พายุ
โอเล็กซานเดอร์ มิโคลาโยวิช ออสตรอฟสกี้
พายุ
Savel Prokopovich Dikiy พ่อค้าผู้ประณามเมืองนี้
Boris Grigorovich หลานชายของเขาชายหนุ่มพรมากมายพอสมควร
Marfa Ignativna Kabanova (Kabanikha) ภรรยาม่ายของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง
Tikhin Ivanovich Kabanov ลูกชาย
Katerina ทีมของ Yogo
วาร์วารา น้องสาวของทิคอน
Kuligi ชนชั้นกระฎุมพี Godinnikar ที่ศึกษาด้วยตนเอง ซึ่งเป็นสิ่งที่โทรศัพท์มือถือตลอดกาลแนะนำ
Vanya Kudryash ชายหนุ่ม พนักงานของ Dikiy
แชปกิน ชาวเมือง
Feklusha, mandrivnytsia
Glasha เด็กสาวจาก Budinka ของ Kabanova
สุภาพสตรีที่มีทหารราบสองคน อายุ 70 ปี ได้รับพรจากสวรรค์
Misko ไอ้สารเลวของทั้งสองบทความ
บุคคลทุกคน รวมทั้งบอริส มีรอยเปื้อนจากเหมืองรัสเซีย (หมายเหตุโดย A.N. Ostrovsky)
เหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้กับเมือง Kalinova บนต้นเบิร์ชโวลก้าทางเข้า มี 10 วันระหว่าง 3 ถึง 4 กิจกรรม
ดียา เปอร์ชา
สวน Suspilny บนต้นเบิร์ชสูงของแม่น้ำโวลก้า เหนือแม่น้ำโวลก้ายังมีพื้นที่ชนบท บนเวทีมีลาวาสองก้อนและพุ่มไม้จำนวนหนึ่ง
ปรากฏการณ์เป็นอันดับแรก
Kuligin นั่งอยู่บนลาวาและประหลาดใจที่แม่น้ำ Kudryash และ Shapkin กำลังเดิน
Kuligin (นอนหลับ) “กลางหุบเขาอันราบเรียบ บนที่สูงเรียบ...” (หยุดหลับ) ปาฏิหาริย์ ต้องบอกว่าปาฏิหาริย์จริงๆ! หยิกงอ! โอ้ น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันประหลาดใจกับแม่น้ำโวลก้า และฉันก็ยังอดประหลาดใจไม่ได้
หยิกงอ. อะไร
คูลิกิน. หน้าตาเหลือเชื่อ! ความงาม! วิญญาณก็มีความสุข
หยิกงอ. ใช่!
คูลิกิน. ฝัง! และคุณ “โช”! คุณประหลาดใจเพราะคุณไม่รู้ว่าความงามที่หลั่งไหลเข้าสู่ธรรมชาติคืออะไร
หยิกงอ. จะไปยุ่งกับคุณทำไม! คุณเป็นนักเคมีโบราณ
คูลิกิน. ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง.
หยิกงอ. มันเหมือนกันทั้งหมด
มอฟชานเนีย.
Kuligin (แสดงการฆ่า) มาร์เวล พี่คุดริอาช ใครกำลังโบกมือแบบนั้นบ้าง?
หยิกงอ. อะไร หลานชายป่าคนนี้เห่า
คูลิกิน. รู้จักสถานที่ของคุณ!
หยิกงอ. โยมุผ่านสถานที่ กลัวใครและอะไร! เมื่อตัดสินใจเสียสละ Boris Grigorovich เขาจะไปอีกคนหนึ่ง
แชปกิน. ช่างแหบแห้งเหมือนที่เรามี Savel Prokopich ล้อเล่น! ประชาชนกำลังจะตาย
หยิกงอ. คนฉลาด!
แชปกิน. กบานิกาก็ดีเช่นกัน
หยิกงอ. เอาเป็นว่าอยากได้อะไรก็ขโมยไปหมดในหน้ากากแห่งความกตัญญู แต่อันนี้หมด!
แชปกิน. ไม่มีใครบอกเขา ฝ่ายอักษะกำลังทำสงคราม!
หยิกงอ. ในความคิดของฉันมีเด็กไม่เพียงพอ ไม่เช่นนั้นเราจะต้องสูญเปล่า
แชปกิน. คุณจะประหยัดอะไร?
หยิกงอ. พวกเขาคงจะทำให้ฉันกลัวจริงๆ
แชปกิน. ใช่ไหม?
หยิกงอ. มันเป็นอย่างนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงคุยกับเขาที่นี่และที่นั่น แล้วเราก็กลายเป็นคนชอฟโควี และเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเรา ฉันไม่ได้พูดอะไรกับใคร ฉันแค่เดินไปมองไปรอบๆ
แชปกิน. ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาอยากให้คุณเป็นทหาร
หยิกงอ. แม้ว่าคุณจะไม่ยอม แต่มันก็เหมือนเดิมไม่มีอะไร คุณไม่สามารถบอกฉันได้: คุณสามารถดมกลิ่นด้วยจมูกของคุณซึ่งฉันจะไม่ขายหัวของฉันถูก นี่เป็นราคาที่แย่มากสำหรับคุณ แต่ฉันจะจัดการกับมัน
แชปกิน. จิโอ้?
หยิกงอ. นี่อะไร: จิโอ้! ฉันเป็นคนหยาบคายด้วยความเคารพ ทำไมมันรบกวนฉัน? พ่อ ฉันต้องการคุณ นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย แต่ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
แชปกิน. ทำไมคุณไม่ควรปรุงไวน์?
หยิกงอ. อย่าเห่า! ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา แต่ฉันไม่ปล่อยไปนั่นคือคำนั้นและฉันอายุสิบขวบ น้ำลาย แค่นั้นแหละ. ไม่ ฉันจะไม่เป็นทาสเขาอีกต่อไป
คูลิกิน. ว้าวเอาก้นมา! ดีกว่าที่จะทนมัน
หยิกงอ. เนื่องจากคุณฉลาด คุณต้องเรียนรู้วิธีการเรียนรู้ก่อนแล้วจึงเรียนรู้จากเรา Skoda เนื่องจากลูกสาวของฉันอยู่ในยุคใหม่จึงไม่มีผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่
แชปกิน. อะไรอีก?
หยิกงอ. ฉันจะถูกสาป ฉันห้าวกว่าผู้หญิง!
ผ่าน Wild และ Boris Kuligin ถอดหมวกของเขา
แชปกิน (ถึงหยิก) ไปที่ด้านข้างกันเถอะ: บางทีเราอาจจะติดกันอีกครั้ง
ออกมา.
สถานที่ของเพื่อน
ดี. บอริสเป็นคนป่า
ป่า. นี่มันอะไรกัน ทำไมคุณถึงมาที่นี่? ดาร์มอยด์! ลงนรกไปพร้อมกับคุณ!
บอริส ศักดิ์สิทธิ์; โรบิตี้ที่บ้านมีอะไรบ้าง
ป่า. คุณจะพบเรื่องตามที่คุณต้องการ บอกคุณครั้งหนึ่งพูดสองครั้ง:“ คุณอย่ามายุ่งกับฉัน”; คุณยังใบ้อยู่! สถานที่ของคุณไม่เพียงพอใช่ไหม? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! ยืนทำไม? คุณคิดอย่างไร?
บอริส ฉันได้ยินมาว่าฉันยังทำงานอยู่!
Dikoya (มองไปที่บอริส) ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณ นั่นเป็นเหตุผล (กำลังเรียนอยู่ครับ) แกนมาแล้ว! (ถ่มน้ำลายและไป)
การปรากฏตัวครั้งที่สาม
Kuligin, Boris, Kudryash และ Shapkin
คูลิกิน. คุณมีน้ำใจอะไรกับเขา? เราไม่เข้าใจสิ่งนี้เลย ฉันหวังว่าคุณจะได้อยู่ในที่ใหม่และอดทนกับมัน
บอริส เหมือนน้ำ Kuligin! การเป็นเชลย
คูลิกิน. ให้ฉันเลี้ยงคุณด้วยความใจดีมีน้ำใจเหรอ? ถ้าเป็นไปได้ท่านโปรดบอกเราด้วย
บอริส ทำไมไม่พูดล่ะ? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่?
คูลิกิน. คุณไม่เคยรู้!
หยิกงอ. ฉันไม่รู้!
บอริส เธอไม่ชอบพ่อของเธอเพราะเขากลายเป็นเพื่อนกับหญิงผู้สูงศักดิ์ ด้วยเหตุนี้พ่อและแม่จึงอาศัยอยู่ใกล้กรุงมอสโก แม่เปิดเผยว่าเธอไม่คุ้นเคยกับครอบครัวมาสามวันแล้ว เธอยังรู้สึกป่าเถื่อนอีกด้วย
คูลิกิน. มันไม่ดุเกินไป! ฉันจะว่าอย่างไรได้! ต้องเรียกหาอย่างยิ่งใหญ่นะแม่
บอริส บรรพบุรุษของเราปฏิบัติต่อเราอย่างกรุณาจากมอสโกและไม่ทำร้ายเราในทางใดทางหนึ่ง พวกเขาส่งฉันไปที่ Commerce Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ แต่พวกเขาไม่พอใจและเสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค และฉันกับน้องสาวก็กลายเป็นเด็กกำพร้า แล้วเรารู้สึกว่าคุณยายเสียชีวิตที่นี่และละทิ้งพระบัญญัติ ดังนั้นลุงของฉันจะจ่ายเงินส่วนหนึ่งให้เราเป็นค่าติดตามเมื่อเรากลับถึงบ้านเพียงเพื่อซักผ้า
คูลากิน. แล้วไงล่ะ?
บอริส เราจะเป็นอย่างไรจนกว่าพายุลูกหน้าจะมา
คูลากิน. ซึ่งหมายความว่าท่านจะไม่ประสบกับการสูญเสียใดๆ ของท่าน
บอริส ยังไม่พอ Kuligin! เขาจะทุบตีเราก่อน เยาะเย้ยเราทุกวิถีทาง เพราะมันดีต่อจิตวิญญาณของเขา แต่จบด้วยสิ่งนี้ เพราะเขาจะไม่ให้อะไรเลย ราวกับว่าเขาไม่รวย เรารู้ด้วยว่าด้วยความเมตตาเราจึงไม่มีร่องรอยของใครเลย
หยิกงอ. พ่อค้ามีคำมั่นสัญญาเช่นนี้อยู่ในเราแล้ว ฉันพูดอีกครั้งแม้ว่าคุณจะต้องก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไปคุณจะหยุดไม่ให้ฉันบอกคุณว่าคุณผิดได้อย่างไร?
บอริส เอาล่ะแบบนี้ เป็นบางครั้งบางคราว: “ฉันมีลูกแล้ว ทำไมฉันถึงให้เงินคนอื่นล่ะ? ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมีความผิดต่อภาพลักษณ์ของตัวเอง!
คูลิกิน. ครับท่าน สิทธิของท่านเน่าแล้ว
บอริส ถ้าฉันอยู่คนเดียวก็ไม่มีอะไร! ฉันทิ้งทุกอย่างแล้วไป โบ น้องสาว สโกด้า. เมื่อเขียนทั้งสองเรื่องแล้ว มารดาคนอื่นๆ ก็ไม่อนุญาติให้เข้าไปเขียนว่าป่วย หากเธออาศัยอยู่ที่นี่ มันคงจะน่ากลัวที่จะรู้
หยิกงอ. แน่นอน. มันช่างมีกลิ่นเหม็นเสียนี่กระไร!
คูลิกิน. อยู่กับสิ่งใหม่ด้วยความดีอย่างไร อยู่อย่างไร?
บอริส แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม “ใช้ชีวิต” ดูเหมือน “กับฉัน อย่าลังเลที่จะลงโทษฉัน แต่จ่ายเท่าที่คุณต้องการ” แล้วเมื่อผ่านไปตามแม่น้ำก็จะบานสะพรั่งตามที่จะเป็นผลดีแก่ท่าน
หยิกงอ. มีการจำนองดังกล่าวอยู่แล้ว กับเราไม่มีใครกล้าพูดถึงการชำระเงินด้วยซ้ำ ถือว่าคุ้มค่า “คุณ” ดูเหมือน “ทำไมคุณถึงรู้ว่าฉันเข้าใจอะไร? คุณจะรู้จักจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร? หรือบางทีฉันอาจจะเจ๋งมากจนฉันให้คุณห้าพัน” โอ้คุยกับเขาสิ! ฉันแค่ผ่านชีวิตมาทั้งชีวิตโดยไม่เคยมาถึงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเช่นนี้เลย
คูลิกิน. จะยุ่งทำไมครับท่าน! คุณต้องเก่งเรื่องนี้ให้ได้
บอริส นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Kuligin จึงเป็นไปไม่ได้เลย พวกเขาไม่สามารถเห็นด้วยกับใครและตัวเองได้ และฉันอยู่ที่ไหน?
หยิกงอ. ฉันจะอยู่รอดได้อย่างไรถ้าทั้งชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับชีวิตของฉัน? และยิ่งกว่านั้นผ่านเพนนี คุณไม่สามารถผ่านไปได้หากไม่มีฮัสกี้ รัศมีอีกอันจะออกมาจากตัวมันเอง หรือแค่รับรู้ได้ และน่าเสียดายที่ฉันอยากจะทำให้ใครบางคนโกรธมาก! มันหนาวตลอดทั้งวัน
บอริส ป้าอวยพรทุกคนทั้งน้ำตา “คุณพ่อ อย่าโกรธนะ! ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธ!”
หยิกงอ. แล้วคุณจะปลอดภัย! ไปตลาดแล้วนั่นเอง! ต้มผู้ชายทุกคน แม้ว่าคุณจะขอเงินคุณก็ไม่สามารถออกไปได้โดยปราศจากสิ่งที่ชอบ แล้วมันก็สนุกตลอดทั้งวัน
แชปกิน. หนึ่งคำ: นักรบ!
หยิกงอ. ช่างเป็นนักรบจริงๆ!
บอริส และแกนของปัญหาหากคุณจินตนาการถึงบุคคลเช่นนี้เขาจะไม่กล้าเห่า ที่นี่คุณอยู่ที่บ้านแล้ว!
หยิกงอ. พ่อ! ช่างเป็นเสียงหัวเราะจริงๆ! ราวกับว่าอยู่บน Volz ฝูงเสือที่ถูกขนส่งกำลังบินอยู่ Axis คือความมหัศจรรย์ของความคิดสร้างสรรค์!
บอริส และมันก็เหมือนทำที่บ้าน! หลังจากนั้น ทั้งสองคนก็ท่องเที่ยวไปตามภูเขาและคอโมโรส
คูลิกิน. มันคืออะไร? ไม่ ผู้คนกำลังทำลายตอนเย็นเหรอ?
เดินไปรอบๆ สองสามคนที่ด้านหลังเวที
หยิกงอ. ไปกันเถอะ แชปกิ้น เรากำลังจะมีปาร์ตี้กัน! ทำไมเราถึงยืนอยู่ตรงนี้?
พวกเขาคำนับและไป
บอริส เอ๊ะ Kuligin มันสำคัญมากสำหรับฉันที่นี่โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าทำไมฉันถึงเจ๋งที่นี่ ทำไมฉันถึงเคารพเขา ฉันไม่รู้ชื่อคนในท้องถิ่น ฉันเข้าใจว่าทุกอย่างเป็นภาษารัสเซียที่รัก แต่ฉันจะไม่เรียกมันอีกต่อไป
คูลิกิน. แล้วคุณจะไม่โทรมาอีกครับท่าน
บอริส ทำไม
คูลิกิน. Zhorstok เรียกความดีมาแทนที่เรา zhorstok! คุณจะไม่ได้รับอะไรมากมายจากความสุภาพอ่อนโยน ความเมตตา หรือสิ่งอื่นใดนอกจากความหยาบคายและความยากจนที่เปลือยเปล่า และด้วยความดี เราจะไม่มีวันกำจัดโรคหัดนี้ได้! เพราะจริงๆ แล้วไม่มีทางที่เราจะหาขนมปังเพิ่มได้ และใครก็ตามที่มีเพนนีด้วยความกรุณา พยายามทำให้คนจนเป็นทาส เพื่อที่เขาจะได้มีรายได้เพิ่มมากขึ้นจากของขวัญของเขา คุณรู้ไหมว่าลุงของคุณ Pavlo Prokopovich ยืนยันอะไรกับนายกเทศมนตรี? ลุงนายกเทศมนตรีมาบ่นว่าไม่คิดว่าเป็นคนดี นายกเทศมนตรีและเริ่มพูดว่า: "ฟังนะ" พูด "ถึง Savela Prokopovich จ่ายค่าประกันให้กับผู้ชายให้ดี!" ถึงเวลามาหาฉันพร้อมเงินแล้ว! ลุงของคุณสาดนายกเทศมนตรีบนไหล่แล้วพูดว่า:“ Chi varto ผู้สูงศักดิ์ของคุณคุณและฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ได้! มีคนมากมายในตัวฉัน แล้วคุณจะเข้าใจ: ฉันจะไม่จ่ายเงินเพิ่มสำหรับเพนนีนี้ให้กับคนที่ฉันมีเป็นพัน ๆ ดังนั้นไปได้เลย ฉันสบายดี! แกนใจดี! และในหมู่พวกเราเองด้วยความเมตตาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! ฉันซื้อขายทีละครั้งและไม่มากเพื่อประโยชน์ของมัน แต่เพื่อประโยชน์ของมัน สงครามแบบตัวต่อตัว; พวกเขาได้รับโทษเมาสุราจากคณะนักร้องประสานเสียงสูง ดังเช่น การลงโทษที่ไม่มีวี่แววของมนุษย์ในทางใดทางหนึ่ง เผยให้เห็นถึงความสูญเปล่าของมนุษย์ และเพื่อเป็นการช่วยเหลือเล็กน้อย พวกเขาเขียนใส่ร้ายเพื่อนบ้านลงบนแผ่นแสตมป์ และจะมีการพิพากษาอยู่ในพวกเขา การพิพากษาทางด้านขวา และความทรมานไม่มีที่สิ้นสุด จะฟ้องจะฟ้องก็ไปต่างจังหวัดก็รออยู่แล้วบีบมือด้วยความดีใจ ในไม่ช้าคอซแซคจะให้สัญญาณ แต่ในไม่ช้าเธอก็จะไม่ขี้อาย ขับมัน ขับมัน ดึง ดึง และเหม็นเพราะลาก นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ “ฉันคิดว่าฉันจะใช้มัน แต่มันจะทำให้ฉันเสียเงินนิดหน่อย” ฉันอยากจะพาทุกอย่างขึ้นไปข้างบน...
บอริส คุณอยู่บนลงล่างใช่ไหม?
คูลิกิน. เหมือนเมื่อก่อนครับท่าน หลังจากอ่าน Lomonosov มามาก Derzhavin... ปราชญ์คือ Lomonosov เจ้าแห่งธรรมชาติ... และจากเราด้วยจากการเรียกง่ายๆ
บอริส คุณจะเขียน มันจะดีมาก
คูลิกิน. ด้วยความกรุณาให้มากที่สุด! ฆ่าล่ามโซ่ตรวนสิ่งมีชีวิต ฉันก็เป็นเช่นนั้น ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเรื่องไร้สาระของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันรัก Rozmova rozsipati! แกนเพิ่มเติมเกี่ยวกับ ชีวิตครอบครัวแม้ว่าข้าพเจ้าจะแจ้งท่านด้วยความกรุณาก็ตาม และถ้าเป็นชั่วโมงอื่น และยังมีอะไรให้ฟังอีกด้วย
ป้อน Feklusha ผู้หญิงคนนั้น
เตคลูชา. บลา-อาเลเปีย ที่รัก บลา-อะเลเปีย! ความงดงามอันมหัศจรรย์! แล้วไงล่ะ? คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา! และพ่อค้าก็ล้วนแต่เป็นคนเคร่งศาสนา มีสิ่งชั่วร้ายมากมาย! ความมีน้ำใจและความเมตตามีมากมาย! พอใจมากแม่ พอใจถึงคอเลย! สำหรับพวกเราแล้ว มันไม่มากเกินไปสำหรับเราที่จะทวีคูณค่าหัวให้มากขึ้น โดยเฉพาะกับบ้านของ Kabanov
บอริส กบาโนวิช?
คูลิกิน. หยาบคายครับ! ฉันเห็น Zhbrakov แต่ไม่มีสัตว์เลี้ยงเลย
มอฟชานเนีย.
ถ้าเพียงแต่ฉันเซอร์จะรู้จัก perpeta-mobile!
บอริส คุณจะทำอะไร?
คูลิกิน. ครับท่าน! มอบเงินหนึ่งล้านให้กับอังกฤษ ฉันจะใช้เพนนีทั้งหมดเพื่อการแต่งงานและชีวิตเพื่อให้กำลังใจ งานจะต้องอยู่ภายใต้ลัทธิปรัชญานิยม ไม่มีมือ แต่ไม่มีอะไรทำ
บอริส คุณต้องการทราบโทรศัพท์มือถือถาวรหรือไม่?
คูลิกิน. ทันทีครับท่าน! จากนี้ไปโมเดลก็จะทำเงินเล็กน้อย ลาก่อนความเมตตา! (ออกจาก).
ไตรมาสประจักษ์
บอริส (คนเดียว) สโกด้า โยโก รอซชาโรวาติ! ยากิ คนดี- การฝันถึงตัวเองหมายถึงการมีความสุข และฉันอาจจะต้องเสียเวลาวัยเยาว์ไปกับคนอื่น อาเจฆ่าฮอดจาจนหมดสิ้น จากนั้นคนโง่ก็ไปที่หัวของลิซ่า! แล้วจะยุ่งทำไม! ทำไมฉันถึงเปิดแล้ว? โดนรุมกระทืบแล้วยังคิดจะเดือดร้อนอีกด้วย WHO? ผู้หญิงจะไม่สามารถบอกหรือพูดคุยกับใครได้! (Movchannya.) ถึงกระนั้นก็ตาม สิ่งที่คุณต้องการก็ไม่อยู่ในหัวของฉัน แกนออก! ฉันจะไปกับแฟนและแม่สามีก็ไปด้วย! ฉันไม่ใช่คนโง่เหรอ? ประหลาดใจที่แตรแล้วกลับบ้าน (ออกจาก).
ด้าน protile ได้แก่ Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara
ปรากฏการณ์นี้กลับมาแล้ว
คาบาโนวา, คาบานอฟ, คาเทริน่า และวาร์วารา
คาสโนวา. หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงที่นั่น จงทำตามที่ฉันลงโทษคุณ
คาบานิฟ. ฉันจะไม่ฟังแม่ได้ยังไง!
คาสโนวา. ไม่สามารถเคารพผู้อาวุโสได้อีกต่อไป
วาร์วารา (กับตัวเธอเอง) ไม่ต้องกังวลแน่นอน!
คาบานิฟ. ฉันเดาว่าแม่คงถึงความประสงค์ของคุณไม่ใช่สักครู่
คาสโนวา. ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อคุณนะเพื่อน ถ้าฉันไม่ได้มองคุณด้วยตาและไม่ได้ยินด้วยหู เหมือนตอนนี้ฉันเคารพพ่อและลูก ๆ ของฉันแล้ว! ฉันอยากจะจำไว้ว่าแม่และลูกต้องทนกับความเจ็บป่วยมากมายเพียงใด
คาบานิฟ. ฉันแม่...
คาสโนวา. ถ้าเป็นจินตนาการมากกว่านี้ สำหรับความภาคภูมิใจของคุณ พูดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันสามารถถ่ายโอนได้! คุณมีความสำคัญอย่างไร?
คาบานิฟ. แต่จะเป็นอย่างไรถ้าฉันแม่ทนเห็นเธอไม่ได้?
คาสโนวา. แม่แก่และน่าเกลียด คุณคนหนุ่มสาวผู้มีสติสัมปชัญญะไม่ผิดกับเราคนโง่
คาบานอฟ (zіthayuchi, ubіk) คุณพระช่วย. (กับแม่) แต่เรากล้าคิด!
คาสโนวา. แม้ว่าพ่อจะรักคุณและเข้มงวดกับคุณ แม้ว่าพวกเขาจะรักคุณและเห่า แต่ทุกคนก็คิดที่จะเรียนรู้สิ่งดีๆ เรื่องนี้มันไม่เหมาะกับใครเลย และลูกๆก็จะไปหาผู้คนเพื่อสรรเสริญแม่บูร์โกต้าที่แม่ไม่ยอมให้ผ่านไปได้อยู่ในโลกนี้ และขอพระเจ้าห้ามถ้าว่าที่เจ้าสาวยังพูดไม่จบเธอก็จากไปและแม่สามีก็จากไป
คาบานิฟ. แม่ใครจะพูดถึงคุณได้บ้าง?
คาสโนวา. ฉันไม่ได้จุฬาเพื่อนของฉัน ฉันไม่ได้จุฬาฉันไม่อยากพูดพล่าม ถ้าฉันมีจุฬา ฉันคงไม่พูดแบบนั้นกับคุณนะที่รัก (Zitay.) โอ้บาปร้ายแรง! คุณทำบาปมานานแล้ว! Rozmova อยู่ใกล้กับหัวใจของคุณ และคุณจะทำบาปและโกรธ ไม่ เพื่อนของฉัน บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไรเกี่ยวกับฉัน ไม่อยากพูดกับใคร ถ้าไม่กล้าก็ยืนหลบสายตา
คาบานิฟ. ปล่อยให้ภาษาของคุณแห้ง ...
คาสโนวา. โกดิ โกดี อย่ากลัวเลย! บาป! ฉันเรียนรู้มานานแล้วว่าคุณเป็นเพื่อนรักของแม่ ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นเพื่อนกัน ฉันก็จะไม่ทำให้คุณไร้สาระอีกต่อไป
คาบานิฟ. ทำไมคุณถึงพูดแม่?
นี่คือบทเรียนที่สำคัญที่สุดของหนังสือ หนังสือเล่มนี้ถูกลิขสิทธิ์ขโมยไป สำหรับการขึ้นเครื่อง เวอร์ชันใหม่หนังสือจะถูกส่งไปยังพันธมิตรของเรา - ผู้จัดจำหน่ายเนื้อหาทางกฎหมาย "LitRes"
สวน Suspilny บนต้นเบิร์ชสูงของแม่น้ำโวลก้า เหนือแม่น้ำโวลก้ายังมีพื้นที่ชนบท บนเวทีมีลาวาสองก้อนและพุ่มไม้จำนวนหนึ่ง
Kuligin นั่งอยู่บนลาวาและประหลาดใจที่แม่น้ำ Kudryash และ Shapkin กำลังเดิน คูลิกิน
(นอนหลับ).“กลางหุบเขาแห่งแม่น้ำ บนทางราบ
ความสูง..." "
(หยุดนอน.)ปาฏิหาริย์ต้องบอกว่าเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง! หยิกงอ! โอ้ น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันประหลาดใจกับแม่น้ำโวลก้า และฉันก็ยังอดประหลาดใจไม่ได้ หยิกงอ. อะไร คูลิกิน. หน้าตาเหลือเชื่อ! ความงาม! วิญญาณก็มีความสุข หยิกงอ. ใช่! คูลิกิน. ฝัง! และคุณ "โช"! คุณประหลาดใจเพราะคุณไม่รู้ว่าความงามที่หลั่งไหลเข้าสู่ธรรมชาติคืออะไร หยิกงอ. จะไปยุ่งกับคุณทำไม! คุณเป็นนักเคมีโบราณ คูลิกิน. ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง. หยิกงอ. มันเหมือนกันทั้งหมด มอฟชานเนีย. คูลิกิน
(แสดงการฆ่า).มาร์เวล พี่คุดริอาช ใครกำลังโบกมือแบบนั้นบ้าง? หยิกงอ. อะไร หลานชายป่าคนนี้เห่า คูลิกิน. รู้จักสถานที่ของคุณ! หยิกงอ. โยมุผ่านสถานที่ กลัวใครและอะไร! เมื่อตัดสินใจเสียสละ Boris Grigorovich เขาจะไปอีกคนหนึ่ง แชปกิน. ช่างแหบแห้งเหมือนที่เรามี Savel Prokopich ล้อเล่น! ประชาชนกำลังจะตาย หยิกงอ. คนฉลาด! แชปกิน. กบานิกาก็ดีเช่นกัน หยิกงอ. เอาเป็นว่าอยากได้อะไรก็ขโมยไปหมดในหน้ากากแห่งความกตัญญู แต่อันนี้หมด! แชปกิน. ไม่มีใครบอกเขา ฝ่ายอักษะกำลังทำสงคราม! หยิกงอ. ในความคิดของฉันมีเด็กไม่เพียงพอ ไม่เช่นนั้นเราจะต้องสูญเปล่า แชปกิน. คุณจะประหยัดอะไร? หยิกงอ. พวกเขาคงจะทำให้ฉันกลัวจริงๆ แชปกิน. ใช่ไหม? หยิกงอ. มันเป็นอย่างนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงคุยกับเขาที่นี่และที่นั่น แล้วเราก็กลายเป็นคนชอฟโควี และเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเรา ฉันไม่ได้พูดอะไรกับใคร ฉันแค่เดินไปมองไปรอบๆ แชปกิน. ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาอยากให้คุณเป็นทหาร หยิกงอ. แม้ว่าคุณจะไม่ยอม แต่มันก็เหมือนเดิมไม่มีอะไร
ไม่แจ้งให้เราทราบ: คุณสามารถดมกลิ่นด้วยจมูกของคุณซึ่งฉันจะไม่ขายหัวของฉันถูก นี่เป็นราคาที่แย่มากสำหรับคุณ แต่ฉันจะจัดการกับมัน แชปกิน. จิโอ้? หยิกงอ. นี่อะไร: จิโอ้! ฉันเป็นคนหยาบคายด้วยความเคารพ ทำไมมันรบกวนฉัน? พ่อ ฉันต้องการคุณ นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย แต่ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย แชปกิน. ทำไมคุณไม่ควรปรุงไวน์? หยิกงอ. อย่าเห่า! ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา แต่ฉันไม่ปล่อยไปนั่นคือคำนั้นและฉันอายุสิบขวบ น้ำลาย แค่นั้นแหละ.
เลขที่,ฉันจะไม่เป็นทาสของเขาอีกต่อไป คูลิกิน. ว้าวเอาก้นมา! ดีกว่าที่จะทนมัน หยิกงอ. เนื่องจากคุณฉลาด คุณต้องเรียนรู้วิธีการเรียนรู้ก่อนแล้วจึงเรียนรู้จากเรา Skoda เนื่องจากลูกสาวของฉันอยู่ในยุคใหม่จึงไม่มีผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่ แชปกิน. อะไรอีก? หยิกงอ. ฉันจะถูกสาป ฉันห้าวกว่าผู้หญิง! ผ่าน Wild และ Boris Kuligin ถอดหมวกของเขา แชปกิน
(หยิกงอ).ไปที่ด้านข้างกันเถอะ: บางทีเราอาจจะติดกันอีกครั้ง ออกมา.
ดี. บอริสเป็นคนป่า ป่า. ทำไมคุณถึงมาที่นี่? ดาร์มอยด์! ลงนรกไปพร้อมกับคุณ! บอริส ศักดิ์สิทธิ์; โรบิตี้ที่บ้านมีอะไรบ้าง ป่า. คุณจะพบเรื่องตามที่คุณต้องการ บอกคุณครั้งหนึ่งพูดสองครั้ง:“ คุณอย่ามายุ่งกับฉัน”; คุณยังใบ้อยู่! สถานที่ของคุณไม่เพียงพอใช่ไหม? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! ยืนทำไม? คุณคิดอย่างไร? บอริส ฉันได้ยินมาว่าฉันยังทำงานอยู่! ป่า
(สงสัยที่บอริส)ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณ เพราะเหตุนั้น2.
(อิดูจิ.)แกนมาแล้ว!
(ถ่มน้ำลายและไป) Java ที่สาม Kuligin, Boris, Kudryash และ Shapkin คูลิกิน. คุณมีน้ำใจอะไรกับเขา? เราไม่เข้าใจสิ่งนี้เลย ฉันหวังว่าคุณจะได้อยู่ในที่ใหม่และอดทนกับมัน บอริส เหมือนน้ำ Kuligin! การเป็นเชลย คูลิกิน. ให้ฉันเลี้ยงคุณด้วยความใจดีมีน้ำใจเหรอ? ถ้าเป็นไปได้ท่านโปรดบอกเราด้วย บอริส ทำไมไม่พูดล่ะ? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่? คูลิกิน. คุณไม่เคยรู้! หยิกงอ. ฉันไม่รู้! บอริส เธอไม่ชอบพ่อของเธอเพราะเขากลายเป็นเพื่อนกับหญิงผู้สูงศักดิ์ ด้วยเหตุนี้พ่อและแม่จึงอาศัยอยู่ใกล้กรุงมอสโก แม่เปิดเผยว่าเธอไม่คุ้นเคยกับครอบครัวมาสามวันแล้ว เธอยังรู้สึกป่าเถื่อนอีกด้วย คูลิกิน. มันไม่ดุเกินไป! ฉันจะว่าอย่างไรได้! ต้องเรียกหาอย่างยิ่งใหญ่นะแม่ บอริส บรรพบุรุษของเราปฏิบัติต่อเราอย่างกรุณาจากมอสโกและไม่ทำร้ายเราในทางใดทางหนึ่ง พวกเขาส่งฉันไปที่ Commercial Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ และพวกเขารู้สึกขุ่นเคืองและเสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค ส่วนฉันกับน้องสาวก็กำพร้าและหลงทาง เราจะมาเกษียณอายุด้วยจิตใจของเราเท่านั้น กุลจิน เพื่อความเมตตาแบบไหน บอริส เราจะอยู่อย่างไรจนกว่าพายุลูกหน้า คูลากิน ด้วยความใจดี คุณจะไม่ประสบความพินาศเลย บอริส ไม่สิ Kuligin เท่านั้นยังไม่พอ!.. เขาจะเลิกกับเราก่อน บ่นทุกสิ่งที่ดีต่อจิตวิญญาณของเขา แต่ปิดท้ายด้วยสิ่งนี้ว่าเขาจะไม่ให้อะไรแบบนั้นราวกับว่ามันเป็นขยะ และเราจะรับรู้ด้วยความเมตตาแห่งการให้ ทำไมจึงไม่มีร่องรอย... หยิก... พ่อค้ามีคำมั่นสัญญาอยู่ในเรา... ฉันพูดอีกครั้ง แม้ว่าคุณจะขึ้นอยู่กับชาโนบลิฟใหม่ก็ตาม คุณอยากจะหยุดฉันไม่ให้บอกคนที่คุณขี้อายไหม? บอริยา... ถ้าอย่างนั้น. “ฉันมีลูกแล้วทำไมต้องให้เงินคนอื่นด้วย” ผ่าน
นั่นฉันฉันมีความผิดตามภาพลักษณ์ของฉันเอง!” Kuligin แล้วคุณล่ะ สิทธิ์ของคุณมันเน่าแล้ว บอริส ถ้าฉันอยู่คนเดียวมันก็ไม่มีอะไร! คุณจะอยู่ด้วยความดีได้อย่างไร คุณจะเป็นอย่างไร ในทางใด: "มีชีวิตอยู่ - ดูเหมือนว่า - กับฉันปล้น สิ่งที่จะลงโทษและการจ่ายเงินฉันจะฝากอะไร" จากนั้นผ่านแม่น้ำเขาคำนวณว่ามันจะเป็นที่โปรดปรานของเขามากแค่ไหน หยิก มีคนจำนองเช่นนี้อยู่แล้ว . อย่าแม้แต่จะพูดถึงการจ่ายเงินเขาเห่าว่าโลกนี้มีค่าแค่ไหนคุณรู้จักจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร หรือบางที "ฉันจะกลับมาตื่นเต้นมากฉันจะให้คุณห้าพัน" ไปข้างหน้าและพูดคุยกับเขา! ตอนนี้เท่านั้นที่ทุกคนได้ใช้ชีวิตโดยที่ไม่เคยมีจุดจบเช่นนี้ คูลิกิน. จะยุ่งทำไมครับท่าน! คุณต้องเบื่อมัน... บอริส นั่นคือเหตุผลว่าทำไม Kuligin มันเป็นไปไม่ได้เลย... ฉันรอไม่ไหวแล้วเพื่อตัวฉันเอง แต่ฉันอยู่ที่ไหน? หยิกงอ. ชีวิตตั้งอยู่บนพื้นฐานของฆราวาสหรือไม่? และโดยส่วนใหญ่แล้ว คุณไม่สามารถทำได้หากไม่มีแหบแห้งในช่วงปีแห่งการเติบโต โดยเพนนี วิธีที่ดีที่สุดคือยอมแพ้หรือจมอยู่กับมัน แต่ปัญหาคือ ช่างเป็นคนโกหกจริงๆ คุณอยากจะโกรธ! ป้าอวยพรทุกคนทั้งน้ำตา “คุณพ่อ อย่าทำให้พ่อโกรธนะ!” ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธนะ!” กุดริยัช จะได้ปลอดภัย! ไปตลาดก็เท่านั้น! ต้มชาวนาให้หมด ถ้าจะขอเงินสักหน่อย ก็ยังไปไม่ได้ถ้าไม่มีเงิน แหบแห้ง แล้วกินทั้งวัน นักรบของ Shapkin! Kudryash . ช่างเป็นนักรบ! Boris และแกนของปัญหาหากคนเช่นนี้จินตนาการถึงเขาเขาก็ไม่กล้าทำอาหารที่นี่สมาชิกในครอบครัวกำลังทำอยู่ ดีที่สุด หยิก พ่อ!
บน Volzi บน hussar vilayav ที่ขนส่ง Axis คือความมหัศจรรย์ของความคิดสร้างสรรค์! บอริส และมันก็เหมือนทำที่บ้าน! หลังจากนั้น ทั้งสองคนก็ท่องเที่ยวไปตามภูเขาและคอโมโรส คูลิกิน.
