilan imperatorlik joyiga yo'l oldi, ularning hammasi allaqachon ufqda paydo bo'lgan edi. .

Kat o'rnidan turdi, salga hayron bo'lib, shahvoniy yurishni hushtak chalib, tor yo'l bo'ylab pastga qarab to'g'rilab bordi. Nezabar ortda qishloqni yo‘qotdi, o‘ng qo‘li va chap qo‘li shamolda tebranib turgan bug‘doy dalalarini cho‘zdi. Chegara toshidan o'tib, kordonni kesib o'tgach, Bavariya hududi tugadi va imperator Regensburg shahrining urushi boshlandi. Dosi Yako ulug'vor joyni faqat vahiylardan bilgan. Regensburg Germaniyaning eng yirik joylari yonida joylashgan va to'g'ridan-to'g'ri imperatorga bo'ysungan. Maʼlumotlarga koʻra, knyazlar, knyazlar va yepiskoplar yashab, imperiya ulushini bajaruvchi Reyxstag reyxstag unvonini olgan.

Endi uzoqdagi baland devorlar va minoralarni ko'rib, Kuzl o'z atrofida dahshatli raps qildi. Kat Schongau buyuk dunyo oldida o'zini erkin his qildi: u cherkov orqasidagi Sonnenbräu tavernasidan, yashil Lex va zich Bavariya o'rmonlaridan etarli edi.

Bu issiq, kasalli tush edi, quyosh boshimning tepasida yonib turardi va bug'doy uning almashinuvi ostida oltin bilan porlab turardi. Ufqda uzoqda momaqaldiroqning birinchi qorong'uligi ko'rindi. O‘ng qo‘l odamning dalalar uzra osilgan ulkan dumbasi bor edi, baland boshlari u yoqdan bu yoqqa yurardi. O'sib chiqqan xandaklar hali ham Ulug' urush xotirasini saqlab qoldi. Kat uzoq vaqt davomida yo'lda yolg'iz emas edi. Aravalar shovqin-suron, tepaliklar uchib o'tdi va qishloq aholisining aravalari ortiqcha kuchlardan keraksiz ravishda tortib olindi. Shovqin va qichqiriq bilan odamlarning katta oqimi bu erga etib keldi va darhol kirish devorining baland darvozalari ostida to'plandi. Zig'ir ko'ylak va xustka kiygan kambag'al qishloq aholisi, bayramchilar, ziyoratchilar va xotinlar orasida Kuzl ayg'irlarga minib, daryo bo'ylab yo'l ochgan hashamatli ziynatlangan zodagonlarni qayta-qayta qayd etgan.

Yoqub qovog'ini chimirib, shtovxaninaga hayron bo'ldi. Bu Reyxstaglardan biri yana boshlanayotganga o'xshaydi. Kuzl darvoza oldida osilgan uzun polga o'tirdi va uni o'sha joyga o'tkazish uchun kuta boshladi. Qichqiriqlar va layklarga qaraganda, u o'ngda tepada qulab tushdi, pastda jiringlay boshladi.

- Hoy, kalanche! U yerda qanday nafas olmoqda?

Kuzl bu so‘zlar sizga qaratilganini angladi va pastqam qishloqqa rahmi keldi. Kataning paydo bo'lishiga qovog'ini solib qaradi-da, beixtiyor o'zini tashlab ketdi, lekin baribir davom etdi.

- Oldinda nima borligini bila olasizmi? - sharob ichib, qo'rqoq kuldi. “Men qo'ng'izlarni haftasiga ikki marta bozorga olib boraman: payshanba va shanba kunlari. Men hech qachon bunday ko'p narsalarni ko'rmaganman.

Mushuk shkarpetkiga ilib qo'ydi: shunday qilib, u ketganlardan ikki bosh yuqori turdi. O'g'ridan oldin Kuzlni kamida oltita qo'riqchi hayratda qoldirdi. Bu yerga kelgan har bir kishining badbo‘y hidi tortilib, tangalar tunuka qutiga solingan. Qishloq aholisining qattiq noroziliklari ostida askarlar don, somon va lavlagi aravalariga qilich ko'tardilar, aks holda ular hammani otib tashladilar.

