แม่น้ำชี่แจ็ก, โรงเรียนชี่ตอนเย็น “Jack Reacher หรือโรงเรียนตอนเย็น” โรงเรียนเด็ก Chi Child Li

ในปี 1996 Jack Reacher ยังคงรับราชการในตำรวจทหารโดยมียศพันตรี เผยให้เห็นอาชญากรรมครั้งแล้วครั้งเล่าและปฏิเสธเกียรติคุณที่สมควรได้รับของเมือง พวกเขาบอกฉันทันทีว่าเขากำลังจะไปโรงเรียนภาคค่ำโดยตรงเพื่อรับวุฒิการศึกษาขั้นสูง Richer รู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อที่มาถึงสถานที่ปฏิบัติหน้าที่แห่งใหม่ของเขา เห็นได้ชัดว่าโรงเรียนและการสอนเป็นเพียงฉากกั้น “ม่านปีศาจ” ในความเป็นจริง ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำจำนวนหนึ่งจาก FBI และ CIA มีความผิดในการสูญเสียความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หน่วยข่าวกรองกำลังรวบรวมข้อมูลว่าชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในฮัมบูร์ซี ประเทศเยอรมนี มีหน้าที่รับผิดชอบในการยึดเงินหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์จากผู้ก่อการร้ายชาวอัฟกานิสถาน เหตุใดฉันจึงต้องจ่ายเงินเพนนีที่ไม่สมจริงเช่นนี้ เขาขายอะไร? และฉันจะรู้ได้อย่างไร? แจ็ค รีชเชอร์จะไม่ออกจาก “โรงเรียนภาคค่ำ” จนกว่าเขาจะทานอาหารเสร็จ

รอซดิล - 01 1

รอซดิล - 02 4

รอซดิล - 03 5

รอซดิล - 04 6

รอซดิล - 05 8

รอซดิล - 06 9

รอซดิล - 07 10

รอซดิล - 08 12

รอซดิล - 09 13

รอซดิล - 10 15

รอซดิล - 11 17

รอซดิล - 12 19

รอซดิล - 13 20

รอซดิล - 14 22

รอซดิล - 15 23

รอซดิล - 16 25

รอซดิล - 17 28

รอซดิล - 18 30

รอซดิล - 19 31

รอซดิล - 20 32

รอซดิล - 21 33

รอซดิล - 22 35

รอซดิล - 23 37

รอซดิล - 24 39

รอซดิล - 25 40

บทที่ - 26 41

รอซดิล - 27 43

รอซดิล - 28 44

รอซดิล - 29 47

รอซดิล - 30 49

รอซดิล - 31 51

รอซดิล - 32 53

รอซดิล - 33 55

รอซดิล - 34 56

รอซดิล - 35 58

รอซดิล - 36 60

รอซดิล - 37 61

รอซดิล - 38 63

รอซดิล - 39 64

รอซดิล - 40 65

รอซดิล - 41 67

รอซดิล - 42 68

รอซดิล - 43 69

การติดเชื้อ 70

รอซดิล - 44 70

รอซดิล - 45 71

หมายเหตุ 72

ลี ไชลด์
แจ็ค รีชเชอร์ หรือโรงเรียนภาคค่ำ

ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง เราอุทิศตนเองให้กับชายและหญิงทั่วโลกที่ทำงานนี้ในวิธีที่เหมาะสม

บท
01

แจ็ค ริชเชอร์ได้รับเสื้อฝรั่งเศสให้เมือง และวันรุ่งขึ้นเขาก็ถูกส่งไปอ่านอีกครั้ง นี่คือคำสั่ง "Legion of Poshans" อีกอันหนึ่ง Garniy บนเคลือบสีขาว เย็บสีม่วง ตามธรรมนูญกองทัพบก วรรค 600-8-22 พวกเขาได้รับรางวัลสำหรับความสำเร็จที่สำคัญในการรับราชการของสหรัฐอเมริกาที่สถานีทหาร Richer เคารพในคำพูดนั้นจริงๆ เขาสมควรได้รับมัน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาปฏิเสธคำสั่งดังกล่าวด้วยเหตุผลเดียวกัน ซึ่งถือเป็นการช่วยเหลือและของขวัญจากการเจรจาเป็นอันดับแรก

สาดน้ำและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องได้รับเพื่อมัน ไม่มีอะไรจะโอ้อวดเป็นพิเศษจริงๆ คาบสมุทรบอลข่าน เจ้าหน้าที่ตำรวจดั้งเดิม เรื่องตลกของชาวท้องถิ่นสองคน ความลับทางทหารเล็กๆ น้อยๆ ชื่อของทั้งสองคนเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว พวกเขาถูกพบ มีผู้มาเยี่ยมและจบลงด้วยการยิงที่ศีรษะ นี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการกำกับดูแลโดยสันติ ความสนใจทั้งหมดหมดลง และความหลงใหลในภูมิภาคก็ลดลงเล็กน้อย สองชีวิตที่ยาวนาน วิตราเชโน โชติรี อุปถัมภ์. ซวิไชน่าอยู่ทางขวา

ในย่อหน้า 600-8-22 เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเลยที่พวกเขากำลังพูดถึงวิธีมอบร่องรอยให้กับเมือง ระบุด้วยว่าร่องรอยของพวกเขาปรากฏให้เห็นได้จากพิธีการและพิธีที่สำคัญที่สุด หมายความว่าอย่างไร - ห้องขนาดใหญ่พร้อมเฟอร์นิเจอร์ปิดทองและธงมากมาย Іชะตากรรมของเจ้าหน้าที่ยศผู้ยึดเหรียญไป Richer ซึ่งเป็นพันตรีที่มีประสบการณ์ 12 ปี ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีโดยพันเอก 3 นายและนายพลจัตวา 2 นาย และเขาได้รับความช่วยเหลือจากพลโทจากกระทรวงกลาโหม ซึ่งแจ็ครู้จักในช่วงเวลาดังกล่าว เนื่องจากเขาเป็นผู้บัญชาการกองพัน . ที่แผนกคดีอาญา rozshuku ที่ป้อม Myeri โดยไม่โง่เขลาฉันก็ตั้งคำถามทุกประการโดยถามว่าตำรวจทหารพันเอกถอนคำสั่งของ "Legion of Poshan" เพื่อประโยชน์อะไร? ผู้อ่านมีทั้งสายตาที่มีจิตใจสูง - น่าขันและในเวลาเดียวกันรวมถึงจริงจังและแม้กระทั่งเมื่อสิ้นสุดภาระผูกพันของเขา ใช้แผ่นรองน้ำและผ้าเช็ดตัวบางทีในอดีตเขาเองก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน เครื่องแบบพิธีการของเขาทางด้านซ้ายของหน้าอกตกแต่งด้วยสลัดผลไม้ที่มีการเย็บสีต่างๆ รวมถึง "พยุหเสนาแห่งโปชาน" สองแห่ง

ห้องซึ่งบ่งบอกถึงพิธีการนี้ ตั้งอยู่ในส่วนลึกของป้อมเบลวัวร์ ใกล้เวอร์จิเนีย ซึ่งอยู่ในความดูแลของกระทรวงกลาโหม ซึ่งค่อนข้างสะดวกสำหรับพลโท ในเวลาเดียวกันและสำหรับ Richer ชิ้นส่วนของฐานก็ถูกรื้อออกจาก Rock Creek อย่างสมบูรณ์นับตั้งแต่ที่พวกเขาหันไปอเมริกา และไม่สะดวกเลยสำหรับเจ้าหน้าที่ที่บินมาจากเยอรมนี

ผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมพิธีเดินไปรอบๆ ห้อง บีบมือ แลกเปลี่ยนวลีที่ไม่มีความหมายใดๆ เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นทุกคนก็ตัวแข็ง สูดลมหายใจ และยืนเป็นสมาธิ พวกเขาให้เกียรติอย่างชัดเจนเมื่อติดสร้อยคอที่หน้าอกหรือผูกเชือกที่คอ บีบมืออีกครั้ง แลกเปลี่ยนคำพูด และส่งต่อจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง

ริชเชอร์เริ่มเดินไปที่ประตู พยายามดื่มให้มากที่สุด เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากพลโทที่จับมือฉันและคว้าข้อศอกของฉัน

“ฉันรู้สึกว่าคุณปฏิเสธคำสั่งซื้อใหม่” เขากล่าว

“ยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้” Richer กล่าว - บู. คุณรู้จักดวงดาวไหม?

- จ่าอาวุโสของฉัน กลิ่นเหม็นความรักโพบาลากติ โกดังของจ่าสิบเอกในกองทัพของเรามีมาตรการข่าวกรองที่มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณจะรู้ทุกสิ่งเสมอ แต่ฉันไม่เบื่อที่จะประหลาดใจกับมัน

- และพวกเขาพูดว่าอย่างไรพวกเขาจะส่งฉันไปที่ไหน?

- กลิ่นเหม็นไม่รู้แต่อยู่ไม่ไกล หากใครมีปัญหาเรื่องสถานที่ที่สามารถรับรถได้ ดูเหมือนว่าโรงรถจะมีแหล่งจ่ายไฟที่ดีที่สุด

– เมื่อใดที่ฉันควรบอกสิ่งใหม่ ๆ แก่คุณ?

- วันนี้ถ้าไม่มืดก็ไม่รู้

“ไดอาคุยุ” ริชเชอร์กล่าว – เป็นการดีที่จะทราบสุนทรพจน์ดังกล่าวล่วงหน้า

นายพลปล่อยศอกออกแล้ว แจ็คก็ไปถึงประตูและทางเดิน และในขณะนั้น จ่าชั้นที่ 1 ก็ทักทายเขาอย่างเฉียบแหลมและให้เกียรติเขา หลังจากลังเล หุ่นยนต์ก็เริ่มทำงานจากส่วนที่ห่างไกลของอาคาร

“นายพลการ์เบอร์ขอแสดงความนับถืออย่างสุดซึ้งต่อท่าน และขอให้คุณเข้าไปในห้องทำงานก่อนที่จะถึงมือท่าน” เขากล่าวเท่าที่ทำได้

– แล้วพวกเขาจะพาฉันไปที่ไหนล่ะทหาร? - โดยถามรีชเชอร์

“คุณสามารถเดินทางโดยรถยนต์ได้” จ่ากล่าว “แต่ในท้องที่ของเรา คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการได้”

ห้องทำงานของ Garber อยู่ที่เพนตากอน และ Richer ไปที่นั่นโดยรถยนต์พร้อมกัปตันสองคนในเวลาเดียวกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Belvoir และทำงานกะเย็นที่ Kiltsi-B ด้วย การ์เบอร์มีสำนักงานที่ทรงพลังอยู่อีกฝั่งหนึ่งตรงกลางของวงแหวนสองวง โดยมีจ่าสิบเอกนั่งอยู่ที่โต๊ะหลังประตู หลังจากช่วยริชเชอร์แล้ว เขาก็จากไป เห็นเขาเดินผ่านและเรียกชื่อเขา เหมือนพ่อบ้านในหนังเก่าๆ เมื่อทำงานเสร็จแล้ว เขาก็ฆ่าและเตรียมพร้อมที่จะไป และการ์เบอร์ก็หยุดเขาไว้และพูดว่า:

- จ่า ฉันอยากให้คุณเสียเงิน

เขาออกคำสั่งและยืนอย่างสบายใจ โดยกางขากว้างบนเสื่อน้ำมันที่แวววาว

ใบรับรอง.

“นั่งลงสิ ริชเชอร์” การ์เบอร์พูด

แจ็คนั่งอยู่บนโต๊ะที่มีขาทรงกระบอกซึ่งมีไว้สำหรับเครื่องเป่าลมซึ่งลอดอยู่ใต้เกวียนของเขาแล้วเดินกลับโดยไม่มีลมแรง

“คุณมีคำสั่งใหม่” การ์เบอร์กล่าว

- เกิดอะไรขึ้น? - โดยถามรีชเชอร์

- คุณกำลังมุ่งหน้ากลับไปโรงเรียน

แจ็คพึมพำ

- เสน่ห์ดอกกุหลาบ? – นอนหลับการ์เบอร์แล้ว

ทำไมคุณถึงต้องการใบรับรอง Richer เดา รอซโมวาอย่างเป็นทางการ พฤติกรรมมันแย่ลงเรื่อยๆ

“เช่นเคย ท่านนายพล ฉันดีใจที่ได้ทำลายสถานที่ที่กองทัพส่งมาให้ฉัน” วลาดิมีร์ วิน

- โรงเรียนแบบไหน?