อะไร อะไร? ไม่ ผู้คนกำลังทำลายตอนเย็นเหรอ? เดินไปรอบๆ สองสามคนที่ด้านหลังเวที หยิกงอ. ไปกันเถอะแชปกิ้น เรากำลังจะมีปาร์ตี้กัน!” ทำไมเราถึงยืนอยู่ตรงนี้? พวกเขาคำนับและไป ฉัน.. ฉันไม่รู้ชื่อที่นี่ ฉันเข้าใจว่าทุกอย่างเป็นภาษารัสเซียโดยกำเนิด แต่ฉันก็จะไม่พูดอะไรเลย คูลิกิน. และคุณจะไม่โทรมาอีกด้วยความกรุณา Sovereign ในเมืองของเรา w- ในงานปาร์ตี้ - สำหรับงานปาร์ตี้ (ปาร์ตี้) ในเมืองที่คุณสามารถเดินเล่นได้ - สนุกดื่ม - และด้วยความดี เราจะไม่มีวันกำจัดโรคหัดนี้ได้! เพราะจริงๆ แล้วไม่มีทางที่เราจะหาขนมปังเพิ่มได้ และใครก็ตามที่มีเพนนีด้วยความกรุณา พยายามทำให้คนจนเป็นทาส เพื่อที่เขาจะได้มีรายได้เพิ่มมากขึ้นจากของขวัญของเขา คุณรู้ไหมว่าลุงของคุณ Pavlo Prokopovich ยืนยันอะไรกับนายกเทศมนตรี? ลุงนายกเทศมนตรีมาบ่นว่าไม่คิดว่าเป็นคนดี นายกเทศมนตรีและเริ่มพูดว่า: "ฟังนะพูดว่า Savel Prokopovich จ่ายค่าประกันของคุณ" ให้กับคนเหล่านี้! ถึงเวลาหาเงินมาหาฉันแล้ว!” มีคนมากมายในตัวฉันในแม่น้ำ แล้วคุณจะเข้าใจ: ฉันจะไม่จ่ายเงินเพิ่มให้พวกเขาเพื่อคนที่ฉันมีเป็นพัน ๆ คน แค่นั้นแหละ ฉัน สบายดี!” แกนจามรี Dobrodny! และฉันจะมีชีวิตอยู่ในความดีชนิดหนึ่งความดี!การลงโทษที่ดูเหมือนจะหายไปจากสายตามนุษย์การเปิดเผยความเป็นมนุษย์ได้ถูกใช้ไปแล้วและสำหรับความโปรดปรานเล็กน้อยบนตราสัญลักษณ์ของวันที่ 2 มันคือความชั่วร้าย ไปขีดเขียนเพื่อนบ้านก็พบตนอยู่ที่ศาลทางขวาความทรมานไม่มีสิ้นสุด ฟ้อง ฟ้องที่นี่ จะไปจังหวัด 3 ก็รอคอยปราบปรามอยู่นั่นแล้ว มือด้วยความยินดี กลิ่นเหม็นยังคงอยู่เพื่อการลากนี้ พวกเขาต้องการเพียง: “ทันทีที่ฉันเสียเงินไป ฉันจะมีค่าสักเพนนี” เฒ่าท่าน... ฉันอ่านหนังสือ มากมายเกี่ยวกับ Lomonosov, Derzhavin... อดีตปราชญ์ Lomonosov ปรมาจารย์แห่งธรรมชาติ... และจากของเรา จากการเรียกง่ายๆ บอริส คุณคงเขียนไว้ มันจะดีมาก Kuligin เป็นไปได้ยังไง ความเมตตา เข้ามาล่ามคนเป็น ฉันก็เป็นเช่นนั้น สำหรับบาลาคานินาของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันรักความรักของโรส! ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วย และถ้าเป็นชั่วโมงอื่น และยังมีอะไรให้ฟังอีกด้วย ป้อน Feklusha ผู้หญิงคนนั้น เตคลูชา. บลา-อาเลเปีย ที่รัก บลา-อะเลเปีย! ความงดงามอันมหัศจรรย์! แล้วไงล่ะ? คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งคำสัญญา!และพ่อค้าต่างก็เป็นคนเคร่งศาสนามีของประดับตกแต่งมากมายมีเกียรติมีน้ำใจและความเมตตามากมาย Boris Kabanovykh? Kuligin คนหน้าซื่อใจคดครับ! Zhbrakov เห็นและบ้านก็สมบูรณ์ Movchannya ถ้าเพียงฉันผู้มีน้ำใจก็จะรู้!บอริสคุณจะสร้างอะไรขึ้นมา?คูลิกินเหมือนมีน้ำใจ! - ฉันจะใช้เงินทั้งหมดเพื่อการแต่งงานและชีวิตเพื่อการสนับสนุน งานจะต้องอยู่ภายใต้ลัทธิปรัชญานิยม ไม่อย่างนั้นก็ไม่มีมือและก็ไม่มีอะไรทำ บอริส คุณต้องการทราบโทรศัพท์มือถือถาวรหรือไม่? คูลิกิน. ด้วยความกรุณาอย่างแน่นอน! นางแบบจะได้เงินบริจาค ลาก่อน ความเมตตา!
(ออกจาก).
บอริส
(หนึ่ง).สโกด้า โยโก รอซชาโรวาติ! คนดีอะไรเช่นนี้! ฉันมีความสุขและมีความสุข และฉันอาจจะต้องเสียเวลาวัยเยาว์ไปกับคนอื่น อาเจฆ่าฮอดจาจนหมดสิ้น จากนั้นคนโง่ก็ไปที่หัวของลิซ่า! แล้วจะยุ่งทำไม! ทำไมฉันถึงเปิดแล้ว? โดนรุมกระทืบแล้วยังคิดจะเดือดร้อนอีกด้วย WHO? ไม่มีทางที่จะบอกหรือคุยกับผู้หญิงได้!
(โมฟชานย่า.)ท้ายที่สุดแล้ว มันไม่อยู่ในหัวของฉัน ไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตาม แกนออก! ฉันจะไปกับแฟนและแม่สามีก็ไปด้วย!
ดี,ฉันไม่ใช่คนโง่เหรอ? ประหลาดใจที่แตรแล้วกลับบ้าน
(ออกจาก).ด้าน protile ได้แก่ Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara “ ดินแดนที่ได้รับการปลูกฝังอยู่เบื้องหลังตำนานในพระคัมภีร์ซึ่งเป็นดินแดนที่พระเจ้าได้ทรงพาชาวยิวออกจากอียิปต์โดยสิ้นนิสัย ในความหมายโดยนัย: ภูมิภาคภูมิภาคหรือสถานที่ที่อุดมไปด้วยความมั่งคั่ง
คาบาโนวา, คาบานอฟ, คาเทริน่า และวาร์วารา คาสโนวา. หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงที่นั่น จงทำตามที่ฉันลงโทษคุณ คาบานิฟ. ฉันจะไม่ฟังแม่ได้ยังไง! คาสโนวา. ไม่สามารถเคารพผู้อาวุโสได้อีกต่อไป วาร์วารา
(กับตัวเขาเอง)ไม่ต้องกังวลแน่นอน! คาบานิฟ. ฉันเดาว่าแม่คงถึงความประสงค์ของคุณไม่ใช่สักครู่ คาสโนวา. ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อคุณนะเพื่อน ถ้าฉันไม่ทำตาและไม่เป่าหู เพราะตอนนี้ฉันอุทิศตนให้กับพ่อและลูกแล้ว! ฉันอยากจะจำไว้ว่าแม่และลูกต้องทนกับความเจ็บป่วยมากมายเพียงใด คาบานิฟ. ฉัน มาทินโกะ... คาบาโนวา ทันทีที่พ่อมีจินตนาการมากขึ้น
โดยความภาคภูมิใจของคุณ พูดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันสามารถทนได้! คุณมีความสำคัญอย่างไร? คาบานิฟ. “จะเป็นอย่างไรถ้าฉันแม่ทนเห็นคุณไม่ได้?
(ซิทคายูชี, อูบิก).คุณพระช่วย.
(แม่.)แค่คิดดูแม่! คาสโนวา. แม้ว่าพ่อจะรักคุณและเข้มงวดกับคุณ แม้ว่าพวกเขาจะรักคุณและเห่า แต่ทุกคนก็คิดที่จะเรียนรู้สิ่งดีๆ เรื่องนี้มันไม่เหมาะกับใครเลย และลูกๆก็จะไปหาผู้คนเพื่อสรรเสริญแม่บูร์โกต้าที่แม่ไม่ยอมให้ผ่านไปได้อยู่ในโลกนี้ และพระเจ้าห้ามถ้าคำพูดของเจ้าสาว“ ไม่คงอยู่เธอก็ไปที่ Rozmova ดังนั้นแม่สามี 2 จึงมาหาทุกคน Kabanov ตอนนี้แม่ใครจะพูดถึงคุณได้บ้าง พูด
(ซิเตย์).โอ้ช่างเป็นบาปร้ายแรงจริงๆ! คุณทำบาปมานานแล้ว! Rozmova อยู่ใกล้กับหัวใจของคุณ และคุณจะทำบาปและโกรธ ไม่ เพื่อนของฉัน บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไรเกี่ยวกับฉัน ไม่อยากพูดกับใคร ถ้าไม่กล้าก็ยืนหลบสายตา คาบานิฟ. ปล่อยให้ภาษาของคุณแห้งผาก... Kabanova โกดิ โกดี อย่ากลัวเลย! บาป! ฉันเรียนรู้มานานแล้วว่าคุณเป็นเพื่อนรักของแม่ ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นเพื่อนกัน ฉันก็จะไม่ทำให้คุณไร้สาระอีกต่อไป คาบานิฟ. ทำไมคุณถึงพูดแม่? คาสโนวา. ยังไงก็เถอะเพื่อน! แม่ของฉันมองไม่เห็นอะไรเลยด้วยตาของเธอ แต่เธอมีหัวใจของผู้หยั่งรู้” คุณมองเห็นได้ด้วยใจ ฉันไม่รู้จะพูดอะไรกับคุณเพื่อน ฉันไม่รู้ Kabanov แต่ไม่มี แม่! คุณ Tikhin นั้นรักคุณได้ ... Kabanova... ฉันหวังว่าจะช่วยคุณได้ถ้าพวกเขาไม่ให้อาหารคุณ อย่าลืมอะไร! คุณกระโดดขึ้นมาต่อหน้าคุณและร้องไห้ คุณรักบุคคลนั้นหรือไม่ ดังนั้นเราจึงรู้ เรารู้ว่าในสายตาของคุณ คุณจะเข้าใจถูก
(กับตัวเขาเอง)ฉันพบสถานที่อ่านหนังสือ คาเทริน่า. คุณกำลังพูดถึงฉันแม่โดยที่คุณพูดอะไร แล้วคนล่ะ ถ้าไม่มีคน ฉันอยู่คนเดียว ไม่มีอะไรเลย
ฉันฉันไม่สามารถบอกตัวเองได้ คาสโนวา. แต่ฉันไม่อยากพูดถึงคุณ และมันก็มาถึงสุนทรพจน์ คาเทริน่า. แต่ฉันอยากจะบอกว่าทำไมคุณถึงวาดภาพฉัน? คาสโนวา. เอก้า
นกสุภาพ- มันถูกสร้างขึ้นในคราวเดียวแล้ว คาเทริน่า. ใครสามารถทนต่อการโกหกไร้สาระได้? คาสโนวา. ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจคำพูดของฉัน แล้วทำไมต้องกังวล ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ ฉันปวดใจเพราะคุณ ฉันเรียนมานานแล้วว่าคุณต้องการอะไร เดี๋ยวก่อน คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ หากไม่มีฉันอยู่ที่นั่น แค่ทำงานอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องมีพี่คนไหนมาดูแลคุณ หรือบางทีคุณอาจเดาฉันได้ คาบานิฟ. เกี่ยวกับคุณแม่ทั้งกลางวันและกลางคืนเราอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระเจ้าประทานคุณแม่สุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จทางด้านขวา คาสโนวา. พระเจ้า หยุดเถอะ ใจดีหน่อย บางทีคุณอาจรักแม่จนกลายเป็นคนไม่เป็นมิตร ต่อหน้าฉัน ทีมของคุณยังเด็กอยู่ คาบานิฟ. สิ่งหนึ่งที่ไม่สำคัญสำหรับคนอื่น: ตัวทีมเอง แต่ฉันไปหาพ่อด้วยตัวเอง คาสโนวา. คุณกำลังแลกเปลี่ยนทีมของคุณเพื่อแม่หรือไม่? ฉันจะไม่มีวันเชื่อสิ่งนี้ในชีวิตของฉัน คาบานิฟ. แล้วทำไมถึงเปลี่ยนฉันล่ะ? ฉันรักทั้งสอง คาสโนวา. ใช่ ใช่ ทามัน! ฉันแน่ใจว่าฉันจะบอกคุณบางอย่าง คาบานิฟ. คิดตามที่คุณต้องการ ทุกอย่างเป็นความประสงค์ของคุณ ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนโชคร้ายแบบไหนในโลกของผู้คนและฉันไม่สามารถให้อะไรคุณได้ คาสโนวา. ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้า? ทำไมคุณถึงปล่อยให้พยาบาลไป? แล้วคุณเป็นคนแบบไหนล่ะ? ประหลาดใจกับตัวเอง! ทำไมทีมของคุณต้องกลัวเรื่องนี้? คาบานิฟ. ทำไมเราต้องกลัวเธอด้วย? จากฉันและปีนั้นทำไมต้องรักเธอ? คาสโนวา. จะต้องกลัวอะไรเช่นนี้! จะต้องกลัวอะไรเช่นนี้! คุณชั่วร้ายอะไร? ไม่ต้องกลัวหรอก ฉันเตรียมน้อยแล้ว Budinku จะมีคำสั่งแบบไหน? อาจาคุณชาจากเธอคุณอาศัยอยู่ในสะใภ้ อาลีในความเห็นของคุณกฎหมายไม่ได้มีความหมายอะไรเลยเหรอ? ดังนั้นหากคุณมีความคิดแย่ๆ อยู่ในหัว คุณควรอยู่กับเธอ ยอมรับมัน และไม่พูดต่อหน้าน้องสาวของคุณ ต่อหน้าผู้หญิงของคุณ เอาล่ะ: ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระของคุณมามากพอแล้ว ดังนั้นชายคนนี้จะขอบคุณเราในเรื่องวิทยาศาสตร์ บาชิช คุณมีสติปัญญาแบบไหน และคุณยังอยากดำเนินชีวิตตามเจตจำนงของคุณเอง คาบานิฟ. แต่ฉันแม่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ตามความประสงค์ของตัวเอง ฉันไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความประสงค์ของฉันเองอีกต่อไป! คาสโนวา. ในความเห็นของคุณ ทุกสิ่งจำเป็นสำหรับความรักและมิตรภาพหรือไม่? ทำไมไม่ตะโกนใส่เธอและข่มขู่เธอ? คาบานอฟ. ฉันนั้นแม่...คาบาโนวา
(ร้อนกว่า).ฉันต้องการน้ำนิ่ง! เอ? ดังนั้นบางทีในความคิดของคุณไม่มีอะไรเลยเหรอ? เอ? พูดออกมาสิ! คาบานิฟ. โดยพระเจ้า แม่... คาบาโนวา
(เลือดเย็นอย่างแน่นอน)คนโง่!
(ซิเตย์).ฉันจะพูดอะไรได้! บาปเพียงหนึ่งเดียว! มอฟชานเนีย. ฉันจะกลับบ้าน. คาบานิฟ. เราจะเดินไปตามถนนครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น คาสโนวา.
ดี,แค่ดูตามที่คุณต้องการเพื่อไม่ให้รบกวนฉัน! คุณรู้ไหมฉันไม่รักใคร คาบานิฟ. ไม่นะแม่ พระเจ้าช่วยฉันด้วย! คาสโนวา. ดังนั้น!
(ออกจาก).
เช่นเดียวกับที่ไม่มี Kabanova คาบานิฟ. ขวานคุณ ขวานของฉันจะเป็นของแม่ฉันตลอดไป! แกนชีวิตของฉันก็เป็นเช่นนั้น! คาเทริน่า. ความผิดของฉันคืออะไร? คาบานิฟ. ใครจะตำหนิ ฉันไม่รู้อีกต่อไปแล้ว วาร์วาโร คุณรู้ที่ไหน? คาบานิฟ. จากนั้นเธอก็หัวเราะเบา ๆ “เป็นเพื่อนกันเป็นเพื่อนฉันอยากจะประหลาดใจที่คุณเป็นเพื่อน” และตอนนี้ไปกินข้าวกันเถอะ อย่าให้ใครผ่าน ทั้งหมดนี้ขึ้นอยู่กับคุณ วาร์วารา. แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ? มาติโจมตีเธอ และอื่นๆ และคุณบอกว่าคุณรักทีมของคุณ ฉันเบื่อที่จะประหลาดใจกับคุณแล้ว!
(เขาหันกลับมา.)คาบานิฟ. ตีความที่นี่! ฉันควรทำอย่างไรดี? วาร์วารา. รู้สิทธิ์ของคุณ - ย้ายถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรที่ดีกว่า ทำไมคุณถึงยืนและขยับ? ในสายตาของฉันฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในตัวคุณและในสภาดูมา คาบานิฟ. แล้วไงล่ะ? วาร์วารา. เห็นได้ชัดว่า. ก่อน Savel Prokofich ฉันอยากดื่มกับเขา อะไรผิดอะไร? คาบานิฟ. คุณเข้าใจถูกแล้วพี่ชาย คาเทริน่า. คุณทิชามาเร็ว ๆ ไม่งั้นแม่ของคุณจะเห่าอีก วาร์วารา. คุณฉลาด ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้! คาบานิฟ. ฉันไม่รู้! วาร์วารา. นอกจากนี้เรายังสามารถเพลิดเพลินกับความรักเล็กๆ น้อยๆ ผ่านคุณเพื่อยอมรับการต่อสู้ คาบานิฟ. ฉันคือมิตตู ตรวจสอบออก!
(ออกจาก).
Katerina และ Varvara คาเทริน่า. คุณ Varya กำลังทำร้ายฉันใช่ไหม? วาร์วารา
(ดูประหลาดใจ).มันบ้าไปแล้ว น่าเสียดาย คาเทริน่า. คุณรักฉันไหม?
(มิตโน
จูบ.)วาร์วารา. ทำไมคุณไม่รักฉัน? 1 "Katerina เอาละที่รัก! คุณรักฉัน ฉันรักคุณจนตาย Movchannya คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?
วาร์วารา.อะไร คาเทริน่า. ทำไมคนถึงไม่บิน? วาร์วาร์ เอ. ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร. คาเทริน่า. ฉันบอกว่าทำไมคนไม่บินเหมือนนก? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ดูเหมือนฉันเป็นนก หากคุณยืนอยู่บนภูเขา แสดงว่าคุณมีความอยากที่จะบิน นางจึงเกิดอาการไม่สบายใจยกมือขึ้นบินไป ลองเลยไหม?
(อยากติ๊ก.)วาร์วารา. คุณเห็นอะไร? คาเทริน่า
(ซิทธยูชิ).ฉันเคี้ยวยังไงล่ะ! ฉันหาวกับคุณตลอดเวลา วาร์วารา. คุณสงสัยไหมว่าฉันไม่ได้เรียน? คาเทริน่า. ฉันกำลังทำอะไรอยู่! ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันไม่เสียใจกับสิ่งใดๆ ไม่เช่นนั้นนกก็จะเป็นอิสระ แม่ไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของฉัน เธออุ้มฉันเข้าไปเหมือนตุ๊กตา เธอไม่ได้รบกวนฉัน ฉันจะจ่ายทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่กับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที ฉันเคยตื่นแต่เช้า เมื่อเข้ามาฉันจะไปที่กุญแจ ล้างตัว นำน้ำและของทุกอย่างติดตัวไปด้วย น้ำทั้งหมดใส่กล่อง ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก จากนั้นฉันจะไปกับแม่ที่โบสถ์และ Mandryvnitsa บ้านใหม่ของเราคือ Mandryvnytsia ตั๊กแตนตำข้าวนั้น และเมื่อเรามาจากโบสถ์ เราจะนั่งทำงาน มากกว่าออกซาไมต์ในทองคำ และพวกแมนดริฟนิกจะเริ่มเล่าว่า มีกลิ่นเหม็นอะไรบ้าง ร้องเพลงอะไร ชีวิตแห่งความสังหารหมู่ และโลกทั้งใบกำลังร้องเพลง 2 ดังนั้นอีกหนึ่งชั่วโมงก็จะถึงมื้อเที่ยง และฉันกำลังเดินอยู่ในสวน... จากนั้นถึงตอนเย็น และในตอนเย็น เพลงก็เริ่มอีกครั้ง... มันดีมาก! ไปโบสถ์!..ใช่แล้ว บังเอิญไปสวรรค์ ไม่ต้องห่วงใคร จำไม่ได้เป็นชั่วโมง และก็ไม่รู้สึกว่าเมื่อพิธีจบแล้ว ราวกับว่าทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที ทำไมฉันต้องทำงาน... และคุณรู้ไหมว่า: ในวันที่อากาศสดใสเสาที่สว่างไสวเช่นนี้จะหล่นลงมาจากโดมและเราเดินไปในเสานั้นมันมืดมนและฉันรู้ว่ามีนางฟ้าที่เราบินและนอนหลับ ... แล้วมันก็เคยนะสาวน้อย ฉันจะตื่นตอนกลางคืน - ตะเกียงของเรายังลุกอยู่ - แต่ที่นี่ฉันอยู่ที่มุมเล็ก ๆ และสวดมนต์จนถึงเช้า หรือฉันจะไปสวน เช้าตรู่ ก่อนที่ดวงอาทิตย์จะจากไป ฉันจะคุกเข่าลง ฉันจะอธิษฐานและร้องไห้ และฉันไม่รู้ว่าตัวเองกำลังอธิษฐานอะไร และร้องไห้เรื่องอะไร ฉันก็ไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานเรื่องอะไรหรือขออะไร ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว แล้วฉันมีความฝันอะไร Varenko ฝันอะไร! และวัดเป็นสีทอง และสวนก็เหมือนความว่างเปล่า และเสียงที่มองไม่เห็นทั้งหมดกำลังร้องเพลง และมีกลิ่นเหมือนต้นไซเปรส และไฟและต้นไม้ไม่เหมือนที่เคยเป็น แต่เดิม แต่เหมือนกับที่เขียนไว้ในภาพ และไม่ว่าฉันจะบินอย่างไรฉันก็บินไปในสายลม และตอนนี้บางครั้งก็ฝันแต่น้อยครั้งบางครั้งก็ไม่เหมือนเดิม วาร์วารา. อะไร คาเทริน่า
(หลังจากพูด).ฉันจะตายในไม่ช้า วาร์วารา. โดยทั่วไปคุณกำลังทำอะไรอยู่! คาเทริน่า. ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้ สาวน้อย น่าทึ่งมากที่มายุ่งกับฉันไม่ดี! ฉันไม่เคยมีอะไรแบบนั้น สิ่งที่เลวร้ายสำหรับฉัน มันเหมือนกับว่าฉันได้เริ่มต้นชีวิตใหม่อีกครั้ง แต่... ฉันไม่รู้อีกต่อไป วาร์วารา. มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คาเทริน่า
(จับมือเธอ).แล้ว Varya ล่ะ: มันเป็นบาป! ฉันกลัวมาก ฉันกลัวมาก! มันเหมือนกับว่าฉันกำลังยืนอยู่และไม่สนใจที่จะไปที่นั่น แต่ไม่มีทางที่ฉันจะเข้าไปมีส่วนร่วมได้
(เขาจับหัวด้วยมือของเขา)วาร์วารา. มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม? คาเทริน่า. สุขภาพแข็งแรง... ขอให้ป่วย ไม่อย่างนั้นก็ไม่สบาย ลิซ่ากำลังคิดเกี่ยวกับความคิดของฉัน และฉันจะไม่ไหลไปไหนจากเธอ ถ้าฉันเริ่มคิดฉันก็คิดไม่ออก ถ้าฉันจะสวดมนต์ฉันก็ไม่สามารถอธิษฐานได้ ฉันปั้นคำพูดด้วยใจ แต่ในหัวของฉันมันไม่เหมือนกันเลย: ไม่อย่างนั้นคนชั่วร้ายก็กระซิบข้างหูของฉัน แต่ทุกสิ่งเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ก็กลายเป็นขยะ แล้วสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันรู้สึกอับอาย มีอะไรผิดปกติกับฉัน? ก่อนเกิดเหตุร้าย ฉันสารภาพตามนี้! ในตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับทุกอย่างกระซิบ: ใครอยากพูดกับฉันอย่างใจดีไม่อย่างนั้นตัวสีน้ำเงินก็จะร้อง ฉันไม่สามารถฝันถึงฉัน Varya เหมือนเมื่อก่อนต้นไม้แห่งสวรรค์และภูเขากำลังลุกไหม้ แต่ราวกับว่ามีใครบางคนโอบกอดฉันอย่างร้อนแรงและร้อนแรงและพาฉันไปที่ไหนและฉันจะติดตามเขาฉันจะไป ...วาร์วาร่า. ดี? คาเทริน่า. ฉันกำลังบอกคุณว่าอย่างไร: คุณเป็นผู้หญิง วาร์วารา
(มองไปรอบ ๆ).พูด! ฉันภูมิใจในตัวเธอ. คาเทริน่า. คุณกำลังบอกอะไรฉัน? สมโนฉัน. วาร์วารา. พูดอย่ากินอะไรเลย! คาเทริน่า. มันอับมากสำหรับฉันในการทำงาน ที่บ้านมันอับมากจนฉันยอมเข้าไปข้างในได้ และความคิดเช่นนี้เกิดขึ้นกับฉันว่าหากเป็นความประสงค์ของฉัน ตอนนี้ฉันจะขี่แม่น้ำโวลก้า บนแม่น้ำโชฟนี พร้อมเพลง หรือบนแม่น้ำที่สามบนการ์นี กอด... วาร์วารา ไม่ใช่กับบุคคลเท่านั้น คาเทริน่า. คุณรู้อะไร? วาร์วารา. ฉันจะไม่ทราบ คาเทริน่า. โอ้ Varya บาปอยู่ในหัวของฉัน! ฉันคนจนร้องไห้เท่าไหร่ทำไมไม่ทุบตีตัวเอง! อย่านำฉันเข้าสู่บาปนี้ อย่าไหลไปไหน.. นี่ไม่ดีมันเป็นบาปมหันต์ด้วย Varenko ทำไมฉันถึงรักอย่างอื่นล่ะ? วาร์วารา. ทำไมคุณถึงตัดสินฉัน? ฉันมีบาปของตัวเอง คาเทริน่า. รบกวนฉันทำไม? ความแข็งแกร่งของฉันหายไป ฉันควรจะไปที่ไหนดี? ฉันจะเข้มงวดกับตัวเองตอนนี้! วาร์วารา. อะไรวะ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! โกนเพลาพี่จะไปพรุ่งนี้เราคิด; เป็นไปได้และจะสามารถศึกษาได้ คาเทริน่า. ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น! อะไรวะ! อะไรวะ! พระเจ้าห้าม! วาร์วารา. ทำไมคุณถึงโกรธ? คาเทริน่า. ทันทีที่ฉันอยากเล่นกับเขาฉันจะออกจากบ้านฉันจะไม่กลับบ้านอีกตลอดชีวิต วาร์วารา. และถ้าคุณตัดมันออกไปก็คงจะดี คาเทริน่า. ไม่ ไม่ อย่าบอกฉัน ฉันไม่อยากได้ยิน วาร์วารา. แห้งเสียนี่กระไร! ถ้าจะตายยากขนาดนั้นก็ควรจะสงสารฉันสิ! ระวังนะ เหมือนทนทรมานตัวเองไม่ไหว! เข้าไปในตัวเลดี้พร้อมโซ่และลูกน้องสองคนที่สวมเสื้อคลุมไตรกิตอยู่ด้านหลัง
เดียวกันและบารินยา ผู้หญิง. อะไรนะ สาวสวย? คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณหวังพึ่งคนดี ทหารม้าไหม? คุณสนุกไหม? ตลก? ความงามของคุณทำให้คุณมีความสุขไหม? Axis beauty กุฎีเวเด
(ชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า)แกน แกน y วีร์ วาร์วาราหัวเราะ คุณหัวเราะทำไม! อย่ามีความสุข!
(เคาะกับสโมสร)ทุกสิ่งที่อยู่ใกล้ไฟจะเผาไหม้อย่างไม่ดับ ทุกอย่างกำลังเดือดอยู่ในเรซินที่ไม่ใช่กาโมวิค
(อิดูจิ.)เขาที่ซึ่งความงามอยู่!
(ออกจาก).
Katerina และ Varvara คาเทริน่า. โอ้เธอบอกฉันยังไง! ฉันวิ่งไปทั่วท้องฟ้าทำนายให้ฉัน วาร์วารา. บนหัวของเธอเอง ไอ้แม่มด!" Axis กำลังจะตายและกลัวสิ่งที่เธอกลัว และเธอก็เห่าใส่พวกเขา... เด็กผู้ชายทุกคนในเมืองต่างตะโกนใส่เธอ ข่มขู่พวกเขาด้วยกระบองของเธอและตะโกน
(เลียนแบบ):“พวกคุณทุกคนจะต้องถูกเผาในกองไฟ!” คาเทริน่า
(แช่แข็ง).โอ้โอ้หยุดมัน! หัวใจของฉันจมลง วาร์วารา. ทำไมต้องกลัว! คนโง่แก่แล้ว... Katerina ฉันกลัว ฉันกลัวจะตาย ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะต่อหน้าต่อตา มอฟชานเนีย. วาร์วารา
(มองไปรอบ ๆ).ไม่ว่ายังไงพี่ชายเขาก็เป็นพายุฝนฟ้าคะนองอย่างแน่นอน คาเทริน่า
(จาห์).พายุ! กลับบ้านกันเถอะ! ชวิดเช่! วาร์วารา. คุณทำอะไรบนโลกนี้คุณทำอะไร? คุณจะกลับบ้านโดยไม่มีพี่ชายได้อย่างไร? คาเทริน่า. ไม่ ฉันจะกลับบ้าน ฉันจะกลับบ้าน! พระเจ้าอวยพรเขา! วาร์วารา. กลัวอะไรจริงๆ พายุฝนฟ้าคะนองยังอยู่ห่างไกล คาเทริน่า. และถ้ามันอยู่ไกลเราอาจจะพลาดไปครู่หนึ่ง แต่จริงๆแล้วควรเดินดีกว่า มาเดินกันดีกว่า! วาร์วารา. แต่ถ้าคุณเดือดร้อนคุณจะไม่สามารถกลับบ้านได้ คาเทริน่า. แต่ทุกอย่างดีขึ้นทุกอย่างสงบขึ้น: ที่บ้านฉันสวดภาวนาต่อพระเจ้าต่อหน้ารูปเคารพ! วาร์วารา. ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงกลัวภัยคุกคามขนาดนี้ ฉันไม่กลัว. คาเทริน่า. ชอบสาวอย่ากลัว! โคเซ็นอาจจะกลัว ไม่ใช่ผู้ที่จะฆ่าคุณที่หวาดกลัว แต่เป็นผู้ที่จะพบกับความตายของคุณด้วยความยินดีอย่างที่คุณเป็นด้วยบาปทั้งหมดของคุณด้วยเจตนาชั่วร้ายทั้งหมดของคุณ ฉันไม่กลัวความตาย แต่ถ้าฉันคิดว่าฉันจะปรากฏตัวต่อพระเจ้าเหมือนฉันอยู่ที่นี่กับคุณ หลังจากทั้งหมดนี้ฉันก็กลัว ฉันคิดอะไรอยู่! ช่างเป็นบาป! เห็นแล้วสยอง! โอ้! แต่งหน้า. คาบานอฟเข้ามาครับ วาร์วารา. โอ้พี่ ผมมาแล้ว
(ถึงคาบานอฟ)บิจือ ชวิดเช่! แต่งหน้า. คาเทริน่า. โอ้! รีบเลย รีบหน่อย!
ห้องใกล้กระท่อมของ Kabanovs
Glasha (หยิบผ้าจาก vuzli) และ Feklusha (เข้า) เยี่ยมเลย ที่รัก คุณยังอยู่ที่ทำงาน! คุณกำลังทำอะไร Lyuba? กลาชา. ฉันกำลังจัดของให้เจ้าของถนน เตคลูชา. แสงของเราอยู่ที่ไหน? กลาชา. ไปเลย. เตคลูชา. อีกนานแค่ไหนที่รัก คุณจะไปไหน? กลาชา. ไม่ ไม่นานนัก เตคลูชา. ขอให้โชคดีกับคุณ! แล้วอาจารย์ล่ะ Glasha ฉันไม่รู้จะพูดอะไรอีกต่อไป Feklusha นั่นคือสิ่งที่คุณมี Glasha ไม่นิดหน่อย Feklusha ถ้ามีคนใจดี... Movchannya... และคุณ สาวน้อย ดูสิ ด้วยความอนาถคุณจะไม่ได้อะไร ... กลาชา ใครรู้จักคุณคุณก็ใส่ร้ายกันหมด ทำไมคุณถึงมีชีวิตที่ดีไม่ได้ ทำไมดูเหมือนคุณ 2 มหัศจรรย์อย่า ไม่มีชีวิต แต่ก็แค่ต้มและกลับใจ คุณไม่กลัวบาป
คนง่ายๆศัตรูผิวหนัง 3 ก้มหน้าและต่อหน้าเราต่อผู้คนที่น่าอัศจรรย์ซึ่งมีหกคนซึ่งได้รับมอบหมายให้สิบสองคน จากที่ฉันต้องการให้หูของพวกเขาได้รับความร้อน สำคัญนะที่รัก! กลาชา. ทำไมคุณถึงสนใจมาก? เตคลูชา. แม่คะ นี่คือศัตรูของความเกลียดชังเรา เพราะเรามีชีวิตที่ชอบธรรมเช่นนี้ และฉัน สาวน้อยที่รักของฉัน ไม่ใช่คนโง่ ฉันไม่มีบาปเช่นนั้น ฉันมีบาปอยู่อย่างหนึ่งแน่นอน ฉันเองก็รู้ว่ามันคืออะไร ฉันชอบกินชะเอมเทศ ดีละถ้าอย่างนั้น! เนื่องจากความอ่อนแอของฉัน พระเจ้าจึงประทานกำลัง กลาชา. แล้วคุณ Feklusho คุณเดินมาไกลไหม? เตคลูชา. ไม่ ที่รัก. เพราะฉันไม่สบายจึงเดินได้ไม่ไกล และจุฬาน้อย-มาก ดูเหมือนว่านี่คือดินแดน สาวน้อยที่รัก ซึ่งไม่มีกษัตริย์ออร์โธดอกซ์ และชาวซัลตานก็ปกครองโลก ในดินแดนหนึ่ง Saltan Makhnut ชาวตุรกีนั่งบนบัลลังก์ และอีกดินแดนหนึ่งคือ Saltan Makhnut ชาวเปอร์เซีย และเพื่อสร้างการตัดสิน สาวน้อย กับคนเหล่านี้ทั้งหมด และอย่าตัดสินกลิ่นเหม็น ทุกอย่างผิดไปหมด ที่รักของฉัน พวกเขาไม่สามารถตัดสินอย่างชอบธรรมได้ ขอบเขตดังกล่าวได้ถูกกำหนดไว้สำหรับพวกเขาแล้ว ธรรมบัญญัติของเรานั้นชอบธรรม แต่ที่รักของข้าพเจ้า ไม่ชอบธรรมสำหรับพวกเขา ทำไมเราต้องไปไกลกว่ากฎหมายของเราแบบนี้ แต่ในความเห็นของพวกเขามันผิดทั้งหมด และศาลทั้งหมดในประเทศของตน ในประเทศของตน ก็ไม่ยุติธรรมเช่นกัน ดังนั้น สาวน้อยที่รักของฉัน ฉันเขียนคำอธิษฐานของฉัน: “พิพากษาฉัน ผู้พิพากษาที่ไม่ยุติธรรม!” แล้วก็มีโลกที่ซึ่งผู้คนต่างพากันร้องเพลง* กลาชา ทำไมเป็นเช่นนี้กับเพลง? เตคลูชา. สำหรับการนอกใจ ฉันจะไปสาวที่รักของฉัน
โดยฉันจะเดินไปรอบ ๆ พ่อค้า: จะไม่มีอะไรเพื่อความยากจน ลาสำหรับตอนนี้! กลาชา. ลาก่อน! เฟคลูชา มาครับ. แกนยังเหมือนโลก! มีปาฏิหาริย์มากมายในโลก! และเรานั่งอยู่ที่นี่และไม่รู้อะไรเลย ดียิ่งขึ้นนะโช
คนการ์นี e: ไม่ ไม่ คุณจะรู้สึกว่าคุณกลัวที่จะต่อสู้ในโลกอันกว้างใหญ่นี้ ไม่อย่างนั้นพวกเขาคงตายเหมือนคนโง่เขลา เข้าสู่ Katerina และ Varvara
(กลาชา).ดึงเกวียนขึ้นเกวียน ม้าก็มาถึงแล้ว
(คาเทริน่า.)คุณแต่งงานแล้วตั้งแต่ยังเด็ก คุณไม่มีโอกาสได้ออกไปเที่ยวกับผู้หญิง คุณยังไม่เสียหัวใจเลย กลาชา เอาล่ะ คาเทริน่า. ฉันจะไม่ไปไหน วาร์วารา. ทำไม คาเทริน่า. ฉันจึงเกิดมาท่ามกลางความร้อนแรงของช่วงเวลานี้! ฉันอยู่ที่นี่มาแค่หกปีเท่านั้น ไม่มีอีกแล้ว ดังนั้นฉันจึงมีรายได้เพียงพอแล้ว! พวกเขาพาเราไปที่บ้าน และทางขวามือเป็นตอนเย็นก็มืดแล้ว ฉันหนีไปที่แม่น้ำโวลก้า“ ผู้คนที่มีหัวร้องเพลงและ.-- ตามเรื่องราวยอดนิยมทหารของปิตุภูมิถูกสร้างขึ้นใหม่ด้วยหัวสุนัข และพวกเด็ก ๆ ก็มองดูคุณ Katerina คุณไม่สามารถดูได้อย่างไร! Varvara อะไร กำลังทำอยู่ ไม่เคยรักใคร Katerina รักนะ ฉันแย่กว่าเธอ วาร์วารา ไม่ ไม่รัก เลวก็ไม่รัก นั่นโง่ ทำไมฉันต้องบอกผช. ความจริง.
(กับเปเรลัก).ทำไมคุณถึงสังเกตเห็น? วาร์วารา. ตลกขนาดไหนพูด! ฉันตัวเล็ก ว้าว! นี่เป็นสัญญาณแรกของคุณ: ทันทีที่คุณช่วยเขา ทุกสิ่งในตัวเขาจะเปลี่ยนไป Katerina หลับตาลง
นั่นยังไม่พอ...คาเทริน่า
(มองลง).แล้วใครล่ะ? วาร์วารา. แต่คุณเองก็รู้ว่าจะเรียกมันว่าอะไร? คาเทริน่า. ไม่สิ ตั้งชื่อมันสิ เรียกชื่อฉันสิ! วาร์วารา. บอริส กริโกโรวิช. คาเทริน่า. เอาล่ะ โยโก วาเรนโก โยโก! เพื่อเห็นแก่พระเจ้า วาเรนโก... วาร์วาโร ดีละถ้าอย่างนั้น! คุณเองประหลาดใจอย่าพูดอะไรผิด คาเทริน่า. ฉันไม่สามารถหลอกลวงฉันไม่สามารถทำอะไรได้เลย วาร์วารา. มันเป็นไปไม่ได้ที่จะอยู่โดยปราศจากมัน เดาว่าคุณอาศัยอยู่ที่ไหน! และแม้กระทั่งในตัวเรา การโทรปลุกก็ยังเปิดอยู่ และฉันไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ ฉันโกหกเมื่อจำเป็น เมื่อวานฉันกำลังเดินคุยกับเขาและคุยกับเขา คาเทริน่า
(หลังจากคำพูดที่ไม่ไม่สำคัญก็สูดดม)แล้วไงล่ะ? วาร์วารา. เราคำนับคุณและลงโทษคุณ Skoda ดูเหมือนจะไม่ได้ทำอะไรเลย คาเทริน่า
(มองลงไปอีก).รำคาญทำไม! นั่นคือสิ่งที่กำลังมา... วาร์วารา น่าเบื่อมาก. คาเทริน่า. อย่าบอกฉันเกี่ยวกับใครเพื่อความเมตตาอย่าบอกฉัน! ฉันไม่อยากรู้อะไรเลย! ฉันรักผู้ชายคนนั้น ใจเย็นๆ ที่รัก ฉันจะไม่แลกคุณกับใครทั้งนั้น! ฉันไม่ต้องการที่จะคิดและคุณไม่ต้องการตำหนิฉัน วาร์วารา. แต่อย่าคิดว่าคุณจะชอบใคร? คาเทริน่า. อย่าทำร้ายฉัน! คุณพูดว่า: อย่าคิด แต่คุณจะทำผิดเอง ทำไมฉันถึงอยากคิดถึงใครสักคน? ทำไมต้องกังวลถ้าคุณไม่เห็นในหัวของคุณ? ฉันไม่ได้คิดอะไร แต่ฉันยังคงยืนอยู่ต่อหน้าต่อตา ฉันอยากจะสปอยตัวเองแต่ฉันก็ทำไม่ได้อยู่ดี รู้ไหม คืนนี้ศัตรูของความโค้งกลับมามีชีวิตอีกครั้ง ฉันกลับบ้านแล้ว วาร์วารา. คุณเป็นคนฉลาดหลักแหลม พระเจ้าสถิตกับคุณ! แต่ในความคิดของฉัน: ให้ฉันอะไรก็ได้ที่คุณต้องการอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ คาเทริน่า. ฉันไม่ต้องการให้เป็นอย่างนั้น เสียอะไร! ฉันจะอดทนมากขึ้นตราบใดที่ฉันอดทน วาร์วารา. ทำไมจะทนไม่ได้ล่ะ? คาเทริน่า. ฉันกำลังใช้จ่ายอะไร? วาร์วารา. แล้วคุณทำอะไรอยู่? คาเทริน่า. ถ้าฉันถูกล่อลวงฉันก็จะได้รับมัน วาร์วารา. ลองสิ ลองสิ แล้วคุณจะมาที่นี่ คาเทริน่า. แล้วฉันล่ะ? ฉันจะไป แค่นี้แหละ วาร์วารา. คุณกำลังจะไปไหน คุณคือทีมสามีของฉัน คาเทริน่า. โอ้ Varya คุณไม่รู้จักตัวละครของคุณ! อย่างจริงจังพระเจ้าห้ามไม่ให้สิ่งนี้เกิดขึ้น! และหากฉันหนาวเกินไปที่นี่ ก็อย่าบังคับฉันด้วยกำลังใดๆ ฉันจะโยนตัวเองไปที่หน้าต่าง ฉันจะโยนตัวเองไปที่แม่น้ำโวลก้า ฉันไม่อยากอยู่ที่นี่ ฉันจะไม่ทำ ไม่ว่าฉันจะทำอะไรก็ตาม! มอฟชานเนีย.