"Ular charm aravani tekshirishyapti", deb g'o'ldiradi Kat va qishloq odamiga ma'yus ko'z tashladi. - Bu joyni imperator boshqarmaydimi, nega bu yerda bunday to'shak bor?

Oliver Petch

Kataning qizi zebrakivlar shohi

Kohaniya Katringa bag'ishlangan.

Juda kuchli ayol Kuzl bilan tushuna oladi.

Askarning dunyoga kelish vaqti keldi,
Uch qishloq aholisidan karvon sizga topshirildi:
Biri yangisiga tayyorlanmoqda,
Yana bir ayol topib rahm qil,
Uchinchisi esa pechda yonadi.

O'ttiz jang urushining eng yaxshi soatlari

Yosh yuzlar

Yakob Kuesl - kat iz Schongau

Saymon Fronweser - mahalliy shifokorning o'g'li

Magdalena Kuzl - Kataning qizi

Anna-Mariya Kuzl - kata jamoasi

Egizaklar Georg va Barbara Kuisl

Meshkantsi Shongau

Marta Shtehlin - tabib

Iogann Lechner - sud kotibi

Boniface Fronviser - mahalliy shifokor

Maykl Bertold - novvoy va fermer xo'jaligi ishchisi

Mariya Bertholdt - sizning jamoangiz

Rez Kirchlechner - novvoyning xizmatkori

Regensburg aholisi

Elizabet Xoffman - sartaroshlar guruhi va Jeykob Kuezlning singlisi

Andreas Xoffmann - Regensburglik sartarosh

Filipp Teuber - Regensburg mushuki

Karolina Teuber - yogo jamoasi

Silvio Contarini - Venetsiya elchisi

Natan Sirota - Regensburg zebralarining qiroli

Paulus Memminger - Regensburg g'aznachisi

Karl Gessner - Regensburgdagi port menejeri

Dorothea Bechlein - fohishaxona bekasi

Ota Xubert - episkop ostida pivo ishlab chiqaruvchisi

Ironim Rayner - muhtar va shahar kengashi a'zosi

Yoaxim Kersher - Regensburg soliq xizmati rahbari

Dominik Elsperger - jarroh

Hans Reiser, birodar Paulus, Bozhevilniy Yoxannes - qullar

Barg tushishi 1637 yil roku, bu yerda

O'ttiz karra urush bosqichlarida

Siz hamma narsaga g'amxo'rlik qilasiz, siz hali ham foyda keltiradigan narsangiz bor.

Suv somonni tupurdi va tirnash xususiyati va qon sachrashi bilan qoplangan shablonga etib bordi. Ayollar va bolalarning kulgisi askarlarga yetib bordi. Gangster jilmayib qo'ydi.

Va aniq ayollar.

Siz aqldan ozgansiz, Pilipa, to'g'ri, - sharob qonab, quruq lablar ustidan yuguradi. - Dumada faqat bir nechta narsa.

Jim bo'l, Karle, - ingladi chap qo'l ovozi. U xuddi frankoniyaliknikiga o'xshagan, tozalanmagan qora sochli, kesilmagan soqolli odamda va shafqatsiz bo'm-bo'sh ko'zli, kuzgi taxta kabi sovuq yigitda yotardi. Uchchalasi ham aka-uka edi. - Otamiz, so'zingni aytganda og'zingni ochishni o'rganmadingmi? Qulflang!

- Dadangga la'nat, - dedi yigit. - Va xato qilish sizga bog'liq, Fridrix.

Tovstun Fridrix mav namir vidpovist, prote yogo oldindan. Uning qo'li Karlning bo'yniga tegib, tomog'ini qisib qo'ydi, shunda yigitning ko'zlari ulug'vor ko'zlardek bo'rtib ketdi.

Karlni qoralab, qizarib ketdi va bosh irg'adi. Filip uni qo'yib yubordi va Karl yo'tala boshladi.

Pilipning qiyofasi keskin o'zgardi, endi u ham uyqusirab, ham uyqusirab yurgan akasiga hayron bo'ldi.