- รายละเอียดทั้งหมดของโรงงานใหม่ถูกส่งไปยังสำนักงานของคุณทันที

- ฉันจะไปนานแค่ไหน?

- อาศัยความขยันของคุณ ฉันคิดว่าเท่าที่จำเป็น

ลิขสิทธิ์© 2016 โดยลีเด็ก

© Goldich V. , Oganesova I. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2017

© เวอร์ชันภาษารัสเซีย, การออกแบบ LLC "Vidavnitstvo "E", 2017

ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง เราอุทิศตนเองให้กับชายและหญิงทั่วโลกที่ทำงานนี้ในวิธีที่เหมาะสม

บท
01

แจ็ค ริชเชอร์ได้รับเสื้อฝรั่งเศสให้เมือง และวันรุ่งขึ้นเขาก็ถูกส่งไปอ่านอีกครั้ง เป็นเรื่องจริงที่เป็นคำสั่ง "Legion of Poshan" แต่เป็นอย่างอื่น Garniy บนเคลือบสีขาว เย็บสีม่วง ตามธรรมนูญกองทัพบกวรรค 600-8-22 พวกเขาได้รับรางวัลสำหรับความสำเร็จที่สำคัญในการรับราชการของสหรัฐอเมริกาที่สถานีทหาร Richer เคารพในคำพูดนั้นจริงๆ เขาสมควรได้รับมัน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาปฏิเสธคำสั่งดังกล่าวด้วยเหตุผลเดียวกัน ซึ่งถือเป็นการช่วยเหลือและของขวัญจากการเจรจาเป็นอันดับแรก

สาดน้ำและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องได้รับเพื่อมัน ไม่มีอะไรจะโอ้อวดเป็นพิเศษจริงๆ คาบสมุทรบอลข่าน เจ้าหน้าที่ตำรวจดั้งเดิม เรื่องตลกของชาวท้องถิ่นสองคน ความลับทางทหารเล็กๆ น้อยๆ ชื่อของทั้งสองคนเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว พวกเขาถูกพบ มีผู้มาเยี่ยมและจบลงด้วยการยิงที่ศีรษะ นี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการกำกับดูแลโดยสันติ ความสนใจทั้งหมดหมดลง และความหลงใหลในภูมิภาคก็ลดลงเล็กน้อย สองชีวิตที่ยาวนาน วิตราเชโน โชติรี อุปถัมภ์. ซวิไชน่าอยู่ทางขวา

ในย่อหน้า 600-8-22 เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเลยที่พวกเขากำลังพูดถึงวิธีมอบร่องรอยให้กับเมือง ระบุด้วยว่าร่องรอยของพวกเขาปรากฏให้เห็นได้จากพิธีการและพิธีที่สำคัญที่สุด หมายความว่าอย่างไร - ห้องขนาดใหญ่พร้อมเฟอร์นิเจอร์ปิดทองและธงมากมาย Іชะตากรรมของเจ้าหน้าที่ยศผู้ยึดเหรียญไป Richer ซึ่งเป็นพันตรีที่มีประสบการณ์ 12 ปี ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีโดยพันเอก 3 นายและนายพลจัตวา 2 นาย และเขาได้รับความช่วยเหลือจากพลโทจากกระทรวงกลาโหม ซึ่งแจ็ครู้จักในช่วงเวลาดังกล่าว เนื่องจากเขาเป็นผู้บัญชาการกองพัน . ที่แผนกคดีอาญา rozshuku ที่ป้อม Myeri โดยไม่โง่ฉันก็ตั้งคำถามทุกประการโดยถามคำถาม: ตำรวจทหารเอกถอนคำสั่งของ "Legion of Poshan" เพื่อประโยชน์อะไร? ผู้อ่านอยู่เบื้องหลังสายตาอันสูงส่งของเขา - น่าขันและในเวลาเดียวกันรวมถึงจริงจังและแม้กระทั่งเมื่อสิ้นสุดภาระผูกพันของเขา ใช้แผ่นรองน้ำและผ้าเช็ดตัวบางทีในอดีตเขาเองก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน เครื่องแบบพิธีการของเขาทางด้านซ้ายของหน้าอกตกแต่งด้วยสลัดผลไม้ที่มีการเย็บสีต่างๆ รวม "Legions of Poshan" ทั้งสองแห่งด้วย

* * *

ห้องซึ่งบ่งบอกถึงพิธีการนี้ ตั้งอยู่ในส่วนลึกของป้อมเบลวัวร์ ใกล้เวอร์จิเนีย ซึ่งอยู่ในความดูแลของกระทรวงกลาโหม ซึ่งค่อนข้างสะดวกสำหรับพลโท ในเวลาเดียวกันและสำหรับ Richer ชิ้นส่วนของฐานก็ถูกรื้อออกจาก Rock Creek อย่างสมบูรณ์นับตั้งแต่ที่พวกเขาหันไปอเมริกา และไม่สะดวกเลยสำหรับเจ้าหน้าที่ที่บินมาจากเยอรมนี

ผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมพิธีเดินไปรอบๆ ห้อง บีบมือ แลกเปลี่ยนวลีที่ไม่มีความหมายใดๆ เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นทุกคนก็ตัวแข็ง สูดลมหายใจ และยืนเป็นสมาธิ

พวกเขาให้เกียรติอย่างชัดเจนเมื่อติดสร้อยคอที่หน้าอกหรือผูกเชือกที่คอ บีบมืออีกครั้ง แลกเปลี่ยนคำพูด และส่งต่อจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง

ริชเชอร์เริ่มเดินไปที่ประตู พยายามดื่มให้มากที่สุด เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากพลโทที่จับมือฉันและคว้าข้อศอกของฉัน

“ฉันรู้สึกว่าคุณปฏิเสธคำสั่งซื้อใหม่” เขากล่าว

“ยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้” Richer กล่าว - บู. คุณรู้จักดวงดาวไหม?

- จ่าอาวุโสของฉัน กลิ่นเหม็นความรักโพบาลากติ โกดังของจ่าสิบเอกในกองทัพของเรามีมาตรการข่าวกรองที่มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณจะรู้ทุกสิ่งเสมอ แต่ฉันไม่เบื่อที่จะประหลาดใจกับมัน

- และพวกเขาพูดว่าอย่างไรพวกเขาจะส่งฉันไปที่ไหน?

- กลิ่นเหม็นไม่รู้แต่อยู่ไม่ไกล หากใครมีปัญหาเรื่องสถานที่ที่สามารถรับรถได้ ดูเหมือนว่าโรงรถจะมีแหล่งจ่ายไฟที่ดีที่สุด

– เมื่อใดที่ฉันควรบอกสิ่งใหม่ ๆ แก่คุณ?

- วันนี้ถ้าไม่มืดก็ไม่รู้

“ไดอาคุยุ” ริชเชอร์กล่าว – เป็นการดีที่จะทราบสุนทรพจน์ดังกล่าวล่วงหน้า

นายพลปล่อยศอกออกแล้ว แจ็คก็ไปถึงประตูและทางเดิน และในขณะนั้น จ่าชั้นที่ 1 ก็ทักทายเขาอย่างเฉียบแหลมและให้เกียรติเขา หลังจากลังเล หุ่นยนต์ก็เริ่มทำงานจากส่วนที่ห่างไกลของอาคาร

“นายพลการ์เบอร์ขอแสดงความนับถืออย่างสุดซึ้งต่อท่าน และขอให้คุณเข้าไปในห้องทำงานก่อนที่จะถึงมือท่าน” เขากล่าวเท่าที่ทำได้

– แล้วพวกเขาจะพาฉันไปที่ไหนล่ะทหาร? - โดยถามรีชเชอร์

“คุณสามารถเดินทางโดยรถยนต์ได้” จ่ากล่าว “แต่ในท้องที่ของเรา คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการได้”

* * *

ห้องทำงานของ Garber อยู่ที่เพนตากอน และ Richer ไปที่นั่นโดยรถยนต์พร้อมกัปตันสองคนในเวลาเดียวกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Belvoir และทำงานกะเย็นที่ Kiltsi-B ด้วย การ์เบอร์มีสำนักงานที่ทรงพลังอยู่อีกฝั่งหนึ่งตรงกลางของวงแหวนสองวง โดยมีจ่าสิบเอกนั่งอยู่ที่โต๊ะหลังประตู หลังจากช่วยริชเชอร์แล้ว เขาก็จากไป เห็นเขาเดินผ่านและเรียกชื่อเขา เหมือนพ่อบ้านในหนังเก่าๆ เมื่อทำงานเสร็จแล้ว เขาก็ฆ่าและเตรียมพร้อมที่จะไป และการ์เบอร์ก็หยุดเขาไว้และพูดว่า:

- จ่า ฉันอยากให้คุณเสียเงิน

เขาออกคำสั่งและยืนอย่างสบายใจ โดยกางขากว้างบนเสื่อน้ำมันที่แวววาว

ใบรับรอง.

“นั่งลงสิ ริชเชอร์” การ์เบอร์พูด

แจ็คนั่งอยู่บนโต๊ะที่มีขาทรงกระบอกซึ่งมีไว้สำหรับเครื่องเป่าลมซึ่งลอดอยู่ใต้เกวียนของเขาแล้วเดินกลับโดยไม่มีลมแรง

“คุณมีคำสั่งใหม่” การ์เบอร์กล่าว

- เกิดอะไรขึ้น? - โดยถามรีชเชอร์

- คุณกำลังมุ่งหน้ากลับไปโรงเรียน

แจ็คพึมพำ

- เสน่ห์ดอกกุหลาบ? – นอนหลับการ์เบอร์แล้ว

ทำไมคุณถึงต้องการใบรับรอง Richer เดา รอซโมวาอย่างเป็นทางการ พฤติกรรมมันแย่ลงเรื่อยๆ

“เช่นเคย ท่านนายพล ฉันดีใจที่ได้ทำลายสถานที่ที่กองทัพส่งมาให้ฉัน” วลาดิมีร์ วิน

- โรงเรียนแบบไหน?

- รายละเอียดทั้งหมดของโรงงานใหม่ถูกส่งไปยังสำนักงานของคุณทันที

- ฉันจะไปนานแค่ไหน?