วาร์วารา. คุณรู้อะไรไหมคัทย่า!ขณะที่ทิคินไปก็เป็นเช่นนั้น
เอาล่ะที่สวนมีสปาที่อัลทันซา คาเทริน่า. แล้ว Varya เป็นยังไงบ้าง? วาร์วารา. แล้วทำไมจะไม่ได้ล่ะ? คาเทริน่า. ฉันเกรงว่าจะต้องค้างคืนในสถานที่ที่ไม่รู้จัก วาร์บาโร ทำไมต้องกลัว! กลาชาจะอยู่กับเรา คาเทริน่า. ทุกอย่างดูหยาบคาย! ฉันเดาว่านั่นคือฉัน วาร์วารา. ฉันจะไม่โทรหาคุณ แต่แม่ไม่ยอมให้ฉันเข้าไป แต่คุณต้องการฉัน คาเทริน่า
(จ้องมองที่เธอ).อะไรที่คุณต้องการ? วาร์วารา
(หัวเราะ).เราจะบอกโชคลาภกับคุณที่นั่น คาเทริน่า. Zhartuesh อาจจะ? วาร์วารา. เห็นได้ชัดว่าฉันกำลังทอด ไม่เป็นความจริงเหรอ? มอฟชานเนีย. คาเทริน่า. ติขินอยู่ไหน? วาร์วารา. อะไรที่คุณต้องการ? คาเทริน่า. ไม่ ฉันเป็น อาเจ เนซาบารอม эde. วาร์วารา. นั่งสนิทกับแม่ของคุณ ลับให้คมเดี๋ยวนี้เมื่อผลไม้หมดไปแล้ว คาเทริน่า. เพื่ออะไร? วาร์วารา. ไม่มีทาง ฉันจะเข้าใจ บนถนนจะมีเสือสองตัวหัวมุมอยู่ทางขวามือ ตัดสินด้วยตัวคุณเอง! หัวใจของเธอไม่สนใจว่าเขาเดินตามเจตจำนงเสรีของตัวเอง ตอนนี้ฝ่ายอักษะให้การลงโทษคุณ ฝ่ายหนึ่งแย่กว่าอีกฝ่าย และจากนั้นกับภาพลักษณ์ของ m^Wri พวกเขาจะสาบานว่าจะสารภาพว่าทุกอย่างผิดอย่างแน่นอนและจะฆ่าตามที่ได้รับการลงโทษ คาเทริน่า. และตามความประสงค์ของความสัมพันธ์ที่เป็นใบ้ทั้งหมด วาร์วารา. ถ้าอย่างนั้นก็ถักสิ! นั่นคือวิธีที่คุณเห็นนั่นคือวิธีที่คุณเขียน ตอนนี้เขาได้ยินแล้วและตัวเขาเองก็คิดว่าจะหลบหนีโดยเร็วที่สุดได้อย่างไร เข้าสู่ Kabanova และ Kabanov
คาบาโนวาและคาบานอฟ คาสโนวา.
ดี,คุณจำทุกสิ่งที่ฉันพูด มาร์เวล จำไว้!
บนตัดจมูกของคุณ! คาบานิฟ. ฉันจำได้แม่ คาสโนวา. ตอนนี้ทุกอย่างพร้อมแล้ว ม้ามาถึงแล้ว คุณต้องบอกลาพระเจ้าเท่านั้น คาบานิฟ. เอาล่ะแม่ถึงเวลาแล้ว คาสโนวา. ดี! คาบานิฟ. คุณต้องการอะไร? คาสโนวา. ทำไมคุณถึงยืนอยู่ที่นั่นโดยไม่ลืมทุกอย่างตามลำดับ? ลงโทษทีมว่าจะอยู่อย่างไรโดยไม่มีคุณ Katerina หรี่ตาลง คาบานอฟ. ชาเธอก็รู้เอง คาสโนวา. มาคุยกันใหม่! เอาล่ะลงโทษฉันด้วย ฉันหวังว่าฉันรู้ว่าคุณกำลังลงโทษเธอ! แล้วคุณก็กลับมานอนต่อ และทุกอย่างก็หายไป คาบานิฟ
(แห่ต่อสู้กับ Katerina)ฟังแม่ของคุณคัทย่า! คาสโนวา. บอกฉันว่าอย่าหยาบคายกับแม่สามีของฉัน Kabanov อย่าหยาบคาย! คาสโนวา. จนแม่สามีล้อเล่นเหมือนแม่ที่รัก! คาบานิฟ. Shanuy, Katya, แม่เหมือนแม่ของฉันเอง คาสโนวา. เพื่อไม่ให้เธอนั่งเอามือประสานกันเหมือนผู้หญิง คาบานิฟ. ทำโดยไม่มีฉัน! คาสโนวา. ฉันหวังว่าฉันจะไม่กลอกตา! คาบานิฟ. ครับแม่ ถ้ามี... คาบาโนวา โอ้ก็! คาบานิฟ. อย่าแปลกใจที่หน้าต่าง! คาสโนวา. ฉันหวังว่าฉันจะไม่มองเด็กหนุ่มที่ไม่มีคุณ คาบานิฟ. อะไรนะแม่ โดยพระเจ้า! คาบาโนวา
(อย่างเคร่งครัด)ไม่มีอะไรจะพัง! มายุ วิโกนุวาติ อะไรวะเนี่ย.
(พร้อมเสียงหัวเราะ)มันเริ่มดีขึ้นเรื่อยๆ เมื่อมีการลงโทษ คาบานิฟ
(สับสน).อย่าดูถูกเด็กผู้ชาย! Katerina มองเขาอย่างเข้มงวด คาสโนวา. ตอนนี้คุยกันถ้าคุณต้องการ ไปกันเถอะวาร์วาโร! ไป. JAVA FOUR Kabanov และ Katerina (koshtuya บางครั้งก็อยู่ในสถานะถูกล็อค) คาบานิฟ. เคท! มอฟชานเนีย. คัทย่าคุณไม่โกรธฉันเหรอ? คาเทริน่า
(หลังจากคำพูดที่แหวกแนว เขาก็ตบหัว)เลขที่! คาบานิฟ. คุณกำลังทำอะไร? เอาล่ะ สอบสวนฉัน! คาเทริน่า
(ที่เดิมได้ขโมยศีรษะของท่านไป)พระเจ้าสถิตกับท่าน!
(เอามือปิดหน้าผู้กล่าวหา)เธอวาดภาพฉัน! คาบานิฟ. ใส่ใจทุกสิ่ง แล้วในไม่ช้าคุณก็จะเผาไหม้มันในความแห้งกร้าน คุณได้ยินอะไร? คุณต้องพูดคุยจริงๆ! สวัสดีแล้วปล่อยคุณไป ลาก่อน Katya! คาเทริน่า
(โยนตัวเองใส่ผู้คน).เงียบๆ อย่าไป! เพื่อประโยชน์ของพระเจ้า อย่าไป! ที่รัก ฉันขอร้องคุณ! คาบานิฟ. เป็นไปไม่ได้คัทย่า ถ้าแม่บอกผมไม่ไป! คาเทริน่า. เอาล่ะพาฉันไปด้วยพาฉันไป! คาบานิฟ
(จากเล่มนี้)แต่มันเป็นไปไม่ได้ คาเทริน่า. ทำไมทิชาถึงเป็นไปไม่ได้? คาบานิฟ. การขี่ไปกับคุณสนุกแค่ไหน! คุณแวะมาที่นี่แล้ว! ฉันไม่มีชา ฉันจะไม่ยอมแพ้ และคุณยังคงยึดติดกับฉัน คาเทริน่า. คุณไม่รักฉันแล้วเหรอ? คาบานิฟ. แต่โดยไม่ตกหลุมรัก แต่เพราะความถูกจองจำตามที่คุณต้องการ คุณจึงได้แต่งงานกับเพื่อนแสนสวยของคุณ! ลองคิดดู: ไม่ว่าฉันจะเป็นอะไร ฉันก็ยังเป็นผู้ชาย ทุกชีวิตของคุณคือการใช้ชีวิตเหมือนคุณเป็นนักเรียน ดังนั้นคุณจึงอาศัยอยู่กับเพื่อน ๆ ตั้งแต่ตอนนี้ฉันรู้แล้วว่าจะไม่มีภัยคุกคามร้ายแรงต่อฉันอีกต่อไป จะไม่มีเรือคายัคอยู่บนเท้าของฉันอีกต่อไป แล้วจะมาเป็นเพื่อนฉันเพื่ออะไร? คาเทริน่า. คุณจะรักฉันได้อย่างไรถ้าคุณพูดคำแบบนี้? คาบานิฟ. คำพูดเหมือนคำพูด! จะพูดคำไหนดีล่ะ! ใครจะรู้ว่าคุณกลัวอะไร? แม้ว่าคุณจะไม่ได้อยู่คนเดียว แต่คุณก็จะหลงไปกับแม่ คาเทริน่า. อย่าคุยกับฉันเกี่ยวกับเธอ อย่ากดขี่ข่มเหงหัวใจของคุณ! โอ้ความโชคร้ายของฉันความโชคร้ายของฉัน!
(ร้องไห้.)ฉันควรไปที่ไหนนะคนยากจน? ฉันควรตกหลุมรักใคร? บรรพบุรุษของฉันฉันกำลังจะตาย! คาบานิฟ. ดีแล้ว! คาเทริน่า
(เดินเข้าไปหาคนแล้วกดทับเขา)เงียบๆ ที่รัก คุณเสียสติหรือพาฉันไปกับคุณราวกับว่าฉันรักคุณราวกับว่าฉันรบกวนคุณที่รัก!
(ลูบไล้โยโก)คาบานิฟ. ฉันคิดไม่ออกสำหรับคุณคัทย่า! ไม่ว่าคุณจะไม่ได้รับคำพูด ไม่ใช่แค่ความเมตตา หรือคุณแค่โกหก คาเทริน่า. เงียบๆ คุณกำลังล้อเล่นกับใครอยู่? มาอยู่โดยไม่มีคุณกันเถอะ! แต่ระวัง! คาบานิฟ.
ดี,ถ้าเป็นไปไม่ได้ ก็ไม่มีประโยชน์อะไรที่จะต้องทำอะไร คาเทริน่า. แค่นั้นแหละ! รับคำสาบานอันเลวร้ายนี้ไปจากฉัน... Kabanov สาบานเหรอ? คาเทริน่า. Axis Yaku: ฉันไม่กล้าคุยกับใครโดยไม่มีคุณฉันจึงไม่กล้าคิดถึงใครนอกจากคุณ คาบานอฟ. แล้วไงล่ะ? คาเทริน่า. สงบจิตวิญญาณของฉันแสดงความเมตตาให้ฉัน! คาบานิฟ. หากคุณสามารถรับรองตัวเองได้ คุณจะประหยัดเงินในหัวได้มาก คาเทริน่า (ฟาดายา)
บนเข่า)ดังนั้นอย่าทำร้ายฉันทั้งพ่อและแม่ของฉัน! ตายฉันโดยไม่ต้องกลับใจเหมือน... Kabanov
(เลี้ยงดูพวกเขา).อะไรวะ! อะไรวะ! ช่างเป็นบาป! ฉันไม่อยากได้ยินอะไรเลย! เสียงของ Kabanova: "ถึงเวลาแล้ว Tikhin!" เข้าสู่ Kabanova, Varvara และ Glasha
คาบาโนวา วาร์วารา และกลาชา" คาบาโนวา เอาละ ทิคิน ถึงเวลาแล้ว ไปกับพระเจ้า!
(นั่ง.)นั่งลง! ทุกคนนั่งลง มอฟชานเนีย. ลาก่อน!
(เขาลุกขึ้นและทุกคนก็ลุกขึ้น)คาบานิฟ
(เข้าใกล้แม่).ลาก่อนแม่! คาบาโนวา
(ชี้ไปที่พื้น)ที่เท้าเท้า! Kabanov กราบเท้าแล้วจูบแม่ บอกลาทีมของคุณ! คาบานิฟ. ลาก่อนคัทย่า! Katerina ขว้างตัวเองใส่คุณ คาสโนวา. ห้อยคอทำไม ไร้ขยะ! คุณไม่ได้บอกลาชาวโคฮาน! ผู้ชายของคุณเป็นหัวหน้า! คุณไม่รู้คำสั่งเหรอ? กราบแทบเท้าของคุณ! Katerina โค้งคำนับแทบเท้าของเธอ คาบานิฟ. ลาก่อนน้องสาว!
(จูบวาร์วารา)ลาก่อน กลาโช!
(จูบกลาชา)ลาก่อนแม่!
(โค้งคำนับ)คาสโนวา. ลาก่อน! ลูกดอกที่อยู่ห่างไกล - น้ำตาอันขมขื่น Kabanov กำลังเดิน ตามมาด้วย Katerina, Varvara และ Glasha
คาบาโนวา
(หนึ่ง).เยาวชนหมายถึงอะไร? มันตลกดีที่ประหลาดใจกับพวกเขา! ถ้าไม่ใช่ของตัวเองคงหัวเราะจนอิ่ม ไม่รู้อะไรเลย ไม่มีทางเข้ากันได้ มันไม่ง่ายเลยที่จะบอกลา เป็นการดีสำหรับผู้ที่มีพี่เลี้ยงอยู่ในคอก และพวกเขาจะเก็บคอกสุนัขไว้ตราบเท่าที่ยังมีชีวิตอยู่ เจ้าโง่เขลา เจ้ายังสามารถต้องการเจตจำนงของตัวเองได้ และเมื่อพวกเขาถูกปล่อยออกไป มันก็เร่ร่อนไปทั่วและทำให้คนดีหัวเราะ เห็นได้ชัดว่าใครทำร้าย แต่ส่วนใหญ่แล้วทุกคนก็หัวเราะ แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะไม่หัวเราะ เช่น โทรหาแขก นั่งลง และแม้แต่สงสัยว่าจะลืมใครก็ตามในครอบครัว หัวเราะเยาะ! เช่นเดียวกับชายชราและออกไป ฉันไม่อยากเข้าไปในบูธอื่นด้วยซ้ำ แล้วถ้าเข้ามาจะถ่มน้ำลายแต่มันสวีดิช ไม่รู้ว่าคนเฒ่าตายจะเป็นอย่างไรเมื่อเรายืนหยัดอย่างสดใส ถ้ามันดีพอฉันจะไม่ให้อะไรไป เข้าสู่ Katerina และ Varvara
คาบาโนวา, คาเทริน่า และวาร์วารา คาสโนวา. คุณอวดว่าคุณรักผู้ชายคนนั้นมาก ฉันรอคอยที่จะฟาร์มของคุณตอนนี้ หมู่อีกหมู่หนึ่งเมื่อพ้นจากบุรุษนั้นแล้ว ทำซ้ำอีก นอนลงบน ganka; และคุณคงไม่มีอะไรเลย คาเทริน่า. ช่างเถอะ! แต่ฉันไม่ได้หมายถึงมัน ทำอย่างไรให้คนหัวเราะ! คาสโนวา. เคล็ดลับมีขนาดเล็ก ฉันรักยักบี ดังนั้นฉันจึงแต่งงาน หากคุณทำไม่ถูก คุณคงอยากจะหักก้น ยังเหมาะสมกว่า; และบางทีอาจเป็นเพียงคำพูดเท่านั้น ฉันจะอธิษฐานต่อพระเจ้า อย่าให้เกียรติฉันเลย วาร์วารา. ฉันจะไปอย่างมั่นใจ คาบาโนวา
(ตกลง).แล้วฉันล่ะ! ไป! เดินจนกว่าเวลาของคุณจะมาถึง คุณยังนั่งอยู่! ไป
คาบาโนวา และวาร์วารา
คาเทริน่า
(อยู่คนเดียวอย่างมีวิจารณญาณ)ตอนนี้ความเงียบในบ้านของคุณกำลังลดลง โอ้ช่างน่าเบื่อ! ฉันอยากไปที่นั่น! โอ้ วิบัติ! ฉันไม่มีลูก ฉันยังคงนั่งกับพวกเขาและเพิ่มพวกเขา ฉันชอบพูดคุยกับเด็กๆ แม้แต่นางฟ้าด้วยซ้ำ
(โมฟชานย่า.) Yakbi ฉันตายไปนิดหน่อยมันจะดีกว่าที่จะข ฉันจะสงสัยจากสวรรค์สู่โลกและจะชื่นชมยินดีในทุกสิ่ง โบจะบินล่องหนไปทุกที่ที่เธอต้องการ มันจะบินไปตามทุ่งนาและบินจากเส้นผมหนึ่งไปอีกเส้นผมหนึ่งหลังสายลมเหมือนพายุหิมะ
(จงใช้ความคิด.)และฉันจะทำอะไรเพื่อหาเงิน? ฉันจะไปร้านเย็บผ้า ซื้อผ้าลินิน แล้วเย็บ และมอบให้คนยากจน โปรดอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อฉันด้วย ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะยุ่งกับวาร์วาราเพราะมันสายเกินไป แล้วทิชาก็มาถึง
Katerina และ Varvara วาร์วารา
(คลุมศีรษะด้วยฮัสกาหน้ากระจก)ตอนนี้ฉันกำลังจะไปเดินเล่น และตอนนี้กลาชานอนรอเราอยู่ในสวน แม่อนุญาต ใกล้สวนด้านหลังราสเบอร์รี่มีกิ่งไม้ “ประตูแขกเป็นพื้นที่ที่สร้างขึ้นเป็นพิเศษจัดเรียงเป็นแถวโดยที่แขก (ในสมัยก่อนเรียกว่าผู้มาเยี่ยม - ส่วนใหญ่เป็นชาวต่างชาติ - พ่อค้า) ทำการค้าขาย
їїแม่ล็อคกุญแจแล้วทำกุญแจหาย ฉันหยิบอันนั้นมาและใส่อีกอันเข้าไปเพื่อไม่ให้ทำเครื่องหมาย คุณอาจต้องการบางสิ่งบางอย่างสำหรับเพลา
(ให้กุญแจ)ถ้าฉันพร้อมฉันจะบอกคุณเมื่อฉันไปถึงก่อนที่ฉันจะป่วย คาเทริน่า
(มีกุญแจออกมาจากประตู).อะไรวะ! อะไรวะ!
ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น! วาร์วารา. คุณไม่ต้องการฉัน ฉันต้องการคุณ เอาไปอย่าชิมเพื่อคุณ คาเทริน่า. คุณกำลังทำอะไรอยู่คุณคนบาป! คุณสามารถทำมันได้! จิคิดว่าคุณ! อะไรวะ! อะไรวะ! วาร์วารา. ฉันไม่ชอบพูดมากเกินไป แต่ก็ไม่เลย ฉันต้องเดินเป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง
(ออกจาก).
คาเทริน่า
(อยู่คนเดียวโดยถือกุญแจไว้ในมือของเธอ)มีอะไรให้ทำบ้าง? คุณเดาอะไรได้บ้าง? โอ้พระเจ้า พระเจ้าจริงๆ! แกนนำตาย! แกนออก! โยนทิ้ง ขว้างให้ไกล โยนลงแม่น้ำ ไม่ให้ใครพบ เผามือของคุณ mov vugilla
(หลังจากคิดแล้ว)น้องสาวเราก็เป็นแบบนี้ มีคนสนุกในการถูกจองจำ! แทบไม่ต้องคิดถึงการลดลงเลย การระเบิดของ Vyshov ความสุขของอีกคนหนึ่ง ดังนั้นเมื่อเขาตั้งชื่อหัวของเขาแล้วเขาก็รีบเร่ง จะทำได้โดยไม่ต้องคิดและตัดสินได้อย่างไร! จะต้องเดือดร้อนไปอีกนาน! และที่นั่นฉันร้องไห้มาตลอดชีวิต ฉันต้องทนทุกข์ทรมาน การถูกจองจำนั้นเลวร้ายยิ่งกว่านั้นอีก
(โมฟชานย่า.)และการถูกจองจำของ girka โอ้ girka ยังไงล่ะ! ได้โปรดอย่าร้องไห้เพื่อเธอ! และ nayuduzhche mi บาบา ฉันต้องการมันเดี๋ยวนี้! ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันอาจจะ ฉันไม่สนใจเรื่องการตรัสรู้ ฉันจะไม่สนหรอกขุนนาง! ยิ่งกว่านั้นเลวร้ายกว่านั้นอีก และตอนนี้บาปนี้ตกอยู่กับฉัน
(จงใช้ความคิด.) Yakbi ไม่ใช่แม่สามี!.. เธอบดขยี้ฉัน... เธอทิ้งฉันไว้ข้างหลัง; ผนังน่าขยะแขยง
(ประหลาดใจกับกุญแจอย่างน่าอัศจรรย์)โยนโยคะ? ฉันตระหนักได้ว่าฉันต้องโยนมันทิ้ง แล้วคุณสัมผัสมือฉันได้ยังไง? บนริมฝีปากของฉัน บนริมฝีปากของฉัน
(ฟัง).โอ้ ฉันอยู่ที่นี่ หัวใจของฉันจึงจมลง
(รับกุญแจจากคิเชนยู)ไม่มีใครอยู่! ทำไมฉันถึงโกรธขนาดนี้! และฉันก็ขโมยกุญแจไป... เอาล่ะ เอาล่ะ! บางทีส่วนแบ่งของมันอาจเป็นสิ่งที่คุณต้องการ! ช่างเป็นบาปเสียจริงที่ฉันจะมองดูมันอีกครั้ง แม้จะมองจากที่ไกลๆ ก็ตาม! ถ้าฉันอยากคุยก็ไม่ใช่เรื่องใหญ่! แล้วฉันเป็นผู้ชายได้ยังไง!..แต่ฉันไม่อยากเป็น ดังนั้นบางทีความตกใจเช่นนี้อาจไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในชีวิต แล้วฉันก็ร้องไห้กับตัวเองว่าพอฟิตแล้วฉันก็อดไม่ได้ที่จะโชว์ตัวเองออกมา ฉันกำลังพูดอะไรอยู่ ฉันกำลังหลอกตัวเองหรือเปล่า? ฉันอยากจะตายและฆ่าโยโก กำลังแกล้งทำเป็นต่อหน้าใคร!.. โยนกุญแจเข้าไป! ไม่ ไม่มีทางในโลกนี้! มันเป็นของฉันแล้ว... ไม่ว่ายังไงก็ตาม แล้วฉันจะรักษาบอริส! โอ้ ฉันหวังว่าฉันจะทำมันเร็วกว่านี้!
วุฒิสา. ประตูทางเข้าบูธกาบาโนวีห์มีลาวาอยู่หน้าประตู
Kabanova และ Feklusha (นั่งบนม้านั่ง) เยี่ยมเลย ชั่วโมงที่เหลือ แม่มาร์ฟา อิกนาติฟนา ที่เหลือ พร้อมสัญญาณที่เหลืออยู่ทั้งหมด ที่ของคุณยังคงเป็นสวรรค์และเงียบสงบ แต่ที่อื่น ๆ มันก็แค่เล่นสวาทกัน” แม่: เสียงอึกทึก ความบ้าคลั่ง การเดินทางไร้ที่ติ ผู้คนรีบเร่งเช่นนี้ คนหนึ่งที่นี่ อีกคนที่นี่ คาบาโนวา ไม่มีที่ให้เรารีบร้อน ที่รัก พวกเราและมีชีวิตชีวาไม่รีบร้อน แม่คะ หมายความว่ายังไง วุ่นวาย แม้แต่ในมอสโกว ผู้คนก็วิ่งไปโน่นนี่ไม่รู้อนาคต แกนที่อยู่ตรงนั้นยุ่งเหยิง นั่นคือเหตุผลที่พวกเขา ทำธุระ เร่งรีบ ยากจน คนไม่เข้า รู้ว่าหลงทาง อยากดึงดูดใครสักคน พอไปถึงก็ว่างเปล่า ไม่มีอะไร มีเพียงความฝันเดียวเท่านั้น suite, n . nyn n ... suite, Ajbu, nіbi tuman biva คุณมีตอนเย็นที่สวยงามและยากลำบาก rhydko koto ib สำหรับประตู Videe และตอนนี้ในมอสโก gulbishi คือ gulbischi และ vulitsky yindo gurkit มันคุ้มค่า ร้อย แล้วทำไมแม่ Marfa Ignativna พวกเขาควบคุมงูที่ลุกเป็นไฟ 2: ทุกสิ่ง bachish เพื่อความลื่นไหล Casanova ฉันจุลาที่รักของฉัน Teklusha และฉันแม่ดังนั้นในสายตาของฉันที่ดีที่สุด ฉันตะโกน;
ไว-ไม่ คนอื่นไม่สนใจที่จะพูดอะไร ดังนั้นพวกเขาจึงดูเหมือนเป็นเครื่องจักร พวกเขาเรียกมันว่าเครื่องจักร และฉันก็พูดแบบว่า "เมืองโสโดม - ตามตำนานในพระคัมภีร์ไบเบิล สถานที่ซึ่งพระเจ้าทำลายล้างเพราะบาปของมัน ผู้อยู่อาศัย ในความหมายโดยนัยโสโดม - การกระจาย, ขาดโชค เมทัสเนีย " งูเพลิงเป็นปาฏิหาริย์ในตำนานที่มีปีกซึ่งสร้างความหายนะในชั่วโมงนั้น Feklusha เรียกรถไฟแห่งวิญญาณชั่วร้ายว่างูเพลิง อุ้งเท้าเพลาแบบนี้
(เปิดนิ้ว)ขี้อาย สโตจิน ก็เหมือนกับคนที่มีชีวิตที่ดี ก็รู้สึกแบบนั้น คาสโนวา. คุณจะเรียกมันว่าอะไรก็ได้ หรืออาจจะเรียกมันว่ารถยนต์ก็ได้ คนไม่ดีเราก็เชื่อแบบนั้น แต่ถ้าคุณต้องการห่วงทองฉันไม่ไป เตคลูชา. สุดขั้วเลยแม่! พระเจ้าห้ามไม่ให้โชคร้ายเช่นนี้! ถึงกระนั้นแม่ Marfa Ignativna ฉันอยู่ที่มอสโกวเป็นเวลานาน ฉันจะไปแต่เช้า ฉันยังคงเดินไปรอบๆ สักพัก และฉันจะไปที่บูธสูงๆ บนถนน ไม่ว่ามันจะเป็นอะไร ใบหน้าดำๆ” คุณเข้าใจแล้วว่าใคร ที่นี่ฉันมีสุขภาพที่ดีฉันเป็น sipla และผู้คนที่ Metushni- "Invisible I PIDBER พวกเขาล้อเล่นเรื่องอะไร: ในหน้ากากของผลรวมมีอันตรายอยู่ Casanova เราทำทุกอย่างได้ที่รัก! ทำไม เราประหลาดใจในเวลาของเรา! Teklusha ชั่วโมงที่ยากลำบากแม่ Marfa Ignativna สำคัญ ในชั่วโมงนั้นเราเริ่มถ่อมตัวลง Casanova ที่รักของฉันเป็นอย่างนั้น จะบินผ่านไป วันและปีเป็นอย่างไร ยังคงหลงทางและชั่วโมงสำหรับบาปของเราก็สั้นลงเรื่อย ๆ ช่างมีเหตุผลที่จะพูด Casanova และที่แย่กว่านั้นที่รักของฉันจะเป็น Teklusha เราจะไม่มีวันมีชีวิตอยู่เพื่อดูสิ่งนั้น , Kabanova เรา อาจมีชีวิตอยู่ เข้าไวด์
เหมือนกันและดุร้าย คาสโนวา. ทำไมเจ้าพ่อถึงเดินช้านักล่ะ? ป่า. ใครจะปกป้องฉันล่ะ? คาสโนวา. ใครจะปกป้อง? ใครต้องการมัน! คุ้มค่าการบอกเลิกเป็นสีดำ - Fekdusha เข้าใจผิดว่าเขม่าเป็นปีศาจที่ "ไม่สะอาด" ความชั่วร้าย ฯลฯ ดุร้าย... ก็ไม่มีอะไรจะพูดถึง
ฉัน,ภายใต้ kerivnitstvo อะไรเพื่อใคร? คุณอยู่ที่นี่ไหม? มีปีศาจน้ำแบบไหน!..คาบาโนวา เอาล่ะ อย่าปล่อยให้คอของคุณหลวม! พบว่าถูกกว่าฉัน! และฉันรักคุณ! ไปตามทางของคุณเองไม่ว่าคุณจะไปที่ไหน ไปกันเถอะ Feklusha กลับบ้านกันเถอะ
(ตื่น.) ป่า. โกน คุโมะ โกน! อย่าโกรธเลย ทันทีที่คุณกลับถึงบ้าน นาฬิกาปลุกของคุณก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม แกนวิน! คาสโนวา. เมื่อคุณอยู่ที่ทำงานอย่าตะโกนแต่พูดเสียงดัง ป่า. ฉันไม่กระหายอะไรเลย แต่ฉันเมา แค่นั้นแหละ คาสโนวา. คุณจะลงโทษฉันที่ชมฉันตอนนี้เหรอ? ป่า. ไม่มีการสรรเสริญไม่มีการเห่า โอ้ที่รัก ฉันเมามาก นั่นคือจุดสิ้นสุดของเรื่อง จนกระทั่งฉันตื่นขึ้นมาสิ่งนี้ก็ไม่สามารถแก้ไขได้ คาสโนวา. งั้นก็ไปนอนซะ! ป่า. ฉันจะไปไหน? คาสโนวา. ถึงบ้าน. โบคูดี้! D ฉันทำเกี่ยวกับ v. จะทำอย่างไรถ้าฉันไม่อยากกลับบ้าน? คาสโนวา. ทำไมฉันถึงยอมให้คุณนอน? ป่า. และแก่ผู้ที่อยู่ในตัวฉันซึ่งมีสงคราม คาสโนวา. แต่ใครควรจะต่อสู้ที่นั่น? แม้ว่าคุณจะเป็นคนเดียวที่เป็นนักรบที่นั่นก็ตาม ป่า. แล้วไงล่ะ ฉันเป็นนักรบเหรอ? ประเด็นคืออะไร? คาสโนวา. อะไร ไม่มีอะไร. และเกียรติยศนั้นไม่ยิ่งใหญ่เพราะคุณทะเลาะกับผู้หญิงมาตลอดชีวิต ฝ่ายอักษะ เข้าอย่างดุเดือด. นั่นหมายความว่ากลิ่นเหม็นและ musyya ยอมจำนนต่อฉัน ไม่อย่างนั้นฉันจะยอมให้! คาสโนวา. ฉันประหลาดใจกับคุณนิดหน่อย: มีคนมากมายในบ้านของคุณ แต่พวกเขาไม่สามารถหยุดมองคุณตามลำพังได้ เข้าอย่างดุเดือด. โอ้ไปข้างหน้า! คาสโนวา. คุณต้องการอะไรจากฉัน? ป่า. และที่สำคัญคือคุยกับฉันให้ใจฉันหาย คุณเป็นคนเดียวในทุกสถานที่ที่สามารถคุยกับฉันได้ คาสโนวา. บางที Feklushka บอกให้ฉันเตรียมขนมมาด้วย เฟคลูชา มาครับ. ก้าวเดินอย่างสงบกันเถอะ! ป่า. ไม่ ฉันไม่ไปอย่างสงบ ที่เหลือฉันเป็นฮิชาห์ คาสโนวา. ทำไมคุณถึงโกรธ? ป่า. ตรงตั้งแต่เช้าเลย คาสโนวา. เห็นได้ชัดว่าพวกเขาขอเพนนี ป่า. มันเหมือนกับว่าพวกเขาโทรหากัน บ้าจริง; อันแรกแล้วอันอื่นก็หนาวตลอดทั้งวัน คาสโนวา. บางทีอาจจำเป็นหากพวกเขารู้สึกหนาวสั่น ป่า. ฉันเข้าใจสิ่งนี้ แล้วทำไมเธอถึงบอกให้ฉันไปร่วมงานกับเธอ ในเมื่อฉันมีหัวใจขนาดนี้! ฉันรู้ว่าฉันต้องให้อะไร แต่ฉันไม่สามารถทำทุกอย่างได้ดี เพื่อนเอ๋ย ฉันขอให้เธอให้มา แต่ถ้าเธอมาขอ ฉันจะเห่า ฉันจะให้ ฉันจะให้ และฉันจะวิลา ดังนั้นทันทีที่คุณคุยกับฉันเกี่ยวกับเงิน ฉันจะเริ่มเผาผลาญภายในของฉันทั้งหมด มันเผาแกนภายในทั้งหมดนั่นแหละ และในช่วงเวลานั้นฉันก็เห็นผู้ชายคนหนึ่งอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ คาสโนวา. ไม่มีผู้เฒ่าอยู่เหนือคุณ คุณทำให้คุณผยอง ป่า. นิ ติ คุโมะ ย้าย! ฟัง! นี่คือเรื่องราวเบื้องหลังฉัน ฉันกำลังพูดถึงการอดอาหารราวกับว่ามันเป็นเรื่องใหญ่ แต่ที่นี่มันไม่ง่ายเลยและยื่นมือให้ผู้ชายตัวเล็ก ๆ คุณมาเพื่อเงินเพนนีโดยถือฟืน และมันนำบางสิ่งมาสู่บาปในชั่วโมงนั้น! การทำบาป: โบกมือโบกมือจนไม่สามารถชนะได้อย่างสวยงามกว่านี้โดยไม่ตีเพียงเล็กน้อย แค่นั้นแหละ นั่นคือสิ่งที่หัวใจของฉัน! พอขอขมาก็กราบแทบเท้าก็ถูกแล้ว เราบอกความจริงแก่ท่านว่าโดยกราบลงแทบเท้าของผู้นั้น เหตุใดฉันจึงต้องทำให้จิตใจของฉันอยู่ในสภาพเช่นนี้: ที่นี่ใกล้จะถึงที่ที่ฉันโค้งคำนับ โค้งคำนับคุณต่อหน้าทุกคน คาสโนวา. คุณนำอะไรมาสู่หัวใจของคุณ? Tse เจ้าพ่อใจร้าย ป่า. ทำไมมันผิดขนาดนี้? คาสโนวา. ฉันพูดพล่ามฉันรู้ คุณ ถ้าคุณขอให้ใครสักคนขอสิ่งที่คุณต้องการ คุณจะรับมันไปจากคนของคุณเองและโจมตีใครบางคนให้โกรธ เพราะคุณรู้ว่าไม่มีใครอยู่ใกล้คุณเมื่อคุณโกรธ โอ้พระเจ้า! ป่า. แล้วไงล่ะ? ใครสนใจแต่ความดีของตัวเอง! กรุณาเข้ามา. กลาชา. Marfa Ignativna ของว่างพร้อมแล้ว เริ่มได้! คาสโนวา. เจ้าพ่อ เข้ามาเลย ทานอาหารว่างที่พระเจ้าส่งมาให้คุณ ป่า. บางที. คาสโนวา. เรากรุณาถาม!
(ให้เจ้าป่าเดินตามเขาไป) Glasha จับมือของเธอต้องเสียค่าใช้จ่าย
โวริท.กลาชา. นยัค. บอริส กริโกโรวิช ไอเด ไม่ใช่ตามผู้ชายเหรอ? เขาเดินแบบนั้นเหรอ? บางทีเขาอาจจะเดินแบบนั้น เข้าสู่บอริส
กลาชา, บอริส และคูลิกิน บอริส นั่นคุณลุงไม่ใช่เหรอ? กลาชา. ในตัวเรา. คุณต้องการอะไร อะไร โย่? บอริส พวกเขาส่งคำถามไปที่บ้านครับ และถ้าคุณมีก็อย่าหยุดนั่ง: ใครต้องการมัน อยู่บ้านก็ดีใจที่ได้กินอร่อย.. กลาชา. เจ้านายของเราจะติดตามเขาไป ในไม่ช้าเธอก็จะเตะเขา ทำไมฉันถึงโง่ที่ยืนอยู่ข้างหลังคุณ! ลาก่อน.
(ออกจาก).บอริส โอ้พระเจ้า! ฉันอยากจะมองเธอด้วยตาข้างเดียว! ออกจากบ้านไม่ได้: ไม่มีทางไปที่นี่ได้ แกนชีวิต! เราอาศัยอยู่ในที่เดียวกัน อาจจะนิดหน่อย แต่คุณเรียนวันละครั้ง จากนั้นในโบสถ์ คุณก็อยู่บนถนน แค่นั้น! นี่จะแต่งงานอะไร พูดยังไงก็เหมือนเดิม มอฟชานเนีย. อย่ารบกวนฉันเลยมันจะง่ายกว่านี้! ไม่เช่นนั้นคุณกำลังทำในลักษณะเลอะเทอะต่อหน้าผู้คน ร้อยตาจะประหลาดใจเพราะเจ้า หัวใจของฉันแตกสลาย คุณจะไม่สามารถรับมือกับตัวเองได้ คุณจะไปเดินเล่นและเมาที่นี่ ทำไมฉันถึงมาที่นี่? เป็นไปไม่ได้เลยที่จะกำจัดมันออกไป และบางทีถ้าคุณทำ คุณอาจทำให้ Rozmov ประสบปัญหาได้ ฉันไปถึงเมืองแล้ว! ไปที่ nazustrich Kuligi ta กันดีกว่า คูลิกิน. อะไรครับ? ฉันขอไปเดินเล่นได้ไหม? บอริส ฉันก็เลยเดินเอง อากาศยิ่งแย่ลงไปอีก คูลิกิน. ดีมากครับท่าน ไปเดินเล่นได้แล้ว เงียบสงบ ลมพัดใส ข้ามแม่น้ำโวลก้าจากทุ่งหญ้ามีกลิ่นคล้ายดอกไม้ ท้องฟ้าแจ่มใส... เหวได้ขึ้นแล้ว ความมืดได้เพิ่มขึ้น กระจกไม่มีตัวเลข เหวมีก้น" เราไปกันเถอะ ท่านครับ ไปที่ถนนไม่มีวิญญาณอยู่ที่นั่น บอริส Walking Kuligin: Axis ช่างเป็นสถานที่เล็ก ๆ ที่เรามี กรุณากลับบ้าน... คนยากจนไปเดินเล่นครับเมื่อใดก็ตามที่พวกเขามีวันและเวลา คืนแห่งการทำงาน...และนอนครั้งละสามปี แล้วทำไมล่ะ ประตูบ้านของทุกคนถูกปิดมานานแล้วท่านและสุนัขก็ถูกปล่อยออกไป.. . คุณคิดว่ามันเป็นเรื่องของความขี้ขลาดและทำไมต้องสวดภาวนา? พระเจ้า และกดขี่ข่มเหงครอบครัวนี้...และเหตุใดน้ำตาจึงไหลอยู่เบื้องหลังอาการท้องผูกที่มองไม่เห็นและไม่ได้ยิน!แต่มันสำคัญมาก - ไม่มีใครสนใจสิ่งใด ๆ และไม่รู้ มีเพียงพระเจ้าเท่านั้น!ดูเหมือนว่าคุณจะประหลาดใจที่ผู้คน มีฉันอยู่บนถนนและไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับบ้านเกิดของฉัน ดูเหมือนว่าฉันมีกุญแจและล็อคไว้สุนัขเป็นสิ่งชั่วร้าย ดูเหมือนว่าครอบครัวนี้จะถูกซ่อนและเป็นความลับทางขวา! เรารู้ความลับเหล่านี้! แม้จะมีความลับเหล่านี้มันสนุกสำหรับฉันเท่านั้น แต่ฉันตัดสินใจที่จะต่อสู้กับคุณ ความลับคืออะไร? ใครไม่รู้! ปล้นเด็กกำพร้า ญาติ หลานชาย ทุบตีบ้านเรือน จนไม่มีใครกล้าพูดอะไรว่ามาทำอะไรที่นั่น แกนเป็นความลับทั้งหมด ขอพระเจ้าอวยพรพวกเขา! รู้ไหมท่านใครกำลังเดินอยู่ในเรา? เด็กชายและเด็กหญิง ดังนั้นขโมยความฝันสักปีหรือสองปีแล้วไปเดินเล่นเป็นคู่ เพลานั้นเป็นคู่! คุดริยัชและวาร์วาร่าปรากฏตัว จูบกัน บอริส จูบกัน คูลิกิน. ไม่มีความจำเป็นสำหรับเรา Curly ไปและ Varvara ก็ไปที่ประตูของเธอแล้วกวักมือเรียก Boris มามากกว่า.