Karl, azizim Karl, - dedi u va og'ziga yana bir somon oldi. - Nega men siz bilan ishlashim kerak? Intizom, tushunasiz... Usiz urushda iloj yo‘q. Intizom va jasorat! “Vin ukasiga yaqinlashib, u bilan xayrlashdi. - Sen mening ukamsan, men seni yaxshi ko'raman. Otamizning hurmatini yana bir bor ko‘rsatsang, qulog‘imdan ko‘raman. Tushundingizmi?

Karl harakat qildi. Siz yerga hayron bo'ldingiz va tirnoqlarni yirtib tashladingiz.

Tushundingizmi? - Pilip qachon uxlayotganini bilaman.

- Men... o'zimga keldim, - yosh uka kamtarlik bilan boshini pastga tushirdi va mushtlarini siqdi.

Filip kulib yubordi.

Bo‘ldi, endi biroz xotirjamlik topasiz.

Qishloqdagi eng qimmatli narsa noziklik edi: barcha sigirlar, ikkita cho'chqa, bir necha va o'nlab tovuqlar. Bozor qizlari pul to‘lashi yaxshi emas.

Va qo'shiq aytish, biz ko'proq ayollarni yo'qotdik.

O‘q shu tarzda yaxshiroq, - deb g‘o‘ldiradi Filipp Laettner uch yuz kishilik qishloq ayollari safini aylanib o‘tarkan. -Qichirmasang tongni ko'rasan. Askar otryadi sifatida yashash unchalik yomon emas. Biz hayotimizni yo'qotmoqchimiz, sizning echki oyoqlaringiz sizga yaxshi munosabatda bo'lmadi.

Landsknechts kulishdi, Karl xordan farqli ovozda qandaydir ilohiy yolg'onga o'xshab, miltillovchi va xira kulib yubordi.

Bu meniki, - sharobni yuvgandan keyin. - Va reshta uchun siz bir-biringizni urishingiz va bir-biringizni urishingiz mumkin.

U endigina yosh qishloqni dafn qilmoqchi edi, orqasidan Fridrixning ovozi eshitildi.

Shunday borma, Pilipa, - dedi Vin. - Bilaman, bu bug'doyning o'rtasi, shuning uchun bu meniki.

"Men kichkintoyni ekrandan buyuk budinkaga olib bordim", deb pichirladi Pilip. "Men qo'shiq ovozi bilan u erga nishon kabi ko'tarilishim mumkin deb o'yladim." Shunday qilib, biz u erda biroz dam oldik. Faqat o'q o'jar, siz ba'zi odoblarni o'rganishingiz kerak. Va menda, menimcha, siz yaxshiroq ko'rinasiz ...

Mitya yaqinlashganda, Pilipning nigohi yumshab, u bir ovozdan akasining yelkasiga urildi.

Salom, siz radio eshityapsiz. Nima uchun eng go'zal ayollar to'da uchun javobgardir? Busiz men uchta sigir va g'azablangan cho'chqalar bilan tugardim, to'g'rimi? - Filipp boshqa askarlarga ko'z tashladi, chunki u ularni kesib o'tishga jur'at etmasin. - Bilasanmi, Fridrix? - yashashni davom ettirdi. - Keling, xuddi avvalgidek, Leutkirchda, tavernada qilaylik. Biz xotinlar uchun cho'tkada o'ynaymiz.

U... cho'tkalarmi? - Fridrix lablarini yo'qotdi. - Ikkilikmi? Yuqumli?

Filip boshini chayqadi va qovog'ini chimirdi, aks holda nima bo'lganini o'yladi.

"Yo'q, menimcha, bu adolatsizlik bo'lmaydi", dedi u va bir zum atrofga qaradi. - Mi Mo'ylov Biz cho'tkada o'ynaymiz. Haqiqatan ham? Kozhen bu erda yosh buviga qiu huquqiga ega!

Bepul! Bepul! - vigukuvav. - Xuddi avvalgidek!

Filipp Laettner bosh irg‘ab, yerga o‘tirdi. U butun urush davomida ajralmagan go'shtdan ikkita eskirgan suyak kubini oldi va ularni shamolga tashladi va tezda ushlab oldi.