- อาศัยความขยันของคุณ ฉันคิดว่าเท่าที่จำเป็น

* * *

ริเวอร์ขึ้นรถบัสที่สถานีเพนตากอนแล้วเดินสองก้าวไปที่ด้านล่างของเนินเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ร็อคครีก จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนเนินเขาและตรงไปที่ห้องทำงานของเขาทันที บนโต๊ะตรงกลางวางแฟ้มบางๆ พร้อมชื่อและหมายเลข ใต้ชื่อ: “การหลั่งไหลของนวัตกรรมในปัจจุบันในด้านนิติวิทยาศาสตร์เพื่อประสานงานการดำเนินการของหน่วยงานต่างๆ” ตรงกลางมีกระดาษโค้งซึ่งยังคงอุ่นอยู่หลังจากการคัดลอกและตรงกลางนั้นมีคำสั่งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการย้ายไปยังสถานที่ทันทีที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เช่าใกล้กับเขตธุรกิจในแมคลีน รัฐเวอร์จิเนีย เขาควรจะปรากฏตัวที่นั่นก่อนวันครบรอบปีที่ห้าของวันนี้ในชีวิตพลเรือน มาอยู่หลังสถานบริการกันเถอะ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีวิธีการขนส่งที่ถูกต้อง โดยไม่ต้องมีน้ำ

Richer ซุกโฟลเดอร์ไว้ใต้พื้นผิวและออกจากธุรกิจ ไม่มีใครแปลกใจกับผลลัพธ์ของฉัน เราจะไม่เป็นประโยชน์กับใครเลย เราไม่รำคาญอีกต่อไป ฉันเริ่มไม่แยแส ระดับสติปัญญาของจ่านั้นบดบังพวกเขา แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ถึงสถานที่แห่งการคลี่คลายและตำแหน่งที่ไร้เหตุผล บัดนี้เราได้หันกลับมาบนพื้นที่ว่างแล้ว ไวย์ชอฟ อิซ ซเวอร์เนนยา. ออกไปจากสายตาและออกไปจากใจ เหมือนนักฟุตบอลที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อคนพิการ ในหนึ่งเดือน คุณอาจจำไว้ว่าต้องใส่อาหารเมื่อคุณหมุนตัวแล้วหมุนไปรอบๆ แล้วลืมไปอย่างรวดเร็ว

จ่าสิบเอกนั่งมองโต๊ะใกล้ทางเข้าด้วยสายตาน่าเบื่อ แล้วเงยหน้าขึ้นและหลับตาลง

* * *

Reacher มีความสุภาพเล็กน้อยและหญิงสาวจากวันนี้ก็ไม่สุภาพมากนัก กางเกงขายาวซึ่งสวมใส่ในลักษณะผ่อนคลายในช่วงเวลาให้บริการ - สีกากีจากเครื่องแบบนาวิกโยธิน - อายุครบสามสิบ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายอีกคนที่ทำงานในโกดัง จากผู้ชายอีกคนนั้น พวกเขาบอกว่าพวกเขามีสุนทรพจน์มากมายวางอยู่รอบๆ ที่ถูกกล่าวระหว่างการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของลินดอน จอห์นสัน แต่ไม่มีใครสนใจที่จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่ที่กำหนด แก่นของเรื่องก็คือเครื่องแบบนาวิกโยธินเก่าดูเหมือนราล์ฟ ลอเรนรูปแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม Richer ไม่ได้สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่ากางเกงของเขาเป็นอย่างไร อย่างไรก็ตามห้าเหรียญ - ราคาเพิ่มขึ้นแล้วและกางเกงก็ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง ไม่ได้ใส่ ใส่ทุกวัน ไม่มีใครชั่งน้ำหนัก พับเก็บอย่างเรียบร้อย อย่างไรก็ตามหากมีกลิ่นอับเล็กน้อย อาคารจะอยู่ได้อีกสามสิบปี

เสื้อยืดซึ่งมักจะสวมใส่ในเวลาว่างก็เป็นที่ต้องการสำหรับเครื่องแต่งกายพลเรือนเช่นกัน กลิ่นเหม็นเก่าคล้ายกองทัพสูงและผอมตามจำนวน สิ่งเดียวที่ดูสุภาพอย่างแท้จริงคือแจ็คเก็ต ซึ่งทำจากผ้าลินินสีน้ำตาลจาก Levis ใช้กับเสื้อผ้าได้ทุกประเภทจนถึงป้าย แต่เย็บด้วยผ้าของแฟนสาวของคุณคนหนึ่งในห้องใต้ดินของกรุงโซล

Richer เปลี่ยนเสื้อผ้าโดยพูดถึงของที่หายไปแล้วใส่ลงในถุงผ้าใบ กระเป๋าเอกสาร และไวน์ แล้วมุ่งหน้าไปที่ถนนซึ่งมี Chevrolet Caprice สีดำของเขาจอดอยู่ คุณรู้ไหมว่าหากรถเป็นสีดำและสีขาวและเข้าประจำการของตำรวจทหาร ไม่อย่างนั้นรถจะสงบ เครื่องหมายการจดจำทั้งหมดก็ได้รับการยอมรับจากรถ และเสาอากาศและแท่งไฟก็ถูกเปิดออก พวกเขาปิดผนึก daha ด้วยปลั๊กหมากฝรั่ง กุญแจอยู่ในล็อค ผลก็คือเบาะนั่งชำรุด แต่เครื่องยนต์ได้รับการซ่อมแซม และทุกอย่างเป็นไปตามระบบเกียร์และห้องครัว แจ็คยิงรถขึ้น มีส่วนร่วมในการซ้อมรบของเรือรบ และออกไปเที่ยวใกล้อ่าวแมคลีน รัฐเวอร์จิเนีย ปล่อยวางข้อผิดพลาดและฟังเพลง

* * *

อุทยานธุรกิจไม่แตกต่างจากน้องสาวใหม่รายอื่น ๆ เลย - โทนสีน้ำตาลและสีเบจ ป้ายที่มีคำจารึกที่ไม่ดึงดูดสายตา ห้องครัวที่เรียบร้อย ที่นี่และที่นั่น ต้นไม้และต้นไม้ไม่ผลัดใบ วิทยาเขตที่มีการตื่นตัวต่ำสองและสามพื้นผิวที่ ทอดยาวไปถึงดินแดนอันว่างเปล่า เจ้าหน้าที่บริการจะมองหาชื่อที่เรียบง่ายและโทนสีที่หน้าต่างสำนักงานและร้านค้าของตน ผู้อ่านรู้สถานที่ที่ต้องการด้านหลังหมายเลขถนนและมือที่ยกขึ้นจากโล่โดยเอื้อมมือไปที่เข่าพร้อมคำจารึกว่า "Corporation of Lighting Solutions" ซึ่งมีรายละเอียดในแบบอักษรที่อ่านไม่ออกซึ่งปรากฏไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ฉัน' ฉันเป็นเด็ก

ถัดจากประตูมี Chevrolet Caprices อีกสองตัว คนหนึ่งเป็นสีดำ อีกคนหนึ่งเป็นสีเข้ม สร้างความไม่พอใจให้กับรถใหม่ที่ Richer มาถึง และทางแพ่งอย่างแน่นอน ไม่มีปลั๊กฮิวมิกและประตูที่ประดิษฐ์มากเกินไป ซากาลอม รถเก๋งที่เป็นระเบียบ สะอาดตา มีเสาอากาศเพิ่มเติมสองอันในแต่ละผิวหนัง ไม่จำเป็นอย่างยิ่งหากคุณต้องการฟังรายงานจากการแข่งขันฟุตบอล และเสาอากาศเพิ่มเติมในทั้งสองกรณีก็แตกต่างกัน สีดำ-สั้น สีดำ-ยาว การสังหารหมู่แห่งนกพิราบ สององค์กร

ประสานงานกิจกรรมของหน่วยงาน

คนขับจอดรถอยู่ในรถโดยไม่พูดอะไร ยืนอยู่ที่ประตูและห้องโถงว่างเปล่า ปกคลุมไปด้วยคิลิมสีเทายาว มีกระถางวัชพืชเช่นเฟิร์นวางอยู่ตามผนัง มีประตูสองบานทอดออกมาจากห้องโถง ข้างหนึ่งเขียนว่า "สำนักงาน" ส่วนอีกข้างหนึ่งเขียนว่า "ห้องเรียน" แจ็คเปิดประตูและมองดูกระดานโรงเรียนสีเขียวที่ปลายสุดของโรงเรียนและมีโต๊ะยี่สิบโต๊ะเรียงเป็นสี่แถว ครั้งละห้าตัว บนโต๊ะ คนถนัดขวามีชั้นวางเล็กๆ สำหรับใส่กระดาษและมะกอก

ชายสองคนในชุดสูทนั่งอยู่ที่โต๊ะสองโต๊ะ อันหนึ่งสำหรับคันสีดำ และอีกอันสำหรับคันสีดำ เช่นเดียวกับรถของพวกเขา การสบประมาททำให้ประหลาดใจต่อหน้าพวกเขา เด็ก ๆ เพิ่งพูดคำพูดของพวกเขามาก่อน แต่พวกเขาก็หมดคำพูด ทั้งสองมีอายุพอๆ กันกับริชเชอร์ ชุดดำมีผมสีเข้มซีด ยาวพอที่จะขับรถธรรมดาได้ เราจะเห็นชุดสูทสีดำผมสั้นไร้หนามเหมือนนักบินอวกาศ พวกเขายังเดาว่าเป็นนักบินอวกาศหรือนักกายกรรมที่เพิ่งจบอาชีพด้านกีฬา

รีชเชอร์ได้ยินก็ขุ่นเคืองหันกลับมามองเขา

- นี่คือใคร? - นอนมีผมสีเข้ม

- สงสัยว่าใคร ในและแบบนั้น” แจ็คกล่าว

– เป็นไปได้ไหมที่คุณจะนอนราบ?

- ไม่ อย่ารอในนามของคุณก่อนที่ฉันจะเริ่มบอกคุณเกี่ยวกับชื่อของฉัน รถของคุณยังยืนอยู่หรือเปล่า?

- มันสำคัญหรือ?

- ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.

- ในสิ่งที่รู้สึก?

- กลิ่นอายของการสังหารหมู่

“ใช่แล้ว” ชุดสูทสีดำกล่าว - นี่คือรถของเรา ดังนั้น คุณอยู่ในห้องเรียนพร้อมกับตัวแทนสองคนจากสองหน่วยงานที่แตกต่างกัน โรงเรียนความร่วมมือ นี่คือจุดที่เราเริ่มเปรียบเทียบกับองค์กรอื่นๆ อย่าบอกเราว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

“ตำรวจทหาร” ริชเชอร์กล่าว - เอล อย่าโอ้อวด; ฉันไม่สงสัยเลยว่าก่อนปีที่ห้าจะมีพลเรือนมากมายที่นี่ คุณสามารถลืมฉันและดูแลพวกเขาได้

ชายผมสั้นประหลาดใจกับคนใหม่และพูดว่า:

- ไม่ ฉันเดาว่าเราเหมือนกัน จะไม่มีใครอีกแล้ว ฉันมองไปรอบๆ และเห็นห้องนอนอีกสามห้อง

- โรงเรียนแบบไหนที่มีนักเรียนเพียงสามคน? – ริชเชอร์รู้สึกประหลาดใจ - ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นเลย

– บางทีเราอาจเป็นผู้ฝากเงิน แต่นักเรียนกำลังผัดวันประกันพรุ่งที่นี่ในอีกที่หนึ่ง

“ฟังดูสมเหตุสมผล” ผมสีเข้มเคารพ

Richer เริ่มครุ่นคิดและสงสัยเกี่ยวกับ Rosmova ในห้องทำงานของ Garber

“พวกเขากำลังพูดถึงการเลื่อนตำแหน่งกับฉัน แต่ปรากฏว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉัน ในแง่ที่ว่าการกระทำนั้นส่งผลต่อฉัน” จากนั้นพวกเขาก็บอกว่าตราบใดที่ฉันทำตาม ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี อย่างไรก็ตาม ฉันเดาว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีเงินฝาก การลงโทษของคุณทำงานอย่างไร?

“ถูกต้อง” ผมสั้นกล่าว

ชายผมสีเข้มพึมพำพร้อมกับลดไหล่ลงอย่างท้าทาย ไม่อยากพูดว่าคนที่มีนิสัยกำเริบสามารถตีความคำสั่งของเขาได้ราวกับว่าเขาเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ

“ฉันชื่อเคซีย์ วอเตอร์แมน เจ้าหน้าที่ FBI” เด็กชายผมสั้นแนะนำตัวเอง

- แจ็ค ริชเชอร์ กองทัพสหรัฐฯ

“จอห์น ไวท์ เจ้าหน้าที่ CIA” ผมสีเข้มกล่าว

พวกเขาบีบมือกันและทำกิจวัตรประจำวันคล้ายกับที่เคยทำกับ Richer นับตั้งแต่พวกเขาตาย และพวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรได้อีก แจ็คนั่งอยู่ที่โต๊ะด้านหลังห้องเรียน ฝีพายนั่งอยู่หน้าคนถนัดขวา ส่วนไวท์อยู่หน้าคนถนัดขวา ฝีพายเก็บความเย็นไว้แต่ก็ระวังตัว คุณจะต้องทำความสะอาดตัวเองเพื่อประหยัดพลังงานและความแข็งแกร่งและผู้อ่านเข้าใจว่าคุณเคยทำงานในลักษณะนี้มาก่อนและจะกลายเป็นตัวแทนที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว ไม่ใช่มือใหม่เลย แล้วไวท์จะไม่สนใจคนที่อยู่ในโลกนี้ตลอดไปได้อย่างไร เขาหัวเราะเบา ๆ ค่อย ๆ เปลี่ยนท่า จับมือแล้วโกรธ ประหลาดใจในที่โล่ง ประหลาดใจ ณ จุดหนึ่งเป็นเวลานาน แล้วรีบหันไปมองอีกจุดหนึ่ง บางครั้งสะดุ้ง เลี้ยวซ้ายแล้วไปทางขวา พวกเขาทรมานเขาเหมือนฉันมีความคิดและความคิดทั้งหมดโดยหาทางออกไม่ได้ - Richer ตระหนักว่า White เป็นนักวิเคราะห์ และหลังจากมีข้อมูลมากมายที่ไม่น่าเชื่อถือในโลก ตลอดจนการบลัฟฟ์สองเท่า สาม และสี่เท่า เขามีสิทธิ์ที่จะดูกังวลเล็กน้อย

ทั้งสามคนพึมพำ

ภายในห้านาที Richer ทำลายความเงียบ

- เรื่องราวของคนที่ไม่เข้าใจกับคุณคืออะไร? ฉันเคารพ FBI, CIA และรองประธาน ฉันไม่รู้สึกถึงความขัดแย้งที่ร้ายแรงในแต่ละวัน แล้ววีล่ะ?

“สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมาผิดที่” วอเตอร์แมนกล่าว – ไม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ แต่เกี่ยวกับอนาคต โปรดทราบว่าตอนนี้เราสบายดีอย่างน่าอัศจรรย์แล้ว І vikoryst tse. ให้ทายว่าส่วนแรกของรายวิชาเรียกว่าอะไร “นวัตกรรมปัจจุบันในด้านอาชญาวิทยาและการประสานงานกิจกรรมของหน่วยงาน” นวัตกรรมหมายความว่าอาจประหยัดเงินให้กับโลกได้ และในอนาคตเราจะมีโอกาสที่จะมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับพื้นที่ห้องปฏิบัติการขนาดใหญ่ กลิ่นเหม็นกำลังจะกลายเป็นคอมเพล็กซ์อันงดงามแห่งหนึ่ง จนกว่าพวกมันจะพาพวกเราทุกคนเข้าไปอยู่ในนั้น ฉันคิดอย่างนั้น. และเรามาที่นี่เพื่ออธิบายให้เราทราบว่าเราสามารถทำงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายได้

“เจ้าหมาจอมซน” Richer กล่าว “ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับห้องทดลองและแผนผังเลย” ฉันไม่เคยหลงรักคำพูดแบบนี้มาก่อน

“ฉันก็เหมือนกัน” วอเตอร์แมนกล่าว – พูดตามตรง นี่คือจุดอ่อนของฉัน

“ทุกอย่างที่นี่แย่กว่านั้นมาก เจ้าหมาน้อย” ไวท์พูดอย่างล้อเล่น - นี่เป็นการเสียเวลามหาศาล โลกมีสุนทรพจน์อีกมากมายที่สื่อถึงความสำคัญอย่างยิ่ง

เขาหัวเราะอีกครั้ง เริ่มหมุนไปรอบๆ พื้นแล้วบีบมือ

- พวกเขารบกวนคุณที่จะทิ้งคุณเพราะสิทธิ์ที่ยังไม่เสร็จเพื่อที่จะส่งคุณมาที่นี่หรือไม่? - โดยการให้อาหาร Yogo Reacher

- ซากาลอม ไม่ ฉันตรวจสอบการถ่ายโอนหลังจากทำมือขวาข้างหนึ่งสำเร็จแล้ว ฉันกำลังดูเมือง

– ลองดูสิ่งเหล่านั้นที่กำลังจะเกิดขึ้นในแง่ดี คุณอาจต้องการพักผ่อน เล่นที่สนามกอล์ฟ. คุณไม่จำเป็นต้องอ่านอะไรเลย และคุณก็รู้ว่าทุกอย่างทำงานอย่างไร ถึงตอนนั้น CIA ไม่สนใจห้องทดลอง คุณจะไม่ได้รับประโยชน์จากพวกเขา

“ฉันจะหยุดงานสามเดือนจนกว่าจะเริ่มพิมพ์ได้ทันที”

– ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อคำขอของคุณได้

– และใครได้รับการแต่งตั้งให้มาแทนที่คุณ?

– สิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดได้เช่นกัน

- นักวิเคราะห์การ์นี่เหรอ?

- ไม่มากเกินไป. คุณอาจพลาดสุนทรพจน์สำคัญๆ บางทีอาจเป็นขั้นพื้นฐานที่สำคัญ ไม่มีทางที่จะคิดมากไปว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร

- ทำไมคุณไม่สามารถทำซ้ำได้?

- มันสำคัญมากใช่ไหม?

- ที่สำคัญกว่านั้นมาก เอาล่ะ.

- พวกเขาปิดยาคุทางขวาหรือเปล่า?

– ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อคำขอของคุณได้

– อะไรคือความผิดและความสำเร็จที่สำคัญในการรับราชการของสหรัฐอเมริกาที่ตำแหน่งทหาร?

- นั่นเพื่ออะไร?

- ใช่ คุณสามารถพูดแบบนี้ได้

- โรงเรียนคือเมืองของคุณ

“และของฉันด้วย” วอเตอร์แมนกล่าว - เราอยู่ในที่เดียวกัน ฉันสามารถสมัครรับทุกคำราวกับว่าฉันล้างมันอย่างทั่วถึง ฉันรู้สึกถึงความก้าวหน้า แต่ก็ไม่มีอะไรเลย

- โปรโมทเพื่ออะไร? แต่หลังจากอะไร?

- เราปิดจักรยานทางด้านขวา

- ครอบครัวแบบไหน?

- โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นน้ำท่วมซึ่งผ่านชะตากรรมมามากมาย และเย็นลงมานานแล้ว เอลเราประสบความสำเร็จ

- และคุณได้รับการว่าจ้างให้เป็นคนรับใช้ของประเทศหรือไม่?

- แล้วไง?

– ฉันจะปฏิบัติต่อคุณสองคนอย่างเท่าเทียมกัน และไม่มีเกียรติพิเศษใด ๆ ระหว่างคุณ คุณเป็นตัวแทนที่ดีมาก คุณสามารถบรรลุตำแหน่งระดับสูง คุณได้รับการเคารพในฐานะผู้ภักดี คุณเชื่อถือได้และเชื่อถือได้ คุณได้รับความไว้วางใจให้ทำงานที่สำคัญ เมื่อคุณประสบความสำเร็จ คุณจะไม่ต้องทนต่อเมืองที่ไม่รู้จักอีกต่อไป นี่อาจหมายถึงสุนทรพจน์สองครั้ง

- และตัวคุณเอง? - โดยการให้อาหารไวท์

“บางที สิ่งที่คุณได้รับ dekhto ในโคล่าร้องเพลงนั้นเคารพ... เอาเป็นว่าละเอียดอ่อน” อาจเป็นไปได้ว่าตอนนี้มีความจำเป็นที่จะต้องรู้สึกถึงความต้องการที่จะรู้สึกและจำเป็นต้องจับตัวคุณ ออกไปจากสายตาและออกไปจากใจ

ไวท์ลักพาตัวหัวของเขา

- ไม่ ทุกคนพอใจ และจะมีการเพิ่มขึ้นในชะตากรรมที่จะมาถึง ในสถานการณ์ที่เป็นความลับอย่างยิ่ง ฉันถูกส่งตัวไปที่เมือง และฉันก็เอาเอกสารพิเศษจากรัฐมนตรีต่างประเทศไป ไม่มีใครมีอะไรให้สังเกตที่นั่น เนื่องจากการดำเนินการนี้ดำเนินการอย่างเป็นความลับและไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

- คนที่คุณรักมีอะไรที่กล่าวหาหรือไม่?

ฝีพายส่ายหัวแล้วถามว่า:

– ทางเลือกอื่นคืออะไร?

- ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียน

- แล้วไงล่ะ?

– สถานที่สำหรับส่งตัวแทนที่ทำภารกิจสำเร็จ

ฝีพายละทิ้งความคิดและสูญเสียความคิดใหม่

- คุณก็เหมือนกันคุณเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่มีเหตุผลว่าทำไมมันจะแตกต่างออกไป เนื่องจากเจ้าหน้าที่ทั้งสองที่สะดุดที่นี่อยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นคนที่สามจึงอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน

“ฉันก็เหมือนกับคุณ” Richer พยักหน้าและยืนยัน - ได้ทำภารกิจอันยิ่งใหญ่สำเร็จลุล่วงไปแล้ว อย่างแน่นอน. วันนี้หลังจากได้รับเหรียญรางวัลทางสาย พวกเขาก็แขวนคอฉันเพื่อปาฏิหาริย์แห่งชัยชนะ ทุกอย่างสะอาดไม่มีการขุดดิน ทุกสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนและไม่มีอะไรต้องกังวล

- และจุดประสงค์ของโรงงานคืออะไร?

- ฉันไม่สงสัยเลยว่าข้อมูลเกี่ยวกับเขาเป็นความลับอย่างมาก แต่จากมุมมองหนึ่งก็ชัดเจนสำหรับฉันว่าเขาสามารถหลบหนีไปที่บ้านและทุบตีไม้บรรทัดและยิงเขาที่หัว

– ตีหนึ่งที่หน้าผาก, ตีหลังใบหูอีกวิธีหนึ่ง วิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดจะไม่มีวันล้มเหลว

- ไม่ บูธเล็กๆนั่นตั้งอยู่ที่ไหน?

- ขอโทษนะ มีบันทึกลับด้วย แต่ฉันเดาว่าในต่างประเทศ และที่น่าเชื่อถือยิ่งกว่านั้นคือเจเรโลบอกฉันว่าในนามของผู้พ่ายแพ้มีเสียงมากมายและเสียงน้อยมาก ในคืนที่กำลังจะมาถึงของคืนเดียวกันนั้น ฉันอยากไปที่บูธเดิม และทั้งหมดด้วยเหตุผลสำคัญที่โจ่งแจ้ง ในลักษณะที่ไพเราะเช่นนี้ เราได้ให้ความคุ้มครองเมืองมากขึ้น. ยอมรับว่าไม่จำเป็นต้องมีการนัดหมายที่จะเกิดขึ้น เป็นไปได้ที่จะให้สิทธิในการเลือก

“ถูกต้อง” ไวท์กล่าว - และฉันจะไม่เลือกอย่างแน่นอน นี้- ฉันจะทำลายสิ่งเหล่านั้นที่ฉันต้องจัดการทันที

– ฟังดูเป็นแบบนี้ ยิ่งกว่านั้น tsikava และพับไปทางขวา

- มันเป็นเรื่องปกติโดยสมบูรณ์ เพราะเราต้องการกำจัดสิทธินี้ออกไปจากเมือง เพื่อที่คุณจะได้กลายเป็น viklik สำหรับเรา และไม่ใช่คำสั่งง่ายๆ เราต้องการที่จะยุบไปข้างหน้าและขึ้นเนิน

- เดียวกัน.

“บางที มันก็เป็นเช่นนั้น” Richer กล่าว - ให้ฉันถามคุณ. เดาสิ พวกเขาปฏิเสธคำสั่งให้ไวรัสฮิตติที่นี่ มีข้อความเขียนลงในกระดาษหรือเสียงใด ๆ ในระหว่างการประชุมพิเศษกับผู้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?

- ในกรณีของหนอนชนิดพิเศษ มันคงไม่เกิดขึ้นด้วยวิธีอื่นที่นี่

- มีบุคคลที่สามอยู่ในห้องหรือไม่?

“มันเป็นเรื่องจริง” ไวท์กล่าว – มันน่าอับอายยิ่งกว่านี้อีก ผู้ช่วยเลขานุการนำเอกสารมาด้วยและขอเอกสารเหล่านั้น วอห์นยืนอยู่ที่นั่นและพึมพำ

Richer ประหลาดใจกับ Waterman และพูดว่า:

- เดียวกัน. เจ้านายของฉันบอกให้เลขาของเขาออกจากที่ทำงาน ดังขึ้นอย่าอายที่จะอยู่ห่างจากใคร คุณทราบได้อย่างไร?