บอริส คูลจิน และวาร์วารา คูลิกิน. ฉันกำลังจะไปถนนครับท่าน คุณสนใจอะไร? ฉันจะเช็คอินที่นั่น บอริส โอเค ฉันจะมาทันที คูลิจินกำลังมา วาร์วารา
(ขดตัวกับนักธุรกิจ)คุณรู้จักหุบเขาด้านหลัง Boar Garden ไหม? บอริส ฉันรู้. วาร์วารา. มาที่นั่นทีหลัง บอริส เกิดอะไรขึ้น? วาร์วารา. คุณเป็นคนโง่จริงๆ! มา: คุณจะได้รับความสนุกสนานที่นั่นนั่นแหละ เอาล่ะ พวกเขาจะตรวจสอบคุณ บอริสอยู่ที่นี่
ไม่ฉันพบ! ให้เขาคิดตอนนี้ แต่ฉันรู้ว่า Katerina ทนไม่ไหวและจะฟาดฟัน
(ฉันอยู่ที่ประตู)
นิช.ยาร์มีพลับพลาคลุมอยู่ ในภูเขา
--
เสื้อคลุมสำหรับสวนของ Kabanovs และชิ้นเล็ก ๆ zverhu - ตะเข็บ
หยิกงอ
(เข้าด้วยกีตาร์)ไม่มีใครอยู่. อะไรอยู่ตรงนั้น!
ดี,มานั่งพักผ่อนกันเถอะ
(นั่งบนหิน)เหตุฉะนั้นเราจึงหลับไป
(นอนหลับ.)เช่นเดียวกับดอนคอซแซค คอซแซคจะเป็นผู้นำม้าของเขา เพื่อนที่ดี เขายังสามารถยืนได้ เขายืนนิ่งตัวเขาเองคิดถึง Duma เขาคิดถึง Duma ราวกับว่าเขากำลังทำลายทีมของเขา ขณะที่ทีมกำลังอธิษฐาน พวกเขาก็รีบกราบเท้า: “คุณพ่อ คุณ เพื่อนรักที่รัก อย่าตีฉันนะ อย่าทำลายฉันเย็นนี้ ฆ่าฉัน ทำลายฉันในเย็นนี้!” ปล่อยให้ลูกๆ ของฉันได้นอนนะเด็กๆ เด็กๆ เพื่อนบ้านของเราทุกคน” เข้าสู่บอริส
หยิกและบอริส หยิกงอ
(หยุดนอน). บาค เฮ่! อ่อนน้อมถ่อมตนและเตจ ยู รอซกุล พิชอฟ
บอริสคิวลี่ นี่เหรอ? หยิกงอ. ฉัน บอริส กริโกโรวิช!
บอริสคุณมาที่นี่เพื่ออะไร? หยิกงอ. ฉัน? พระเจ้า Boris Grigorovich ต้องการฉันตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ อย่ากินโดยไม่บริโภค คุณกำลังจะไปไหน บอริส
(มองไปรอบๆสถานที่).โอ้ Kudryash: ฉันไม่จำเป็นต้องหยุดที่นี่ แต่สำหรับคุณ ฉันคิดว่ามันเหมือนกันทั้งหมด คุณสามารถไปที่อื่นได้ หยิกงอ. ไม่ Boris Grigorovich คุณฉันรู้ว่ามันยังเป็นครั้งแรกที่นี่ แต่ในตัวฉันสถานที่ได้ถูกตัดสินแล้วและเส้นทางก็ถูกฉันเหยียบย่ำ ฉันรักคุณด้วยความเมตตา และฉันพร้อมที่จะให้บริการทั้งหมดของคุณ และบนถนนสายนี้และกับฉันในเวลากลางคืนอย่าเข้าใกล้เกินไปเพื่อที่พระเจ้าจะห้ามไม่ให้มีบาปเกิดขึ้น เหลือเชื่อสำหรับเพนนี บอริส มีอะไรผิดปกติกับคุณ Vanya? หยิกงอ. แค่นั้นแหละ: Vanya! ฉันรู้ว่าฉันคือแวนย่า
กคุณไปตามทางของคุณเองนั่นคือทั้งหมด เริ่มต้นตัวเองแล้วเดินไปกับเธอและจะไม่มีใครรบกวนคุณ และอย่าแตะต้องคนแปลกหน้า! เราไม่ทำแบบนั้น เพราะขาของเด็กๆ จะหัก ฉันเป็นของฉัน... แต่ฉันไม่รู้ว่าฉันใช้จ่ายอะไร! ฉันจะเชือดคอคุณ บอริส คุณโกรธจริงๆ ฉันและ Duma ไม่มีความหวังที่จะสนับสนุนคุณ ฉันคงไม่มาที่นี่ถ้าฉันไม่ถูกลงโทษ หยิกงอ. ใครคือผู้นำ? บอริส ฉันไม่เห็นมัน มันมืด เด็กผู้หญิงคนนั้นชนฉันที่ถนนแล้วบอกว่าฉันควรมาที่นี่ด้วยตัวเองหลังสวนของ Kabanovs ซึ่งมีตะเข็บอยู่ หยิกงอ. ใครจะทำอย่างนั้น? บอริส ฟังนะ เคอร์ลี่ ฉันคุยกับคุณได้ไหม คุณจะไม่คุยเหรอ? หยิกงอ. บอกเลยว่าไม่ต้องกลัว! ฉันยังคงเป็นคนเดิมที่ตายไปแล้ว บอริส ฉันไม่รู้อะไรเลยที่นี่
ไม่ใช่ทั้งสองอย่างคำสั่งซื้อของคุณ
ไม่ใช่ทั้งสองอย่างซวิชัย; และทางขวาคือ... ลอน คุณตกหลุมรักอะไรใคร? บอริส ใช่แล้ว คุดริช หยิกงอ. ไม่มีอะไร เรามีอิสระมาก เด็กผู้หญิงเดินได้ด้วยตัวเองตามใจชอบ แต่พ่อไม่สามารถรับมือกับแม่ได้ มีผู้หญิงเพียงไม่กี่คนกำลังนั่งอยู่ใต้กุญแจและกุญแจ บอริส ดังนั้นความเศร้าโศกของฉัน หยิกงอ. คุณหลงรักภรรยาของคุณจริงๆเหรอ? บอริส ฉันจะปิดมันแล้ว คุดริยัช หยิกงอ. โอ้ Boris Grigorovich ยอมแพ้! บอริส พูดง่าย - โยนทิ้ง! อย่างไรก็ตามก็เป็นไปได้ คุณจะได้รับอันหนึ่งและคุณจะพบอีกอัน แต่ฉันทำอะไรไม่ได้เลย! ฉันหัวเราะแล้ว…หยิก นั่นหมายความว่าคุณต้องการทำร้าย Boris Grigorovich จริงๆ! บอริส ระวังพระเจ้า! ปกป้องฉันพระเจ้า!
เลขที่,หยิกให้ได้มากที่สุด ฉันต้องการที่จะทำร้ายคุณ! ฉันอยู่ที่นี่ ฉันไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว หยิกงอ. ด้วยความกรุณา คุณจะรับรองตัวเองได้อย่างไร! แล้วคนที่นี่ล่ะ! คุณก็รู้เอง เอาล่ะ ไปลงนรกกันเถอะ โบริส. โอ้ไม่ต้องพูดอะไร Curly กอดรัดอย่าเห่าฉัน! หยิกงอ. ฉันจะรักคุณไหม? บอริส ไม่รู้. คุณคงสบายดี คุณเคยเรียนบ้างไหม? บอริส ฉันอยู่กับพวกเขาเพียงครั้งเดียวในฐานะลุง ฉันกำลังดูอยู่ในโบสถ์ และมีฝูงชนอยู่บนถนน โอ้ Curly คุณอธิษฐานอย่างไร คุณประหลาดใจมาก! เธอมีรอยยิ้มเหมือนนางฟ้าบนใบหน้าของเธอ และท้องฟ้าของเธอเปล่งประกายต่อหน้าเธออย่างไร หยิกงอ. แล้ว Kabanova ยังเด็กอยู่เหรอ? บอริส วอห์น, คุดริช. หยิกงอ. ดังนั้น! ว้าว! เป็นเกียรติอย่างยิ่งที่ได้กล่าวสวัสดี! บอริส ทำไม หยิกงอ. ถูกตัอง! ซึ่งหมายความว่าคุณมาถูกทางแล้ว เนื่องจากพวกเขาสั่งให้คุณมาที่นี่ บอริส เธอไม่ได้บอกคุณอย่างนั้นเหรอ? หยิกงอ. โบใคร? บอริส ไม่ คุณกำลังทอด! คุณทำอะไรได้บ้าง?
(ฮิสอยู่ด้านหลังศีรษะของเขา)หยิกงอ. มีอะไรผิดปกติกับคุณ? บอริส ข้าพเจ้าก็จะเปี่ยมล้นไปด้วยความสุข หยิกงอ. โบต้า! ทำไมพระเจ้าถึงเต็มใจ! แค่สงสัย - คุณจะไม่สร้างปัญหาให้ตัวเอง และคุณจะไม่ทำให้ตัวเองเดือดร้อน! เป็นที่ยอมรับว่าแม้ว่าเธอจะมีคนโง่และคนโง่ แต่แม่สามีของเธอก็ป่วยมากกว่าเธอ วาร์วาราออกมาจากกล่อง
เหมือนกันและ Varvara แล้วก็ Katerina วาร์วารา
(บิลิยากำลังนอนหลับสนิท)ด้านหลังแม่น้ำ ด้านหลังแม่น้ำ Vanya ของฉันกำลังเดิน Vanya ของฉันกำลังเดินอยู่... Kudryash
(ดำเนินการต่อ).ฉันซื้อสินค้า
(ทวาร.)วาร์วารา
(ลงไปที่ตะเข็บแล้วปิดทับด้วย hustka แล้วขึ้นไปที่ Boris)คุณเด็กชายตรวจสอบ คุณกำลังสงสัยว่าทำไม
(หยิกงอ.)เรากำลังจะไปแม่น้ำโวลก้า หยิกงอ. คุณใช้เวลานานเท่าไหร่? ดูคุณตอนนี้! เธอก็รู้ว่าฉันไม่ชอบอะไร! วาร์วารากอดเขาด้วยมือเดียวแล้วจากไป บอริส ฉันแค่ฝันไป! ไม่มีอะไรหรอก เพลง สนุก! เดินกอด. นี่เป็นเรื่องใหม่สำหรับฉัน ใจดีมาก สนุกมาก! ฉันกับแกนตั้งตารอ! แต่สิ่งที่ฉันกำลังมองหา ฉันไม่รู้ และฉันก็คิดไม่ออก แค่หัวใจเต้นก็เส้นเลือดที่ผิวหนังก็สั่น ตอนนี้ฉันไม่สามารถบอกหรือคิดอะไรที่จะพูดกับเธอได้ ฉันกำลังจะตาย เข่าของฉันกำลังโก่ง! หากใจฉันเริ่มเดือดพล่านก็อย่ารบกวนฉันด้วยสิ่งใดเลย แกนไอดี Katerina เดินไปตามตะเข็บอย่างเงียบ ๆ ปกคลุมไปด้วย Hustka สีขาวขนาดใหญ่แล้วลดสายตาลงไปที่พื้น ใช่คุณหรือเปล่า คาเทริโน เปตริฟโน? มอฟชานเนีย. ฉันไม่รู้จะบอกคุณอย่างไร มอฟชานเนีย. คุณรู้ไหมว่า Katerino Petrivno ฉันรักคุณมากแค่ไหน!
(ฉันอยากจะจับมือคุณ)คาเทริน่า
(ข้างหลังเพเรลักแต่อย่าละสายตา)อย่าเกาฉันอย่าเกาฉัน! อ่า! บอริส อย่าโกรธ! คาเทริน่า. ปฏิบัติตามฉัน! หนีไปซะ เจ้ามนุษย์เวร! คุณรู้ไหม: แม้ว่าฉันไม่สามารถชดใช้บาปนี้ได้ แต่ฉันก็ไม่สามารถชดใช้สิ่งใดได้! แม้ว่ามันจะเหมือนก้อนหิน แต่มันก็เหมือนก้อนหินในจิตวิญญาณของคุณ บอริส อย่าแต่งงานกับฉัน! คาเทริน่า. คุณกำลังมา? คุณมาอะไร, ปากของฉัน? แม้ว่าฉันจะแต่งงานแล้วแม้ว่าฉันจะอยู่กับผู้ชายไปจนตายก็ตาม! บอริส คุณเองก็สั่งให้ฉันมา... Katerina คุณคือความเข้าใจของฉันศัตรูของฉัน: ไปที่หลุมศพ! บอริส จะดีกว่าที่จะไม่รบกวนคุณ! คาเทริน่า
(ซ วิลิวนันยัม).ฉันกำลังเตรียมอะไรให้ตัวเองบ้าง? ฉันอยู่ที่ไหนคุณรู้อะไรไหม? บอริส ใจเย็น ๆ!
(จับมือเขาไว้)นั่งลง! คาเทริน่า. คุณต้องการอะไรเกี่ยวกับการตายของฉัน? บอริส ฉันอยากให้คุณตายได้ยังไง ถ้าฉันรักคุณมากกว่าโลก มากกว่าตัวฉันเอง! คาเทริน่า.
เลขที่,เลขที่! คุณช่วยฉันไว้! บอริส ฉันกล้าดียังไงล่ะ? คาเทริน่า
(ส่ายหัว).บันทึกแล้ว บันทึกแล้ว บันทึกแล้ว! บอริส พระเจ้าช่วยฉันด้วย! ยังดีกว่าฉันจะตายเอง! คาเทริน่า. คุณจะไม่ช่วยฉันได้อย่างไรถ้าฉันออกจากบ้านหลังเล็กไปหาคุณตอนกลางคืน บอริส เจตจำนงของคุณอยู่กับสิ่งเหล่านั้น คาเทริน่า. ฉันไม่มีความประสงค์ ยักบี บูลา ฉันมีเจตจำนงของตัวเอง
ไม่ฉันจะไปหาคุณ
(เงยหน้าขึ้นและประหลาดใจที่บอริส)ไม่ใช่เรื่องใหญ่. เจตจำนงของคุณเป็นของฉันตอนนี้อย่าทุบตี!
(ขว้างตัวเองใส่ทุกคน)บอริส
(กอด Katerina).ชีวิตของฉัน! คาเทริน่า. คุณรู้อะไรไหม? ตอนนี้ฉันอยากจะตายด้วยความแร็พ! บอริส เราควรตายไหมถ้าเราดำเนินชีวิตอย่างกรุณา? คาเทริน่า. ไม่ ฉันอยู่ไม่ได้! ฉันรู้ว่าฉันไม่สามารถอยู่ได้ บอริส กรุณาอย่าบอกฉันด้วยคำพูดแบบนี้อย่ารบกวนฉัน... Katerina คุณเป็นคนดีคุณคอซแซคที่แข็งแกร่งและ
ฉัน!บอริส ไม่มีใครรู้เกี่ยวกับบริษัทของเรา ฉันจะไม่ทำร้ายคุณอยู่แล้ว! คาเทริน่า. อี! จะทำร้ายฉันทำไมไม่มีใครมีความผิด - เธอเองก็ทำเพื่อมันเอง อย่าทำร้ายฉัน ทำลายฉัน 1 ให้ทุกคนรู้ อย่าให้ทุกคนรู้ว่าฉันกำลังเจ็บปวดอะไร!
(กอดบอริส)ถ้าฉันไม่กลัวบาปของคุณ แล้วทำไมฉันต้องกลัวการพิพากษาของมนุษย์ด้วย? ดูเหมือนว่าชีวิตจะง่ายขึ้นหากคุณทนทุกข์จากบาปใดๆ บนโลกนี้ บอริส คิดไปทำไม โชคดีที่ตอนนี้เราเก่งแล้ว! คาเทริน่า. แล้ว! ฉันจะคิดและร้องไห้จนกว่าจะเสร็จ บอริส และฉันก็โกรธ ฉันคิดว่าคุณจะแต่งงานกับฉัน คาเทริน่า
(ยิ้ม).วินนาติ! ใช่! ด้วยใจของเรา! ถ้าคุณไม่มาฉันก็คงจะมาหาคุณเอง บอริส ฉันไม่รู้ว่าคุณรักฉันแบบไหน คาเทริน่า. ฉันเคาะมานานแล้ว คุณมาหาเราเพราะบาป เมื่อฉันทำให้คุณหัวเราะ ฉันก็ไม่ได้เป็นของตัวเองอีกต่อไป ครั้งแรกดูเหมือนกับว่าคุณกวักมือเรียกฉัน ฉันจะตามคุณไป หากเจ้าต้องการไปยังสุดขอบโลก ข้าก็จะยังติดตามเจ้าและไม่หันกลับมามอง บอริส ผู้ชายไปนานแค่ไหนแล้ว? คาเทริน่า. เป็นเวลาสองปี. บอริส เออ ไปเดินเล่นกันเถอะ! ถึงเวลาที่จะเสร็จสิ้น คาเทริน่า. เดินเล่นกันเถอะ และที่นั่น...
(กลายเป็นคนคิด)ถ้าล็อคไว้คือตาย! ถ้าคุณไม่ขังฉันไว้ ฉันจะรู้วิธีเอาใจคุณ! เข้าสู่ Kudryash และ Varvara
หยิกและวาร์วารา วาร์วารา. แล้วคุณทำหรือยัง? Katerina วนเวียนอยู่บนหน้าอกของ Boris บอริส เราได้สร้างความแตกต่าง วาร์วารา. ไปเดินเล่นกันเถอะเราจะสบายใจ เมื่อใดก็ตามที่มีความจำเป็น อีวานจะตะโกน บอริสและคาเทริน่าไป Curly และ Varvara นั่งอยู่บนหิน หยิกงอ. และคุณเดาสิ่งสำคัญได้ว่าจะปีนเข้าไปในร่องลึกของสวน ดีกว่าสำหรับพี่ชายของเรา วาร์วารา. ทั้งหมดฉัน หยิกงอ. คุณสามารถรับมันได้ในตอนนี้ ฉันไม่ควรบอกแม่เหรอ? วาร์วารา. อี! ว่าจะไปที่ไหน! คุณไม่สามารถตีเขาที่หัวได้ หยิกงอ. อนุ เพื่อนรกของมันเหรอ? วาร์วารา. เธอกำลังมีความฝันแรกของเธอ แกนอยู่ในบาดแผลจึงเหวี่ยงตัวออกไป หยิกงอ. เหมือนขุนนาง! Raptom ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะปีน วาร์วารา. ดีละถ้าอย่างนั้น! เรามีนกตัวเล็ก ๆ เหมือนอยู่ในสนามหญ้า อยู่ตรงกลาง ในสวน; ก๊อก ก๊อก และอื่นๆ แล้วเอาเป็นว่าเราหลับสบายไม่รู้สึกเลย กลาชาคนนั้นกำลังเฝ้าอยู่ เป็นเรื่องดี มาเริ่มส่งเสียงของเราเลยตอนนี้ เป็นไปไม่ได้หากปราศจากความกลัว! มันเป็นไปได้ยังไงกัน! ประหลาดใจที่เขาคุณจะตายในปัญหา Kudryash เล่นกีตาร์หลายคอร์ด Varvara นอนลงบนไหล่ของ Curly เล่นอย่างเงียบๆ โดยไม่มีความเคารพใดๆ วาร์วารา
(ซิซิอาชิ).เราจะรู้ได้อย่างไรว่าตอนนี้กี่โมงแล้ว? หยิกงอ. อันดับแรก. วาร์วารา. คุณรู้ได้อย่างไร? หยิกงอ. ยามที่บ้านกำลังตี วาร์วารา
(ซิซิอาชิ).ชั่วโมง. ตะโกนมันออกมา พรุ่งนี้เราจะออกเดินทางแต่เช้าเพื่อจะได้เดินเล่นกันต่อ หยิกงอ
(ทวารกำลังร้องเพลงเสียงดัง)ฉันยังคงกลับบ้าน ฉันจะกลับบ้าน แต่ฉันไม่อยากกลับบ้าน
บอริส (หลังเวที).ฉันได้กลิ่นมัน! วาร์วารา
(ตื่น).ลาก่อน
(เขาอ้อยอิ่งแล้วจูบอย่างเย็นชาราวกับว่าเขารู้จักใครมาเป็นเวลานาน)พรุ่งนี้ มหัศจรรย์ มาเลย
ก่อนหน้านี้! (สงสัยในสถานที่ที่ Boris และ Katerina ไป)เมื่อเราบอกลาเธอ เราจะไม่แยกจากกัน ตลอดกาล พรุ่งนี้เราจะพบกันใหม่
(โพสท่าและเหยียด) Katerina วิ่งเข้ามา ตามมาด้วย Boris
Kudryash, Varvara, Boris และ Katerina คาเทริน่า
(บาร์บารี).ไปกันเถอะ ไปกันเถอะ!
(เย็บลง Katerina หันกลับมา)ลาก่อน. บอริส จนถึงวันพรุ่งนี้! คาเทริน่า. แล้วเจอกันพรุ่งนี้! อยากได้อะไรบอกมา!
(ขึ้นไปบิด.)บอริส Obov'yazkovo. หยิกงอ
(ร้องเพลงกีตาร์).หนุ่มน้อย เดินเล่นจนถึงรุ่งสาง! โอ้ เลลิ จนกระทั่งถึงเวลาเย็น วาร์วารา
(เอาชนะการบิด).และฉันยังเด็กอยู่ในขณะนี้จนถึงรุ่งเช้า Ay Leli ในขณะนั้นจนถึงรุ่งเช้า! ไป. หยิกงอ. เมื่อตาเริ่มยุ่งก็กลับบ้าน... ฯลฯ
เบื้องหน้าเป็นแกลเลอรีสูงที่มีห้องใต้ดินโบราณที่เริ่มพังทลายลง ที่ซึ่งมีหญ้าและพุ่มไม้อยู่หลังซุ้มประตู - ชายฝั่งและทิวทัศน์ของแม่น้ำโวลก้า
ทศวรรษแห่งการเดินทั้งสองบทความผ่านไปหลังซุ้มประตู ที่ 1 ฝนตกจนพายุไม่เข้าเหรอ? 2. มาร์เวล ตื่นเต้นสิ ที่ 1 เป็นเรื่องดีที่เราจะได้รวมตัวกันที่นี่ เข้าไปใต้ห้องใต้ดิน ฉัน? ฉันไม่มี และมีคนเดินไปตามถนนกี่คน! วันศักดิ์สิทธิ์ ทุกสิ่งได้ก้าวไปข้างหน้า ผู้หญิงของพ่อค้าก็ถูกปลดประจำการมาก 1 - ค. โชว์อึของคุณ 2. ประหลาดใจที่ตอนนี้มีคนอยู่ที่นี่กี่คน! ที่ 1
(มองไปรอบๆ กำแพง).และนี่น้องชายของฉัน ถ้านั่นหมายความว่ามันถูกทาสีแล้ว І ตอนนี้ podekudi หมายถึง 2. ใช่แล้ว! แน่นอนว่ามันถูกทาสี บัดนี้ ทุกสิ่งพังทลาย พังทลาย รกร้าง เพลิงไหม้แล้วไม่ซ่อม แต่เธอจำไฟนั้นไม่ได้ซึ่งชะตากรรมจะสี่สิบ 1. ฉาบไหม สำคัญไฉน ที่จะเข้าใจ y.Geena นี้คือ 2fire.1-i.So พี่น้องของฉัน!2-i.ฉันไปที่นั่นผู้คนจากทุกระดับ 1st.ดังนั้นตอนนี้เราเข้าใจแล้ว 1. ฉัน arapi 2. ฉัน arapi 1 . แล้วพี่ชายของฉันมันคืออะไร?
จามรีเราต่อสู้กับลิทัวเนีย ที่ 1 มันคืออะไร - ลิทัวเนีย? 2 - ค. นั่นคือลิทัวเนียและนั่น 1 - ค. ดูเหมือนว่าพี่ชายของฉันจะตกลงมาจากท้องฟ้ามาหาเรา 2. ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ จากฟากฟ้าก็มาจากฟากฟ้า ผู้หญิง. อธิบายเพิ่มเติม! ทุกคนรู้ว่ามีอะไรอยู่ในท้องฟ้า และถ้าใครต่อสู้กับเธอ กองหินก็กองอยู่ที่นั่นเพื่อความทรงจำ ที่ 1 อะไรนะน้องชาย! ถูกต้องแล้ว! เข้าไปใน Dikoya และอยู่ข้างหลังเขา Kuligin โดยไม่มีหมวก ทุกคนโค้งคำนับและยอมรับตำแหน่งของตน
ไวลด์และคูลิกิน ป่า. ปัง ทุกอย่างเปียกหมดแล้ว
(ถึงคูลิจิน)กรุณาเขียนถึงฉัน! เขียนลงไป!
(ด้วยหัวใจ.)คนโง่! คูลิกิน. Savel Prokofich และตำแหน่งขุนนางของคุณ "สำหรับผู้อยู่อาศัยทุกคนผู้อยู่อาศัยได้เผาโรคหัด คนป่า ไปให้พ้น! เหมือนโรคหัด! ใครต้องการโรคหัด? เย็น บนถนนในที่สะอาดแล้ววางไว้ และ เงินประเภทไหน? wastrate ว่างเปล่า: stovpchik kam'yany
(แสดงด้วยท่าทางตามขนาดคำพูดของผิวหนัง)บอร์ดเป็นทองแดง กลมมาก และพิน แกนของพินก็ตรง
(แสดงด้วยท่าทาง)ฉันจะใส่มันง่ายๆ ฉันจะรวบรวมทุกอย่างเข้าด้วยกันและหาตัวเลขด้วยตัวเอง บัดนี้ท่านผู้เป็นนาย ถ้าท่านอยากจะไปเดินเล่นหรือใครก็ตามที่ชอบไปเดินเล่น ท่านก็จะไปเรียนทันทีเมื่อถึงเวลา และสถานที่ก็สวยทั้งวิวและทุกอย่างแต่ท้องฟ้าว่างเปล่า กับเรา เจ้านายของคุณ ผู้คนและผู้คนเดินไปมาและประหลาดใจกับสถานที่ท่องเที่ยวของเรา เพราะท้ายที่สุดแล้ว ความงามก็ไม่เป็นที่ยอมรับด้วยตา ป่า. ทำไมคุณถึงรบกวนฉันด้วยความโง่เขลาทั้งหมดนี้! บางทีฉันอาจไม่อยากคุยกับคุณ คุณต้องค้นหาสิ่งที่ฉันได้ยินให้คุณทราบทันทีไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ทำไมฉันถึงอิจฉาคุณทำไม! บาค ยาคาทางขวารู้ว่าสำคัญกว่า! ดังนั้น ตรงผ่านหน้าและพื้นโลก ทำลายมันลง คูลิกิน. หากฉันก่ออาชญากรรมของตัวเอง ฉันก็คงมีความผิด Bo ฉันมีไว้สำหรับ zagalnoye korystіของคุณ ระดับ. คาร์โบวาเนตทั้งสิบมีความหมายอย่างไรสำหรับการแต่งงาน? คุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้วครับ ป่า. หรือบางทีคุณอาจต้องการขโมยมัน ใครจะรู้? คูลิกิน. ถ้าฉันอยากจะบริจาคเงินของฉัน ฉันจะขโมยอะไรได้ล่ะเจ้านายของคุณ? แต่ทุกคนที่นี่รู้จักฉัน ไม่มีใครสามารถพูดอะไรที่ไม่ดีเกี่ยวกับฉันได้ ป่า. ทำไมคุณไม่รู้ แต่ฉันไม่อยากให้คุณรู้ คูลิกิน. ทำไมคุณซาเวลา โปรโคโพวิช คุณถึงข่มเหงมนุษย์โดยสุจริต? ป่า. เฮ้ อะไร ฉันจะให้คุณ! ฉันไม่ให้เครดิตใครสำหรับคุณ ฉันอยากจะคิดแบบนั้นเกี่ยวกับคุณ ดังนั้นฉันเดานะ สำหรับคนอื่นคุณเป็นคนซื่อสัตย์ แต่ฉันเดาว่าคุณเป็นโจรก็แค่นั้น คุณอยากจะอยู่ใกล้ฉันสักหน่อยไหม? ฟังนะ! ฉันว่ามันเป็นโจรและนั่นมัน! ทำไมคุณถึงต้องฟ้องทำไมคุณถึงอยู่กับฉัน? เพิ่งรู้ว่าคุณเป็นหนอน หากฉันต้องการฉันจะเมตตา หากฉันต้องการฉันจะบดขยี้ คูลิกิน. พระเจ้าสถิตกับคุณ Savela Prokopovich! ด้วยความกรุณาของฉัน ฉันเป็นมนุษย์ตัวเล็ก ๆ แต่ฉันไม่มีเวลาจินตนาการ และฉันจะบอกคุณเรื่องนี้เจ้านายของคุณ: "มีความซื่อสัตย์ที่น่าละอายอยู่ในผ้าขี้ริ้วของคุณ!" บางทีคุณอาจจะคิดถึงมันสักวันหนึ่งเพื่อหาสถานที่สร้างรายได้... คุณ เจ้านายของคุณ มีความแข็งแกร่งมากมาย หากเพียงคุณมีความตั้งใจที่จะทำความดี ... ป่า
(ภูมิใจ).ขยะแขยงไปหมด! คูลิกิน. มันเป็นความหายนะแบบไหนถ้าคุณไม่สามารถติดตามได้? ป่า. คุณมีฟ้าร้องแบบไหน? หมู่บ้าน Kuligi Stalevi ป่า
(มีเน่า).แล้วไงล่ะ? คูลิกิน. โชสติสตีล. ป่า
(จริงใจและจริงใจยิ่งขึ้น)รู้สึกว่าเป็นเสาอะไรคุณเป็นคนแบบนี้ อะไรอีก? นาลาโกดิฟ: เสา! แล้วอะไรอีกล่ะ? คูลิกิน. ไม่มีอะไรเพิ่มเติม ป่า. คุณคิดว่าพายุฝนฟ้าคะนองคืออะไรฮะ?
ดี,บอกฉัน. คูลิกิน. ไฟฟ้า. ป่า
(กระทืบเท้าของเขา)มีความสง่างามแบบไหน? คุณไม่ใช่โจร! พายุฝนฟ้าคะนองมีโทษสำหรับเรา เพื่อที่เราจะได้สัมผัสได้ แต่ถ้าคุณต้องการใช้ไม้ค้ำและหนาม พระเจ้าก็รู้ดี เพื่อปกป้องตัวเอง อะไรตาตาร์อะไร? คุณเป็นตาตาร์เหรอ? บอกฉัน! ตาตาร์? คูลิกิน. Savel Prokofich ขุนนางของคุณ Derzhavin กล่าวว่า: ฉันจุดดินปืนด้วยร่างกายของฉัน ฉันลงโทษฟ้าร้องด้วยใจ 3. ป่า. และสำหรับคำพูดเหล่านี้ คุณจะถูกส่งไปยังนายกเทศมนตรี แล้วคุณจะต้องมีความผิด! เฮ้ ชานอฟนี่ ฟังสิ่งที่เขาพูด! คูลิกิน. ไม่ต้องอาย ต้องรีบแล้ว! และถ้าฉันมีเงินเป็นล้านฉันก็จะพูด
(โบกมือของคุณไป)ป่า. คุณกำลังขโมยอะไรจากใครบางคน? ลองเล่นโยคะ! ผู้ชายจอมปลอมแบบนี้! กับคนเหล่านี้ใครต้องการคน? ฉันไม่รู้อีกต่อไป
(วิ่งไปหาผู้คน)ให้ตายเถอะ ใครก็ตามที่คุณชักจูงให้ทำบาป! เพราะพวกเขาไม่อยากโกรธ แต่สุดท้ายก็โกรธ คุณอาจจะล้มเหลวเช่นกัน!
(โกรธ.)หยุดแล้ว ทำไมล่ะ นักเรียนประจำ? ที่ 1 ฉันเลิกแล้วหยุดแล้ว ป่า. ที่ซ่อนอยู่! และคุณคนโง่ไปและประหลาดใจ แล้ว-ก็หาย! ที่ 1
(Vyshovshi ด้านหลังห้องใต้ดิน)หยุดแล้ว! ฉันเดินอย่างดุเดือดและทุกคนก็ติดตามเขาไป เวทีว่างเปล่าเป็นระยะๆ
ปิ๊ด Varvara เข้าไปในห้องใต้ดินอย่างรวดเร็วและเมื่อได้รับศีลมหาสนิทแล้วก็มองออกไป
วาร์วารา แล้วก็บอริส วาร์วารา. ใช่ ๆ! บอริสเดินไปใกล้หลังเวที สสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสสส บอริสมองไปรอบๆ
ไปที่นี่.
(กวักมือเรียก)บอริสเข้ามา เราควรทำอย่างไรกับ Katerina? โปรดบอกฉัน! บอริส อะไร วาร์วารา. ถึงแม้จะแย่แต่ก็แย่ ชายคนนั้นมาถึงคุณรู้อะไรไหม? และพวกเขาไม่ได้ตรวจสอบอะไรเลยแต่ก็มาถึง บอริส ไม่ ฉันไม่รู้ วาร์วารา. เธอไม่ใช่ตัวเธอเองอีกต่อไป! บอริส เห็นได้ชัดว่าฉันมีชีวิตอยู่ได้เพียงสิบวันเท่านั้น! ก็ไม่มีอะไร. ตอนนี้คุณจะไม่ยุ่งกับมันอีกต่อไป! วาร์วารา. คุณพระช่วย! ฟัง! ตัวสั่นไปหมด ไม่อย่างนั้นจะเป็นไข้ ให้ตายเถอะ เขาวิ่งไปรอบบ้าน มองหาทำไม? ดวงตาเหมือนผู้หญิงที่หลงทาง! ล่าสุดโปสเตอร์ภาษาฝรั่งเศสก็โด่งดัง และมันก็เป็นเช่นนั้น พ่อของฉัน! ฉันควรทำอย่างไรกับเธอ? บอริส ดังนั้นบางทีเราอาจจะไม่ผ่านมันไป! วาร์วารา. อาจจะไม่ คุณไม่กล้าเงยหน้าขึ้นมองผู้ชาย แม่เริ่มทำเครื่องหมาย เธอเดินไปรอบๆ มองเธออย่างสงสัย และประหลาดใจกับงู และมีอีกอันอยู่ตรงนั้น แค่ประหลาดใจที่เธอ! ฉันกลัว. บอริส สิ่งที่คุณกลัว? วาร์วารา. คุณไม่รู้! อาเจวิเศษมากที่ได้อยู่กับเรา ทุกอย่างจะเป็นเหมือนเธอ! เพื่อสะสมสุนทรพจน์เช่นนี้ อะไร... บอริส โอ้พระเจ้า! รำคาญทำไม? คุณคุยกับเธอดีๆ เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจอีกต่อไปแล้วเหรอ? วาร์วารา. ฉันลองแล้ว และฉันไม่ได้ยินอะไรเลย ยังดีกว่าอย่าเข้ามาใกล้ บอริส คุณคิดว่าคุณสามารถสร้างรายได้อะไร? วาร์วารา. แค่นั้นแหละ: การที่เท้าของชายคนนั้นบอกทุกอย่าง ฉันกลัวอะไร? บอริส
(กับเปเรลัก).คุณชอบไหม? วาร์วารา. ทุกสิ่งสามารถเกิดขึ้นได้กับเธอ บอริส เดวอนตอนนี้เหรอ? วาร์วารา. ชายและแม่พาพวกเขาไปที่ถนน ไปข้างหน้าถ้าคุณต้องการ แต่อย่าไปนะ ไม่งั้นอาจพังได้ มีเสียงฟ้าร้องดังมาแต่ไกล Nyak พายุฝนฟ้าคะนอง?
(ดู.)กระดานนั้น และฝ่ายอักษะและประชาชนก็ล้มลง พวกเขาต่อสู้ที่นี่ และฉันจะยืนอยู่ที่นี่ต่อหน้าคุณ ดังนั้นพวกเขาจึงไม่คิดถึงเรื่องนี้ ป้อนอันดับและสถานะที่แตกต่างกันจำนวนหนึ่ง
บุคคลที่แตกต่างกันและจากนั้น Kabanova, Kabanov, Katerina และ Kuligin ที่ 1 บางทีพายุหิมะก็กลัวว่าจะรีบต่อสู้ ผู้หญิง. แต่อย่ากังวลไป! หากเขียนถึงครอบครัวของใครบางคนคุณจะไม่ไปไหนเลย คาเทริน่า
(วิ่งเข้ามา). โอ้,วาร์วาโร!
(จับมือเธอแล้วถูเบา ๆ )วาร์วารา. โดยทั่วไปคุณกำลังทำอะไรอยู่! คาเทริน่า. ความตายของฉัน! วาร์วารา. มาถึงความรู้สึกของคุณ! รวมความคิดของคุณ! คาเทริน่า. เลขที่! ฉันทำไม่ได้ ฉันไม่สามารถทำอะไรได้ หัวใจของฉันเจ็บมาก คาบาโนวา
(เข้า).ดังนั้นคุณต้องใช้ชีวิตในแบบที่คุณพร้อมเสมอสำหรับทุกสิ่ง ฉันกลัวว่าสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้น คาบานิฟ. แม่คะ บาปของเธออาจจะพิเศษ บาปก็เหมือนกับเราทุกคน แต่เธอยังคงกลัวธรรมชาติ คาสโนวา. คุณรู้อะไร? วิญญาณของคนอื่นมืดมน คาบานิฟ
(จาร์โตมา).ไม่มีอะไรเกิดขึ้นโดยไม่มีฉัน แต่สำหรับฉันดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้น คาสโนวา. อาจไม่มีคุณ คาบานิฟ
(จาร์โตมา).คัทย่า กลับใจดีกว่า ถ้าฉันเป็นคนบาป แม้ว่าคุณจะไม่เห็นด้วยกับฉัน: ไม่ คุณว่างเปล่า! ฉันรู้ทุกอย่าง! คาเทริน่า
(สงสัยในสายตาของ Kabanov)ที่รักของฉัน! วาร์วารา. แล้วทำไมคุณถึงดื่ม! คุณไม่รู้เหรอว่าทำไมมันถึงยากสำหรับเธอถ้าไม่มีคุณ? บอริสออกจากการรุกและละทิ้งคาบานอฟ คาเทริน่า
(กรีดร้อง)โอ้! คาบานิฟ. โกรธแค่ไหน! คุณคิดว่ามันเป็นคนแปลกหน้าหรือไม่? รู้แล้ว! ลุงสุขภาพดีมั้ย? บอริส พระเจ้าอวยพร! คาเทริน่า
(บาร์บารี).คุณต้องการอะไรจากฉันอีก.. ไม่พอสำหรับคุณที่ฉันต้องทนทุกข์ทรมานขนาดนี้
(เงยหน้าขึ้นมองวาร์วารีและร้องไห้)วาร์วารา
(ฮูชโน, โชบ มาติ จุฬา).เราเสียชีวิตกับเธอแล้ว เราไม่รู้ว่าจะทำอย่างไรกับเธอ แล้วคนนอกก็เข้ามา!