Xo'sh, men bilan kim o'ynayapti? - qichqirdi Vin. - JSSV? Sigirlar va qizlar uchun. Bizga nima kirganingiz qiziq.

Qulflang, poviya! Yoki biz sizga qiyin vaqt beramiz, keyin esa ko'kraklaringizni silkitamiz.

Bu o‘roqchining ismi o‘lim,
Menga Xudo tomonidan kuch berilgan.
Bugun ortiqcha oro bermay kesish vaqti -
Spikeletlarni yana kesib oling.
…
Ehtiyot bo'ling, maftunkor qush!

Askarlar kulib yuborishdi, Filipp Laettner kublar qutisini chiqarib tashladi. Bir, ikki, uch marta...

Muzga engil urilgandan so'ng, cho'tkalar qumga tushib ketdi.

Hvilya Yoqub Kuzlni bosib oldi va uni, mening treskamni sevgi bilan o'ldirdi.

Yo‘qoling, la’nati! Xudo haqi, tayyorlaning!

Aziz Nepomuk, bizni tark etma, Muqaddas Bibi Maryam, bizni yomonlikdan qutqar! Aziz Nikolay, rahm qiling ...

Sizga la'nat suv!

Sizga yaxshi so'z tilayman! - Rulda shamol ter va suvdan toza bo'lib, Kuzlning qo'lini cho'zdi. - Yana bir oz ko'proq bo'lsa, biz sayozlarda bo'lgani kabi Vysokyi Mur ostida tuproqqa tushgan bo'lardik. Salda ichishni xohlamaysizmi? - Vin tirjaydi va kata go'shtini ishqaladi. - U jahannamdek kuchli va u ham o'zimizga xos tarzda hurlaydi ... Xo'sh, nima deysiz?

Kuzl boshini o'g'irladi.

Jozibali, aniq. Sizga yomonlik tilayman. Yana bir viver, va suvda kamroq viver. Menga oyoqlarim ostida tuproq kerak.

Rafiq kulib yubordi. Uning hoʻl sochlari qaltirab, har tarafidan shabadalar uchib ketdi.

Regensburggacha qancha? - qattiq sharob ichish. - Men bu daryoda qotib qolaman. O'n yilda bir marta men allaqachon biz tugatdik deb o'yladim.

Go‘yo atrofga qaragandek: o‘ng qo‘l va chap qo‘l orqasida daryo bo‘yidagi tosh devorlar ko‘tarilib turardi. Ulardan ba'zilari oyoqlari ostidagi o'limlarni o'ldirishni qo'riqlagan skelet yirtqich hayvonlari va veletning boshlari haqida taxmin qilishdi. Yaqinda ular Veltenburg monastiri yonidan o'tishdi - urushdan keyin mahrum bo'lgan va toshqinlar tomonidan vayron qilingan xarobalar. Uning achinarli munosabatiga e'tibor bermay, mandrika erkaklar tinchgina ibodat bilan bezovta qilmadilar. Yomg'irli taxtalardan keyin vayronalar ortidan kelgan dara har qanday raftor uchun jiddiy sinovdan o'tkazildi, shuning uchun Rabbiyga shafqatsiz qilingan so'zlarning ko'pi qo'lga olinmadi.

Rabbiy biladi, yoriq butun Dunaydagi eng katta joy, - Vidpov Kermanich va kesib o'tdi. - Ayniqsa, suv ko'tarilganda. Hozir tinch va osoyishta, men sizga so'z beraman. Ikki yildan keyin o‘sha yerda bo‘lamiz.

Oliver Petch

Kataning qizi zebrakivlar shohi

DIE HENKERSTOCHTER UND DER KÖNIG DER BETTLER

Mualliflik huquqi c Ullstein Buchverlage GmbH, Berlin.

Ullstein Taschenbuch Verlag tomonidan 2010 yilda nashr etilgan

* * *

Kohaniya Katringa bag'ishlangan.

Juda kuchli ayol Kuzl bilan tushuna oladi.

Askarning dunyoga kelish vaqti keldi,
Uch qishloq aholisidan karvon sizga topshirildi:
Biri yangisiga tayyorlanmoqda,
Yana bir ayol topib rahm qil,
Uchinchisi esa pechda yonadi.