- เพราะมันเหมือนกันกับฉัน จ่า. ใบรับรอง. Lyudina ให้เราบอกคุณเกี่ยวกับผู้ที่สัมผัสได้ เมตาดาต้าดังนั้นร่วมเพศ พนักงานคลังสินค้าและพนักงานบริการรุ่นเยาว์แบ่งปันกระเบื้องอย่างต่อเนื่อง ด้วยวิธีนี้ หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ทุกคนก็รู้ว่าฉันจะไม่ได้อะไรที่ดีเป็นพิเศษ ฉันปฏิเสธคำสั่งให้ฟังสิ่งที่ฉันเรียกว่าหลักสูตรโง่ ฉันกลายเป็นสิ่งแปลกใหม่ของเมื่อวานทันทีและไม่สนใจอีกต่อไป ฉันเริ่มนอนดื่มเหล้ารู้สึกถูกหมอกของระบบราชการครอบงำ อาจเป็นไปได้และอื่น ๆ เป็นไปได้ว่าเลขาธิการและเลขานุการบริหารของ FBI กำลังสูญเสียอำนาจข่าวกรองของตน และถ้าเป็นเช่นนั้น คุณและฉันก็กลายเป็นคนที่มองไม่เห็นสามคนบนโลกใบนี้ไปพร้อมๆ กัน ไม่มีใครถามอะไรเกี่ยวกับเรา ไม่มีใครบ่นว่าขมขื่นใคร ไม่มีใครจำเราได้ ไม่มีสถานที่ใดในโลกที่น่าเบื่อไปกว่าสิ่งที่เราเผชิญอยู่ตลอดเวลา

แจ็ค รีชเชอร์ หรือโรงเรียนภาคค่ำ

ลิขสิทธิ์© 2016 โดยลีเด็ก

© Goldich V. , Oganesova I. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2017

© เวอร์ชันภาษารัสเซีย, การออกแบบ LLC "Vidavnitstvo "E", 2017

ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง เราอุทิศตนเองให้กับชายและหญิงทั่วโลกที่ทำงานนี้ในวิธีที่เหมาะสม

แจ็ค ริชเชอร์ได้รับเสื้อฝรั่งเศสให้เมือง และวันรุ่งขึ้นเขาก็ถูกส่งไปอ่านอีกครั้ง เป็นเรื่องจริงที่เป็นคำสั่ง "Legion of Poshan" แต่เป็นอย่างอื่น Garniy บนเคลือบสีขาว เย็บสีม่วง ตามธรรมนูญกองทัพบกวรรค 600-8-22 พวกเขาได้รับรางวัลสำหรับความสำเร็จที่สำคัญในการรับราชการของสหรัฐอเมริกาที่สถานีทหาร Richer เคารพในคำพูดนั้นจริงๆ เขาสมควรได้รับมัน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาปฏิเสธคำสั่งดังกล่าวด้วยเหตุผลเดียวกัน ซึ่งถือเป็นการช่วยเหลือและของขวัญจากการเจรจาเป็นอันดับแรก

สาดน้ำและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องได้รับเพื่อมัน ไม่มีอะไรจะโอ้อวดเป็นพิเศษจริงๆ คาบสมุทรบอลข่าน เจ้าหน้าที่ตำรวจดั้งเดิม เรื่องตลกของชาวท้องถิ่นสองคน ความลับทางทหารเล็กๆ น้อยๆ ชื่อของทั้งสองคนเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว พวกเขาถูกพบ มีผู้มาเยี่ยมและจบลงด้วยการยิงที่ศีรษะ นี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการกำกับดูแลโดยสันติ ความสนใจทั้งหมดหมดลง และความหลงใหลในภูมิภาคก็ลดลงเล็กน้อย สองชีวิตที่ยาวนาน วิตราเชโน โชติรี อุปถัมภ์. ซวิไชน่าอยู่ทางขวา

ในย่อหน้า 600-8-22 เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเลยที่พวกเขากำลังพูดถึงวิธีมอบร่องรอยให้กับเมือง ระบุด้วยว่าร่องรอยของพวกเขาปรากฏให้เห็นได้จากพิธีการและพิธีที่สำคัญที่สุด หมายความว่าอย่างไร - ห้องขนาดใหญ่พร้อมเฟอร์นิเจอร์ปิดทองและธงมากมาย Іชะตากรรมของเจ้าหน้าที่ยศผู้ยึดเหรียญไป Richer ซึ่งเป็นพันตรีที่มีประสบการณ์ 12 ปี ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีโดยพันเอก 3 นายและนายพลจัตวา 2 นาย และเขาได้รับความช่วยเหลือจากพลโทจากกระทรวงกลาโหม ซึ่งแจ็ครู้จักในช่วงเวลาดังกล่าว เนื่องจากเขาเป็นผู้บัญชาการกองพัน . ที่แผนกคดีอาญา rozshuku ที่ป้อม Myeri โดยไม่โง่ฉันก็ตั้งคำถามทุกประการโดยถามคำถาม: ตำรวจทหารเอกถอนคำสั่งของ "Legion of Poshan" เพื่อประโยชน์อะไร? ผู้อ่านอยู่เบื้องหลังสายตาอันสูงส่งของเขา - น่าขันและในเวลาเดียวกันรวมถึงจริงจังและแม้กระทั่งเมื่อสิ้นสุดภาระผูกพันของเขา ใช้แผ่นรองน้ำและผ้าเช็ดตัวบางทีในอดีตเขาเองก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน เครื่องแบบพิธีการของเขาทางด้านซ้ายของหน้าอกตกแต่งด้วยสลัดผลไม้ที่มีการเย็บสีต่างๆ รวม "Legions of Poshan" ทั้งสองแห่งด้วย

ห้องซึ่งบ่งบอกถึงพิธีการนี้ ตั้งอยู่ในส่วนลึกของป้อมเบลวัวร์ ใกล้เวอร์จิเนีย ซึ่งอยู่ในความดูแลของกระทรวงกลาโหม ซึ่งค่อนข้างสะดวกสำหรับพลโท ในเวลาเดียวกันและสำหรับ Richer ชิ้นส่วนของฐานก็ถูกรื้อออกจาก Rock Creek อย่างสมบูรณ์นับตั้งแต่ที่พวกเขาหันไปอเมริกา และไม่สะดวกเลยสำหรับเจ้าหน้าที่ที่บินมาจากเยอรมนี

ผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมพิธีเดินไปรอบๆ ห้อง บีบมือ แลกเปลี่ยนวลีที่ไม่มีความหมายใดๆ เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นทุกคนก็ตัวแข็ง สูดลมหายใจ และยืนเป็นสมาธิ พวกเขาให้เกียรติอย่างชัดเจนเมื่อติดสร้อยคอที่หน้าอกหรือผูกเชือกที่คอ บีบมืออีกครั้ง แลกเปลี่ยนคำพูด และส่งต่อจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง

ริชเชอร์เริ่มเดินไปที่ประตู พยายามดื่มให้มากที่สุด เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากพลโทที่จับมือฉันและคว้าข้อศอกของฉัน

“ฉันรู้สึกว่าคุณปฏิเสธคำสั่งซื้อใหม่” เขากล่าว

“ยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้” Richer กล่าว - บู. คุณรู้จักดวงดาวไหม?

- จ่าอาวุโสของฉัน กลิ่นเหม็นความรักโพบาลากติ โกดังของจ่าสิบเอกในกองทัพของเรามีมาตรการข่าวกรองที่มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณจะรู้ทุกสิ่งเสมอ แต่ฉันไม่เบื่อที่จะประหลาดใจกับมัน

- และพวกเขาพูดว่าอย่างไรพวกเขาจะส่งฉันไปที่ไหน?

- กลิ่นเหม็นไม่รู้แต่อยู่ไม่ไกล หากใครมีปัญหาเรื่องสถานที่ที่สามารถรับรถได้ ดูเหมือนว่าโรงรถจะมีแหล่งจ่ายไฟที่ดีที่สุด

– เมื่อใดที่ฉันควรบอกสิ่งใหม่ ๆ แก่คุณ?

- วันนี้ถ้าไม่มืดก็ไม่รู้

“ไดอาคุยุ” ริชเชอร์กล่าว – เป็นการดีที่จะทราบสุนทรพจน์ดังกล่าวล่วงหน้า

นายพลปล่อยศอกออกแล้ว แจ็คก็ไปถึงประตูและทางเดิน และในขณะนั้น จ่าชั้นที่ 1 ก็ทักทายเขาอย่างเฉียบแหลมและให้เกียรติเขา หลังจากลังเล หุ่นยนต์ก็เริ่มทำงานจากส่วนที่ห่างไกลของอาคาร

“นายพลการ์เบอร์ขอแสดงความนับถืออย่างสุดซึ้งต่อท่าน และขอให้คุณเข้าไปในห้องทำงานก่อนที่จะถึงมือท่าน” เขากล่าวเท่าที่ทำได้

– แล้วพวกเขาจะพาฉันไปที่ไหนล่ะทหาร? - โดยถามรีชเชอร์

“คุณสามารถเดินทางโดยรถยนต์ได้” จ่ากล่าว “แต่ในท้องที่ของเรา คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการได้”

ห้องทำงานของ Garber อยู่ที่เพนตากอน และ Richer ไปที่นั่นโดยรถยนต์พร้อมกัปตันสองคนในเวลาเดียวกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Belvoir และทำงานกะเย็นที่ Kiltsi-B ด้วย การ์เบอร์มีสำนักงานที่ทรงพลังอยู่อีกฝั่งหนึ่งตรงกลางของวงแหวนสองวง โดยมีจ่าสิบเอกนั่งอยู่ที่โต๊ะหลังประตู หลังจากช่วยริชเชอร์แล้ว เขาก็จากไป เห็นเขาเดินผ่านและเรียกชื่อเขา เหมือนพ่อบ้านในหนังเก่าๆ เมื่อทำงานเสร็จแล้ว เขาก็ฆ่าและเตรียมพร้อมที่จะไป และการ์เบอร์ก็หยุดเขาไว้และพูดว่า:

- จ่า ฉันอยากให้คุณเสียเงิน

เขาออกคำสั่งและยืนอย่างสบายใจ โดยกางขากว้างบนเสื่อน้ำมันที่แวววาว

ใบรับรอง.

“นั่งลงสิ ริชเชอร์” การ์เบอร์พูด

แจ็คนั่งอยู่บนโต๊ะที่มีขาทรงกระบอกซึ่งมีไว้สำหรับเครื่องเป่าลมซึ่งลอดอยู่ใต้เกวียนของเขาแล้วเดินกลับโดยไม่มีลมแรง

“คุณมีคำสั่งใหม่” การ์เบอร์กล่าว

- เกิดอะไรขึ้น? - โดยถามรีชเชอร์

- คุณกำลังมุ่งหน้ากลับไปโรงเรียน

แจ็คพึมพำ

- เสน่ห์ดอกกุหลาบ? – นอนหลับการ์เบอร์แล้ว

ทำไมคุณถึงต้องการใบรับรอง Richer เดา รอซโมวาอย่างเป็นทางการ พฤติกรรมมันแย่ลงเรื่อยๆ

“เช่นเคย ท่านนายพล ฉันดีใจที่ได้ทำลายสถานที่ที่กองทัพส่งมาให้ฉัน” วลาดิมีร์ วิน

- โรงเรียนแบบไหน?

- รายละเอียดทั้งหมดของโรงงานใหม่ถูกส่งไปยังสำนักงานของคุณทันที

- ฉันจะไปนานแค่ไหน?