(ให้สัญญาณแก่บอริสเพื่อไปที่ทางออก)คูลิกิน
(ไปตรงกลางต่อสู้จนกว่าการโจมตีจะเริ่มขึ้น)กลัวอะไรก็บอกมา! ตอนนี้ผิวเป็นหญ้า ผิวก็กระจ่างใส เราก็กลัว กลัวจะเดือดร้อนแน่นอน! พายุกำลังจะมา! นี่ไม่ใช่พายุ แต่เป็นพระคุณ! ใช่แล้วเกรซ! คุณกำลังเกิดพายุฝนฟ้าคะนอง! สว่างไสวได้ง่าย ๆ คุณจะต้องมีความเมตตาและประหลาดใจกับภูมิปัญญา: "รุ่งเช้ามาจากดินแดนโบราณ" แต่คุณกระหายน้ำและคุณจะเกิดความคิด: ก่อนสงครามเราไปที่ ทะเล ดาวหางไปโดยไม่เห็นด้วยตา สวยงาม Zir พวกเขาประหลาดใจแล้ว เหมือนกัน แต่นี่เป็นสิ่งใหม่ ฉันคงจะประหลาดใจกับมัน!
ยังไม่มีบอริสและคูลิกิน คาสโนวา. บาคเป็นเผ่าพันธุ์แห่งการพัฒนา 2. จะฟังอะไร ไม่มีอะไรจะพูด! ถึงเวลาแล้วที่ผู้อ่านจะปรากฏตัว ถ้าผู้เฒ่าจางหายไปทำไมผู้เยาว์ต้องถูกทิ้งไว้ข้างหลัง? "รุ่งอรุณรุ่งอรุณจากดินแดนโบราณ..." - จาก "Evening Thoughts" ของ M.U. Lomonosov 2 การแข่งขันถูกแยกออกจากกัน - ฐานว่างเปล่า Raceya - dovge povchannya, povchannya ผู้หญิง. ท้องฟ้าก็มืดครึ้มไปหมด มันถูกคลุมด้วยหมวกแบบนั้น ที่ 1 โอ้ พี่ชายของฉัน มีลูกบอลแห่งความเศร้าโศกอยู่บนท้องฟ้า คำราม มีบางสิ่งที่มีชีวิตอยู่หมุนวนอยู่ในนั้น และต่อเราไปเรื่อย ๆ ราวกับว่ายังมีชีวิตอยู่! 2. คุณได้ทำเครื่องหมายคำพูดของฉันแล้วว่าพายุฝนฟ้าคะนองนี้จะไม่ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์! ฉันกำลังบอกความจริงกับคุณ ฉันรู้แล้ว. ไม่เช่นนั้น คุณจะฆ่าใครสักคน หรือเผาบ้านหลังเล็ก ๆ แล้วคุณจะเริ่มกังวล: ประหลาดใจกับสีที่แปลกตาของมัน
\
คาเทริน่า
(ฟัง.)พูดอะไรมีกลิ่นเหม็น? กลิ่นเหม็นดูเหมือนจะฆ่าใครบางคน คาบานอฟ. เอะอะแบบนี้ไม่เป็นไร เสียเวลา เพราะความคิดตกต่ำ คาสโนวา. อย่าตัดสินพี่ของคุณเพียงตัวคุณเอง! ฉันรู้กลิ่นเหม็นมากกว่าคุณ คนแก่สังเกตเห็นทุกสิ่ง หญิงชราไม่พูดอะไรกับสายลม คาเทริน่า
(บุคคล).ฉันรู้ว่าฉันจะเงียบไป
วาร์วารา (คาเทริน่าเงียบ ๆ). คุณต้องการที่จะย้ายแล้ว Kaba n.o ในก. คุณรู้อะไร? คาเทริน่า. ฉันไม่สนใจ โปรดอธิษฐานเผื่อฉันด้วย เข้าไปในเลดี้พร้อมกับทหารราบของเธอ Katerina กรีดร้องและกรีดร้อง
เซมและบาริน่า ผู้หญิง. คุณต้องการอะไร? ไม่มีอะไรต้องกังวล! บางทีฉันก็กลัว: ฉันไม่อยากตาย! ฉันต้องการที่จะอยู่! ฉันไม่ต้องการ! - บาชิชช่างสวยงามจริงๆ ฮ่า ฮ่า ฮ่า! ความงาม! และคุณอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อให้เห็นความงาม! อาเจบิวตี้คือความตายของเรา! คุณจะทำลายตัวเอง คุณจะฆ่าคน และชื่นชมยินดีในความงามของคุณ คุณจะนำคนจำนวนมากเข้าสู่บาป! ลานจอดเฮลิคอปเตอร์ออกไปต่อสู้กันโดยใช้ดาบแทงกัน ตลก! คนแก่ คนแก่ ผู้เคร่งศาสนา ลืมความตาย ล่วงล้ำความงาม! ใครจะเป็นพยาน? คุณจะต้องเป็นพยานในทุกสิ่ง โลกสวยขึ้นเพราะความงามของมัน! รีบ รีบ! คาเทริน่ามีความสุข คุณจะไปไหนคุณโง่? คุณไม่ควรพลาดพระเจ้า! ไฟทั้งหมดจะลุกไหม้โดยไม่ต้องดับ!
(ออกจาก).
คาเทริน่า.โอ้! ฉันกำลังจะตาย! วา รา วา รา ทำไมคุณถึงทรมานใช่ไหม? ยืนข้างแล้วอธิษฐาน: คุณจะรู้สึกดีขึ้น คาเทริน่า
(เดินขึ้นไปบนกำแพงแล้วคุกเข่าลงแล้วทรุดตัวลงอย่างรวดเร็ว)โอ้! มันร้อน! มันร้อน! เกเฮนน่าลุกเป็นไฟ! คาบานอฟ คาบาโนวา และวาร์วาร่าจะหายไป ใจฉันสั่นไปหมด! ฉันทนไม่ไหวแล้ว! แม่! เงียบ! ฉันเป็นคนบาปต่อหน้าพระเจ้าและต่อหน้าคุณ! ฉันไม่ได้สาบานกับคุณว่าจะไม่มองใครเลยหากไม่มีคุณ! จำได้ไหม จำได้มั้ย? เธอรู้ไหมว่าฉันคนเสเพลขี้อายขี้อายเมื่อไม่มีเธอ? คืนแรกที่ฉันออกจากบ้าน...คาบานอฟ
(เขาเสียริมฝีปาก บีบแขนเสื้อเธอทั้งน้ำตา) ไม่จำเป็น ไม่จำเป็น ไม่ต้องพูด! อะไรวะ! แม่มาแล้ว! คาบาโนวา
(อย่างเคร่งครัด)บอกฉันสิถ้าคุณได้เริ่มแล้ว คาเทริน่า. และแล้วฉันก็เดินมาสิบคืน...
(ริดา.)ฉันอยากกอดหมูป่า คาสโนวา. โยนมัน! ซีคิม? วาร์วารา. เอาล่ะเธอไม่รู้ว่าจะพูดอะไร คาสโนวา. ย้ายคุณ! ว้าว! แล้วกับใครล่ะ? คาเทริน่า. จากบอริส กริโกโรวิช กะพริบตา
โอ้! (ล้มลงโดยไม่รู้สึกถึงอ้อมแขนของชายคนนั้น)คาสโนวา. อะไรนะ ซินกุ! จะไปไหน! เธอพูด
ฉัน,ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไม่อยากได้ยิน เสร็จแล้ว!
ตกแต่งงานครั้งแรก. ซูตินกิ.
Kuligin (นั่งบนม้านั่ง), Kabanov (ความคิดริมถนน) คูลิกิน
(นอนหลับ).สวรรค์กรีดร้องเหมือนความมืดมิดยามค่ำคืน ประชาชนต่างพากันเงยหน้าขึ้นมองเพื่อความสบายใจ...” ว่าในนั้น
(ให้กำลังใจ Kabanov) สวัสดีความมีน้ำใจ! คุณต้องการที่จะไปไกล? คาบานิฟ. ถึงบ้าน. ชิวพี่บอกเราหน่อยสิ? ครอบครัวของฉันวุ่นวายไปหมดพี่ชาย คูลิกิน. ชูว์ ชูว์ คุณนาย คาบานิฟ. ฉันไปมอสโคว์รู้ไหม? ระหว่างทางแม่อ่านหนังสือให้ฉันอ่านและฉันก็แค่สนุกสนาน แม้แต่เรเดียมซึ่งหลุดออกไปสู่อิสรภาพ ฉันดื่มเบียร์ไปตลอดทางและในมอสโกทุกคนก็ดื่มเบียร์แล้วฉันจะซื้อมัน เดาอะไร! เลยมาเดินเล่นให้ทั่วแม่น้ำกัน ฉันไม่เคยคิดถึงการปลุกเลยสักครั้ง แต่หากฉันเดาได้ ฉันก็คิดไม่ออกว่าจะกลัวอะไร ชูฟ? คูลิกิน. เพื่อนครับ. คาบานิฟ. ตอนนี้ฉันแย่แล้วพี่ชายเพื่อน! ดังนั้นฉันจึงตายอย่างไม่มีเหตุผล ไม่มีบาป! เพื่อ v l ฉัน g ฉัน n คุณแม่คุณเจ๋งจริงๆ คาบานิฟ. เอาล่ะแบบนี้ นี่คือเหตุผลนี้ แล้วทำไมฉันถึงตายล่ะ ช่วยบอกฉันหน่อยได้ไหม? ฉันเป็นแกนของ Zaishov ต่อ Dikiy พวกมันเป็น vipili; กำลังคิด - มันจะง่ายกว่าไม่แย่กว่านั้น Kuligin! เหตุใดหน่วยจึงสู้กับฉัน! เป็นไปไม่ได้อีกต่อไปแล้ว...คูลิจิน ปาฏิหาริย์อยู่ทางขวาครับท่าน ตัดสินคุณด้วยความกรุณา คาบานิฟ. ไม่ ตัดมันทิ้ง! มีอะไรแย่ไปกว่านี้อีก? การตอกเข้าไปนั้นไม่เสียค่าใช้จ่ายมากนัก แม่ขวานพูดว่า: ฉันต้องฝังชีวิตของฉันลงดินเพื่อที่จะได้สูญเปล่า! ก. ฉันรักเธอ ฉันเกลียดการชี้นิ้วไปที่เธอ เมื่อทุบตีบ้างแล้วแม่คนนั้นก็ลงโทษเขา น่าเสียดายที่ฉันประหลาดใจกับเธอ ฉันคิดว่าอย่างนั้น Kuligin แม่จะไป แต่อยู่ตรงนั้นเหมือนเงาเดินไม่แยกจากกัน เช่นเดียวกับที่เธอร้องไห้และเต้นรำเหมือนวัด มันทำให้ฉันตายเมื่อจ้องมองเธอ คูลิกิน. ด้วยความกรุณาคุณก็จะทำได้ดี! คุณคงจะเคยเห็นมันและจำไม่ได้เลย Sami ชาก็ไม่ได้ไร้บาป! คาบานิฟ. ฉันจะว่าอย่างไรได้! คูลิกิน. แต่เช่นนั้นอย่าให้มือของคุณเข้ามาขวางทาง หากมีเพียงคุณเท่านั้นที่มีน้ำใจจะมีทีมที่ดี ประหลาดใจ - สวยงามยิ่งขึ้นสำหรับ be-yaku คาบานิฟ. กรุณามีเหตุผล Kuligin: ฉันไม่ว่าอะไรหรอก แต่แม่ของฉัน... ทำไมคุณไม่คุยกับเธอ!.. Kuligin ถึงเวลาแล้วที่ท่านจะดำเนินชีวิตตามภูมิปัญญาของท่านเอง คาบานิฟ. ทำไมฉันถึงโกรธ ทำไม? ฉันไม่คิดว่าฉันมีความรู้สึกใดๆ แล้วใช้ชีวิตอย่างคนแปลกหน้า ฉันจะเอาแกนและร้องเพลงที่เหลือ หยุดสบถใส่ฉันเหมือนว่าฉันบ้าและเลี้ยงเด็กได้แล้ว คูลิกิน. เอ๊ะ! ทำมันให้สำเร็จ ทำมันให้สำเร็จ! แล้ว Boris Grigorovich ล่ะท่าน? คาบานิฟ. และโยโกไอ้สารเลวถึง Tyakhta "ถึงคนจีน ลุงส่งฉันไปที่พ่อค้าชื่อดังที่ออฟฟิศที่นั่น สำหรับหินสามก้อนที่นั่น คูลากิน เกิดอะไรขึ้นครับ Kabaniv - ร้องไห้ - เราโจมตี เขากับลุง พวกเขาเห่า เห่า - พึมพำ - เหมือนคนป่าที่ทำงาน... สำหรับฉัน ไม่ว่าคุณต้องการอะไร ทำงาน แค่อย่าทรมานฉัน!” และยังสงสารเธออยู่ Kuligin ชาว Garna, Pan. Kabaniv ทุกคนรวมตัวกันและม้าก็พร้อม สรุปปัญหา! ฉันคิดว่าฉันอยากจะบอกลา ไม่มาก! จะมีสิ่งใหม่ ศัตรูกำลังต่อต้านฉัน Kuligin! ข้อมูลจำเป็นต้องมีในส่วนต่างๆ เพื่อที่เราจะได้รู้ว่า... Kuligin คุณต้องให้อภัยศัตรูของคุณด้วยความเมตตา! คาบานิฟ. ไปคุยกับแม่เธอว่ายังไงบ้าง? เอาล่ะ พี่ชาย Kuligin ตอนนี้ทั้งครอบครัวของเราแตกแยกกันมาก ไม่เหมือนเพื่อน แต่เป็นศัตรูคนเดียว แม่ของวาร์วาราลับคมขึ้นเรื่อยๆ แต่เธอทนไม่ไหว เธอจึงไปแบบนั้น หยิบมันแล้วไป คูลิกิน. คุณไปไหนมา? คาบานิฟ. ใครจะรู้? ดูเหมือนว่า Vanka ไหลมาจาก Kudryash และนั่นก็ไม่มีที่ไหนเลยที่จะพบ ตอนนี้ Kuligin คุณต้องพูดตรงๆ ว่าเกิดอะไรขึ้นกับ Matus เธอจึงเริ่มกดขี่ข่มเหงและขังขังไว้ “ อย่าลังเล” ดูเหมือนว่า“ มันจะแย่ลง!” นั่นเป็นวิธีที่มันเกิดขึ้น ฉันควรทำอย่างไรบอกฉัน? สอนฉันว่าฉันควรจะใช้ชีวิตตอนนี้อย่างไร? กลัวตึกเล็กๆ คนเยอะมาก จะเอามือขวามือจะหลุด ตอนนี้ฉันกำลังจะกลับบ้าน ฉันดีใจ จะไปทำไม? เข้ามากลาชา กลาชา. Tikhin Ivanovich พ่อ! คาบานิฟ. อะไรอีก? กลาชา. ที่บ้านเราไม่แข็งแรงนะพ่อ! คาบานิฟ. พระเจ้า! มันเป็นหนึ่งต่อหนึ่งแล้ว! บอกฉันทีว่ามีอะไรอยู่บ้าง? กลาชา. กอสโปดาร์กานั่นเป็นของคุณ... คาบานอฟ แล้วไงล่ะ? เธอตายแล้ว อะไรนะ? กลาชา. ไม่ครับพ่อ; ไปไหนมาไหนเราไม่รู้ พวกเขาพังทลายลง คาบานิฟ. Kuligin พี่ชายขอวิ่งเล่นตลกหน่อยสิ พี่ชายคุณรู้ไหมว่าฉันกลัวอะไร? เธอจะไม่เอามือมาจับตัวเองได้ยังไง! รวมแล้ว รวมแล้ว โอ้! ประหลาดใจที่เธอหัวใจของคุณแตกสลาย ทำไมคุณถึงประหลาดใจ? นานแค่ไหนแล้วที่คุณจากไป? กลาชา. ล่าสุดพ่อ! บาปของเราถูกมองข้ามไปแล้ว ให้ฉันบอกคุณว่าคุณไม่สามารถระวังได้ตลอดเวลา คาบานิฟ. ทำไมคุณถึงยืนอยู่ตรงนั้นที่รัก? กลาชา เอาล่ะ ไปกันเถอะคูลิจิน! ไป. เวทีว่างเปล่าเป็นระยะๆ Katerina ออกจากฝั่งตรงข้ามและเดินไปตามเวทีอย่างเงียบ ๆ
คาเทริน่า
(หนึ่ง)เลขที่ ไม่ ไม่มีทาง! คุณควรทำงานตอนนี้นะ น่าสงสารเหรอ? ฉันแค่อยากจะบอกลาเขา แล้วก็... แล้วก็อยากจะตาย ทำไมฉันถึงทำให้เขาเดือดร้อน? มันไม่ง่ายเลยสำหรับฉัน! ให้ฉันพินาศเอง!” ไม่อย่างนั้น ฉันทำร้ายตัวเอง ฉันทำร้ายตัวเอง ฉันทำให้ตัวเองเสื่อมเสียชื่อเสียง - ฉันจะไม่มีวันทำร้ายคุณ!” 2 ใช่แล้ว!
(โมฟชานย่า.)บอกฉันว่าคุณพูดอะไร? คุณทำร้ายฉันอย่างไร? คุณพูดอะไรคำ?
(เอาหัวของคุณ.)ฉันจำไม่ได้ ฉันลืมทุกอย่าง คืนคืนนั้นยากสำหรับฉัน! ทุกคนจะไปนอนแล้วฉันจะไป ไม่มีอะไรสำหรับทุกคน แต่ฉันอยู่ที่หลุมศพของฉัน มันน่ากลัวมากในความมืด! มีเสียงดังเช่นนั้นและพวกเขาร้องเพลงทำไมพวกเขาถึงต้องการใครสักคน แค่เงียบๆ หน่อย ไกลจากฉันหน่อย... สเวตล่าจะต้องมีความสุขมากแน่ๆ! แต่ฉันไม่อยากลุกขึ้นมา ฉันรู้จักคนเดิม คนเดิม คนเดิม ทำไมกลิ่นเหม็นต้องตกใจฉันขนาดนั้น? ทำไมพวกเขาไม่ขับในราคา? ทำไมพวกเขาถึงเสียมาก? ดูเหมือนว่าพวกเขาจะฆ่าเราเสียก่อน พวกเขาคงเอามันมาจากแม่น้ำโวลก้าโยนมาที่ฉัน ฉันจะดีใจ “ถ้าคุณกำลังจะตาย” ดูเหมือนว่า “การที่คุณทำบาปนั้นเป็นบาป แต่คุณมีชีวิตอยู่และทนทุกข์จากบาปของคุณ” แต่ฉันก็ทุกข์แล้ว! ฉันจะต้องทนทุกข์ทรมานอีกนานแค่ไหน? ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่ไหน? แล้วเรื่องอะไรล่ะ? ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันไม่ต้องการอะไรเลย และแสง พระเจ้า ก็ไม่ได้ดีไปกว่านั้น! แต่ความตายไม่บรรเทาลง คุณโทรหาเธอแต่อย่ามา ฉันไม่ได้กลิ่น ฉันไม่ได้กลิ่น มีแต่คนอยู่ที่นี่
(ชี้ไปที่หัวใจ)เจ็บปวดมากขึ้น แม้ว่าฉันจะได้อยู่กับเขา บางทีฉันก็คงจะมีความสุข... ก็เหมือนกัน ฉันทำให้จิตใจฉันแตกสลาย ฉันเบื่อเขามาก! โอ้ฉันเหนื่อยกับเขาขนาดไหน! ถ้าฉันไม่บอกคุณอีกต่อไป คุณคงอยากดมกลิ่นฉันจากระยะไกล! วิทรีรุนแรง โอนกระเป๋าของฉันไปให้! พ่อฉันเบื่อเบื่อ!
(เดินขึ้นไปบนฝั่งและดังสุดเสียงของคุณ)ความสุขของฉัน ชีวิตของฉัน จิตวิญญาณของฉัน ฉันรักคุณ! บีบแตร!
(ร้องไห้.)เข้าสู่บอริส
Katerina และ Boris บอริส
(ไม่ใช่บาชิชิของเคเทรินี)พระเจ้า! เสียงอะไรอย่างนี้! เดอ วอน?
(มองไปรอบๆ)คาเทริน่า
(วิ่งไปหาอันถัดไปแล้วไปโดนคอ)ฉันทำให้คุณเสีย!
(ร้องไห้บนหน้าอกของใครบางคน)มอฟชานเนีย. บอริส เราร้องไห้ทันทีเพื่อเห็นแก่พระเจ้า คาเทริน่า. คุณลืมฉันแล้วหรือยัง? บอริส ลืมมันซะ ทำไมไม่ทำล่ะ! คาเทริน่า. โอ้ ไม่ ไม่ใช่พวกนั้น ไม่ใช่พวกนั้น! คุณไม่โกรธเหรอ? บอริส ทำไมฉันถึงต่อสู้? คาเทริน่า. เอาล่ะ สอบสวนฉัน! ฉันไม่อยากทำร้ายคุณ แต่เธอก็ไม่สบายใจกับตัวเอง เธอดูขี้อายมากเธอจำไม่ได้ บอริส โดยทั่วไปคุณกำลังทำอะไรอยู่! อะไร! คาเทริน่า. แล้วคุณล่ะ? ตอนนี้อะไร? บอริส ฉันกำลังมา. คาเทริน่า. คุณกำลังจะไปไหน
บอริสคัทย่า หนทางยังอีกยาวไกล สู่ไซบีเรีย คาเทริน่า. พาฉันไปกับคุณ! บอริส คุณไม่มีฉันคัทย่า ฉันไม่ทำตามเจตจำนงเสรีของตัวเอง: ลุงของฉันสั่งม้าพร้อมแล้ว ฉันแค่ขออะไรนิดหน่อยกับลุงถึงแม้ว่าฉันอยากจะบอกลาสถานที่ที่เราเรียนกับคุณก็ตาม คาเทริน่า. ไปกับพระเจ้า! ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน. แรกๆ มันจะน่าเบื่อสำหรับคุณ ไอ้เรื่องแย่ๆ แล้วคุณจะลืมไป บอริส แล้วฉันล่ะ ทลูมาชิติ! ฉันเป็นนกอิสระ ใช่ไหมล่ะ? แล้วแม่สามีล่ะ? คาเทริน่า. ทรมานฉันเขาค้าง ทุกคนและทุกคนพูดว่า: "อย่าไปเชื่อเธอ เธอฉลาดแกมโกง" ทุกคนติดตามฉันตลอดทั้งวันและแค่หัวเราะเยาะฉัน พูดง่ายๆ ทุกคนชื่นชมคุณ
บอริสแล้วผู้ชายล่ะ? คาเทริน่า. ไม่ว่าจะน่ารักหรือโกรธก็แค่นั้น เธอเข้าใจฉันเข้าใจฉันการกอดรัดของฉันเลวร้ายยิ่งกว่าการทุบตี บอริส มันยากสำหรับคุณคัทย่า? คาเทริน่า. สำคัญมาก สำคัญมาก ถึงตายง่ายกว่า! บอริส ใครจะรู้ว่าทำไมเราต้องทนทุกข์ทรมานมากมายเพราะคุณเพื่อความรักของเรา! จะดีกว่าถ้าติ๊กฉัน! คาเทริน่า. พูดตามตรงฉันให้คุณนิดหน่อย มีความสุขเล็กน้อย มีแต่ความทุกข์ ความทุกข์มากมาย! ยังมีอะไรอีกมากรออยู่ข้างหน้า! แล้วจะคิดยังไงกับสิ่งที่จะเกิดขึ้น! ตอนนี้เพลากำลังดมกลิ่นคุณซึ่งฉันไม่สามารถดมกลิ่นได้ และคุณไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว... สิ่งเดียวที่คุณต้องการคือสำหรับฉัน... ตอนนี้ฉันรู้สึกดีขึ้นมาก น้ำหนักลดลงจากไหล่ของฉันแล้ว... และฉันก็คิดว่าคุณโกรธฉันและสาปแช่งฉัน ฉัน. .. บอริส... คุณกำลังทำอะไรอยู่! แต่ไม่ นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันกำลังพูด นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันอยากจะพูด! ฉันเบื่อคุณแล้ว บ้าบออะไร ฉันเลี้ยงคุณเอง... บอริส พวกเขาจะไม่พบเราที่นี่! คาเทริน่า. ขูด โกน! อยากเล่าให้ฟังว่า...ลืมไป! ฉันแค่อยากจะพูดอะไรสักอย่าง!.. หัวฉันสับสนไปหมด ฉันจำอะไรไม่ได้เลย บอริส ถึงเวลาแล้วคัทย่า! คาเทริน่า. ตัดเลย ตัดเลย! คุณต้องการไหม.. Katerina ฉันจะบอกคุณตอนนี้
(หลังจากคิดแล้ว)ดังนั้น! คุณไปตามทางอย่าปล่อยให้การแต่งงานที่ละโมบนี้ผ่านไปมอบให้กับทุกคนและลงโทษพวกเขาเพื่อที่พวกเขาจะได้สวดภาวนาเพื่อวิญญาณบาปของฉัน บอริส โอ้ คนพวกนี้รู้วิธีบอกลาคุณได้ยังไง! พระเจ้า! พระเจ้าอนุญาตให้ถ้าฉันฉีดชะเอมเทศให้พวกเขา มันก็จะมีรสชาติที่ดีเหมือนตอนนี้ ลาก่อนคัทย่า!
(กอดแล้วอยากร้องเพลง)คุณบ้า! อมนุษย์! เอ๊ะ พลังยักบี! คาเทริน่า. ขูด โกน! ให้ฉันประหลาดใจเมื่อคุณลุกขึ้น
(สงสัยในสายตาของ youmu)อยู่กับฉันสิ! ตอนนี้พระเจ้าอยู่กับคุณ ไปเถอะ ไปไปเร็ว! บอริส
(มีเศษออกมาและเริ่มสับสน)คัทย่าอย่าใจดี! จิไม่ได้คิดอะไรเลยเหรอ? ฉันทรมานระหว่างทางคิดถึงคุณ คาเทริน่า. ไม่มีอะไรไม่มีอะไร. ไปกับพระเจ้า! บอริสต้องการไปหาเธอ
ไม่จำเป็น, ไม่จำเป็น, Godi! บอริส
(เรเดียม).ขอพระเจ้าอวยพรคุณ! ฉันแค่ต้องขอสิ่งหนึ่งจากพระเจ้าเท่านั้นเพื่อที่เธอจะได้ตายโดยเร็วที่สุดเพื่อที่เธอจะได้ไม่ต้องทนทุกข์ทรมานเป็นเวลานาน! ลาก่อน!
(โค้งคำนับ)คาเทริน่า. ลาก่อน! บอริสอยู่ที่นี่ Katerina เห็นเธอออกไปและยืนอยู่ที่นั่นโดยจมอยู่กับความคิด
คาเทริน่า
(หนึ่ง).ตอนนี้จะไปที่ไหน? ฉันควรกลับบ้านไหม? ไม่ ฉันจะไม่กลับบ้าน หลุมศพก็เหมือนกันหมด แล้วฉันจะกลับบ้านยังไงล่ะ ฉันจะได้อะไรถึงหลุมศพ!.. ฉันจะได้อะไรถึงหลุมศพ!.. มีหลุมศพที่ดีกว่าอยู่ที่หลุมศพ... มีหลุมศพอยู่ใต้ต้นไม้... ช่างใจดีจริงๆ!.. พระอาทิตย์กำลังอบอุ่น มีไม้กระดานเปียก... ในฤดูใบไม้ผลิ หญ้าบนนั้นก็เติบโต นุ่มจัง...นกบินไปบนต้นไม้ นอนจูงเด็กๆ เปิดดอกไม้ เหลือง แดง น้ำเงิน...ทุกชนิด
(กลายเป็นคนคิด)ทุกประเภท... เงียบมาก ใจดีมาก! มันง่ายกว่าสำหรับฉัน! แต่ฉันไม่อยากคิดถึงชีวิต ฉันอยากมีชีวิตอยู่อีกครั้ง? ไม่ ไม่ ไม่ต้อง... ไม่ดี! และผู้คนก็ไม่เปียก บ้านของฉันก็มีน้ำ และกำแพงก็มีน้ำ! ฉันจะไม่ไปที่นั่น! ไม่ ไม่ ฉันไม่ไป... คุณจะมาหาพวกเขา เดินลำบากนะ แต่ฉันจะมีประโยชน์อะไรล่ะ?
โอ้,เริ่มมืดแล้ว! และพวกเขาก็มานอนที่นี่อีกครั้ง! พวกเขากำลังนอนอะไรอยู่? เธอคงไม่เข้าใจ...ฉันอยากจะตายตอนนี้...พวกเขากำลังร้องเพลงอะไร? มันเหมือนกันหมด ความตายมาเยือน ความตายนั้นเอง... แต่คุณไม่สามารถอยู่ได้! บาป! คุณจะไม่อธิษฐานเหรอ? ใครรักก็ต้องสวด...ประสานมือขวาง...ที่ทรูนยา? ใช่ ใช่... ฉันเดาไว้ และทำให้ฉันโกรธและบังคับฉันกลับบ้าน... โอ้ shvidshe shvidshe!
(ไปฝั่งกุชโน.)เพื่อนของฉัน! ความสุขของฉัน! ลาก่อน!
(ออกจาก).เข้าสู่ Kabanova, Kabanov, Kuligin และชาวนาจากเลคตาร์
คาบานอฟ คาบาโนวา และคูลิกิน คูลิกิน. ดูเหมือนว่าพวกเขาจะยุ่งอยู่ที่นี่ คาบานิฟ. แล้วมันจริงเหรอ? คูลิกิน. ชี้ไปที่เธอโดยตรง คาบานิฟ. ขอบคุณพระเจ้า แม้ว่าฉันจะมีชีวิตอยู่ พวกเขาก็เป็นคนบาชิลี คาสโนวา. แล้วคุณก็โกรธจนน้ำตาไหล! เกี่ยวกับอะไร.
ไม่กังวล: เราจะถูกเธอทรมานไปอีกนาน คาบานิฟ. ใครจะรู้ว่ามีอะไรมาที่นี่! สถานที่นี้คนเยอะมาก ใครจะคิดจะมาพักที่นี่? คาสโนวา. บาชิชทำไมต้องกังวล! เอาล่ะ ซิลลา! คุณอยากแสดงตัวละครของคุณอย่างไร? ผู้คนจากหลากหลายทิศมารวมตัวกันจากเลคตาร์ หนึ่งในนั้น. คุณรู้อะไร? คาสโนวา. ผู้ที่ไม่ทำ ดูเหมือนว่าคูดิสจะล้มเหลว ไม่กี่เสียง. อุทาหรณ์อะไรอย่างนี้! "ช่างเป็นโอกาส! ไปไหนก็ได้! หนึ่งคน เจอกัน! อีกคนหนึ่งไม่รู้! คนที่สาม ดูสิ คุณจะมาเอง เสียงหลังเวที: "เฮ้... ชาเว่น!”
คูลิกิน (ฝั่ง W).ใครกรี๊ด? นั่นคืออะไร? เสียง: “ผู้หญิงคนนั้นกระโดดลงน้ำ!” Kuligin และผู้คนอีกกลุ่มหนึ่งวิ่งตามเขาไป
เหมือนกันโดยไม่มี Kuligin คาบานิฟ. คุณพ่อ เอาล่ะ!
(อยากติ๊ก.) Kabanova จับมือ Yogo แม่ครับ ปล่อยผมนะ ให้ตายเถอะ! ฉันจะดึงมันออกมา ไม่งั้นฉันจะทำเอง... ฉันจะทำอย่างไรถ้าไม่มีเธอ! คาสโนวา. ฉันจะไม่ปล่อยคุณเข้าไปและอย่าคิดเรื่องนี้! คุณจะทำลายตัวเองผ่านมันไปทำไมล่ะ! เธอไม่ได้สร้างปัญหาให้เรามากพอ เธอยังเดือดร้อนอยู่! คาบานิฟ. ไปกันเถอะ! คาสโนวา. หากไม่มีคุณก็ไม่มีใคร ฉันจะสาปคุณถ้าคุณไป! คาบานิฟ
(ล้มลงบนเข่าของเขา)ฉันต้องการที่จะประหลาดใจที่ฉัน
บนใช่! คาสโนวา. ดึงมันขึ้นมาดู คาบานิฟ
(ลุกขึ้น.ให้ประชาชน).ที่รักของฉันทำไมคุณไม่เห็น? ที่ 1 ด้านล่างมืด คุณมองไม่เห็นอะไรเลย เสียงดังหลังเวที.. 2. ถ้าแค่ตะโกนก็ไม่เข้าใจอะไรเลย
ที่ 1นั่นคือเสียงของ Kuligin 2. เขาเดินไปตามต้นเบิร์ชพร้อมไฟแช็ก ที่ 1 มานี่. เขายังถือมันอยู่ มีคนจำนวนหนึ่งกำลังหันมา หนึ่งในนั้นที่หันกลับมา ทำได้ดีมาก Kuligin! อยู่ใกล้ตรงนี้ ติดริมน้ำ มองเห็นน้ำได้ไกลๆ ในผ้าและหลังซักและถัก คาบานิฟ. มีชีวิตอยู่? อายุน้อยกว่า เขายังมีชีวิตอยู่แล้ว! เธอรีบพุ่งไปสูง มีผู้ฉกได้ เธออาจจะถูกจับได้บนสมอ เธอกำลังดิ้นรน น่าสงสาร! หรือมากกว่านั้นพวก ฉันยังมีชีวิตอยู่! บนปกมีเพียงบาดแผลเล็ก ๆ และมีจุดเลือดเพียงจุดเดียว Kabanov เริ่มกลิ้ง; nazustrіch yoma Kulagin іzผู้คนอุ้ม Katerina
บทละครของ Ostrovsky เรื่อง "The Thunderstorm" เขียนขึ้นในปี พ.ศ. 2402 ความคิดของนักเขียนเกี่ยวกับงานนี้ปรากฏขึ้นในช่วงกลางฤดูร้อน และในวันที่ 9 มิถุนายน พ.ศ. 2402 งานก็เสร็จสมบูรณ์แล้ว นี่ไม่ใช่เพลงคลาสสิก แต่เป็นเพลงที่สมจริง ความขัดแย้งอยู่ระหว่าง "อาณาจักรแห่งความมืด" และความต้องการชีวิตใหม่ สิ่งนี้ได้สร้างเสียงสะท้อนที่ยิ่งใหญ่ในโลกละครและวรรณกรรม ต้นแบบของตัวละครหลักคือนักแสดงละคร Lyubov Kositska ซึ่งเคยเล่นบทบาทของ Katerina มาก่อน
เนื้อเรื่องของเพลงเป็นตอนหนึ่งจากชีวิตของตระกูล Kabanov และ Sustrich เองก็จะติดตามความสุขแห่งมิตรภาพกับชายหนุ่มที่มาถึงสถานที่นั้น ความคิดนี้เป็นอันตรายถึงชีวิตไม่เพียง แต่สำหรับ Katerina เองเท่านั้น แต่ยังรวมถึงบ้านเกิดของเธอด้วย เพื่อทำความเข้าใจความขัดแย้งและโครงเรื่องให้ดียิ่งขึ้น คุณสามารถอ่านหัวข้อสั้น ๆ “พายุฝนฟ้าคะนอง” ตามหัวข้อที่นำเสนอด้านล่าง
ฮีโร่หลัก
คาเทริน่า- เด็กสาวทีมของ Tikhon Kabanov สุภาพ บริสุทธิ์ ถูกต้อง. วอห์นสัมผัสได้ถึงความอยุติธรรมของโลกอย่างเฉียบแหลม
บอริส- ชายหนุ่มคนหนึ่ง "ตรัสรู้ค่อนข้างมาก" เมื่อมาถึงลุงของเขา Savl Prokopovich Diky Zakokhany ที่ร้าน Katerina
กบานิกา(Marfa Ignativna Kabanova) เป็นภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่งและเป็นม่าย หญิงเผด็จการคนนั้นมีอำนาจ เธอออกคำสั่งผู้คนตามใจเธอ
ทิคิน คาบานอฟ- ลูกชายของ Kabanikha และแฟนของ Katerina เธอทำตามที่เธอพอใจแม่โดยไม่ต้องคิดเลย
ตัวละครอื่นๆ
วาร์วารา- ลูกสาวของกบานิคา เด็กสาวเอาแต่ใจตัวเองที่ไม่กลัวแม่
หยิกงอ- รักวาร์วารี
ดิกี้ ซาเวล โปรโควิช-พ่อค้าซึ่งเป็นบุคคลสำคัญในเมือง ผู้ชายหยาบคายและไร้ความปรานี
คูลิกิน- เป็นคนฟิลิสเตีย หมกมุ่นอยู่กับแนวคิดเรื่องความก้าวหน้า
บาริน่า- นาปิฟโบเซวิลนา.
เตคลูชา- มันดริฟนิตเซีย.
กลาชา- คนรับใช้ของ Kabanovs
กิจกรรมที่ 1
Kudryash และ Kuligin พูดคุยเกี่ยวกับความงามของธรรมชาติ และความคิดของพวกเขาก็ช่างโหดร้าย สำหรับ Kudryash สถานที่ท่องเที่ยวในภูมิภาคนั้นไม่มีอะไรเลย แต่สำหรับ Kuligin กลิ่นเหม็นจะทำให้หายใจไม่ออก ในระยะไกล ผู้คนเห็น Boris และ Diky ซึ่งกำลังโบกแขนอย่างแข็งขัน กลิ่นเหม็นเริ่มกระซิบเกี่ยวกับ Savl Prokopovich ดิ๊กเข้ามาหาพวกเขา ฉันไม่พอใจกับการปรากฏตัวของบอริสหลานชายของฉัน ณ สถานที่นั้นและไม่อยากเลิกกับเขา หลังจากที่บอริสแยกทางกับ Savl Prokopovich ก็ชัดเจนว่านอกจาก Dikiy แล้ว Boris และน้องสาวของเขาก็ไม่มีใครเหลืออยู่ในญาติอีกต่อไป
เพื่อที่จะเอาชนะความเสื่อมถอยหลังจากการตายของยายของเขา Boris กระตือรือร้นที่จะใช้ชีวิตร่วมกับลุงของเขาเป็นเวลานับร้อยปี แต่เขาไม่ต้องการแจกเพนนีตามที่ยายของ Boris บอกกับ Onukov
Boris, Kudryash และ Kuligin พูดคุยถึงลักษณะสำคัญของ Wild บอริสรู้ดีว่าการอยู่ใกล้เมืองคาลินอฟเป็นสิ่งสำคัญสำหรับเขา แม้ว่าเขาจะไม่รู้จักคนในท้องถิ่นก็ตาม Kuligin ตระหนักดีว่าที่นี่ไม่มีทางที่จะหาเลี้ยงชีพอย่างซื่อสัตย์ได้ Ale yakbi Kuligin ได้รับเงิน ชายคนนั้นใช้มันเพื่อประโยชน์ของมนุษยชาติ รวบรวมโทรศัพท์มือถือตลอดกาล Feklusha ปรากฏขึ้นพร้อมกับยกย่องพ่อค้าและความสุขของชีวิต โดยกล่าวว่า "มันยังมีชีวิตอยู่บนดินแดนแห่งการอยู่อาศัย..."