O'ttiz jang urushining eng yaxshi soatlari

Yosh yuzlar

Yakob Kuesl - kat iz Schongau

Saymon Fronweser - mahalliy shifokorning o'g'li

Magdalena Kuzl - Kataning qizi

Anna-Mariya Kuzl - kata jamoasi

Egizaklar Georg va Barbara Kuisl

Meshkantsi Shongau

Marta Shtehlin - tabib

Iogann Lechner - sud kotibi

Boniface Fronviser - mahalliy shifokor

Maykl Bertold - novvoy va fermer xo'jaligi ishchisi

Mariya Bertholdt - sizning jamoangiz

Riz Kirxlexner - novvoyning xizmatkori

Regensburg aholisi

Elizabet Xoffman - sartaroshlar brigadasi va Jeykob Kuezlning singlisi

Andreas Xoffmann - Regensburglik sartarosh

Filipp Teuber - Regensburg mushuki

Karolina Teuber - yogo jamoasi

Silvio Contarini - Venetsiya elchisi

Natan Sirota - Regensburg zebralarining qiroli

Paulus Memminger - Regensburg g'aznachisi

Karl Gessner - Regensburgdagi port menejeri

Dorothea Bechlein - fohishaxona bekasi

Ota Xubert - episkop ostida pivo ishlab chiqaruvchisi

Ironim Rayner - boshliq va shahar hokimi

Yoaxim Kersher - Regensburg soliq xizmati rahbari

Dominik Elsperger - jarroh

Hans Reiser, birodar Paulus, Bozhevilniy Yoxannes - qullar

Barg tushishi 1637 yil roku, bu yerda

O'ttiz karra urush bosqichlarida

- Garchi siz hamma narsaga g'amxo'rlik qilsangiz ham, foyda keltiradigan narsa bor.

Suv somonni tupurdi va tirnash xususiyati va qon sachrashi bilan qoplangan shablonga etib bordi. Ayollar va bolalarning kulgisi askarlarga yetib bordi. Gangster jilmayib qo'ydi.

- Va ayollar aniq.

"Jinni, Pilipa, ser", deb g'o'ldiradi va tilimni quruq lablarimga yugurtirdi. - Dumada faqat bir nechta narsa.

"Dadaga la'nat", deb g'o'ldiradi yigit. - Va xato qilish sizga bog'liq, Fridrix.

Tovstun Fridrix mav namir vidpovist, prote yogo oldindan. Uning qo'li Karlning bo'yniga tegib, tomog'ini qisib qo'ydi, shunda yigitning ko'zlari ulug'vor ko'zlardek bo'rtib ketdi.

Karlni qoralab, qizarib ketdi va bosh irg'adi. Filip uni qo'yib yubordi va Karl yo'tala boshladi.

Pilipning qiyofasi keskin o'zgardi, endi u ham uyqusirab, ham uyqusirab yurgan akasiga hayron bo'ldi.

Karl harakat qildi. Siz yerga hayron bo'ldingiz va tirnoqlarni yirtib tashladingiz.

- Tushundingmi? - Pilip qachon uxlayotganini bilaman.

- Men... o'zimga keldim, - yosh uka kamtarlik bilan boshini pastga tushirdi va mushtlarini siqdi.

Filip kulib yubordi.

- Bo'ldi, endi biz biroz tinchlik topamiz.

Kataning qizi zebrakivlar shohi Oliver Petch

(Hali hech qanday baho yo'q)

Sarlavha: Kataning qizi va Jbrakiv qiroli

Oliver Petchning "Katning qizi va kunlar qiroli" kitobi haqida

Yakob Kuesl - Bavariyaning qadimgi Shongau shahridan kelgan iflos mushuk. Adolat o'z qo'llaringiz bilan amalga oshirilishi kerak. Shaharliklar Yoqubdan qo'rqishadi va undan nafratlanishadi, chunki kata shaytonga o'xshaydi ...