- อาศัยความขยันของคุณ ฉันคิดว่าเท่าที่จำเป็น

ริเวอร์ขึ้นรถบัสที่สถานีเพนตากอนแล้วเดินสองก้าวไปที่ด้านล่างของเนินเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ร็อคครีก จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนเนินเขาและตรงไปที่ห้องทำงานของเขาทันที บนโต๊ะตรงกลางวางแฟ้มบางๆ พร้อมชื่อและหมายเลข ใต้ชื่อ: “การหลั่งไหลของนวัตกรรมในปัจจุบันในด้านนิติวิทยาศาสตร์เพื่อประสานงานการดำเนินการของหน่วยงานต่างๆ” ตรงกลางมีกระดาษโค้งซึ่งยังคงอุ่นอยู่หลังจากการคัดลอกและตรงกลางนั้นมีคำสั่งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการย้ายไปยังสถานที่ทันทีที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เช่าใกล้กับเขตธุรกิจในแมคลีน รัฐเวอร์จิเนีย เขาควรจะปรากฏตัวที่นั่นก่อนวันครบรอบปีที่ห้าของวันนี้ในชีวิตพลเรือน มาอยู่หลังสถานบริการกันเถอะ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีวิธีการขนส่งที่ถูกต้อง โดยไม่ต้องมีน้ำ

Richer ซุกโฟลเดอร์ไว้ใต้พื้นผิวและออกจากธุรกิจ ไม่มีใครแปลกใจกับผลลัพธ์ของฉัน เราจะไม่เป็นประโยชน์กับใครเลย เราไม่รำคาญอีกต่อไป ฉันเริ่มไม่แยแส ระดับสติปัญญาของจ่านั้นบดบังพวกเขา แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ถึงสถานที่แห่งการคลี่คลายและตำแหน่งที่ไร้เหตุผล บัดนี้เราได้หันกลับมาบนพื้นที่ว่างแล้ว ไวย์ชอฟ อิซ ซเวอร์เนนยา. ออกไปจากสายตาและออกไปจากใจ เหมือนนักฟุตบอลที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อคนพิการ ในหนึ่งเดือน คุณอาจจำไว้ว่าต้องใส่อาหารเมื่อคุณหมุนตัวแล้วหมุนไปรอบๆ แล้วลืมไปอย่างรวดเร็ว

จ่าสิบเอกนั่งมองโต๊ะใกล้ทางเข้าด้วยสายตาน่าเบื่อ แล้วเงยหน้าขึ้นและหลับตาลง

Reacher มีความสุภาพเล็กน้อยและหญิงสาวจากวันนี้ก็ไม่สุภาพมากนัก กางเกงขายาวซึ่งสวมใส่ในลักษณะผ่อนคลายในช่วงเวลาให้บริการ - สีกากีจากเครื่องแบบนาวิกโยธิน - อายุครบสามสิบ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายอีกคนที่ทำงานในโกดัง จากผู้ชายอีกคนนั้น พวกเขาบอกว่าพวกเขามีสุนทรพจน์มากมายวางอยู่รอบๆ ที่ถูกกล่าวระหว่างการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของลินดอน จอห์นสัน แต่ไม่มีใครสนใจที่จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่ที่กำหนด แก่นของเรื่องก็คือเครื่องแบบนาวิกโยธินเก่าดูเหมือนราล์ฟ ลอเรนรูปแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม Richer ไม่ได้สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่ากางเกงของเขาเป็นอย่างไร อย่างไรก็ตามห้าเหรียญ - ราคาเพิ่มขึ้นแล้วและกางเกงก็ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง ไม่ได้ใส่ ใส่ทุกวัน ไม่มีใครชั่งน้ำหนัก พับเก็บอย่างเรียบร้อย อย่างไรก็ตามหากมีกลิ่นอับเล็กน้อย อาคารจะอยู่ได้อีกสามสิบปี

แจ็ค รีชเชอร์ หรือโรงเรียนภาคค่ำลี ไชลด์

(ยังไม่มีการให้คะแนน)

ชื่อเรื่อง: Jack Reacher หรือ Night School

เกี่ยวกับหนังสือ “Jack Reacher or Night School” โดย Lee Child

ในปี 1996 Jack Reacher ยังคงรับราชการในตำรวจทหารโดยมียศพันตรี เผยให้เห็นอาชญากรรมครั้งแล้วครั้งเล่าและปฏิเสธเกียรติคุณที่สมควรได้รับของเมือง พวกเขาบอกฉันทันทีว่าเขากำลังจะไปโรงเรียนภาคค่ำโดยตรงเพื่อรับวุฒิการศึกษาขั้นสูง Richer รู้สึกตื่นเต้นอย่างไม่น่าเชื่อที่มาถึงสถานที่ปฏิบัติหน้าที่แห่งใหม่ของเขา เห็นได้ชัดว่าโรงเรียนและการสอนเป็นเพียงฉากกั้น ซึ่งเป็น “ม่านของพระเจ้า” ในความเป็นจริง ผู้เชี่ยวชาญชั้นนำจำนวนหนึ่งจาก FBI และ CIA มีความผิดในการสูญเสียความสำคัญที่ยิ่งใหญ่ที่สุด หน่วยข่าวกรองกำลังรวบรวมข้อมูลว่าชาวอเมริกันที่อาศัยอยู่ในฮัมบูร์ซี ประเทศเยอรมนี มีหน้าที่รับผิดชอบในการยึดเงินหนึ่งร้อยล้านดอลลาร์จากผู้ก่อการร้ายชาวอัฟกานิสถาน เหตุใดฉันจึงต้องจ่ายเงินเพนนีที่ไม่สมจริงเช่นนี้ เขาขายอะไร? และฉันจะรู้ได้อย่างไร? แจ็ค รีชเชอร์จะไม่ออกจาก “โรงเรียนภาคค่ำ” จนกว่าเขาจะได้รับคำตอบ...

บนเว็บไซต์ของเราเกี่ยวกับหนังสือ lifeinbooks.net คุณสามารถเพลิดเพลินได้อย่างอิสระหรืออ่านหนังสือออนไลน์ “Jack Reacher or Night School” โดย Li Child ในรูปแบบ epub, fb2, txt, rtf, pdf สำหรับ iPad, iPhone, Android และ Kindle หนังสือเล่มนี้จะทำให้คุณมีช่วงเวลาที่น่ารื่นรมย์และความพึงพอใจอย่างมากจากการอ่าน คุณสามารถรับเวอร์ชันล่าสุดได้จากพันธมิตรของเรา นอกจากนี้คุณจะได้พบกับข่าวสารล่าสุดจากโลกวรรณกรรม เรียนรู้เกี่ยวกับชีวประวัติของนักเขียนคนโปรดของคุณ สำหรับนักเขียนมือใหม่ มีส่วนขนาดใหญ่ที่มีเคล็ดลับ คำแนะนำ และบทความที่เป็นประโยชน์เพื่อให้คุณได้ลองฝีมือวรรณกรรมด้วยตัวเอง

ลิขสิทธิ์© 2016 โดยลีเด็ก

© Goldich V. , Oganesova I. แปลเป็นภาษารัสเซีย 2017

© เวอร์ชันภาษารัสเซีย, การออกแบบ LLC "Vidavnitstvo "E", 2017

ด้วยความเคารพอย่างสุดซึ้ง เราอุทิศตนเองให้กับชายและหญิงทั่วโลกที่ทำงานนี้ในวิธีที่เหมาะสม

บท
01

แจ็ค ริชเชอร์ได้รับเสื้อฝรั่งเศสให้เมือง และวันรุ่งขึ้นเขาก็ถูกส่งไปอ่านอีกครั้ง เป็นเรื่องจริงที่เป็นคำสั่ง "Legion of Poshan" แต่เป็นอย่างอื่น Garniy บนเคลือบสีขาว เย็บสีม่วง ตามธรรมนูญกองทัพบกวรรค 600-8-22 พวกเขาได้รับรางวัลสำหรับความสำเร็จที่สำคัญในการรับราชการของสหรัฐอเมริกาที่สถานีทหาร Richer เคารพในคำพูดนั้นจริงๆ เขาสมควรได้รับมัน แต่ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเขาปฏิเสธคำสั่งดังกล่าวด้วยเหตุผลเดียวกัน ซึ่งถือเป็นการช่วยเหลือและของขวัญจากการเจรจาเป็นอันดับแรก

สาดน้ำและพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่คุณต้องได้รับเพื่อมัน ไม่มีอะไรจะโอ้อวดเป็นพิเศษจริงๆ คาบสมุทรบอลข่าน เจ้าหน้าที่ตำรวจดั้งเดิม เรื่องตลกของชาวท้องถิ่นสองคน ความลับทางทหารเล็กๆ น้อยๆ ชื่อของทั้งสองคนเป็นที่รู้จักอย่างรวดเร็ว พวกเขาถูกพบ มีผู้มาเยี่ยมและจบลงด้วยการยิงที่ศีรษะ นี่เป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการกำกับดูแลโดยสันติ ความสนใจทั้งหมดหมดลง และความหลงใหลในภูมิภาคก็ลดลงเล็กน้อย สองชีวิตที่ยาวนาน วิตราเชโน โชติรี อุปถัมภ์. ซวิไชน่าอยู่ทางขวา

ในย่อหน้า 600-8-22 เป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อเลยที่พวกเขากำลังพูดถึงวิธีมอบร่องรอยให้กับเมือง ระบุด้วยว่าร่องรอยของพวกเขาปรากฏให้เห็นได้จากพิธีการและพิธีที่สำคัญที่สุด หมายความว่าอย่างไร - ห้องขนาดใหญ่พร้อมเฟอร์นิเจอร์ปิดทองและธงมากมาย Іชะตากรรมของเจ้าหน้าที่ยศผู้ยึดเหรียญไป Richer ซึ่งเป็นพันตรีที่มีประสบการณ์ 12 ปี ได้รับเชิญให้เข้าร่วมพิธีโดยพันเอก 3 นายและนายพลจัตวา 2 นาย และเขาได้รับความช่วยเหลือจากพลโทจากกระทรวงกลาโหม ซึ่งแจ็ครู้จักในช่วงเวลาดังกล่าว เนื่องจากเขาเป็นผู้บัญชาการกองพัน . ที่แผนกคดีอาญา rozshuku ที่ป้อม Myeri โดยไม่โง่ฉันก็ตั้งคำถามทุกประการโดยถามคำถาม: ตำรวจทหารเอกถอนคำสั่งของ "Legion of Poshan" เพื่อประโยชน์อะไร? ผู้อ่านอยู่เบื้องหลังสายตาอันสูงส่งของเขา - น่าขันและในเวลาเดียวกันรวมถึงจริงจังและแม้กระทั่งเมื่อสิ้นสุดภาระผูกพันของเขา ใช้แผ่นรองน้ำและผ้าเช็ดตัวบางทีในอดีตเขาเองก็ทำงานในลักษณะเดียวกัน เครื่องแบบพิธีการของเขาทางด้านซ้ายของหน้าอกตกแต่งด้วยสลัดผลไม้ที่มีการเย็บสีต่างๆ รวม "Legions of Poshan" ทั้งสองแห่งด้วย

* * *

ห้องซึ่งบ่งบอกถึงพิธีการนี้ ตั้งอยู่ในส่วนลึกของป้อมเบลวัวร์ ใกล้เวอร์จิเนีย ซึ่งอยู่ในความดูแลของกระทรวงกลาโหม ซึ่งค่อนข้างสะดวกสำหรับพลโท ในเวลาเดียวกันและสำหรับ Richer ชิ้นส่วนของฐานก็ถูกรื้อออกจาก Rock Creek อย่างสมบูรณ์นับตั้งแต่ที่พวกเขาหันไปอเมริกา และไม่สะดวกเลยสำหรับเจ้าหน้าที่ที่บินมาจากเยอรมนี

ผู้ที่ได้รับเชิญไปร่วมพิธีเดินไปรอบๆ ห้อง บีบมือ แลกเปลี่ยนวลีที่ไม่มีความหมายใดๆ เป็นเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง จากนั้นทุกคนก็ตัวแข็ง สูดลมหายใจ และยืนเป็นสมาธิ พวกเขาให้เกียรติอย่างชัดเจนเมื่อติดสร้อยคอที่หน้าอกหรือผูกเชือกที่คอ บีบมืออีกครั้ง แลกเปลี่ยนคำพูด และส่งต่อจากกลุ่มหนึ่งไปยังอีกกลุ่มหนึ่ง

ริชเชอร์เริ่มเดินไปที่ประตู พยายามดื่มให้มากที่สุด เพียงแต่ได้รับการต้อนรับจากพลโทที่จับมือฉันและคว้าข้อศอกของฉัน

“ฉันรู้สึกว่าคุณปฏิเสธคำสั่งซื้อใหม่” เขากล่าว

“ยังไม่ได้บอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้” Richer กล่าว - บู. คุณรู้จักดวงดาวไหม?