Boris เสียใจกับ Kuligin แต่เขาเข้าใจดีว่าผู้ผลิตไวน์จำนวนมากต้องสร้างผลไม้ที่มีผลดกตามกลไก และจะต้องสูญเสียชีวิตของพวกเขาในอนาคต บอริสเองไม่ต้องการเสี่ยงชีวิตวัยเยาว์ของเขาในถิ่นทุรกันดารนี้: "ถูกกดดัน ถูกทุบตี หรือแม้กระทั่งถูกครอบงำด้วยความคิดอย่างโง่เขลา..." ไปสู่บางสิ่งที่เขาไม่กล้าแม้แต่จะพูดคุยด้วยซ้ำ ผู้หญิงคนนี้คือ Katerina Kabanova
บนเวที ได้แก่ Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara
Kabanov เลิกกับแม่ของเขา บทสนทนาแสดงประจักษ์พยานนี้เปรียบเสมือนครอบครัวของรอซโมวา Tikhonov เข้าใจถึงศีลธรรมของแม่ แต่เขาก็ยังไม่สามารถประจบประแจงเธอได้ Kabanikh ขอให้รู้จักลูกชายของเขาว่าทีมของเขามีความสำคัญสำหรับแม่ของเขา และ Tikhin จะหยุดเคารพแม่ของเขาในไม่ช้า Katerina ซึ่งอยู่ด้วยจะระงับคำพูดของ Marfi Ignativna Kabanova ด้วยความแข็งแกร่งทางทหารของเธอเริ่มขอไวน์เพื่อที่พวกเขาจะได้ปรับแต่งมันใหม่จากไวน์ที่ป่วย Kabanova เรียกตัวเองว่าชีวิตของเพื่อน แต่คำพูดของเธอไม่มีความเอื้ออาทร ตอนนี้คุณควบคุมสถานการณ์ได้ โดยเรียกด้วยท่าทีอ่อนโยน: “ทำให้ตัวเองประหลาดใจ! ทำไมทีมของคุณต้องกลัวเรื่องนี้?
วลีนี้ไม่เพียงแสดงให้เห็นลักษณะความเป็นเจ้าของ แต่ยังเน้นไปที่เจ้าสาวและชีวิตครอบครัวด้วย
Kabanov รู้ว่าเขาไม่มีเจตจำนงที่แข็งแกร่ง มาร์ฟา อิกนาติฟน่า กำลังมา ชีวิตเศร้าอย่างเงียบ ๆ โดยแม่เผด็จการของทุกคน Varvara น้องสาวของเขา เป็นพยานว่า Tikhin เองก็เป็นพยานถึงชีวิตของเขา หลังจากคำพูดเหล่านี้ หมูป่าควรดื่มเพื่อสัตว์ป่า
Katerina และ Varvara อธิษฐานต่อดวงวิญญาณ “บางครั้งดูเหมือนฉันเป็นนก” คือลักษณะที่คัทย่าแสดงตัวตนของเธอ เธอได้เหี่ยวเฉาไปจากสามีของเธอแล้ว เป็นการดีอย่างยิ่งที่จะเป็นหวัดและทำให้ชีวิตของคุณเหนื่อยล้าก่อนแต่งงาน Katerina ใช้เวลาหลายชั่วโมงกับแม่ของเธอช่วยเธอเดิน:“ ฉันมีชีวิตอยู่ฉันไม่กังวลอะไรเลยไม่เช่นนั้นนกก็จะเป็นอิสระ” Katerina สัมผัสได้ถึงความตาย ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้รักแฟนของฉันอีกต่อไป วาร์วาราถูกดึงดูดโดยค่ายของคัทย่า และเพื่อที่จะได้ระบายอารมณ์ของเธอ วาร์วาราต้องการครอบงำความสัมพันธ์ของคัทย่ากับบุคคลอื่น
เลดี้ปรากฏตัวบนเวที เธอชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า: “ความงามของแกนคือที่ที่มันอยู่ คุณเวียร์” คำพูดของพวกเขาดูเหมือนจะเป็นคำทำนาย แม้ว่าจะไม่มีใครเชื่อคำทำนายของพวกเขาก็ตาม Katerina โกรธกับสิ่งที่หญิงชราพูด แต่ Varvara ยืนหยัดต่อสู้กับพวกเขาอย่างไม่เชื่อ ทิ้งอาจารย์ไว้ให้ทุกคนต้องตาย
Kabanov หันกลับมา เนื่องจากผู้หญิงที่แต่งงานแล้วไม่สามารถเดินไปตามลำพังได้ คัทย่าจึงต้องรอกลับบ้าน
กิจกรรมที่ 2
Varvara กล่าวถึงสาเหตุของความทุกข์ทรมานของ Katerina ว่าหัวใจของ Katerina "ยังไม่กลับมา" และแม้แต่หญิงสาวก็แต่งงานเร็ว ความอัปยศของ Katerina เป็นของ Tikhon แต่ไม่มีความรู้สึกดีอื่นใดในตัวเธอ Varvara เริ่มเคารพสิ่งนี้มานานแล้ว แต่ต้องขอความจริงเนื่องจากเรื่องไร้สาระเป็นพื้นฐานของบ้านเกิดของ Kabanovs Katerina ไม่ต้องการมีชีวิตอยู่อย่างไม่ซื่อสัตย์แม้ว่าเธอจะออกจาก Kabanov เพราะเธอไม่สามารถอยู่กับเขาได้อีกต่อไป
คาบานอฟต้องก้าวต่อไปอีกสองก้าว รถม้าพร้อมแล้ว รวบรวมคำปราศรัยแล้ว ไม่มีเวลาเหลือที่จะกล่าวคำอำลากับครอบครัว Tikhin ลงโทษ Katerina ให้ฟังแม่ของเธอ โดยพูดซ้ำตามหลัง Kabanikha: “บอกเธอว่าอย่าหยาบคายกับแม่สามี...เพื่อที่เธอจะได้เคารพแม่สามีเหมือนแม่ของเธอเอง ดังนั้นเธอจึงไม่ทำ” อย่านั่งเอามือประสานกัน เธอจะได้ไม่จ้องมองเด็กหนุ่ม!” ฉากนี้สร้างความอับอายให้กับทั้ง Tikhon และทีมของเขา คำพูดเกี่ยวกับคนอื่นด่าว่าคัทย่า โปรดขอให้บุคคลนั้นยอมแพ้หรือนำติดตัวไปด้วย Kabanov ตำหนิเพื่อนของเขาและฉันขอขอบคุณสำหรับวลีของแม่เกี่ยวกับคนอื่นและ Katerina หญิงสาวเล่าถึงปัญหาที่กำลังจะเกิดขึ้น
เงียบๆ กล่าวคำอำลา กราบแทบเท้าแม่ สรุปความตั้งใจของเธอ มันไม่เหมาะกับคาบาน่าที่ Katerina กล่าวคำอำลากับชายคนนั้นและแม้แต่ชายคนนั้นก็เป็นหัวหน้าครอบครัวและเธอก็เท่าเทียมกับเขา สาวๆ ต้องคำนับแทบเท้าของ Tikhonov
Martha Ignatievna ดูเหมือนจะรู้ว่าคนรุ่นต่อไปไม่รู้กฎเกณฑ์ หมูป่าไม่พอใจที่ Katerina ไม่ร้องไห้หลังจากชายคนนั้นจากไป เป็นการดีถ้าในบ้านมีผู้สูงอายุ กลิ่นเหม็นจะสังเกตได้ วอห์นมั่นใจว่าเขาจะไม่มีชีวิตอยู่เพื่อดูเวลาที่คนแก่ทุกคนตาย: “ฉันไม่รู้ว่าเรายืนอยู่บนอะไร”
คัทย่าถูกทิ้งให้อยู่ตามลำพัง ความเงียบเข้าปกคลุมเธอ จนกระทั่งจู่ๆ เธอก็ส่งเสียงร้อง ความเงียบของ Katerina ไม่ใช่ความโล่งใจ แต่เป็นการรบกวน คัทยาเสียใจที่เธอไม่มีลูก แม้ว่าเธอจะเป็นแม่ที่ดีได้ก็ตาม Katerina คิดอีกครั้งเกี่ยวกับอิสรภาพนี้ หญิงสาวเปิดเผยว่าชีวิตของเธอจะดีขึ้นได้อย่างไร: “ฉันจะออกจากงานไปซักผ้า ฉันจะไปที่ร้านเย็บผ้า ซื้อผ้าลินินและผ้าลินินที่เย็บแล้วนำไปมอบให้คนยากจน โปรดอธิษฐานต่อพระเจ้าเพื่อฉันด้วย” วาร์วาราออกไปเดินเล่น เผยให้เห็นว่าเธอได้เปลี่ยนปราสาทเป็นปราสาทในสวน สำหรับเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ นี้ วาร์วาราต้องการควบคุม Katerina Zustrich จาก Boris Katerina โทษ Kabanikha สำหรับความโชคร้ายของเธอ แต่ปฏิเสธที่จะยอมจำนนต่อ "ความสงบสุขบาป" และแอบพบกับบอริส ฉันไม่ต้องการทำตามความรู้สึกของฉันและทำลายความผูกพันอันศักดิ์สิทธิ์แห่งความรัก
บอริสเองก็ไม่ต้องการฝ่าฝืนกฎแห่งศีลธรรม แต่เขาไม่ได้บอกว่าคัทย่าสัมผัสได้ถึงความรู้สึกที่คล้ายกันมาก แต่ก็ยังต้องการแต่งงานกับหญิงสาวอีกครั้ง
กิจกรรมที่ 3
เฟคลูชาและกลาชาคุยกันเรื่องหลุมพรางทางศีลธรรม ฉันดีใจที่บ้านหลังเล็กๆ ของกบานิคาคือ “สวรรค์” แห่งสุดท้ายบนโลก และแม้แต่ผู้อาศัยในสถานที่นี้ก็ยัง “โสโดม” อย่างแท้จริง พูดคุยเกี่ยวกับมอสโก จากมุมมองของจังหวัด มอสโกเป็นสถานที่ที่น่าสังเวชมาก ทุกคนที่นั่นเป็นใบ้ท่ามกลางสายหมอก เหนื่อยล้าจากการเดิน และเต็มไปด้วยความสับสน
มาเมากับไวลด์ เขาควรขอให้ Marfa Ignativna คุยกับเขาเพื่อทำให้จิตใจสงบลง สาเหตุของความไม่พอใจคือทุกคนขอเงินเพนนีจากเขา หลานชายของเขาปกป้อง Wild One เป็นพิเศษ ในชั่วโมงนี้ Boris ผ่านบูธของ Kabanovs และมองหาลุงของเขา บอริสเสียใจที่ใกล้ชิดกับ Katerina มากจนไม่สามารถช่วยเธอได้ Kuligin ขอให้ Boris ไปเดินเล่น คนหนุ่มสาวพูดคุยเกี่ยวกับคนจนและคนรวย จากสายตาของ Kuligin หลายคนซ่อนตัวอยู่ในกระท่อมเพื่อไม่ให้คนอื่นใช้ความรุนแรงต่อญาติของตน
วาร์วาราส่งกลิ่นเหม็นขณะที่เธอจูบเคอร์ลี วอห์นแจ้งให้บอริสทราบเกี่ยวกับสถานที่และเวลาที่จะพบกับคัทย่าที่กำลังจะมาถึง
ในตอนกลางคืนในหุบเขาใต้สวนของ Boar Curls เธอร้องเพลงเกี่ยวกับคอซแซค Boris เล่าให้คุณฟังเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของเขากับ Katerina Kabanova ภรรยาคนต่อไปของเขา Varvara และ Kudryash เดินไปตามริมฝั่งแม่น้ำโวลก้า หลีกเลี่ยง Boris และไล่ตาม Katya
Katerina บอกว่ามันกำลังจะเกิดขึ้น เด็กผู้หญิงขับรถ Boris ออกไป แล้วทำให้เธอสงบลง Katerina รู้สึกกังวลอย่างมาก เธอรู้ว่าเธอไม่มีเจตจำนงของตัวเอง แม้แต่ "ตอนนี้เจตจำนงของ Boris อยู่เหนือเธอแล้ว..." ในขณะที่คุณรู้สึกว่ามันโอบกอดคุณ หนุ่มน้อย: “ถ้าฉันไม่กลัวบาปของคุณ แล้วทำไมฉันต้องกลัวการพิพากษาของมนุษย์ด้วยล่ะ?” คนหนุ่มสาวเห็นอยู่ตามลำพังในโคฮันนา
ใกล้จะถึงวาระแห่งการจากลาแล้ว กพนิขาอาจจะทิ้งซากปรักหักพังบางส่วนไป คุณพ่อคุณแม่กำลังเตรียมตัวสำหรับวันที่จะมาถึง Kabanov หันกลับมาอย่างรู้เท่าทัน
กิจกรรมที่ 4
(ฝักจะบานขึ้น 10 วันหลังจากวันที่สาม)
ผู้อยู่อาศัยในสถานที่นี้เดินไปตามแกลเลอรีที่มองเห็นแม่น้ำโวลก้า เห็นได้ชัดว่าพายุฝนฟ้าคะนองกำลังก่อตัว บนผนังของแกลเลอรีที่ได้รับการออกแบบ คุณสามารถวาดตามรูปทรงของภาพวาดไฟนรกและการพรรณนาถึงการต่อสู้ในลิทัวเนีย Kuligin และ Dikoya อธิษฐานด้วยน้ำเสียงสูง Kuligin พูดเน้นย้ำถึงข้อดีของเรื่องนี้สำหรับทุกคนโดยขอให้ Savl Prokopovich ช่วยคุณ เจ้าป่าพูดอย่างหยาบคาย: “จงรู้ไว้เถิดว่าเจ้าเป็นหนอน” ถ้าฉันต้องการฉันจะเมตตา ถ้าฉันต้องการฉันจะบดขยี้” เราไม่เข้าใจคุณค่าของเอาต์พุตของ Kuligin แต่เป็นตัวนำฟ้าผ่าเองซึ่งจะช่วยตัดการเชื่อมต่อระบบไฟฟ้าได้
เดินต่อไปเวทีว่างเปล่า มีเสียงฟ้าร้องแผ่วเบาอีกครั้ง
Katerina ตระหนักมากขึ้นว่าเธอจะตายในไม่ช้า Kabanov สังเกตเห็นพฤติกรรมที่ยอดเยี่ยมของทีมจึงขอให้พวกเขากลับใจจากบาปทั้งหมด ไม่เช่นนั้น Varvara จะจบ rozmova อย่างรวดเร็ว บอริสออกจากเมืองบินไปกับทิคอน Katerina ซีดกว่าด้วยซ้ำ อาจถูกสงสัยหมูป่า Varvara จึงส่งสัญญาณไปยัง Borisov เพื่อที่เขาจะไป
Kuligin วิงวอนว่าอย่ากลัวองค์ประกอบต่างๆ และไม่ใช่เจตจำนงที่ขับเคลื่อนเข้ามา แต่เป็นความสง่างาม ชาวบ้านเหล่านั้นยังคงพูดคุยเกี่ยวกับพายุที่กำลังก่อตัว ราวกับว่า "เราจะไม่ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์" คัทย่าทุกคนรู้ดีว่าวันนี้มีพายุฝนฟ้าคะนอง ทั้ง Varvara และ Tikhin ไม่เข้าใจความทรมานภายในของ Katerina วาร์วาราต้องการสงบสติอารมณ์และสวดภาวนา ส่วนทิคินก็ร้องเพลงกลับบ้าน
เลดี้ปรากฏตัวและรีบไปหาคัทย่าพร้อมกับพูดว่า:“ คุณจะไปไหนคนโง่? คุณไม่สามารถมองเห็นพระเจ้า! ...โลกสวยขึ้นเพราะความงามของมัน! เร็วเข้า!” เนื่องจากเธอขาดความมั่นใจในตนเอง Katerina จึงยอมรับบาปของเธอต่อสามีและพ่อตาของเธอ ตลอดสิบวันนั้นเมื่อชายคนนั้นไม่อยู่บ้าน คัทย่าแอบติดต่อกับบอริส
กิจกรรมที่ 5
Kabanov และ Kuligin หารือเกี่ยวกับประวัติของ Katerina Tikhin โยนความผิดส่วนหนึ่งไปที่ Kabanikha อีกครั้งในขณะที่เขาต้องการฝัง Katya ด้วยเหยื่อสด คาบานอฟพร้อมที่จะฝึกทีมของเขา แต่เขากลัวความโกรธเกรี้ยวของแม่ ครอบครัว Kabanov ยังคงแตกสลาย: เรื่องราวของ Varvara หลั่งไหลไปพร้อมกับ Kudryash
Glasha เล่าเรื่องความรู้ของ Katerina ทุกคนกำลังฟังความปรารถนาของหญิงสาว
Katerina อยู่คนเดียวบนเวที โวนาคิดว่าเธอสร้างปัญหาให้ทั้งตัวเธอเองและบอริส คัทย่าไม่มีเหตุผลที่จะมีชีวิตอยู่ต่อไป เธอเริ่มดีขึ้นและเรียกตัวเองว่าโคฮัน บอริสมาตามสายของหญิงสาวเขาอ่อนโยนและแสดงความรักต่อเธอ Alya Boris ต้องไปไซบีเรีย แต่ฉันไม่สามารถพา Katya ไปด้วยได้ หญิงสาวขอให้เขาบริจาคทานให้กับคนขัดสนและสวดภาวนาเพื่อจิตวิญญาณของเธอคืนดีเพื่อที่เธอจะได้ไม่ทำสิ่งที่น่ารังเกียจ หลังจากบอกลาบอริสแล้ว Katerina ก็รีบไปที่แม่น้ำ
ผู้คนต่างกรีดร้องว่าหญิงสาวกระโดดลงจากฝั่งลงไปในน้ำ คาบานอฟเข้าใจว่านี่คือทีมของเขา เขาต้องการตัดตามเธอ หมูป่ากำลังบ่น Kuligin นำร่างของ Katerina เธอสวยมาก ราวกับว่าเธอผ่านชีวิตมา ยกเว้นเลือดหยดเล็กๆ บนปกของเธอ “ แกนของคุณคือ Katerina ทำงานกับเธอตามที่คุณต้องการ! ร่างกายอยู่ที่นี่ รับมันไป; แต่วิญญาณไม่ใช่ของคุณอีกต่อไป บัดนี้อยู่ต่อหน้าผู้พิพากษาผู้มีเมตตาต่อคุณแล้ว!
เพลงลงท้ายด้วยคำพูดของ Tikhon: Good for you, Katya! และในที่สุดฉันก็เสียชีวิตในโลกนี้และต้องทนทุกข์ทรมาน!”
วิสโนวอค
งาน "พายุฝนฟ้าคะนอง" โดย A. N. Ostrovsky สามารถเรียกได้ว่าเป็นหนึ่งในสุนัขหลักของเส้นทางสร้างสรรค์ของนักเขียน ธีมทางสังคมและในชีวิตประจำวันมีความใกล้เคียงกันอย่างทุกวันนี้อย่างไม่น่าเชื่อ อย่างไรก็ตามจากรายละเอียดทั้งหมดเหล่านี้ ไม่เพียงแต่จะมีดราม่าเกิดขึ้นเท่านั้น แต่ยังเป็นโศกนาฏกรรมที่แท้จริงที่จบลงด้วยการเสียชีวิตของตัวละครหลักด้วย เมื่อมองแวบแรกโครงเรื่องนั้นเรียบง่าย ยกเว้นคำใบ้ของ Katerina และ Boris นวนิยายเรื่อง "พายุฝนฟ้าคะนอง" ไม่สามารถแยกออกได้ ในเวลาเดียวกัน คุณสามารถควิ้ลท์เฝือกได้ ตุ๊กตุ่นเห็นได้ชัดว่ามีความขัดแย้งจำนวนหนึ่งที่เกิดขึ้นในระดับของตัวละครอื่นเท่านั้น ลักษณะเฉพาะของสุนัขนี้สนับสนุนหลักการของการทำให้เป็นทางการตามความเป็นจริงอย่างเต็มที่
จากการเล่าขานเรื่อง "ภัยคุกคาม" คุณสามารถได้ข้อสรุปที่คลุมเครือเกี่ยวกับธรรมชาติของความขัดแย้งและการเปลี่ยนแปลงได้อย่างง่ายดาย แต่จากความเข้าใจในข้อความขอแนะนำให้ทำความคุ้นเคยกับงานเวอร์ชันที่สอง
ทดสอบเพลง “พายุฝนฟ้าคะนอง”
ก่อนอ่าน ช่วงเวลาสั้น ๆคุณสามารถตรวจสอบความรู้ของคุณได้โดยทำแบบทดสอบนี้
เรตติ้งของเปเรคัซ
คะแนนเฉลี่ย: 4.7. การให้คะแนนของ Usyogo otrimano: 26640
บุคคล
ซาเวล โปรโคโปวิช ดิกี้พ่อค้า ฉันหมายถึงคนในเมือง
บอริส กริโกโรวิชหลานชายโยโก หนุ่มน้อย พรั่งพรูมาเพียบเลย
มาร์ฟา อิกนาติฟนา คาบาโนวา (คาบานิคา),ภรรยาของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง, ม่าย.
ทิคิน อิวาโนวิช คาบานอฟ, α ซิน
คาเทริน่า,ทีมโยโก้.
วาร์วารา, น้องสาวของติคอน.
คูลิกิชนชั้นกระฎุมพีที่เรียนด้วยตัวเองวัย 1 ขวบ ซึ่งได้รับแรงบันดาลใจจากโทรศัพท์มือถือตลอดกาล
วานยา กุดริยัช,ชายหนุ่ม,ผู้อำนวยการสำนักงาน.
แชปกิน, ชนชั้นกลาง.
เตคลูชา, มานดรินิตเซีย.
กลาชา, เด็กผู้หญิงในบูธ Kabanova
ผู้หญิงที่มีทหารราบสองคนอายุ 70 ปี ทรงพระเจริญ.
ชาวเมืองมอสโกทั้งสองบทความ
บุคคลทุกคน รวมทั้งบอริส มีรอยเปื้อนจากเหมืองรัสเซีย (หมายเหตุโดย A. N. Ostrovsky)
เหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้กับเมือง Kalinova บนต้นเบิร์ชโวลก้าทางเข้า มี 10 วันระหว่าง 3 ถึง 4 กิจกรรม
อ. เอ็น. ออสตรอฟสกี้ พายุ. วิสตาวา. ตอนที่ 1
ดียา เปอร์ชา
สวน Suspilny บนต้นเบิร์ชสูงของแม่น้ำโวลก้า เหนือแม่น้ำโวลก้ายังมีพื้นที่ชนบท บนเวทีมีลาวาสองก้อนและพุ่มไม้จำนวนหนึ่ง
ปรากฏการณ์เป็นอันดับแรก
คูลิกิน
นั่งบนลาวาและประหลาดใจที่แม่น้ำ หยิกงอі แชปกินเดิน.
คูลิกิน (นอนหลับ)“กลางหุบเขาแม่น้ำ บนเนินราบ...” (หยุดนอน.)ปาฏิหาริย์ต้องบอกว่าเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง! หยิกงอ! โอ้ น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันประหลาดใจกับแม่น้ำโวลก้า และฉันก็ยังอดประหลาดใจไม่ได้
หยิกงอ- อะไร
คูลิกิน- หน้าตาเหลือเชื่อ! ความงาม! วิญญาณก็มีความสุข
หยิกงอ- ใช่!
คูลิกิน- ฝัง! และคุณ “โช”! คุณประหลาดใจเพราะคุณไม่รู้ว่าความงามที่หลั่งไหลเข้าสู่ธรรมชาติคืออะไร
หยิกงอ- จะไปยุ่งกับคุณทำไม! คุณเป็นนักเคมีโบราณ
คูลิกิน- ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง.
หยิกงอ- มันเหมือนกันทั้งหมด
มอฟชานเนีย.
คูลิกิน (แสดงการฆ่า)- มาร์เวล พี่คุดริอาช ใครกำลังโบกมือแบบนั้นบ้าง?
หยิกงอ- อะไร หลานชายป่าคนนี้เห่า
คูลิกิน- รู้จักสถานที่ของคุณ!
หยิกงอ- โยมุผ่านสถานที่ กลัวใครและอะไร! เมื่อตัดสินใจเสียสละ Boris Grigorovich เขาจะไปอีกคนหนึ่ง
แชปกิน- ช่างแหบแห้งเหมือนที่เรามี Savel Prokopich ล้อเล่น! ประชาชนกำลังจะตาย
หยิกงอ- คนฉลาด!
แชปกิน- กบานิกาก็ดีเช่นกัน
หยิกงอ- เอาเป็นว่าอยากได้อะไรก็ขโมยไปหมดในหน้ากากแห่งความกตัญญู แต่อันนี้หมด!
แชปกิน- ไม่มีใครบอกเขา ฝ่ายอักษะกำลังทำสงคราม!
หยิกงอ- ในความคิดของฉันมีเด็กไม่เพียงพอ ไม่เช่นนั้นเราจะต้องสูญเปล่า
แชปกิน- คุณจะประหยัดอะไร?
หยิกงอ- พวกเขาคงจะทำให้ฉันกลัวจริงๆ
แชปกิน- ใช่ไหม?
หยิกงอ- มันเป็นอย่างนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงคุยกับเขาที่นี่และที่นั่น แล้วเราก็กลายเป็นคนชอฟโควี และเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเรา ฉันไม่ได้พูดอะไรกับใคร ฉันแค่เดินไปมองไปรอบๆ
แชปกิน- ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาอยากให้คุณเป็นทหาร
หยิกงอ- แม้ว่าคุณจะไม่ยอม แต่มันก็เหมือนเดิมไม่มีอะไร คุณไม่สามารถบอกฉันได้: คุณสามารถดมกลิ่นด้วยจมูกของคุณซึ่งฉันจะไม่ขายหัวของฉันถูก นี่เป็นราคาที่แย่มากสำหรับคุณ แต่ฉันจะจัดการกับมัน
แชปกิน- จิโอ้?
หยิกงอ- นี่อะไร: จิโอ้! ฉันเป็นคนหยาบคายด้วยความเคารพ ทำไมมันรบกวนฉัน? พ่อ ฉันต้องการคุณ นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย แต่ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
แชปกิน- ทำไมคุณไม่ควรปรุงไวน์?
หยิกงอ- อย่าเห่า! ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา แต่ฉันไม่ปล่อยไปนั่นคือคำนั้นและฉันอายุสิบขวบ น้ำลาย แค่นั้นแหละ. ไม่ ฉันจะไม่เป็นทาสเขาอีกต่อไป
คูลิกิน- ว้าวเอาก้นมา! ดีกว่าที่จะทนมัน
หยิกงอ- เนื่องจากคุณฉลาด คุณต้องเรียนรู้วิธีการเรียนรู้ก่อนแล้วจึงเรียนรู้จากเรา Skoda เนื่องจากลูกสาวของฉันอยู่ในยุคใหม่จึงไม่มีผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่
แชปกิน- อะไรอีก?
หยิกงอ- ฉันจะถูกสาป ฉันห้าวกว่าผู้หญิง!
ผ่าน ป่าі บอริส Kuligin ถอดหมวกของเขา
แชปกิน (หยิกงอ)- ไปที่ด้านข้างกันเถอะ: บางทีเราอาจจะติดกันอีกครั้ง
ออกมา.
สถานที่ของเพื่อน
ดี,
ป่าі บอริส.
ป่า- นี่มันอะไรกัน ทำไมคุณถึงมาที่นี่? ดาร์มอยด์! ลงนรกไปพร้อมกับคุณ!
บอริส- ศักดิ์สิทธิ์; โรบิตี้ที่บ้านมีอะไรบ้าง
ป่า- คุณจะพบเรื่องตามที่คุณต้องการ บอกคุณครั้งหนึ่งพูดสองครั้ง:“ คุณอย่ามายุ่งกับฉัน”; คุณยังใบ้อยู่! สถานที่ของคุณไม่เพียงพอใช่ไหม? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! ยืนทำไม? คุณคิดอย่างไร?
บอริส- ฉันได้ยินมาว่าฉันยังทำงานอยู่!
ป่า (สงสัยที่บอริส)- ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณ นั่นเป็นเหตุผล (อิดูจิ.)แกนมาแล้ว! (ถ่มน้ำลายและไป)
การปรากฏตัวครั้งที่สาม
คูลิกิน
, บอริส, หยิกงอі แชปกิน.
คูลิกิน- คุณมีน้ำใจอะไรกับเขา? เราไม่เข้าใจสิ่งนี้เลย ฉันหวังว่าคุณจะได้อยู่ในที่ใหม่และอดทนกับมัน
บอริส- เหมือนน้ำ Kuligin! การเป็นเชลย
คูลิกิน- ให้ฉันเลี้ยงคุณด้วยความใจดีมีน้ำใจเหรอ? ถ้าเป็นไปได้ท่านโปรดบอกเราด้วย
บอริส- ทำไมไม่พูดล่ะ? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่?
คูลิกิน- คุณไม่เคยรู้!
หยิกงอ- ฉันไม่รู้!
บอริส- เธอไม่ชอบพ่อของเธอเพราะเขากลายเป็นเพื่อนกับหญิงผู้สูงศักดิ์ ด้วยเหตุนี้พ่อและแม่จึงอาศัยอยู่ใกล้กรุงมอสโก แม่เปิดเผยว่าเธอไม่คุ้นเคยกับครอบครัวมาสามวันแล้ว เธอยังรู้สึกป่าเถื่อนอีกด้วย
คูลิกิน- มันไม่ดุเกินไป! ฉันจะว่าอย่างไรได้! ต้องเรียกหาอย่างยิ่งใหญ่นะแม่
บอริส- บรรพบุรุษของเราปฏิบัติต่อเราอย่างกรุณาจากมอสโกและไม่ทำร้ายเราในทางใดทางหนึ่ง พวกเขาส่งฉันไปที่ Commerce Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ แต่พวกเขาไม่พอใจและเสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค และฉันกับน้องสาวก็กลายเป็นเด็กกำพร้า แล้วเรารู้สึกว่าคุณยายเสียชีวิตที่นี่และละทิ้งพระบัญญัติ ดังนั้นลุงของฉันจะจ่ายเงินส่วนหนึ่งให้เราเป็นค่าติดตามเมื่อเรากลับถึงบ้านเพียงเพื่อซักผ้า
คูลากิน- แล้วไงล่ะ?
บอริส- เราจะเป็นอย่างไรจนกว่าพายุลูกหน้าจะมา
คูลากิน- ซึ่งหมายความว่าท่านจะไม่ประสบกับการสูญเสียใดๆ ของท่าน
บอริส- ยังไม่พอ Kuligin! เขาจะทุบตีเราก่อน เยาะเย้ยเราทุกวิถีทาง เพราะมันดีต่อจิตวิญญาณของเขา แต่จบด้วยสิ่งนี้ เพราะเขาจะไม่ให้อะไรเลย ราวกับว่าเขาไม่รวย เรารู้ด้วยว่าด้วยความเมตตาเราจึงไม่มีร่องรอยของใครเลย
หยิกงอ- พ่อค้ามีคำมั่นสัญญาเช่นนี้อยู่ในเราแล้ว ฉันพูดอีกครั้งแม้ว่าคุณจะต้องก้าวไปสู่ขั้นตอนต่อไปคุณจะหยุดไม่ให้ฉันบอกคุณว่าคุณผิดได้อย่างไร?
บอริส- เอาล่ะแบบนี้ เป็นบางครั้งบางคราว: “ฉันมีลูกแล้ว ทำไมฉันถึงให้เงินคนอื่นล่ะ? ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมีความผิดต่อภาพลักษณ์ของตัวเอง!
คูลิกิน- ครับท่าน สิทธิของท่านเน่าแล้ว
บอริส- ถ้าฉันอยู่คนเดียวก็ไม่มีอะไร! ฉันทิ้งทุกอย่างแล้วไป โบ น้องสาว สโกด้า. เมื่อเขียนทั้งสองเรื่องแล้ว มารดาคนอื่นๆ ก็ไม่อนุญาติให้เข้าไปเขียนว่าป่วย หากเธออาศัยอยู่ที่นี่ มันคงจะน่ากลัวที่จะรู้
หยิกงอ- แน่นอน. มันช่างมีกลิ่นเหม็นเสียนี่กระไร!
คูลิกิน- อยู่กับสิ่งใหม่ด้วยความดีอย่างไร อยู่อย่างไร?
บอริส- แต่ไม่ว่าอะไรก็ตาม “ใช้ชีวิต” ดูเหมือน “กับฉัน อย่าลังเลที่จะลงโทษฉัน แต่จ่ายเท่าที่คุณต้องการ” แล้วเมื่อผ่านไปตามแม่น้ำก็จะบานสะพรั่งตามที่จะเป็นผลดีแก่ท่าน
หยิกงอ- มีการจำนองดังกล่าวอยู่แล้ว กับเราไม่มีใครกล้าพูดถึงการชำระเงินด้วยซ้ำ ถือว่าคุ้มค่า “คุณ” ดูเหมือน “ทำไมคุณถึงรู้ว่าฉันเข้าใจอะไร? คุณจะรู้จักจิตวิญญาณของฉันได้อย่างไร? หรือบางทีฉันอาจจะเจ๋งมากจนฉันให้คุณห้าพัน” โอ้คุยกับเขาสิ! ฉันแค่ผ่านชีวิตมาทั้งชีวิตโดยไม่เคยมาถึงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเช่นนี้เลย
คูลิกิน- จะยุ่งทำไมครับท่าน! คุณต้องเก่งเรื่องนี้ให้ได้
บอริส- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Kuligin จึงเป็นไปไม่ได้เลย พวกเขาไม่สามารถเห็นด้วยกับใครและตัวเองได้ และฉันอยู่ที่ไหน?
หยิกงอ- ฉันจะอยู่รอดได้อย่างไรถ้าทั้งชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับชีวิตของฉัน? และยิ่งกว่านั้นผ่านเพนนี คุณไม่สามารถผ่านไปได้หากไม่มีฮัสกี้ รัศมีอีกอันจะออกมาจากตัวมันเอง หรือแค่รับรู้ได้ และน่าเสียดายที่ฉันอยากจะทำให้ใครบางคนโกรธมาก! มันหนาวตลอดทั้งวัน
บอริส- ป้าอวยพรทุกคนทั้งน้ำตา “คุณพ่อ อย่าโกรธนะ! ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธ!”
หยิกงอ- แล้วคุณจะปลอดภัย! ไปตลาดแล้วนั่นเอง! ต้มผู้ชายทุกคน แม้ว่าคุณจะขอเงินคุณก็ไม่สามารถออกไปได้โดยปราศจากสิ่งที่ชอบ แล้วมันก็สนุกตลอดทั้งวัน
แชปกิน- หนึ่งคำ: นักรบ!
หยิกงอ- ช่างเป็นนักรบจริงๆ!
บอริส- และแกนของปัญหาหากคุณจินตนาการถึงบุคคลเช่นนี้เขาจะไม่กล้าเห่า ที่นี่คุณอยู่ที่บ้านแล้ว!
หยิกงอ- พ่อ! ช่างเป็นเสียงหัวเราะจริงๆ! ราวกับว่าอยู่บน Volz ฝูงเสือที่ถูกขนส่งกำลังบินอยู่ Axis คือความมหัศจรรย์ของความคิดสร้างสรรค์!
บอริส- และมันก็เหมือนทำที่บ้าน! หลังจากนั้น ทั้งสองคนก็ท่องเที่ยวไปตามภูเขาและคอโมโรส
คูลิกิน- มันคืออะไร? ไม่ ผู้คนกำลังทำลายตอนเย็นเหรอ?
เดินไปรอบๆ สองสามคนที่ด้านหลังเวที
หยิกงอ- ไปกันเถอะ แชปกิ้น เรากำลังจะมีปาร์ตี้กัน! ทำไมเราถึงยืนอยู่ตรงนี้?
พวกเขาคำนับและไป
บอริส- เอ๊ะ Kuligin มันสำคัญมากสำหรับฉันที่นี่โดยไม่มีการเตือนล่วงหน้า ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าทำไมฉันถึงเจ๋งที่นี่ ทำไมฉันถึงเคารพเขา ฉันไม่รู้ชื่อคนในท้องถิ่น ฉันเข้าใจว่าทุกอย่างเป็นภาษารัสเซียที่รัก แต่ฉันจะไม่เรียกมันอีกต่อไป
คูลิกิน- แล้วคุณจะไม่โทรมาอีกครับท่าน
บอริส- ทำไม
คูลิกิน- Zhorstok เรียกความดีมาแทนที่เรา zhorstok! คุณจะไม่ได้รับอะไรมากมายจากความสุภาพอ่อนโยน ความเมตตา หรือสิ่งอื่นใดนอกจากความหยาบคายและความยากจนที่เปลือยเปล่า และด้วยความดี เราจะไม่มีวันกำจัดโรคหัดนี้ได้! เพราะจริงๆ แล้วไม่มีทางที่เราจะหาขนมปังเพิ่มได้ และใครก็ตามที่มีเพนนีด้วยความกรุณา พยายามทำให้คนจนเป็นทาส เพื่อที่เขาจะได้มีรายได้เพิ่มมากขึ้นจากของขวัญของเขา คุณรู้ไหมว่าลุงของคุณ Pavlo Prokopovich ยืนยันอะไรกับนายกเทศมนตรี? ลุงนายกเทศมนตรีมาบ่นว่าไม่คิดว่าเป็นคนดี นายกเทศมนตรีและเริ่มพูดว่า: "ฟังนะ" พูด "ถึง Savela Prokopovich จ่ายค่าประกันให้กับผู้ชายให้ดี!" ถึงเวลามาหาฉันพร้อมเงินแล้ว! ลุงของคุณสาดนายกเทศมนตรีบนไหล่แล้วพูดว่า:“ Chi varto ผู้สูงศักดิ์ของคุณคุณและฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ได้! มีคนมากมายในตัวฉัน แล้วคุณจะเข้าใจ: ฉันจะไม่จ่ายเงินเพิ่มสำหรับเพนนีนี้ให้กับคนที่ฉันมีเป็นพัน ๆ ดังนั้นไปได้เลย ฉันสบายดี! แกนใจดี! และในหมู่พวกเราเองด้วยความเมตตาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! ฉันซื้อขายทีละครั้งและไม่มากเพื่อประโยชน์ของมัน แต่เพื่อประโยชน์ของมัน สงครามแบบตัวต่อตัว; พวกเขาได้รับโทษเมาสุราจากคณะนักร้องประสานเสียงสูง ดังเช่น การลงโทษที่ไม่มีวี่แววของมนุษย์ในทางใดทางหนึ่ง เผยให้เห็นถึงความสูญเปล่าของมนุษย์ และเพื่อเป็นการช่วยเหลือเล็กน้อย พวกเขาเขียนใส่ร้ายเพื่อนบ้านลงบนแผ่นแสตมป์ และจะมีการพิพากษาอยู่ในพวกเขา การพิพากษาทางด้านขวา และความทรมานไม่มีที่สิ้นสุด จะฟ้องจะฟ้องก็ไปต่างจังหวัดก็รออยู่แล้วบีบมือด้วยความดีใจ ในไม่ช้าคอซแซคจะให้สัญญาณ แต่ในไม่ช้าเธอก็จะไม่ขี้อาย ขับมัน ขับมัน ดึง ดึง และเหม็นเพราะลาก นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการ “ฉันคิดว่าฉันจะใช้มัน แต่มันจะทำให้ฉันเสียเงินนิดหน่อย” ฉันอยากจะพาทุกอย่างขึ้นไปข้างบน...
บอริส- คุณอยู่บนลงล่างใช่ไหม?