Serpen 1662 roku. Shongaulik Kat Jeykob Kuesl kasal singlisini ko'rish uchun imperator Regensburg shahriga keldi. Qo'rqinchli signal ostonasidan o'tib, hammaning ko'zini dahshatli manzara kutib oldi. O‘sha opa qalin, tukli qonli, ko‘zlari bitmas-tuganmas bo‘m-bo‘sh, bo‘ynidagi yaralari bor odam... Soqchilar esa kabinalardan qochib ketishdi va Kuzlya xuddi o‘ldirilgandek g‘oyib bo‘ldi. Miska keklardan xursand va uni yangi hayotidan chiqarib yuborish niyatida. Endi men Regensburglik hamkasbimning mahoratini his qilish imkoniyatiga ega bo'laman, deb o'ylayman... Kuzlda shubha yo'q: uni kim almashtirgan bo'lsa ham. Kim – va nima uchun?.. Balki, faqat qizi Magdalena haqiqatning tagiga yetib, shafqatsiz o‘lim oldida otasiga aytsa...

Bizning lifeinbooks.net kitoblari haqidagi veb-saytimizda siz ro'yxatdan o'tmasdan bepul yuklab olishingiz yoki Oliver Petchning "Kata qizi va Zebralar qiroli" kitobini iPad, iPhone, Android va Kindle uchun epub, fb2, txt, rtf, pdf formatlarida onlayn o'qishingiz mumkin. . Kitob sizga juda ko'p yoqimli lahzalar va o'qishdan katta mamnuniyat bag'ishlaydi. Siz so'nggi versiyani hamkorimizdan olishingiz mumkin. Shuningdek, bu yerda siz adabiyot olamidagi so‘nggi yangiliklarni topasiz, sevimli mualliflaringizning tarjimai holi bilan tanishasiz. Yangi boshlanuvchilar uchun foydali maslahatlar, tavsiyalar va maqolalar mavjud bo'lgan katta bo'lim mavjud, shunda siz o'zingizni adabiy hunarmandchilikda sinab ko'rishingiz mumkin.

Kohaniya Katringa bag'ishlangan.

Juda kuchli ayol Kuzl bilan tushuna oladi.

Yakob Kuesl - kat iz Schongau

Saymon Fronweser - mahalliy shifokorning o'g'li

Magdalena Kuzl - Kataning qizi

Anna-Mariya Kuzl - kata jamoasi

Egizaklar Georg va Barbara Kuisl

Meshkantsi Shongau

Marta Shtehlin - tabib

Iogann Lechner - sud kotibi

Boniface Fronviser - mahalliy shifokor

Maykl Bertold - novvoy va fermer xo'jaligi ishchisi

Mariya Bertholdt - sizning jamoangiz

Rez Kirchlechner - novvoyning xizmatkori

Regensburg aholisi

Elizabet Xoffman - sartaroshlar guruhi va Jeykob Kuezlning singlisi

Andreas Xoffmann - Regensburglik sartarosh

Filipp Teuber - Regensburg mushuki

Karolina Teuber - yogo jamoasi

Silvio Contarini - Venetsiya elchisi

Natan Sirota - Regensburg zebralarining qiroli

Paulus Memminger - Regensburg g'aznachisi

Karl Gessner - Regensburgdagi port menejeri

Dorothea Bechlein - fohishaxona bekasi

Ota Xubert - episkop ostida pivo ishlab chiqaruvchisi

Ironim Rayner - muhtar va shahar kengashi a'zosi

Yoaxim Kersher - Regensburg soliq xizmati rahbari

Dominik Elsperger - jarroh

Hans Reiser, birodar Paulus, Bozhevilniy Yoxannes - qullar

Barg tushishi 1637 yil roku, bu yerda

O'ttiz karra urush bosqichlarida

Siz hamma narsaga g'amxo'rlik qilasiz, siz hali ham foyda keltiradigan narsangiz bor.

Suv somonni tupurdi va tirnash xususiyati va qon sachrashi bilan qoplangan shablonga etib bordi. Ayollar va bolalarning kulgisi askarlarga yetib bordi. Gangster jilmayib qo'ydi.

Va aniq ayollar.

Siz aqldan ozgansiz, Pilipa, to'g'ri, - sharob qonab, quruq lablar ustidan yuguradi. - Dumada faqat bir nechta narsa.

- Dadangga la'nat, - dedi yigit.