- จ่าอาวุโสของฉัน กลิ่นเหม็นความรักโพบาลากติ โกดังของจ่าสิบเอกในกองทัพของเรามีมาตรการข่าวกรองที่มีประสิทธิภาพสูงสุด คุณจะรู้ทุกสิ่งเสมอ แต่ฉันไม่เบื่อที่จะประหลาดใจกับมัน

- และพวกเขาพูดว่าอย่างไรพวกเขาจะส่งฉันไปที่ไหน?

- กลิ่นเหม็นไม่รู้แต่อยู่ไม่ไกล หากใครมีปัญหาเรื่องสถานที่ที่สามารถรับรถได้ ดูเหมือนว่าโรงรถจะมีแหล่งจ่ายไฟที่ดีที่สุด

– เมื่อใดที่ฉันควรบอกสิ่งใหม่ ๆ แก่คุณ?

- วันนี้ถ้าไม่มืดก็ไม่รู้

“ไดอาคุยุ” ริชเชอร์กล่าว – เป็นการดีที่จะทราบสุนทรพจน์ดังกล่าวล่วงหน้า

นายพลปล่อยศอกออกแล้ว แจ็คก็ไปถึงประตูและทางเดิน และในขณะนั้น จ่าชั้นที่ 1 ก็ทักทายเขาอย่างเฉียบแหลมและให้เกียรติเขา หลังจากลังเล หุ่นยนต์ก็เริ่มทำงานจากส่วนที่ห่างไกลของอาคาร

“นายพลการ์เบอร์ขอแสดงความนับถืออย่างสุดซึ้งต่อท่าน และขอให้คุณเข้าไปในห้องทำงานก่อนที่จะถึงมือท่าน” เขากล่าวเท่าที่ทำได้

– แล้วพวกเขาจะพาฉันไปที่ไหนล่ะทหาร? - โดยถามรีชเชอร์

“คุณสามารถเดินทางโดยรถยนต์ได้” จ่ากล่าว “แต่ในท้องที่ของเรา คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการได้”

* * *

ห้องทำงานของ Garber อยู่ที่เพนตากอน และ Richer ไปที่นั่นโดยรถยนต์พร้อมกัปตันสองคนในเวลาเดียวกัน พวกเขาอาศัยอยู่ที่ Belvoir และทำงานกะเย็นที่ Kiltsi-B ด้วย การ์เบอร์มีสำนักงานที่ทรงพลังอยู่อีกฝั่งหนึ่งตรงกลางของวงแหวนสองวง โดยมีจ่าสิบเอกนั่งอยู่ที่โต๊ะหลังประตู หลังจากช่วยริชเชอร์แล้ว เขาก็จากไป เห็นเขาเดินผ่านและเรียกชื่อเขา เหมือนพ่อบ้านในหนังเก่าๆ เมื่อทำงานเสร็จแล้ว เขาก็ฆ่าและเตรียมพร้อมที่จะไป และการ์เบอร์ก็หยุดเขาไว้และพูดว่า:

- จ่า ฉันอยากให้คุณเสียเงิน

เขาออกคำสั่งและยืนอย่างสบายใจ โดยกางขากว้างบนเสื่อน้ำมันที่แวววาว

ใบรับรอง.

“นั่งลงสิ ริชเชอร์” การ์เบอร์พูด

แจ็คนั่งอยู่บนโต๊ะที่มีขาทรงกระบอกซึ่งมีไว้สำหรับเครื่องเป่าลมซึ่งลอดอยู่ใต้เกวียนของเขาแล้วเดินกลับโดยไม่มีลมแรง

“คุณมีคำสั่งใหม่” การ์เบอร์กล่าว

- เกิดอะไรขึ้น? - โดยถามรีชเชอร์

- คุณกำลังมุ่งหน้ากลับไปโรงเรียน

แจ็คพึมพำ

- เสน่ห์ดอกกุหลาบ? – นอนหลับการ์เบอร์แล้ว

ทำไมคุณถึงต้องการใบรับรอง Richer เดา รอซโมวาอย่างเป็นทางการ พฤติกรรมมันแย่ลงเรื่อยๆ

“เช่นเคย ท่านนายพล ฉันดีใจที่ได้ทำลายสถานที่ที่กองทัพส่งมาให้ฉัน” วลาดิมีร์ วิน

- โรงเรียนแบบไหน?

- รายละเอียดทั้งหมดของโรงงานใหม่ถูกส่งไปยังสำนักงานของคุณทันที

- ฉันจะไปนานแค่ไหน?

- อาศัยความขยันของคุณ ฉันคิดว่าเท่าที่จำเป็น

* * *

ริเวอร์ขึ้นรถบัสที่สถานีเพนตากอนแล้วเดินสองก้าวไปที่ด้านล่างของเนินเขาซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่ร็อคครีก จากนั้นเขาก็ปีนขึ้นไปบนเนินเขาและตรงไปที่ห้องทำงานของเขาทันที บนโต๊ะตรงกลางวางแฟ้มบางๆ พร้อมชื่อและหมายเลข ใต้ชื่อ: “การหลั่งไหลของนวัตกรรมในปัจจุบันในด้านนิติวิทยาศาสตร์เพื่อประสานงานการดำเนินการของหน่วยงานต่างๆ” ตรงกลางมีกระดาษโค้งซึ่งยังคงอุ่นอยู่หลังจากการคัดลอกและตรงกลางนั้นมีคำสั่งอย่างเป็นทางการเกี่ยวกับการย้ายไปยังสถานที่ทันทีที่ตั้งอยู่ในพื้นที่เช่าใกล้กับเขตธุรกิจในแมคลีน รัฐเวอร์จิเนีย เขาควรจะปรากฏตัวที่นั่นก่อนวันครบรอบปีที่ห้าของวันนี้ในชีวิตพลเรือน มาอยู่หลังสถานบริการกันเถอะ โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีวิธีการขนส่งที่ถูกต้อง โดยไม่ต้องมีน้ำ

Richer ซุกโฟลเดอร์ไว้ใต้พื้นผิวและออกจากธุรกิจ ไม่มีใครแปลกใจกับผลลัพธ์ของฉัน เราจะไม่เป็นประโยชน์กับใครเลย เราไม่รำคาญอีกต่อไป ฉันเริ่มไม่แยแส ระดับสติปัญญาของจ่านั้นบดบังพวกเขา แต่ก็เป็นไปไม่ได้ที่จะรับรู้ถึงสถานที่แห่งการคลี่คลายและตำแหน่งที่ไร้เหตุผล บัดนี้เราได้หันกลับมาบนพื้นที่ว่างแล้ว ไวย์ชอฟ อิซ ซเวอร์เนนยา. ออกไปจากสายตาและออกไปจากใจ เหมือนนักฟุตบอลที่มีชื่ออยู่ในรายชื่อคนพิการ ในหนึ่งเดือน คุณอาจจำไว้ว่าต้องใส่อาหารเมื่อคุณหมุนตัวแล้วหมุนไปรอบๆ แล้วลืมไปอย่างรวดเร็ว

จ่าสิบเอกนั่งมองโต๊ะใกล้ทางเข้าด้วยสายตาน่าเบื่อ แล้วเงยหน้าขึ้นและหลับตาลง

* * *

Reacher มีความสุภาพเล็กน้อยและหญิงสาวจากวันนี้ก็ไม่สุภาพมากนัก กางเกงขายาวซึ่งสวมใส่ในลักษณะผ่อนคลายในช่วงเวลาให้บริการ - สีกากีจากเครื่องแบบนาวิกโยธิน - อายุครบสามสิบ ฉันรู้จักผู้ชายคนหนึ่งที่รู้จักผู้ชายอีกคนที่ทำงานในโกดัง จากผู้ชายอีกคนนั้น พวกเขาบอกว่าพวกเขามีสุนทรพจน์มากมายวางอยู่รอบๆ ที่ถูกกล่าวระหว่างการดำรงตำแหน่งประธานาธิบดีของลินดอน จอห์นสัน แต่ไม่มีใครสนใจที่จะส่งพวกเขาไปยังที่อยู่ที่กำหนด แก่นของเรื่องก็คือเครื่องแบบนาวิกโยธินเก่าดูเหมือนราล์ฟ ลอเรนรูปแบบใหม่ อย่างไรก็ตาม Richer ไม่ได้สงสัยเลยแม้แต่น้อยว่ากางเกงของเขาเป็นอย่างไร อย่างไรก็ตามห้าเหรียญ - ราคาเพิ่มขึ้นแล้วและกางเกงก็ไร้ค่าโดยสิ้นเชิง ไม่ได้ใส่ ใส่ทุกวัน ไม่มีใครชั่งน้ำหนัก พับเก็บอย่างเรียบร้อย อย่างไรก็ตามหากมีกลิ่นอับเล็กน้อย อาคารจะอยู่ได้อีกสามสิบปี

เสื้อยืดซึ่งมักจะสวมใส่ในเวลาว่างก็เป็นที่ต้องการสำหรับเครื่องแต่งกายพลเรือนเช่นกัน กลิ่นเหม็นเก่าคล้ายกองทัพสูงและผอมตามจำนวน สิ่งเดียวที่ดูสุภาพอย่างแท้จริงคือแจ็คเก็ต ซึ่งทำจากผ้าลินินสีน้ำตาลจาก Levis ใช้กับเสื้อผ้าได้ทุกประเภทจนถึงป้าย แต่เย็บด้วยผ้าของแฟนสาวของคุณคนหนึ่งในห้องใต้ดินของกรุงโซล

Richer เปลี่ยนเสื้อผ้าโดยพูดถึงของที่หายไปแล้วใส่ลงในถุงผ้าใบ กระเป๋าเอกสาร และไวน์ แล้วมุ่งหน้าไปที่ถนนซึ่งมี Chevrolet Caprice สีดำของเขาจอดอยู่ คุณรู้ไหมว่าหากรถเป็นสีดำและสีขาวและเข้าประจำการของตำรวจทหาร ไม่อย่างนั้นรถจะสงบ เครื่องหมายการจดจำทั้งหมดก็ได้รับการยอมรับจากรถ และเสาอากาศและแท่งไฟก็ถูกเปิดออก พวกเขาปิดผนึก daha ด้วยปลั๊กหมากฝรั่ง กุญแจอยู่ในล็อค ผลก็คือเบาะนั่งชำรุด แต่เครื่องยนต์ได้รับการซ่อมแซม และทุกอย่างเป็นไปตามระบบเกียร์และห้องครัว แจ็คยิงรถขึ้น มีส่วนร่วมในการซ้อมรบของเรือรบ และออกไปเที่ยวใกล้อ่าวแมคลีน รัฐเวอร์จิเนีย ปล่อยวางข้อผิดพลาดและฟังเพลง

* * *

อุทยานธุรกิจไม่แตกต่างจากน้องสาวใหม่รายอื่น ๆ เลย - โทนสีน้ำตาลและสีเบจ ป้ายที่มีคำจารึกที่ไม่ดึงดูดสายตา ห้องครัวที่เรียบร้อย ที่นี่และที่นั่น ต้นไม้และต้นไม้ไม่ผลัดใบ วิทยาเขตที่มีการตื่นตัวต่ำสองและสามพื้นผิวที่ ทอดยาวไปถึงดินแดนอันว่างเปล่า เจ้าหน้าที่บริการจะมองหาชื่อที่เรียบง่ายและโทนสีที่หน้าต่างสำนักงานและร้านค้าของตน ผู้อ่านรู้สถานที่ที่ต้องการด้านหลังหมายเลขถนนและมือที่ยกขึ้นจากโล่โดยเอื้อมมือไปที่เข่าพร้อมคำจารึกว่า "Corporation of Lighting Solutions" ซึ่งมีรายละเอียดในแบบอักษรที่อ่านไม่ออกซึ่งปรากฏไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม ฉัน' ฉันเป็นเด็ก

ถัดจากประตูมี Chevrolet Caprices อีกสองตัว คนหนึ่งเป็นสีดำ อีกคนหนึ่งเป็นสีเข้ม สร้างความไม่พอใจให้กับรถใหม่ที่ Richer มาถึง และทางแพ่งอย่างแน่นอน ไม่มีปลั๊กฮิวมิกและประตูที่ประดิษฐ์มากเกินไป ซากาลอม รถเก๋งที่เป็นระเบียบ สะอาดตา มีเสาอากาศเพิ่มเติมสองอันในแต่ละผิวหนัง ไม่จำเป็นอย่างยิ่งหากคุณต้องการฟังรายงานจากการแข่งขันฟุตบอล และเสาอากาศเพิ่มเติมในทั้งสองกรณีก็แตกต่างกัน สีดำ-สั้น สีดำ-ยาว การสังหารหมู่แห่งนกพิราบ สององค์กร