คูลิกิน- เหมือนเมื่อก่อนครับท่าน หลังจากอ่าน Lomonosov มามาก Derzhavin... ปราชญ์คือ Lomonosov เจ้าแห่งธรรมชาติ... และจากเราด้วยจากการเรียกง่ายๆ
บอริส- คุณจะเขียน มันจะดีมาก
คูลิกิน- ด้วยความกรุณาให้มากที่สุด! ฆ่าล่ามโซ่ตรวนสิ่งมีชีวิต ฉันก็เป็นเช่นนั้น ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเรื่องไร้สาระของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันรัก Rozmova rozsipati! ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วย และถ้าเป็นชั่วโมงอื่น และยังมีอะไรให้ฟังอีกด้วย
เข้าสู่ระบบ เตคลูชาผู้หญิงอีกคนคนนั้น
เตคลูชา- บลา-อาเลเปีย ที่รัก บลา-อะเลเปีย! ความงดงามอันมหัศจรรย์! แล้วไงล่ะ? คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา! และพ่อค้าก็ล้วนแต่เป็นคนเคร่งศาสนา มีสิ่งชั่วร้ายมากมาย! ความมีน้ำใจและความเมตตามีมากมาย! พอใจมากแม่ พอใจถึงคอเลย! สำหรับพวกเราแล้ว มันไม่มากเกินไปสำหรับเราที่จะทวีคูณค่าหัวให้มากขึ้น โดยเฉพาะกับบ้านของ Kabanov
ไป.
บอริส- กบาโนวิช?
คูลิกิน- หยาบคายครับ! ฉันเห็น Zhbrakov แต่ไม่มีสัตว์เลี้ยงเลย
มอฟชานเนีย.
ถ้าเพียงแต่ฉันเซอร์จะรู้จัก perpeta-mobile!
บอริส- คุณจะทำอะไร?
คูลิกิน- ครับท่าน! มอบเงินหนึ่งล้านให้กับอังกฤษ ฉันจะใช้เพนนีทั้งหมดเพื่อการแต่งงานและชีวิตเพื่อให้กำลังใจ งานจะต้องอยู่ภายใต้ลัทธิปรัชญานิยม ไม่มีมือ แต่ไม่มีอะไรทำ
บอริส- คุณต้องการทราบโทรศัพท์มือถือถาวรหรือไม่?
คูลิกิน- ทันทีครับท่าน! จากนี้ไปโมเดลก็จะทำเงินเล็กน้อย ลาก่อนความเมตตา! (ออกจาก).
ไตรมาสประจักษ์
บอริส (หนึ่ง)- สโกด้า โยโก รอซชาโรวาติ! คนดีอะไรเช่นนี้! การฝันถึงตัวเองหมายถึงการมีความสุข และฉันอาจจะต้องเสียเวลาวัยเยาว์ไปกับคนอื่น อาเจฆ่าฮอดจาจนหมดสิ้น จากนั้นคนโง่ก็ไปที่หัวของลิซ่า! แล้วจะยุ่งทำไม! ทำไมฉันถึงเปิดแล้ว? โดนรุมกระทืบแล้วยังคิดจะเดือดร้อนอีกด้วย WHO? ผู้หญิงจะไม่สามารถบอกหรือพูดคุยกับใครได้! (โมฟชานย่า.)แต่ถึงกระนั้น มันก็ไม่ได้อยู่ในหัวของฉัน ไม่ว่าคุณต้องการอะไรก็ตาม แกนออก! ฉันจะไปกับแฟนและแม่สามีก็ไปด้วย! ฉันไม่ใช่คนโง่เหรอ? ประหลาดใจที่แตรแล้วกลับบ้าน (ออกจาก).
เข้ามาจากด้านที่ยื่นออกมา คาบาโนวา, คาบานิฟ, คาเทริน่าі วาร์วารา.
ปรากฏการณ์นี้กลับมาแล้ว
คาบาโนวา
, คาบานิฟ, คาเทริน่าі วาร์วารา.
คาบาโนวา- หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงที่นั่น จงทำตามที่ฉันลงโทษคุณ
คาบานิฟ- ฉันจะไม่ฟังแม่ได้ยังไง!
คาบาโนวา- ไม่สามารถเคารพผู้อาวุโสได้อีกต่อไป
วาร์วารา (กับตัวเอง)- ไม่ต้องกังวลแน่นอน!
คาบานิฟ- ฉันเดาว่าแม่คงถึงความประสงค์ของคุณไม่ใช่สักครู่
คาบาโนวา- ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อคุณนะเพื่อน ถ้าฉันไม่ได้มองคุณด้วยตาและไม่ได้ยินด้วยหู เหมือนตอนนี้ฉันเคารพพ่อและลูก ๆ ของฉันแล้ว! ฉันอยากจะจำไว้ว่าแม่และลูกต้องทนกับความเจ็บป่วยมากมายเพียงใด
คาบานิฟ- ฉันแม่...
คาบาโนวา- ถ้าเป็นจินตนาการมากกว่านี้ สำหรับความภาคภูมิใจของคุณ พูดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันสามารถถ่ายโอนได้! คุณมีความสำคัญอย่างไร?
คาบานิฟ- แต่จะเป็นอย่างไรถ้าฉันแม่ทนเห็นเธอไม่ได้?
คาบาโนวา- แม่แก่และน่าเกลียด คุณคนหนุ่มสาวผู้มีสติสัมปชัญญะไม่ผิดกับเราคนโง่
คาบานิฟ (ซิตตะยูชิ, อูบิก)- คุณพระช่วย. (แม่.)แค่คิดดูแม่!
คาบาโนวา- แม้ว่าพ่อจะรักคุณและเข้มงวดกับคุณ แม้ว่าพวกเขาจะรักคุณและเห่า แต่ทุกคนก็คิดที่จะเรียนรู้สิ่งดีๆ เรื่องนี้มันไม่เหมาะกับใครเลย และลูกๆก็จะไปหาผู้คนเพื่อสรรเสริญแม่บูร์โกต้าที่แม่ไม่ยอมให้ผ่านไปได้อยู่ในโลกนี้ และขอพระเจ้าห้ามถ้าว่าที่เจ้าสาวยังพูดไม่จบเธอก็จากไปและแม่สามีก็จากไป
คาบานิฟ- แม่ใครจะพูดถึงคุณได้บ้าง?
คาบาโนวา- ฉันไม่ได้จุฬาเพื่อนของฉัน ฉันไม่ได้จุฬาฉันไม่อยากพูดพล่าม ถ้าฉันมีจุฬา ฉันคงไม่พูดแบบนั้นกับคุณนะที่รัก (ซิเตย์).โอ้ช่างเป็นบาปร้ายแรงจริงๆ! คุณทำบาปมานานแล้ว! Rozmova อยู่ใกล้กับหัวใจของคุณ และคุณจะทำบาปและโกรธ ไม่ เพื่อนของฉัน บอกฉันมาว่าคุณต้องการอะไรเกี่ยวกับฉัน ไม่อยากพูดกับใคร ถ้าไม่กล้าก็ยืนหลบสายตา
คาบานิฟ- ปล่อยให้ภาษาของคุณแห้ง ...
คาบาโนวา- โกดิ โกดี อย่ากลัวเลย! บาป! ฉันเรียนรู้มานานแล้วว่าคุณเป็นเพื่อนรักของแม่ ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นเพื่อนกัน ฉันก็จะไม่ทำให้คุณไร้สาระอีกต่อไป
คาบานิฟ- ทำไมคุณถึงพูดแม่?
คาบาโนวา- ยังไงก็เถอะเพื่อน! แม่เจ้า ไม่ว่าลูกจะเห็นอะไรก็ตาม เธอมีหัวใจของผู้หยั่งรู้ ท่านสามารถบอกเล่าได้ด้วยใจ สวัสดีเพื่อน ฉันไม่รู้จะเอาอะไรไปต่อหน้าฉัน
คาบานิฟ- ไม่นะแม่! มีความเมตตา!
คาเทริน่า- สำหรับฉันแม่ก็เหมือนกับว่าคุณเป็นแม่ที่รักและรักทิคินได้
คาบาโนวา- ดูเหมือนว่าคุณอาจจะล้างได้ถ้าพวกเขาไม่ได้ให้อาหารคุณ อย่าขอร้องนะแม่ ฉันไม่ได้เสแสร้ง! แอดเจ วิน เมนี เตจ ซิน; อย่าลืมสิ่งนี้! กระโดดไปเข้าตาคนได้ยังไง! แล้วทำไมคุณถึงรักผู้ชายคนนั้น? ดังนั้นเราจึงรู้ เรารู้ ในสายตาของคุณ คุณนำมันมาสู่ทุกคน
วาร์วารา (กับตัวเอง)- ฉันพบสถานที่อ่านหนังสือ
คาเทริน่า- คุณกำลังพูดถึงฉันแม่โดยที่คุณพูดอะไร แล้วคนล่ะ ถ้าไม่มีคน ฉันยังอยู่คนเดียว ฉันไม่มีอะไรให้ตัวเองเลย
คาบาโนวา- แต่ฉันไม่อยากพูดถึงคุณ และมันก็มาถึงสุนทรพจน์
คาเทริน่า- แต่ฉันอยากจะบอกว่าทำไมคุณถึงวาดภาพฉัน?
คาบาโนวา- นกอะไรสำคัญ! มันถูกสร้างขึ้นในคราวเดียวแล้ว
คาเทริน่า- ใครสามารถทนต่อการโกหกไร้สาระได้?
คาบาโนวา- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจคำพูดของฉัน แล้วทำไมต้องกังวล ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ ฉันปวดใจเพราะคุณ ฉันเรียนมานานแล้วว่าคุณต้องการอะไร เดี๋ยวก่อน คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ หากไม่มีฉันอยู่ที่นั่น แค่ทำงานอะไรก็ได้ที่คุณต้องการ โดยไม่ต้องมีพี่คนไหนมาดูแลคุณ หรือบางทีคุณอาจเดาฉันได้
คาบานิฟ- เกี่ยวกับคุณแม่ทั้งกลางวันและกลางคืนเราอธิษฐานต่อพระเจ้าว่าพระเจ้าประทานคุณแม่สุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จทางด้านขวา
คาบาโนวา- พระเจ้า หยุดเถอะ ใจดีหน่อย บางทีคุณอาจรักแม่จนกลายเป็นคนไม่เป็นมิตร ต่อหน้าฉัน ทีมของคุณยังเด็กอยู่
คาบานิฟ- สิ่งหนึ่งที่ไม่สำคัญสำหรับคนอื่น: ตัวทีมเอง แต่ฉันไปหาพ่อด้วยตัวเอง
คาบาโนวา- คุณกำลังแลกเปลี่ยนทีมของคุณเพื่อแม่หรือไม่? ฉันจะไม่มีวันเชื่อสิ่งนี้ในชีวิตของฉัน
คาบานิฟ- แล้วทำไมถึงเปลี่ยนฉันล่ะ? ฉันรักทั้งสอง
คาบาโนวา- ใช่ ใช่ ทามัน! ฉันแน่ใจว่าฉันจะบอกคุณบางอย่าง
คาบานิฟ- คิดตามที่คุณต้องการ ทุกอย่างเป็นความประสงค์ของคุณ ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนโชคร้ายแบบไหนในโลกของผู้คนและฉันไม่สามารถให้อะไรคุณได้
คาบาโนวา- ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้า? ทำไมคุณถึงปล่อยให้พยาบาลไป? แล้วคุณเป็นคนแบบไหนล่ะ? ประหลาดใจกับตัวเอง! ทำไมทีมของคุณต้องกลัวเรื่องนี้?
คาบานิฟ- ทำไมเราต้องกลัวเธอด้วย? จากฉันและปีนั้นทำไมต้องรักเธอ?
คาบาโนวา- จะต้องกลัวอะไรเช่นนี้! จะต้องกลัวอะไรเช่นนี้! คุณชั่วร้ายอะไร? ไม่ต้องกลัวหรอก ฉันเตรียมน้อยแล้ว Budinku จะมีคำสั่งแบบไหน? อาจาคุณชาจากเธอคุณอาศัยอยู่ในสะใภ้ อาลีในความเห็นของคุณกฎหมายไม่ได้มีความหมายอะไรเลยเหรอ? ดังนั้นหากคุณมีความคิดแย่ๆ อยู่ในหัว คุณควรอยู่กับเธอ ยอมรับมัน และไม่พูดต่อหน้าน้องสาวของคุณ ต่อหน้าผู้หญิงของคุณ เอาล่ะ: ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระของคุณมามากพอแล้ว ดังนั้นชายคนนี้จะขอบคุณเราในเรื่องวิทยาศาสตร์ บาชิช คุณมีสติปัญญาแบบไหน และคุณยังอยากดำเนินชีวิตตามเจตจำนงของคุณเอง
คาบานิฟ- แต่ฉันแม่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ตามความประสงค์ของตัวเอง ฉันไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความประสงค์ของฉันเองอีกต่อไป!
คาบาโนวา- ในความเห็นของคุณ ทุกสิ่งจำเป็นสำหรับความรักและมิตรภาพหรือไม่? ทำไมไม่ตะโกนใส่เธอและข่มขู่เธอ?
คาบานิฟ- ฉันแม่...
คาบาโนวา (ร้อนกว่า)- ฉันต้องการน้ำนิ่ง! เอ? ดังนั้นบางทีในความคิดของคุณไม่มีอะไรเลยเหรอ? เอ? พูดออกมาสิ!
คาบานิฟ- ดังนั้นขอสาบานต่อพระเจ้าแม่...
คาบาโนวา (เลือดเย็นอย่างแน่นอน)- คนโง่! (ซิเตย์).ฉันจะพูดอะไรได้! บาปเพียงหนึ่งเดียว!
มอฟชานเนีย.
ฉันจะกลับบ้าน.
คาบานิฟ- เราจะเดินไปตามถนนครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น
คาบาโนวา- ตามที่คุณต้องการก็แค่ดูเพื่อไม่ให้รบกวนฉัน! คุณรู้ไหมฉันไม่รักใคร
คาบานิฟ- ไม่นะแม่ พระเจ้าช่วยฉันด้วย!
คาบาโนวา- ดังนั้น! (ออกจาก).
ยาวิชเช่ โชสเต
ดี
, โดยไม่มีคาบาโนวา.
คาบานิฟ- ขวานคุณ ขวานของฉันจะเป็นของแม่ฉันตลอดไป! แกนชีวิตของฉันก็เป็นเช่นนั้น!
คาเทริน่า- ความผิดของฉันคืออะไร?
คาบานิฟ- ใครจะตำหนิฉันไม่รู้อีกต่อไป
วาร์วารา- คุณรู้ที่ไหน?
คาบานิฟ- จากนั้นเธอก็หัวเราะเบา ๆ “เป็นเพื่อนกันเถอะ ฉันอยากจะประหลาดใจกับคุณในฐานะเพื่อน” และตอนนี้ฉันจะไปกิน ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณผ่าน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ
วาร์วารา- แล้วคุณเป็นอะไรล่ะ? มาติโจมตีเธอ และอื่นๆ และคุณบอกว่าคุณรักทีมของคุณ ฉันเบื่อที่จะประหลาดใจกับคุณแล้ว! (เขาหันกลับมา.)
คาบานิฟ- ตีความที่นี่! ฉันควรทำอย่างไรดี?
วาร์วารา- รู้สิทธิ์ของคุณ - ย้ายถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรที่ดีกว่า ทำไมคุณถึงยืนหรือขยับ? ในสายตาของฉันฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในตัวคุณและในสภาดูมา
คาบานิฟ- แล้วไงล่ะ?
วาร์วารา- เห็นได้ชัดว่า. ก่อน Savel Prokofich ฉันอยากดื่มกับเขา อะไรผิดอะไร?
คาบานิฟ- คุณเข้าใจถูกแล้วพี่ชาย
คาเทริน่า- คุณทิชามาเร็ว ๆ ไม่งั้นแม่ของคุณจะเห่าอีก
วาร์วารา- คุณฉลาด ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้!
คาบานิฟ- ฉันไม่รู้!
วาร์วารา- นอกจากนี้เรายังสามารถเพลิดเพลินกับความรักเล็กๆ น้อยๆ ผ่านคุณเพื่อยอมรับการต่อสู้
คาบานิฟ- ฉันคือมิตตู ตรวจสอบออก! (ออกจาก).
ยาวิชเช่ ไซเม
คาเทริน่า
і วาร์วารา.
คาเทริน่า- คุณ Varya กำลังทำร้ายฉันใช่ไหม?
วาร์วารา (หอบ)- มันบ้าไปแล้ว น่าเสียดาย
คาเทริน่า- คุณรักฉันไหม? (จูบฉันอย่างสุดซึ้ง)
วาร์วารา- ทำไมคุณไม่รักฉัน?
คาเทริน่า- แค่นั้นแหละ! คุณรักฉัน ฉันรักคุณจนตาย
มอฟชานเนีย.
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?
วาร์วารา- อะไร
คาเทริน่า- ทำไมคนถึงไม่บิน?
วาร์วารา- ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร.
คาเทริน่า- ฉันบอกว่าทำไมคนไม่บินเหมือนนก? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ดูเหมือนฉันเป็นนก หากคุณยืนอยู่บนภูเขา แสดงว่าคุณมีความอยากที่จะบิน นางจึงเกิดอาการไม่สบายใจยกมือขึ้นบินไป ลองเลยไหม? (อยากติ๊ก.)
วาร์วารา- คุณเห็นอะไร?
คาเทริน่า (สิทธยูชิ)- ฉันเคี้ยวยังไงล่ะ! ฉันหาวกับคุณตลอดเวลา
วาร์วารา- คุณสงสัยไหมว่าฉันไม่ได้เรียน?
คาเทริน่า- ฉันกำลังทำอะไรอยู่! ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันไม่เสียใจกับสิ่งใดๆ ไม่เช่นนั้นนกก็จะเป็นอิสระ แม่ไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของฉัน เธออุ้มฉันเข้าไปเหมือนตุ๊กตา เธอไม่ได้รบกวนฉัน ฉันจะจ่ายทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่กับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที ฉันเคยตื่นแต่เช้า เมื่อเข้ามาฉันจะไปที่กุญแจ ล้างตัว นำน้ำและของทุกอย่างติดตัวไปด้วย น้ำทั้งหมดใส่กล่อง ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก จากนั้นฉันจะไปกับแม่ที่โบสถ์และ mandryvnitsa - บูธใหม่ของเราคือ mandryvnitsa; ตั๊กแตนตำข้าวนั้น และเมื่อเรากลับจากโบสถ์ เราจะนั่งทำงาน มากกว่าออกซาไมต์ในทองคำ และชาวมันดราฟนิกจะบอกเราว่า มีกลิ่นเหม็นอะไรบ้าง ร้องเพลงอะไร ชีวิตแห่งความสังหารหมู่ และโลกทั้งใบ นอนหลับ. เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงหนึ่งนาทีก่อนจะถึงมื้อเที่ยง ที่นี่ผู้หญิงไปนอนแล้วฉันก็เดินเล่นในสวน แล้วจนถึงเวลาเย็น และในตอนเย็นเราจะได้ยินและนอนหลับอีกครั้ง มันดีมาก!
วาร์วารา- เรามีอันเดียวกัน
คาเทริน่า- แต่ที่นี่ทุกอย่างแตกต่างจากการถูกจองจำ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! แน่นอนว่ามันเกิดขึ้นที่ฉันจะขึ้นสวรรค์โดยไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับใคร และฉันจำไม่ได้ด้วยซ้ำว่าชั่วโมงนั้นและฉันจะไม่รู้สึกว่าเมื่อพิธีสิ้นสุดลง ทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที แม่บอกว่าทุกคนเคยประหลาดใจในตัวฉันและกลัวฉัน และคุณรู้ไหมว่า: ในวันที่มีแสงแดดเสาอันสว่างไสวจะหล่นลงมาจากโดมและเราเดินอยู่ในเสานั้นมันมืดมนและฉันรู้ว่านางฟ้าบินและนอนหลับอยู่ในนั้น จากนั้น สาวน้อย ฉันจะตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน - ตะเกียงของเราถูกจุดแล้ว - และที่นี่ฉันจะอยู่ที่มุมเล็กๆ และอธิษฐานจนถึงเช้า หรือฉันจะไปสวนแต่เช้า พอพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า ฉันจะคุกเข่าสวดภาวนาและร้องไห้ โดยตัวฉันเองไม่รู้ว่าอธิษฐานไปเพื่ออะไร ร้องไห้เรื่องอะไร ; ฉันก็ไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานเรื่องอะไรหรือขออะไร ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันมีทุกอย่างเพียงพอแล้ว แล้วฉันมีความฝันอะไร Varenko ฝันอะไร! และวัดเป็นสีทอง และสวนก็เหมือนความว่างเปล่า และเสียงที่มองไม่เห็นทั้งหมดกำลังร้องเพลง และมีกลิ่นเหมือนต้นไซเปรส และไฟและต้นไม้ไม่เหมือนที่เคยเป็น แต่เดิม แต่เหมือนกับที่เขียนไว้ในภาพ และไม่ว่าฉันจะบินอย่างไรฉันก็บินไปในสายลม และตอนนี้บางครั้งก็ฝันแต่น้อยครั้งบางครั้งก็ไม่เหมือนเดิม
วาร์วารา- อะไร
คาเทริน่า (หลังจากพูดอะไรบางอย่าง)- ฉันจะตายในไม่ช้า
วาร์วารา- โดยทั่วไปคุณกำลังทำอะไรอยู่!
คาเทริน่า- ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้ สาวน้อย น่าทึ่งมากที่มายุ่งกับฉันไม่ดี! ฉันไม่เคยมีอะไรแบบนั้น สิ่งที่เลวร้ายสำหรับฉัน เหมือนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งแต่กลับไม่รู้อีกต่อไป
วาร์วารา- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คาเทริน่า (จับมือของคุณ)- แล้ว Varya ล่ะ: มันเป็นบาป! ฉันกลัวมาก ฉันกลัวมาก! มันเหมือนกับว่าฉันกำลังยืนอยู่เหนือขอบ และฉันไม่ต้องการที่จะไปที่นั่น แต่ไม่มีทางที่ฉันจะเข้าไปมีส่วนร่วมได้ (เขาจับหัวด้วยมือของเขา)
วาร์วารา- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม?
คาเทริน่า- สุขภาพแข็งแรง... ขอให้ป่วย ไม่งั้นคงไม่สบาย ลิซ่ากำลังคิดเกี่ยวกับความคิดของฉัน และฉันจะไม่ไหลไปไหนจากเธอ ถ้าเริ่มคิดก็คิดอะไรไม่ออก ถ้าสวดมนต์ ก็ไม่อธิษฐานเลย ฉันปั้นคำพูดด้วยใจ แต่ในหัวของฉันมันไม่เหมือนกันเลย: ไม่อย่างนั้นคนชั่วร้ายก็กระซิบข้างหูของฉัน แต่ทุกสิ่งเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ก็กลายเป็นขยะ แล้วสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันรู้สึกอับอาย มีอะไรผิดปกติกับฉัน? ก่อนเกิดเหตุร้าย ฉันสารภาพตามนี้! ในตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับทุกอย่างกระซิบ: ใครอยากพูดกับฉันอย่างใจดีไม่อย่างนั้นตัวสีน้ำเงินก็จะร้อง ฉันไม่สามารถฝันถึงฉันได้อีกต่อไปแล้ว Varya เหมือนเมื่อก่อน ต้นไม้แห่งสวรรค์และไฟ แต่มิฉะนั้น จะมีใครสักคนโอบกอดฉันอย่างร้อนแรงและร้อนแรง และพาฉันไปที่ไหน และฉันก็ตามเขาไป ฉันไป...
วาร์วารา- ดี?
คาเทริน่า- ฉันกำลังบอกคุณว่าอย่างไร: คุณเป็นผู้หญิง
วาร์วารา (มองไปรอบ ๆ)- พูด! ฉันภูมิใจในตัวเธอ.
คาเทริน่า- คุณกำลังบอกอะไรฉัน? สมโนฉัน.
วาร์วารา- พูดอย่ากินอะไรเลย!
คาเทริน่า- มันอับมากสำหรับฉันในการทำงาน ที่บ้านมันอับมากจนฉันยอมเข้าไปข้างในได้ และความคิดเช่นนี้ก็เข้ามาหาฉันว่า ถ้าเป็นความประสงค์ของฉัน ตอนนี้ฉันจะขี่แม่น้ำโวลก้า ไปตามถนน พร้อมร้องเพลง หรือกอดที่สามไว้ข้างทาง...
วาร์วารา- ไม่ใช่กับบุคคลเท่านั้น
คาเทริน่า- คุณรู้อะไร?
วาร์วารา- ฉันจะไม่ทราบ
คาเทริน่า- โอ้ Varya บาปอยู่ในหัวของฉัน! ฉันคนจนร้องไห้เท่าไหร่ทำไมไม่ทุบตีตัวเอง! อย่านำฉันเข้าสู่บาปนี้ อย่าไหลไปไหน.. นี่ไม่ดีมันเป็นบาปมหันต์ด้วย Varenko ทำไมฉันถึงรักอย่างอื่นล่ะ?
วาร์วารา- ทำไมคุณถึงตัดสินฉัน? ฉันมีบาปของตัวเอง
คาเทริน่า- รบกวนฉันทำไม? ความแข็งแกร่งของฉันหายไป ฉันควรจะไปที่ไหนดี? ฉันจะเข้มงวดกับตัวเองตอนนี้!
วาร์วารา- อะไรวะ! เกิดอะไรขึ้นกับคุณ! โกนเพลาพี่จะไปพรุ่งนี้เราคิด; เป็นไปได้และจะสามารถศึกษาได้
คาเทริน่า- ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น! อะไรวะ! อะไรวะ! พระเจ้าห้าม!
วาร์วารา- ทำไมคุณถึงโกรธ?
คาเทริน่า- ทันทีที่ฉันอยากเล่นกับเขาฉันจะออกจากบ้านฉันจะไม่กลับบ้านอีกตลอดชีวิต
วาร์วารา- และถ้าคุณตัดมันออกไปก็คงจะดี
คาเทริน่า- ไม่ ไม่ อย่าบอกฉัน ฉันไม่อยากได้ยิน
วาร์วารา- แห้งเสียนี่กระไร! ถ้าจะตายยากขนาดนั้นก็ควรจะสงสารฉันสิ! ระวังนะ เหมือนทนทรมานตัวเองไม่ไหว!
เข้า บาริน่าโดยมีไม้กอล์ฟหนึ่งอันและทหารราบสองคนสวมหมวกสามชิ้นอยู่ด้านหลัง
การแสดงตนที่แปด
ดี
і บาริน่า.
บาริน่า- อะไรนะ สาวสวย? คุณมาทำอะไรที่นี่? คุณหวังพึ่งคนดี ทหารม้าไหม? คุณสนุกไหม? ตลก? ความงามของคุณทำให้คุณมีความสุขไหม? Axis beauty กุฎีเวเด (ชี้ไปที่แม่น้ำโวลก้า)แกน แกน y วีร์
วาร์วาราหัวเราะ
คุณหัวเราะทำไม! อย่ามีความสุข! (เคาะกับสโมสร)ทุกสิ่งที่อยู่ใกล้ไฟจะเผาไหม้อย่างไม่ดับ ทุกอย่างกำลังเดือดอยู่ในเรซินที่ไม่ใช่กาโมวิค (อิดูจิ.)เขาที่ซึ่งความงามอยู่! (ออกจาก).
การปรากฏตัวต่อ Dev'yate
คาเทริน่า
і วาร์วารา.
คาเทริน่า- โอ้เธอบอกฉันยังไง! ฉันวิ่งไปทั่วท้องฟ้าทำนายให้ฉัน
วาร์วารา- บนหัวของคุณเองแม่มดเฒ่า!
คาเทริน่า- เธอพูดอะไรแบบนั้นเหรอ? เธอพูดอะไร?
วาร์วารา- โง่ทั้งหมด ยากที่จะได้ยินว่าจะพูดถึงอะไร เธอพยากรณ์อย่างนั้นกับทุกคน ฉันทำบาปมาตลอดชีวิตเมื่อยังเด็ก ถามฉันสิ ฉันจะบอกอะไรคุณเกี่ยวกับเธอได้บ้าง? ฝ่ายอักษะกลัวตาย สิ่งที่เธอกลัวเธอและคนอื่นๆ ก็ร้องไห้ออกมา เห็นได้ชัดว่าเด็กผู้ชายทุกคนในพื้นที่ต่างหัวเราะเยาะเธอ ข่มขู่พวกเขาด้วยกระบองของเธอและตะโกนใส่พวกเขา (เลียนแบบ): “พวกคุณทุกคนจะต้องถูกเผาในกองไฟ!”
คาเทริน่า (แช่แข็ง)- โอ้โอ้หยุดมัน! หัวใจของฉันจมลง
วาร์วารา- ทำไมต้องกลัว! คนโง่ก็แก่แล้ว...
คาเทริน่า- ฉันกลัว ฉันกลัวจะตาย ฉันอดไม่ได้ที่จะหัวเราะต่อหน้าต่อตา
มอฟชานเนีย.
วาร์วารา (มองไปรอบ ๆ)- ไม่ว่ายังไงพี่ชายเขาก็เป็นพายุฝนฟ้าคะนองอย่างแน่นอน
คาเทริน่า (จ่าหอม)- พายุ! กลับบ้านกันเถอะ! ชวิดเช่!
วาร์วารา- คุณทำอะไรบนโลกนี้คุณทำอะไร? คุณจะกลับบ้านโดยไม่มีพี่ชายได้อย่างไร?
คาเทริน่า- ไม่ ฉันจะกลับบ้าน ฉันจะกลับบ้าน! พระเจ้าอวยพรเขา!
วาร์วารา- กลัวอะไรจริงๆ พายุฝนฟ้าคะนองยังอยู่ห่างไกล
คาเทริน่า- และถ้ามันอยู่ไกลเราอาจจะพลาดไปครู่หนึ่ง แต่จริงๆแล้วควรเดินดีกว่า มาเดินกันดีกว่า!
วาร์วารา- แต่ถ้าคุณเดือดร้อนคุณจะไม่สามารถกลับบ้านได้
คาเทริน่า- แต่ทุกอย่างดีขึ้นทุกอย่างสงบขึ้น: ที่บ้านฉันสวดภาวนาต่อพระเจ้าต่อหน้ารูปเคารพ!
วาร์วารา- ฉันไม่รู้ว่าทำไมคุณถึงกลัวภัยคุกคามขนาดนี้ ฉันไม่กลัว.
คาเทริน่า- ชอบสาวอย่ากลัว! โคเซ็นอาจจะกลัว ไม่ใช่ผู้ที่จะฆ่าคุณที่หวาดกลัว แต่เป็นผู้ที่จะพบกับความตายของคุณด้วยความยินดีอย่างที่คุณเป็นด้วยบาปทั้งหมดของคุณด้วยเจตนาชั่วร้ายทั้งหมดของคุณ ฉันไม่กลัวความตาย แต่ถ้าฉันคิดว่าฉันจะปรากฏตัวต่อพระพักตร์พระเจ้าราวกับว่าฉันอยู่ที่นี่กับคุณ หลังจากนั้นฉันก็กลัว ฉันคิดอะไรอยู่! ช่างเป็นบาป! เห็นแล้วสยอง! โอ้!
แต่งหน้า. คาบานิฟเข้า.
วาร์วารา- โอ้พี่ ผมมาแล้ว (ถึงคาบานอฟ)บิจือ ชวิดเช่!
แต่งหน้า.
คาเทริน่า- โอ้! รีบเลย รีบหน่อย!
เคียงข้างกัน: 1 (หนังสือมีทั้งหมด 6 ด้าน)
แบบอักษร:
100%
+
โอเล็กซานเดอร์ มิโคลาโยวิช ออสตรอฟสกี้
(ละครห้าองก์)
ใบหน้าอ่อนเยาว์
...
ซาเวล โปรโคฟิช ไวลด์ พ่อค้าคนสำคัญในเมือง
Boris Grigorovich หลานชายของเขาชายหนุ่มพรมากมายพอสมควร
Marfa Ignativna Kabanova (Kabanikha) ภรรยาม่ายของพ่อค้าผู้มั่งคั่ง
Tikhin Ivanovich Kabanov ลูกชาย
Katerina ทีมของ Yogo
วาร์วารา น้องสาวของทิคอน
Kuligin ชนชั้นกระฎุมพี เป็น godinnikar ที่มีการศึกษาด้วยตนเอง และพูดถึงโทรศัพท์มือถือที่ไม่มีวันสิ้นสุด
Vanya Kudryash ชายหนุ่ม เสมียนของ Dikov
แชปกิน ชาวเมือง
Feklusha, mandrivnytsia
Glasha เด็กสาวจาก Budinka ของ Kabanova
สุภาพสตรีที่มีทหารราบสองคน อายุ 70 ปี ได้รับพรจากสวรรค์
Misko ไอ้สารเลวของทั้งสองบทความ
เหตุการณ์เกิดขึ้นใกล้กับเมือง Kalinova บนต้นเบิร์ชโวลก้าทางเข้า
ระหว่างวันที่สามถึงวันที่สี่มีสิบวัน
ดียา เปอร์ชา
สวน Suspilny บนต้นเบิร์ชสูงของแม่น้ำโวลก้า เหนือแม่น้ำโวลก้ายังมีพื้นที่ชนบท บนเวทีมีลาวาสองก้อนและพุ่มไม้จำนวนหนึ่ง
ปรากฏการณ์เป็นอันดับแรก
Kuligin นั่งอยู่บนลาวาและประหลาดใจที่แม่น้ำ Kudryash และ Shapkin กำลังเดิน
คูลิกิน (นอนหลับ)- “กลางหุบเขาแม่น้ำ บนเนินราบ...” (หยุดนอน.)ปาฏิหาริย์ต้องบอกว่าเป็นปาฏิหาริย์อย่างแท้จริง! หยิกงอ! โอ้ น้องชายของฉัน เป็นเวลาห้าสิบปีแล้วที่ฉันประหลาดใจกับแม่น้ำโวลก้า และฉันก็ยังอดประหลาดใจไม่ได้
หยิกงอ- อะไร
คูลิกิน- หน้าตาเหลือเชื่อ! ความงาม! วิญญาณก็มีความสุข
หยิกงอ- ใช่!
คูลิกิน- ฝัง! และคุณ: "ไม่เป็นไร!" คุณประหลาดใจเพราะคุณไม่รู้ว่าความงามที่หลั่งไหลเข้าสู่ธรรมชาติคืออะไร
หยิกงอ- จะไปยุ่งกับคุณทำไม! คุณเป็นนักเคมีโบราณ!
คูลิกิน- ช่างกล, ช่างยนต์ เรียนด้วยตัวเอง.
หยิกงอ- มันเหมือนกันทั้งหมด
มอฟชานเนีย.
คูลิกิน (แสดง ub_k)- มาร์เวล พี่คุดริอาช ใครกำลังโบกมือแบบนั้นบ้าง?
หยิกงอ- อะไร หลานชายป่าคนนี้เห่า
คูลิกิน- รู้จักสถานที่ของคุณ!
หยิกงอ- โยมุผ่านสถานที่ กลัวใครและอะไร! เมื่อตัดสินใจเสียสละ Boris Grigorovich เขาจะไปอีกคนหนึ่ง
แชปกิน- ช่างแหบแห้งเหมือนที่เรามี Savel Prokopich ล้อเล่น! ประชาชนกำลังจะตาย
หยิกงอ- คนฉลาด!
แชปกิน- กบานิกาก็ดีเช่นกัน
หยิกงอ- อย่างน้อยที่สุด ทุกอย่างก็อยู่ภายใต้หน้ากากแห่งความกตัญญู แต่ราวกับว่าเขาหนีจาก Lancsug!
แชปกิน- ไม่มีใครบอกเขา ฝ่ายอักษะกำลังทำสงคราม!
หยิกงอ- ในความคิดของฉันมีเด็กไม่เพียงพอ ไม่เช่นนั้นเราจะต้องสูญเปล่า
แชปกิน- คุณจะประหยัดอะไร?
หยิกงอ- พวกเขาคงจะทำให้ฉันกลัวจริงๆ
แชปกิน- ใช่ไหม?
หยิกงอ- มันเป็นอย่างนั้น นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงคุยกับเขาที่นี่และที่นั่น แล้วเราก็กลายเป็นคนชอฟโควี และเกี่ยวกับวิทยาศาสตร์ของเรา ฉันไม่ได้พูดอะไรกับใคร ฉันแค่เดินไปมองไปรอบๆ
แชปกิน- ไม่ใช่เพื่ออะไรที่พวกเขาอยากให้คุณเป็นทหาร
หยิกงอ- แม้ว่าคุณจะไม่ยอม แต่มันก็เหมือนเดิมและไม่มีอะไรเลย คุณไม่สามารถบอกฉันได้ คุณสามารถสัมผัสได้ด้วยจมูกของคุณว่าฉันจะไม่ขายหัวของฉันถูก นี่เป็นราคาที่แย่มากสำหรับคุณ แต่ฉันจะจัดการกับมัน
แชปกิน- จิโอ้!
หยิกงอ- นี่อะไร: จิโอ้! ฉันเป็นคนหยาบคายด้วยความเคารพ ทำไมมันรบกวนฉัน? พ่อ ฉันต้องการคุณ นั่นหมายความว่าฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย แต่ฉันไม่กลัวสิ่งใดเลย
แชปกิน- ทำไมคุณไม่ควรปรุงไวน์?
หยิกงอ- อย่าเห่า! ฉันอยู่ไม่ได้ถ้าไม่มีเขา แต่ฉันไม่ปล่อยไป: vin เป็นคำพูดและฉันอายุสิบขวบ น้ำลาย แค่นั้นแหละ. ไม่ ฉันจะไม่เป็นทาสเขาอีกต่อไป
คูลิกิน- ว้าวเอาก้นมา! ดีกว่าที่จะทนมัน
หยิกงอ- โอ้ ในเมื่อคุณฉลาด คุณต้องเรียนรู้วิธีการเรียนรู้ก่อน แล้วจึงเรียนรู้พวกเรา! Skoda เนื่องจากลูกสาวของฉันอยู่ในยุคใหม่จึงไม่มีผู้หญิงที่ยิ่งใหญ่
แชปกิน- อะไรอีก?
หยิกงอ- ฉันจะถูกสาป ฉันห้าวกว่าผู้หญิง!
ผ่านไวลด์และบอริส Kuligin ถอดหมวกของเขา
แชปกิน (หยิกงอ)- ไปที่ด้านข้างกันเถอะ: บางทีเราอาจจะติดกันอีกครั้ง
ออกมา.
สถานที่ของเพื่อน
คุณ ไวลด์และบอริส
ป่า- ให้ตายเถอะ นี่มันบ้าอะไร มานี่สิ! ดาร์มอยด์! ลงนรกไปพร้อมกับคุณ!
บอริส- ศักดิ์สิทธิ์; ที่บ้านมีเรื่องอะไรเหรอ?
ป่า- คุณจะพบเรื่องตามที่คุณต้องการ บอกคุณครั้งหนึ่งพูดสองครั้ง:“ คุณอย่ามายุ่งกับฉัน”; คุณยังใบ้อยู่! สถานที่ของคุณไม่เพียงพอใช่ไหม? ไปไหนมาไหนก็อยู่นี่! ให้ตายเถอะ ให้ตายเถอะ! คุณกำลังทำอะไรอยู่ ยืนยังไง? คุณคิดอย่างไร?
บอริส- ฉันได้ยินมาว่าฉันยังทำงานอยู่!
ป่า (สงสัยที่บอริส)- ล้มเหลว! ฉันไม่อยากคุยกับคุณ นั่นเป็นเหตุผล (อิดูจิ.)แกนมาแล้ว! (ถ่มน้ำลายและไป)
การปรากฏตัวครั้งที่สาม
Kuligin, Boris, Kudryash และ Shapkin
คูลิกิน- คุณมีน้ำใจอะไรกับเขา? เราไม่เข้าใจสิ่งนี้เลย ฉันหวังว่าคุณจะได้อยู่ในที่ใหม่และอดทนกับมัน
บอริส- เหมือนน้ำ Kuligin! การเป็นเชลย
คูลิกิน- ให้ฉันเลี้ยงคุณเหมือนเชลยและมีความเมตตา ถ้าเป็นไปได้ท่านโปรดบอกเราด้วย
บอริส- ทำไมไม่พูดล่ะ? คุณรู้จัก Anfisa Mikhailovna คุณยายของเราหรือไม่?
คูลิกิน- คุณไม่เคยรู้!
บอริส- เธอไม่ชอบพ่อของเธอเพราะเขากลายเป็นเพื่อนกับหญิงผู้สูงศักดิ์ ด้วยเหตุนี้พ่อและแม่จึงอาศัยอยู่ใกล้กรุงมอสโก แม่เปิดเผยว่าเธอไม่คุ้นเคยกับครอบครัวมาสามวันแล้ว เธอยังรู้สึกป่าเถื่อนอีกด้วย
คูลิกิน- มันไม่ดุเกินไป! ฉันจะว่าอย่างไรได้! ต้องเรียกหาอย่างยิ่งใหญ่นะแม่
บอริส- บรรพบุรุษของเราปฏิบัติต่อเราอย่างกรุณาจากมอสโกและไม่ทำร้ายเราในทางใดทางหนึ่ง พวกเขาส่งฉันไปที่ Commercial Academy และน้องสาวของฉันไปโรงเรียนประจำ แต่พวกเขาไม่พอใจและเสียชีวิตด้วยอหิวาตกโรค ฉันกับน้องสาวเป็นเด็กกำพร้าและหลงทาง แล้วเรารู้สึกว่าคุณยายเสียชีวิตที่นี่และละทิ้งพระบัญญัติ ดังนั้นลุงของฉันจะจ่ายเงินส่วนหนึ่งให้เราเป็นค่าติดตามเมื่อเรากลับถึงบ้านเพียงเพื่อซักผ้า
คูลิกิน- แล้วไงล่ะ?
บอริส- เราจะเป็นอย่างไรจนกว่าพายุลูกหน้าจะมา
คูลิกิน- ซึ่งหมายความว่าท่านจะไม่ประสบกับการสูญเสียใดๆ ของท่าน
บอริส- ยังไม่พอ Kuligin! เขาจะพังเราก่อนต้มทุกอย่างตามใจชอบ แต่ปิดท้ายด้วยสิ่งนี้เพราะเขาจะไม่ให้อะไรเลยราวกับว่ามีไม่เพียงพอ เรารู้ด้วยว่าด้วยความเมตตาเราจึงไม่มีร่องรอยของใครเลย
หยิกงอ- พ่อค้ามีคำมั่นสัญญาเช่นนี้อยู่ในเราแล้ว ฉันขอพูดอีกครั้งแม้ว่าคุณจะต้องเผชิญกับความไร้ยางอายครั้งใหม่แล้วใครจะหยุดฉันจากการบอกคุณว่าคุณไม่มียางอาย?
บอริส- เอาล่ะแบบนี้ เป็นบางครั้งบางคราว: “ฉันมีลูกแล้ว ทำไมฉันถึงให้เงินคนอื่นล่ะ? ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมีความผิดต่อภาพลักษณ์ของตัวเอง!
คูลิกิน- ครับท่าน สิทธิของท่านเน่าแล้ว
บอริส- ถ้าฉันอยู่คนเดียวก็ไม่มีอะไร! ฉันทิ้งทุกอย่างแล้วไป โบ น้องสาว สโกด้า. เมื่อเขียนทั้งสองเรื่องแล้ว มารดาคนอื่นๆ ก็ไม่อนุญาติให้เข้าไปเขียนว่าป่วย หากเธออาศัยอยู่ที่นี่ มันคงจะน่ากลัวที่จะรู้
หยิกงอ- แน่นอน. กลิ่นเหม็นของสัตว์ร้ายคืออะไร?
คูลิกิน- อยู่กับสิ่งใหม่ด้วยความดีอย่างไร อยู่อย่างไร?
บอริส- แต่ไม่มีทาง: “ใช้ชีวิตเหมือนเดิมกับฉันจ่ายให้ฉันฉันจะลงโทษคุณและจ่ายเงินให้ฉันฉันจะให้เงินคุณ” แล้วเมื่อผ่านไปตามแม่น้ำก็จะบานสะพรั่งตามที่จะเป็นผลดีแก่ท่าน
หยิกงอ- มีการจำนองดังกล่าวอยู่แล้ว กับเราไม่มีใครกล้าพูดถึงการชำระเงินด้วยซ้ำ ถือว่าคุ้มค่า “ดูเหมือนคุณจะรู้แน่ชัดว่าฉันเข้าใจอะไร? คุณอาจจะรู้จักจิตวิญญาณของฉัน! หรือบางทีฉันอาจจะเจ๋งมากจนฉันให้คุณห้าพัน” โอ้คุยกับเขาสิ! ฉันแค่ผ่านชีวิตมาทั้งชีวิตโดยไม่เคยมาถึงยุคฟื้นฟูศิลปวิทยาเช่นนี้เลย
คูลิกิน- จะยุ่งทำไมครับท่าน! คุณต้องเก่งเรื่องนี้ให้ได้
บอริส- นั่นเป็นเหตุผลว่าทำไม Kuligin จึงเป็นไปไม่ได้เลย พวกเขาไม่สามารถเห็นด้วยกับใครและตัวเองได้ และสิ่งที่เกี่ยวกับตัวฉัน!
หยิกงอ- ฉันจะอยู่รอดได้อย่างไรถ้าทั้งชีวิตของฉันขึ้นอยู่กับชีวิตของฉัน? และยิ่งกว่านั้นผ่านเพนนี คุณไม่สามารถผ่านไปได้หากไม่มีฮัสกี้ อีกรัศมีหนึ่งจะยอมแพ้หรือสูญพันธุ์ไป และน่าเสียดายที่ฉันอยากจะทำให้ใครบางคนโกรธมาก! มันหนาวตลอดทั้งวัน
บอริส- ป้าอวยพรทุกคนทั้งน้ำตา “คุณพ่อ อย่าโกรธนะ! ที่รัก อย่าทำให้ฉันโกรธ!”
หยิกงอ- แล้วคุณจะปลอดภัย! ไปตลาดแล้วนั่นเอง! ต้มผู้ชายทุกคน แม้ว่าคุณจะขอเงินคุณก็ไม่สามารถออกไปได้โดยปราศจากสิ่งที่ชอบ แล้วมันก็สนุกตลอดทั้งวัน
แชปกิน- หนึ่งคำ: นักรบ!
หยิกงอ- ช่างเป็นนักรบจริงๆ!
บอริส- และแกนของปัญหาหากคุณจินตนาการถึงบุคคลเช่นนี้ที่ไม่กล้าเห่า ที่นี่คุณอยู่ที่บ้านแล้ว!
หยิกงอ- พ่อ! ช่างเป็นเสียงหัวเราะจริงๆ! ราวกับว่าอยู่บน Volz บนรถที่ถูกขนส่ง hussar กำลังวิพากษ์วิจารณ์ Axis คือความมหัศจรรย์ของความคิดสร้างสรรค์!
บอริส- และมันก็เหมือนทำที่บ้าน! หลังจากนั้น ทั้งสองคนก็ท่องเที่ยวไปตามภูเขาและคอโมโรส
คูลิกิน- มันคืออะไร? ไม่ ผู้คนกำลังทำลายตอนเย็นเหรอ?
เดินไปรอบๆ สองสามคนที่ด้านหลังเวที
หยิกงอ- ไปกันเถอะ แชปกิ้น เรากำลังจะมีปาร์ตี้กัน! ทำไมเราถึงยืนอยู่ตรงนี้?
พวกเขาคำนับและไป
บอริส- เอ๊ะ Kuligin มันสำคัญมากสำหรับฉันที่จะอยู่ที่นี่โดยไม่ต้องโทร! ฉันอดไม่ได้ที่จะสงสัยว่าทำไมฉันถึงเจ๋งที่นี่ ทำไมฉันถึงเคารพเขา ฉันไม่รู้ชื่อคนในท้องถิ่น ฉันเข้าใจว่าทุกอย่างเป็นภาษารัสเซียที่รัก แต่ฉันจะไม่เรียกมันอีกต่อไป
คูลิกิน- แล้วคุณจะไม่โทรมาอีกครับท่าน
บอริส- ทำไม
คูลิกิน- Zhorstok เรียกความดีมาแทนที่เรา zhorstok! คุณจะไม่ได้รับอะไรมากมายจากความสุภาพอ่อนโยน ความเมตตา และไม่มีอะไรนอกจากความหยาบคายและความยากจนอย่างเปลือยเปล่า และด้วยความดี เราจะไม่มีวันกำจัดโรคหัดนี้ได้! เพราะจริงๆ แล้วไม่มีทางที่เราจะหาขนมปังเพิ่มได้ และใครก็ตามที่มีเพนนีด้วยความกรุณา พยายามทำให้คนจนเป็นทาส เพื่อที่เขาจะได้มีรายได้เพิ่มมากขึ้นจากของขวัญของเขา คุณรู้ไหมว่าลุงของคุณ Pavlo Prokopovich ยืนยันอะไรกับนายกเทศมนตรี? ลุงนายกเทศมนตรีมาบ่นว่าไม่คิดว่าเป็นคนดี นายกเทศมนตรีและเริ่มพูดว่า: "ฟังนะ Savela Prokopovich จ่ายค่าประกันผู้ชายของคุณอย่างถูกต้อง! ถึงเวลามาหาฉันพร้อมเงินแล้ว! ลุงของคุณสาดนายกเทศมนตรีบนไหล่แล้วพูดว่า: "Chi varto ผู้สูงศักดิ์ของคุณคุณและฉันสามารถพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่นนี้ได้!" มีคนมากมายในตัวฉัน คุณจะเข้าใจ: ฉันจะไม่จ่ายให้เพียงพอสำหรับทุกคน แต่ในตัวฉันมีจำนวนหลายพันเพิ่มขึ้นดังนั้นจึงดีกว่าสำหรับฉัน! แกนใจดี! และในหมู่พวกเราเองด้วยความเมตตาจะมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร! ฉันซื้อขายทีละครั้งและไม่มากเพื่อประโยชน์ของมัน แต่เพื่อประโยชน์ของมัน สงครามแบบตัวต่อตัว; พวกเขาได้รับโทษเมาสุราจากคณะนักร้องประสานเสียงสูง เช่นนี้ครับ การลงโทษที่ไม่มีร่องรอยของความเป็นมนุษย์ในทางใดทางหนึ่ง เผยให้เห็นความเป็นหมันของมนุษย์ และพวกเขาเขียนใส่ร้ายเพื่อนบ้านลงบนแผ่นแสตมป์เพื่อขอความช่วยเหลือเล็กน้อย และจะมีการพิพากษาอยู่ในพวกเขา การพิพากษาทางด้านขวา และความทรมานไม่มีที่สิ้นสุด พวกเขาฟ้องที่นี่แล้วไปที่จังหวัดและที่นั่นพวกเขาถูกจับตามองด้วยความดีใจ ในไม่ช้าคอซแซคจะให้สัญญาณ แต่ในไม่ช้าเธอก็จะไม่ขี้อาย นำพวกเขา ขับไล่พวกเขา ดึงพวกเขา ดึงพวกเขา; และกลิ่นเหม็นก็เพื่อการลาก นั่นคือสิ่งที่เราต้องการ “ฉันคิดว่าฉันจะใช้มัน แต่มันจะทำให้ฉันเสียเงินนิดหน่อย” ฉันอยากจะพาทุกอย่างขึ้นไปข้างบน...
บอริส- คุณอยู่บนลงล่างใช่ไหม?
คูลิกิน- เหมือนเมื่อก่อนครับท่าน หลังจากอ่าน Lomonosov มามาก Derzhavin... ปราชญ์คือ Lomonosov เจ้าแห่งธรรมชาติ... และจากเราด้วยจากการเรียกง่ายๆ
บอริส- คุณจะเขียน มันจะดีมาก
คูลิกิน- ด้วยความกรุณาให้มากที่สุด! ฆ่าล่ามโซ่ตรวนสิ่งมีชีวิต ฉันก็เป็นเช่นนั้น ฉันกำลังต่อสู้เพื่อเรื่องไร้สาระของฉัน ฉันทำไม่ได้ ฉันรัก Rozmova rozsipati! ฉันอยากจะบอกคุณเกี่ยวกับชีวิตครอบครัวด้วย และถ้าเป็นชั่วโมงอื่น และยังมีอะไรให้ฟังอีกด้วย
ป้อน Feklusha ผู้หญิงคนนั้น
เตคลูชา- บลา-อาเลเปีย ที่รัก บลา-อะเลเปีย! ความงดงามอันมหัศจรรย์! แล้วไงล่ะ? คุณอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งพันธสัญญา! และพ่อค้าก็ล้วนแต่เป็นคนเคร่งศาสนา มีสิ่งชั่วร้ายมากมาย! มีน้ำใจและความเมตตามากมาย! พอใจมากแม่ พอใจถึงคอเลย! สำหรับพวกเราแล้ว มันไม่มากเกินไปสำหรับเราที่จะทวีคูณค่าหัวให้มากขึ้น โดยเฉพาะกับบ้านของ Kabanov
ไป.
บอริส- กบาโนวิช?
คูลิกิน- หยาบคายครับ! ฉันเห็น Zhbrakov แต่ไม่มีสัตว์เลี้ยงเลย
มอฟชานเนีย.
ถ้าเพียงแต่ฉันเซอร์จะรู้จัก perpeta-mobile!
บอริส- คุณจะทำอะไร?
คูลิกิน- ครับท่าน! มอบเงินหนึ่งล้านให้กับอังกฤษ ฉันจะใช้เพนนีทั้งหมดเพื่อการแต่งงานและชีวิตเพื่อให้กำลังใจ งานจะต้องอยู่ภายใต้ลัทธิปรัชญานิยม ไม่มีมือ แต่ไม่มีอะไรทำ
บอริส- คุณต้องการทราบโทรศัพท์มือถือถาวรหรือไม่?
คูลิกิน- ทันทีครับท่าน! จากนี้ไปโมเดลก็จะทำเงินเล็กน้อย ลาก่อนความเมตตา! (ออกจาก).
ไตรมาสประจักษ์
บอริส (หนึ่ง)- สโกด้า โยโก รอซชาโรวาติ! คนดีอะไรเช่นนี้! ฉันมีความสุขและมีความสุข และฉันอาจจะต้องเสียเวลาวัยเยาว์ไปกับคนอื่น (โมฟชานย่า.)อาเจฆ่าฮอดจาจนหมดสิ้น จากนั้นคนโง่ก็ไปที่หัวของลิซ่า! แล้วจะยุ่งทำไม! ทำไมฉันถึงเปิดแล้ว? โดนรุมกระทืบแล้วยังคิดจะเดือดร้อนอีกด้วย WHO! ผู้หญิงจะไม่สามารถบอกหรือพูดคุยกับใครได้ แต่ถึงกระนั้น ฉันก็ยังหัวไม่ตัน อะไรก็ได้ที่คุณต้องการ... Axis ออกมาแล้ว! ฉันจะไปกับแฟนและแม่สามีก็ไปด้วย! ฉันไม่ใช่คนโง่! ออกไปเที่ยวที่นี่แล้วกลับบ้าน (ออกจาก).
จากด้าน protile ได้แก่: Kabanova, Kabanov, Katerina และ Varvara
ปรากฏการณ์นี้กลับมาแล้ว
คาบาโนวา, คาบานอฟ, คาเทริน่า และวาร์วารา
คาบาโนวา- หากคุณต้องการฟังแม่ของคุณ เมื่อไปถึงที่นั่น จงทำตามที่ฉันลงโทษคุณ
คาบานิฟ- ฉันจะไม่ฟังแม่ได้ยังไง!
คาบาโนวา- ไม่สามารถเคารพผู้อาวุโสได้อีกต่อไป
วาร์วารา (กับตัวเอง)- ไม่ต้องกังวลแน่นอน!
คาบานิฟ- ฉันเดาว่าแม่คงถึงความประสงค์ของคุณไม่ใช่สักครู่
คาบาโนวา- ฉันหวังว่าฉันจะเชื่อคุณนะเพื่อน ถ้าฉันไม่ได้มองคุณด้วยตาและไม่ได้ยินด้วยหู เหมือนตอนนี้ฉันเคารพพ่อและลูก ๆ ของฉันแล้ว! ฉันอยากจะจำไว้ว่าแม่และลูกต้องทนกับความเจ็บป่วยมากมายเพียงใด
คาบานิฟ- ฉันแม่...
คาบาโนวา- ถ้าเป็นจินตนาการมากกว่านี้ สำหรับความภาคภูมิใจของคุณ พูดอย่างนั้น ฉันคิดว่ามันสามารถถ่ายโอนได้! คุณมีความสำคัญอย่างไร?
คาบานิฟ- แต่จะเป็นอย่างไรถ้าฉันแม่ทนเห็นเธอไม่ได้?
คาบาโนวา- แม่แก่และน่าเกลียด คุณคนหนุ่มสาวผู้มีสติสัมปชัญญะไม่ผิดกับเราคนโง่
คาบานิฟ (ซิตตะยูชิ, อูบิก)- โอ้พระผู้เป็นเจ้า! (แม่.)แค่คิดดูแม่!
คาบาโนวา- แม้ว่าพ่อจะรักคุณและเข้มงวดกับคุณ แม้ว่าพวกเขาจะรักคุณและเห่า แต่ทุกคนก็คิดที่จะเรียนรู้สิ่งดีๆ เรื่องนี้มันไม่เหมาะกับใครเลย และลูกๆก็จะไปหาผู้คนเพื่อสรรเสริญแม่บูร์โกต้าที่แม่ไม่ยอมให้ผ่านไปได้อยู่ในโลกนี้ และพระเจ้าห้ามไม่ให้ว่าที่เจ้าสาวจะไม่ผ่านคำพูดแบบนี้ Rozmova ก็จากไปและแม่สามีก็จากไปเพื่อทุกคน
คาบานิฟ- แม่ใครจะพูดถึงคุณได้บ้าง?
คาบาโนวา- ฉันไม่ได้จุฬาเพื่อนของฉัน ฉันไม่ได้จุฬาฉันไม่อยากพูดพล่าม ถ้าฉันมีจุฬา ฉันคงไม่พูดแบบนั้นกับคุณนะที่รัก (ซิเตย์).โอ้ช่างเป็นบาปร้ายแรงจริงๆ! คุณทำบาปมานานแล้ว! Rozmova อยู่ใกล้ใจฉันและคุณจะทำบาปและโกรธ ไม่ เพื่อนของฉัน บอกฉันมาสิว่าคุณต้องการอะไรเกี่ยวกับฉัน ไม่อยากพูดกับใคร ถ้าไม่กล้าก็ยืนหลบสายตา
คาบานิฟ- ปล่อยให้ภาษาของคุณแห้ง ...
คาบาโนวา- โกดิ โกดี อย่ากลัวเลย! บาป! ฉันเรียนรู้มานานแล้วว่าคุณเป็นเพื่อนรักของแม่ ตั้งแต่ตอนที่ฉันเป็นเพื่อนกัน ฉันก็จะไม่ทำให้คุณไร้สาระอีกต่อไป
คาบานิฟ- ทำไมคุณถึงพูดแม่?
คาบาโนวา- ยังไงก็เถอะเพื่อน! แม่เจ้า ไม่ว่าลูกจะเห็นอะไรก็ตาม เธอมีหัวใจของผู้หยั่งรู้ ท่านสามารถบอกเล่าได้ด้วยใจ สวัสดีเพื่อน ฉันไม่รู้จะเอาอะไรไปต่อหน้าฉัน
คาบานิฟ- ไม่นะแม่! มีเมตตากับฉัน!
คาเทริน่า- สำหรับฉันแม่ก็เหมือนกับว่าคุณเป็นแม่ที่รักและรักทิคินได้
คาบาโนวา- ดูเหมือนว่าคุณอาจจะล้างได้ถ้าพวกเขาไม่ได้ให้อาหารคุณ อย่าขอร้องนะแม่ ฉันไม่ได้เสแสร้ง! แอดเจ วิน เมนี เตจ ซิน; อย่าลืมสิ่งนี้! กระโดดไปเข้าตาคนได้ยังไง! แล้วทำไมคุณถึงรักผู้ชายคนนั้น? ดังนั้นเราจึงรู้ เรารู้ ในสายตาของคุณ คุณนำมันมาสู่ทุกคน
วาร์วารา (กับตัวเอง)- ฉันพบสถานที่อ่านหนังสือ
คาเทริน่า- คุณกำลังพูดถึงฉันแม่โดยที่คุณพูดอะไร แล้วคนล่ะ ถ้าไม่มีคน ฉันยังอยู่คนเดียว ฉันไม่มีอะไรให้ตัวเองเลย
คาบาโนวา- แต่ฉันไม่อยากพูดถึงคุณ และมันก็มาถึงสุนทรพจน์
คาเทริน่า- แต่ฉันอยากจะบอกว่าทำไมคุณถึงวาดภาพฉัน?
คาบาโนวา- นกอะไรสำคัญ! มันถูกสร้างขึ้นในคราวเดียวแล้ว
คาเทริน่า- ใครสามารถทนต่อการโกหกไร้สาระได้?
คาบาโนวา- ฉันรู้ว่าฉันรู้ว่าคุณไม่สนใจคำพูดของฉัน แล้วทำไมต้องกังวล ฉันไม่ใช่คนแปลกหน้าสำหรับคุณ ฉันปวดใจเพราะคุณ ฉันเรียนมานานแล้วว่าคุณต้องการอะไร เดี๋ยวก่อน คุณจะมีชีวิตอยู่อย่างอิสระ หากไม่มีฉันอยู่ที่นั่น ดังนั้นคุณจึงสามารถทำงานอะไรก็ได้ที่คุณต้องการโดยไม่ต้องมีผู้ใหญ่คอยดูแลคุณ หรือบางทีคุณอาจเดาฉันได้
คาบานิฟ- สำหรับคุณแม่เราอธิษฐานต่อพระเจ้าทั้งกลางวันและกลางคืนเพื่อพระเจ้าจะประทานสุขภาพและความเจริญรุ่งเรืองและความสำเร็จแก่คุณทางด้านขวา
คาบาโนวา- พระเจ้า หยุดเถอะ ใจดีหน่อย บางทีคุณอาจรักแม่จนกลายเป็นคนไม่เป็นมิตร คุณสนใจอะไร ทีมของคุณยังเด็ก
คาบานิฟ- สิ่งหนึ่งที่ไม่สำคัญสำหรับคนอื่น: ตัวทีมเอง แต่ฉันไปหาพ่อด้วยตัวเอง
คาบาโนวา- คุณกำลังแลกเปลี่ยนทีมของคุณเพื่อแม่หรือไม่? ฉันจะไม่มีวันเชื่อสิ่งนี้ในชีวิตของฉัน
คาบานิฟ- แล้วทำไมถึงเปลี่ยนฉันล่ะ? ฉันรักทั้งสอง
คาบาโนวา- ใช่ ใช่ ใช่ ทามัน! ฉันแน่ใจว่าฉันจะบอกคุณบางอย่าง
คาบานิฟ- คิดอย่างที่คุณพูด ทุกอย่างเป็นความประสงค์ของคุณ ฉันไม่รู้ว่าฉันเป็นคนโชคร้ายแบบไหนในโลกของผู้คนและฉันไม่สามารถให้อะไรคุณได้
คาบาโนวา- ทำไมคุณถึงแกล้งทำเป็นเด็กกำพร้า? ทำไมคุณถึงปล่อยให้พยาบาลไป? แล้วคุณเป็นคนแบบไหนล่ะ? ประหลาดใจกับตัวเอง! ทำไมทีมของคุณต้องกลัวเรื่องนี้?
คาบานิฟ- ทำไมเราต้องกลัวเธอด้วย? จากฉันและปีนั้นทำไมต้องรักเธอ?
คาบาโนวา- เอาล่ะ ไม่มีอะไรต้องกลัว! เอาล่ะ ไม่มีอะไรต้องกลัว! คุณชั่วร้ายอะไร? ไม่ต้องกลัวหรอก ฉันเตรียมน้อยแล้ว Budinku จะมีคำสั่งแบบไหน? อาจาคุณชาจากเธอคุณอาศัยอยู่ในสะใภ้ อาลีในความเห็นของคุณกฎหมายไม่ได้มีความหมายอะไรเลยเหรอ? ดังนั้นหากคุณมีความคิดแย่ๆ อยู่ในหัว คุณควรอยู่กับเธอ ยอมรับมัน และไม่พูดต่อหน้าน้องสาวของคุณ ต่อหน้าผู้หญิงของคุณ เอาล่ะ: ฉันได้ยินเรื่องไร้สาระของคุณมามากพอแล้ว ดังนั้นชายคนนี้จะขอบคุณเราในเรื่องวิทยาศาสตร์ บาชิช คุณมีสติปัญญาแบบไหน และคุณยังอยากดำเนินชีวิตตามเจตจำนงของคุณเอง
คาบานิฟ- แต่ฉันแม่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ตามความประสงค์ของตัวเอง ฉันไม่ได้ดำเนินชีวิตตามความประสงค์ของฉันเองอีกต่อไป!
คาบาโนวา- ในความเห็นของคุณ ทุกสิ่งจำเป็นสำหรับความรักและมิตรภาพหรือไม่? ทำไมไม่ตะโกนใส่เธอและข่มขู่เธอ?
คาบานิฟ- ฉันแม่...
คาบาโนวา (ร้อนกว่า)- ฉันต้องการน้ำนิ่ง! อ! ดังนั้นบางทีในความคิดของคุณไม่มีอะไรเลยเหรอ? อ! พูดออกมาสิ!
คาบานิฟ- ดังนั้นขอสาบานต่อพระเจ้าแม่...
คาบาโนวา (เลือดเย็นอย่างแน่นอน)- คนโง่! (ซิเตย์).ฉันจะพูดอะไรได้! บาปเพียงหนึ่งเดียว!
มอฟชานเนีย.
ฉันจะกลับบ้าน.
คาบานิฟ- เราจะเดินไปตามถนนครั้งเดียวหรือสองครั้งเท่านั้น
คาบาโนวา- ตามที่คุณต้องการก็แค่ดูเพื่อไม่ให้รบกวนฉัน! คุณรู้ไหมฉันไม่รักใคร
คาบานิฟ- ไม่นะแม่! พระเจ้าปกป้องฉัน!
คาบาโนวา- ดังนั้น! (ออกจาก).
ยาวิชเช่ โชสเต
เช่นเดียวกับที่ไม่มี Kabanova
คาบานิฟ- ขวานคุณ ขวานของฉันจะเป็นของแม่ฉันตลอดไป! แกนชีวิตของฉันก็เป็นเช่นนั้น!
คาเทริน่า- ความผิดของฉันคืออะไร?
คาบานิฟ- ใครจะตำหนิฉันไม่รู้
วาร์วารา- คุณรู้ที่ไหน?
คาบานิฟ- จากนั้นเธอก็หัวเราะเบา ๆ : “เป็นเพื่อนกัน เป็นเพื่อนกัน ฉันอยากจะประหลาดใจในตัวคุณ กับเพื่อนของคุณ!” และตอนนี้ฉันจะไปกิน ฉันจะไม่ปล่อยให้คุณผ่าน ทุกอย่างขึ้นอยู่กับคุณ
วาร์วารา- เอาล่ะ! มาติโจมตีเธอ และอื่นๆ และคุณบอกว่าคุณรักทีมของคุณ มันน่าเบื่อสำหรับฉันที่จะประหลาดใจกับคุณ (เขาหันกลับมา.)
คาบานิฟ- ตีความที่นี่! ฉันควรทำอย่างไรดี?
วาร์วารา- รู้สิทธิ์ของคุณ - ย้ายถ้าคุณไม่เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับอะไรที่ดีกว่า ทำไมคุณถึงยืนหรือขยับ? ในสายตาของฉันฉันเห็นสิ่งที่อยู่ในตัวคุณและในสภาดูมา
คาบานิฟ- แล้วไงล่ะ?
วาร์วารา- เห็นได้ชัดว่า. ก่อน Savel Prokofich ฉันอยากดื่มกับเขา อะไรผิดอะไร?
คาบานิฟ- คุณเข้าใจถูกแล้วพี่ชาย
คาเทริน่า- คุณทิชามาเร็ว ๆ ไม่งั้นแม่ของคุณจะเห่าอีก
วาร์วารา- คุณฉลาด ไม่อย่างนั้นคุณก็รู้!
คาบานิฟ- ฉันไม่รู้!
วาร์วารา- เราไม่ยินดีอย่างยิ่งที่จะยอมรับการต่อสู้ผ่านคุณ
คาบานิฟ- ฉันคือมิตตู ตรวจสอบออก! (ออกจาก).
ยาวิชเช่ ไซเม
Katerina และ Varvara
คาเทริน่า- คุณ Varya กำลังทำร้ายฉันใช่ไหม?
วาร์วารา (หอบ)- มันบ้าไปแล้ว น่าเสียดาย
คาเทริน่า- คุณรักฉันไหม? (จูบฉันอย่างสุดซึ้ง)
วาร์วารา- ทำไมคุณไม่รักฉัน?
คาเทริน่า- แค่นั้นแหละ! คุณรักฉัน ฉันรักคุณจนตาย
มอฟชานเนีย.
คุณรู้ไหมว่าฉันคิดอะไรอยู่?
วาร์วารา- อะไร
คาเทริน่า- ทำไมคนถึงไม่บิน?
วาร์วารา- ฉันไม่เข้าใจว่าคุณกำลังพูดอะไร.
คาเทริน่า- ฉันพูดว่า: ทำไมคนไม่บินเหมือนนก? คุณรู้ไหมว่าบางครั้งฉันก็ดูเหมือนฉันเป็นนก หากคุณยืนอยู่บนภูเขา แสดงว่าคุณมีความอยากที่จะบิน นางจึงเกิดอาการไม่สบายใจยกมือขึ้นบินไป ลองเลยไหม? (อยากติ๊ก.)
วาร์วารา- คุณเห็นอะไร?
คาเทริน่า (สิทธยูชิ)- ฉันเคี้ยวยังไงล่ะ! ฉันหาวกับคุณตลอดเวลา
วาร์วารา- คุณสงสัยไหมว่าฉันไม่ได้เรียน?
คาเทริน่า- ฉันกำลังทำอะไรอยู่! ฉันมีชีวิตอยู่ ฉันไม่เสียใจกับสิ่งใดๆ ไม่เช่นนั้นนกก็จะเป็นอิสระ แม่ไม่รู้สึกถึงจิตวิญญาณของฉัน เธออุ้มฉันเข้าไปเหมือนตุ๊กตา เธอไม่ได้รบกวนฉัน ฉันจะจ่ายทุกอย่างที่ฉันต้องการ คุณรู้ไหมว่าฉันอาศัยอยู่กับผู้หญิงอย่างไร? ฉันจะแจ้งให้คุณทราบทันที ฉันเคยตื่นแต่เช้า เมื่อฉันเข้ามาฉันจะไปที่กุญแจ ล้างตัว นำน้ำและทุกอย่างติดตัวไปด้วย น้ำทั้งหมดใส่กล่อง ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก จากนั้นเราจะไปโบสถ์กับแม่และ Mandryvnitsa - การปลุกครั้งใหม่ของเราคือ Mandryvnitsa และตั๊กแตนตำข้าว และเมื่อเรากลับจากโบสถ์ เราจะนั่งทำงาน มากกว่าออกซาไมต์ในทองคำ และชาวมันดราฟนิกจะบอกเราว่ามีกลิ่นเหม็นอะไร พวกเขาดื่มอะไร ชีวิตแห่งการสังหารหมู่ และโลกทั้งใบกำลังหลับใหล เหลือเวลาอีกหนึ่งชั่วโมงหนึ่งนาทีก่อนจะถึงมื้อเที่ยง ที่นี่ผู้หญิงไปนอนแล้วฉันก็เดินเล่นในสวน แล้วจนถึงเวลาเย็น และในตอนเย็นเราจะได้ยินและนอนหลับอีกครั้ง มันดีมาก!
วาร์วารา- เรามีอันเดียวกัน
คาเทริน่า- แต่ที่นี่ทุกอย่างแตกต่างจากการถูกจองจำ และฉันชอบไปโบสถ์จนตาย! บังเอิญว่าฉันจะขึ้นสวรรค์และไม่เห็นใครเลย และฉันก็จำไม่ได้สักชั่วโมงหนึ่ง และจะไม่รู้สึกว่าเมื่อพิธีจบลงแล้ว ทุกอย่างเกิดขึ้นในหนึ่งวินาที แม่บอกว่าใครๆ ก็เคยแปลกใจฉันที่กลัวฉัน! และคุณรู้ไหมว่าในวันที่มีแสงแดดเสาอันสว่างไสวจะหล่นลงมาจากโดมและเราเดินไปในเสานั้นไม่อย่างนั้นก็มืดมนและฉันรู้ว่ามีเทวดาอยู่บนเสาซึ่งพวกมันบินและนอนหลับอยู่ในเสานั้น จากนั้น สาวน้อย ฉันจะตื่นขึ้นมาตอนกลางคืน - ตะเกียงของเราถูกจุดแล้ว - และที่นี่ฉันจะอยู่ที่มุมเล็กๆ และอธิษฐานจนถึงเช้า หรือฉันจะไปสวนแต่เช้า พอพระอาทิตย์ลับขอบฟ้า ฉันจะคุกเข่าสวดภาวนาและร้องไห้ โดยตัวฉันเองไม่รู้ว่าอธิษฐานไปเพื่ออะไร ร้องไห้เรื่องอะไร ; ฉันก็ไม่รู้ ฉันไม่รู้ว่าฉันอธิษฐานเรื่องอะไรหรือขออะไร ฉันไม่ต้องการอะไร ฉันสามารถได้ทุกอย่าง แล้วฉันมีความฝันอะไร Varenko ฝันอะไร! และวัดเป็นสีทอง สวนก็เหมือนความว่างเปล่า และเสียงที่มองไม่เห็นทั้งหมดร้องเพลง กลิ่นของต้นไซเปรส ภูเขา และต้นไม้ ท้องฟ้าไม่เหมือนเดิม แต่เดิม แต่ตามที่เขียนไว้ บนภาพ ไม่ว่าฉันจะบินไปหรือบินไปในสายลม และตอนนี้บางครั้งก็ฝันแต่น้อยครั้งบางครั้งก็ไม่เหมือนเดิม
วาร์วารา- อะไร
คาเทริน่า (หลังจากพูดอะไรบางอย่าง)- ฉันจะตายในไม่ช้า
วาร์วารา- โดยทั่วไปคุณกำลังทำอะไรอยู่!
คาเทริน่า- ไม่ ฉันรู้ว่าฉันจะตาย โอ้ สาวน้อย น่าทึ่งมากที่มายุ่งกับฉันไม่ดี! ฉันไม่เคยมีอะไรแบบนั้น สิ่งที่เลวร้ายสำหรับฉัน เหมือนได้กลับมามีชีวิตอีกครั้งแต่กลับไม่รู้อีกต่อไป
วาร์วารา- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?
คาเทริน่า (จับมือของคุณ)- แล้ว Varya ล่ะ ถ้าฉันทำบาป! ฉันกลัวมาก ฉันกลัวมาก! มันเหมือนกับว่าฉันกำลังยืนอยู่และไม่สนใจที่จะไปที่นั่น แต่ไม่มีทางที่ฉันจะเข้าไปมีส่วนร่วมได้ (เขาจับหัวด้วยมือของเขา)
วาร์วารา- มีอะไรผิดปกติกับคุณ? คุณสุขภาพดีไหม?
คาเทริน่า- สุขภาพแข็งแรง... ขอให้ป่วย ไม่งั้นคงไม่สบาย ลิซ่ากำลังคิดเกี่ยวกับความคิดของฉัน และฉันจะไม่ไหลไปไหนจากเธอ ถ้าเริ่มคิดก็คิดอะไรไม่ออก ถ้าสวดมนต์ ก็ไม่อธิษฐานเลย ฉันปั้นคำพูดด้วยใจ แต่ในหัวของฉันมันไม่เหมือนกันเลย: ไม่อย่างนั้นคนชั่วร้ายก็กระซิบข้างหูของฉัน แต่ทุกสิ่งเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้ก็กลายเป็นขยะ และสำหรับฉันดูเหมือนว่าฉันรู้สึกอับอายกับตัวเอง มีอะไรผิดปกติกับฉัน? ก่อนเกิดเหตุร้าย ฉันสารภาพตามนี้! ในตอนกลางคืน Varya ฉันนอนไม่หลับทุกคนกระซิบ: ใครอยากพูดกับฉันอย่างใจดีไม่มีใครสนใจฉันไม่มีใครบ่น อย่าฝันถึงฉัน Varya เหมือนเมื่อก่อนต้นไม้แห่งสวรรค์และภูเขา ไม่อย่างนั้นใครก็ตามที่โอบกอดฉันอย่างร้อนแรง แล้วเธอพาฉันไปที่ไหน แล้วฉันก็ตามเขาไป ฉันจะไป...
วาร์วารา- ดี?
คาเทริน่า- ฉันจะบอกอะไรเธอนะสาวน้อย
วาร์วารา (มองไปรอบ ๆ)- พูด! ฉันภูมิใจในตัวเธอ.
คาเทริน่า- คุณกำลังบอกอะไรฉัน? สมโนฉัน.
วาร์วารา- พูดอย่ากินอะไรเลย!
คาเทริน่า- มันอับมากสำหรับฉันในการทำงาน ที่บ้านมันอับมากจนฉันยอมเข้าไปข้างในได้ และความคิดเช่นนี้ก็เข้ามาหาฉันว่า ถ้าเป็นความประสงค์ของฉัน ตอนนี้ฉันจะขี่แม่น้ำโวลก้า ไปตามถนน พร้อมร้องเพลง หรือกอดที่สามไว้ข้างทาง...
วาร์วารา- ไม่ใช่กับบุคคลเท่านั้น
คาเทริน่า- คุณรู้อะไร?
วาร์วารา- ใครจะรู้!
คาเทริน่า- โอ้ Varya บาปอยู่ในหัวของฉัน! ฉันคนจนร้องไห้เท่าไหร่ทำไมไม่ทุบตีตัวเอง! อย่านำฉันเข้าสู่บาปนี้ อย่าไหลไปไหน.. นี่ไม่ดีมันเป็นบาปมหันต์ด้วย Varenko ทำไมฉันถึงรักอย่างอื่นล่ะ?
วาร์วารา- ทำไมคุณถึงตัดสินฉัน? ฉันมีบาปของตัวเอง
คาเทริน่า- รบกวนฉันทำไม? ความแข็งแกร่งของฉันหายไป ฉันควรจะไปที่ไหนดี? ฉันจะเข้มงวดกับตัวเองตอนนี้!
วาร์วารา- อะไรวะ! พระเจ้าสถิตกับท่าน! ขวานไปทำผมนะพี่ชาย ฉันจะไปพรุ่งนี้ เราคิดนะ; เป็นไปได้และจะสามารถศึกษาได้
คาเทริน่า- ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น! อะไรวะ! อะไรวะ! พระเจ้าห้าม!
วาร์วารา- ทำไมคุณถึงโกรธมาก?
คาเทริน่า- ทันทีที่ฉันอยากเล่นกับเขาฉันจะออกจากบ้านฉันจะไม่กลับบ้านอีกตลอดชีวิต
วาร์วารา- และถ้าคุณตัดมันออกไปก็คงจะดี
คาเทริน่า- ไม่ ไม่ อย่าบอกนะ ฉันไม่อยากได้ยิน!
วาร์วารา- แห้งเสียนี่กระไร! ถ้าจะตายยากขนาดนั้นก็ควรจะสงสารฉันสิ! ระวังนะ เหมือนทนทรมานตัวเองไม่ไหว!
เข้าไปในสุภาพบุรุษพร้อมไม้เท้าและทหารราบสองคนที่สวมเสื้อคลุมถักอยู่ด้านหลัง
ได้เปรียบ...