ประสานงานกิจกรรมของหน่วยงาน

คนขับจอดรถอยู่ในรถโดยไม่พูดอะไร ยืนอยู่ที่ประตูและห้องโถงว่างเปล่า ปกคลุมไปด้วยคิลิมสีเทายาว มีกระถางวัชพืชเช่นเฟิร์นวางอยู่ตามผนัง มีประตูสองบานทอดออกมาจากห้องโถง ข้างหนึ่งเขียนว่า "สำนักงาน" ส่วนอีกข้างหนึ่งเขียนว่า "ห้องเรียน" แจ็คเปิดประตูและมองดูกระดานโรงเรียนสีเขียวที่ปลายสุดของโรงเรียนและมีโต๊ะยี่สิบโต๊ะเรียงเป็นสี่แถว ครั้งละห้าตัว บนโต๊ะ คนถนัดขวามีชั้นวางเล็กๆ สำหรับใส่กระดาษและมะกอก

ชายสองคนในชุดสูทนั่งอยู่ที่โต๊ะสองโต๊ะ อันหนึ่งสำหรับคันสีดำ และอีกอันสำหรับคันสีดำ เช่นเดียวกับรถของพวกเขา การสบประมาททำให้ประหลาดใจต่อหน้าพวกเขา เด็ก ๆ เพิ่งพูดคำพูดของพวกเขามาก่อน แต่พวกเขาก็หมดคำพูด ทั้งสองมีอายุพอๆ กันกับริชเชอร์ ชุดดำมีผมสีเข้มซีด ยาวพอที่จะขับรถธรรมดาได้ เราจะเห็นชุดสูทสีดำผมสั้นไร้หนามเหมือนนักบินอวกาศ พวกเขายังเดาว่าเป็นนักบินอวกาศหรือนักกายกรรมที่เพิ่งจบอาชีพด้านกีฬา

รีชเชอร์ได้ยินก็ขุ่นเคืองหันกลับมามองเขา

- นี่คือใคร? - นอนมีผมสีเข้ม

- สงสัยว่าใคร ในและแบบนั้น” แจ็คกล่าว

– เป็นไปได้ไหมที่คุณจะนอนราบ?

- ไม่ อย่ารอในนามของคุณก่อนที่ฉันจะเริ่มบอกคุณเกี่ยวกับชื่อของฉัน รถของคุณยังยืนอยู่หรือเปล่า?

- มันสำคัญหรือ?

- ให้ฉันคิดเกี่ยวกับมัน.

- ในสิ่งที่รู้สึก?

- กลิ่นอายของการสังหารหมู่

“ใช่แล้ว” ชุดสูทสีดำกล่าว - นี่คือรถของเรา ดังนั้น คุณอยู่ในห้องเรียนพร้อมกับตัวแทนสองคนจากสองหน่วยงานที่แตกต่างกัน โรงเรียนความร่วมมือ นี่คือจุดที่เราเริ่มเปรียบเทียบกับองค์กรอื่นๆ อย่าบอกเราว่าคุณเป็นหนึ่งในนั้น

“ตำรวจทหาร” ริชเชอร์กล่าว - เอล อย่าโอ้อวด; ฉันไม่สงสัยเลยว่าก่อนปีที่ห้าจะมีพลเรือนมากมายที่นี่ คุณสามารถลืมฉันและดูแลพวกเขาได้

ชายผมสั้นประหลาดใจกับคนใหม่และพูดว่า:

- ไม่ ฉันเดาว่าเราเหมือนกัน จะไม่มีใครอีกแล้ว ฉันมองไปรอบๆ และเห็นห้องนอนอีกสามห้อง

- โรงเรียนแบบไหนที่มีนักเรียนเพียงสามคน? – ริชเชอร์รู้สึกประหลาดใจ - ฉันไม่เคยรู้สึกอะไรแบบนั้นเลย

– บางทีเราอาจเป็นผู้ฝากเงิน แต่นักเรียนกำลังผัดวันประกันพรุ่งที่นี่ในอีกที่หนึ่ง

“ฟังดูสมเหตุสมผล” ผมสีเข้มเคารพ

Richer เริ่มครุ่นคิดและสงสัยเกี่ยวกับ Rosmova ในห้องทำงานของ Garber

“พวกเขากำลังพูดถึงการเลื่อนตำแหน่งกับฉัน แต่ปรากฏว่าพวกเขากำลังพูดถึงฉัน ในแง่ที่ว่าการกระทำนั้นส่งผลต่อฉัน” จากนั้นพวกเขาก็บอกว่าตราบใดที่ฉันทำตาม ทุกอย่างจะผ่านไปด้วยดี อย่างไรก็ตาม ฉันเดาว่าฉันจะไม่อยู่ที่นั่นจนกว่าจะมีเงินฝาก การลงโทษของคุณทำงานอย่างไร?

“ถูกต้อง” ผมสั้นกล่าว

ชายผมสีเข้มพึมพำพร้อมกับลดไหล่ลงอย่างท้าทาย ไม่อยากพูดว่าคนที่มีนิสัยกำเริบสามารถตีความคำสั่งของเขาได้ราวกับว่าเขาเป็นผู้ชายตัวเล็กๆ

“ฉันชื่อเคซีย์ วอเตอร์แมน เจ้าหน้าที่ FBI” เด็กชายผมสั้นแนะนำตัวเอง

- แจ็ค ริชเชอร์ กองทัพสหรัฐฯ

“จอห์น ไวท์ เจ้าหน้าที่ CIA” ผมสีเข้มกล่าว

พวกเขาบีบมือกันและทำกิจวัตรประจำวันคล้ายกับที่เคยทำกับ Richer นับตั้งแต่พวกเขาตาย และพวกเขาไม่รู้ว่าจะพูดอะไรได้อีก แจ็คนั่งอยู่ที่โต๊ะด้านหลังห้องเรียน ฝีพายนั่งอยู่หน้าคนถนัดขวา ส่วนไวท์อยู่หน้าคนถนัดขวา ฝีพายเก็บความเย็นไว้แต่ก็ระวังตัว คุณจะต้องทำความสะอาดตัวเองเพื่อประหยัดพลังงานและความแข็งแกร่งและผู้อ่านเข้าใจว่าคุณเคยทำงานในลักษณะนี้มาก่อนและจะกลายเป็นตัวแทนที่ได้รับการพิสูจน์แล้ว ไม่ใช่มือใหม่เลย แล้วไวท์จะไม่สนใจคนที่อยู่ในโลกนี้ตลอดไปได้อย่างไร เขาหัวเราะเบา ๆ ค่อย ๆ เปลี่ยนท่า จับมือแล้วโกรธ ประหลาดใจในที่โล่ง ประหลาดใจ ณ จุดหนึ่งเป็นเวลานาน แล้วรีบหันไปมองอีกจุดหนึ่ง บางครั้งสะดุ้ง เลี้ยวซ้ายแล้วไปทางขวา พวกเขาทรมานเขาเหมือนฉันมีความคิดและความคิดทั้งหมดโดยหาทางออกไม่ได้ - Richer ตระหนักว่า White เป็นนักวิเคราะห์ และหลังจากมีข้อมูลมากมายที่ไม่น่าเชื่อถือในโลก ตลอดจนการบลัฟฟ์สองเท่า สาม และสี่เท่า เขามีสิทธิ์ที่จะดูกังวลเล็กน้อย

ทั้งสามคนพึมพำ

ภายในห้านาที Richer ทำลายความเงียบ

- เรื่องราวของคนที่ไม่เข้าใจกับคุณคืออะไร? ฉันเคารพ FBI, CIA และรองประธาน ฉันไม่รู้สึกถึงความขัดแย้งที่ร้ายแรงในแต่ละวัน แล้ววีล่ะ?

“สำหรับฉันดูเหมือนว่าคุณมาผิดที่” วอเตอร์แมนกล่าว – ไม่เกี่ยวกับประวัติศาสตร์ แต่เกี่ยวกับอนาคต โปรดทราบว่าตอนนี้เราสบายดีอย่างน่าอัศจรรย์แล้ว І vikoryst tse. ให้ทายว่าส่วนแรกของรายวิชาเรียกว่าอะไร “นวัตกรรมปัจจุบันในด้านอาชญาวิทยาและการประสานงานกิจกรรมของหน่วยงาน” นวัตกรรมหมายความว่าอาจประหยัดเงินให้กับโลกได้ และในอนาคตเราจะมีโอกาสที่จะมีปฏิสัมพันธ์กันมากขึ้นในบริเวณใกล้เคียงกับพื้นที่ห้องปฏิบัติการขนาดใหญ่ กลิ่นเหม็นกำลังจะกลายเป็นคอมเพล็กซ์อันงดงามแห่งหนึ่ง จนกว่าพวกมันจะพาพวกเราทุกคนเข้าไปอยู่ในนั้น ฉันคิดอย่างนั้น. และเรามาที่นี่เพื่ออธิบายให้เราทราบว่าเราสามารถทำงานเพื่อให้บรรลุเป้าหมายได้

“เจ้าหมาจอมซน” Richer กล่าว “ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับห้องทดลองและแผนผังเลย” ฉันไม่เคยหลงรักคำพูดแบบนี้มาก่อน

“ฉันก็เหมือนกัน” วอเตอร์แมนกล่าว – พูดตามตรง นี่คือจุดอ่อนของฉัน

“ทุกอย่างที่นี่แย่กว่านั้นมาก เจ้าหมาน้อย” ไวท์พูดอย่างล้อเล่น - นี่เป็นการเสียเวลามหาศาล โลกมีสุนทรพจน์อีกมากมายที่สื่อถึงความสำคัญอย่างยิ่ง

เขาหัวเราะอีกครั้ง เริ่มหมุนไปรอบๆ พื้นแล้วบีบมือ

- พวกเขารบกวนคุณที่จะทิ้งคุณเพราะสิทธิ์ที่ยังไม่เสร็จเพื่อที่จะส่งคุณมาที่นี่หรือไม่? - โดยการให้อาหาร Yogo Reacher

- ซากาลอม ไม่ ฉันตรวจสอบการถ่ายโอนหลังจากทำมือขวาข้างหนึ่งสำเร็จแล้ว ฉันกำลังดูเมือง

– ลองดูสิ่งเหล่านั้นที่กำลังจะเกิดขึ้นในแง่ดี คุณอาจต้องการพักผ่อน เล่นที่สนามกอล์ฟ. คุณไม่จำเป็นต้องอ่านอะไรเลย และคุณก็รู้ว่าทุกอย่างทำงานอย่างไร ถึงตอนนั้น CIA ไม่สนใจห้องทดลอง คุณจะไม่ได้รับประโยชน์จากพวกเขา

“ฉันจะหยุดงานสามเดือนจนกว่าจะเริ่มพิมพ์ได้ทันที”

– ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อคำขอของคุณได้

– และใครได้รับการแต่งตั้งให้มาแทนที่คุณ?

– สิ่งที่ฉันไม่สามารถพูดได้เช่นกัน

- นักวิเคราะห์การ์นี่เหรอ?

- ไม่มากเกินไป. คุณอาจพลาดสุนทรพจน์สำคัญๆ บางทีอาจเป็นขั้นพื้นฐานที่สำคัญ ไม่มีทางที่จะคิดมากไปว่าสิ่งต่างๆ จะเป็นอย่างไร

- ทำไมคุณไม่สามารถทำซ้ำได้?

- มันสำคัญมากใช่ไหม?

- ที่สำคัญกว่านั้นมาก เอาล่ะ.

- พวกเขาปิดยาคุทางขวาหรือเปล่า?

– ฉันไม่สามารถตอบสนองต่อคำขอของคุณได้

– อะไรคือความผิดและความสำเร็จที่สำคัญในการรับราชการของสหรัฐอเมริกาที่ตำแหน่งทหาร?

- นั่นเพื่ออะไร?

- ใช่ คุณสามารถพูดแบบนี้ได้

- โรงเรียนคือเมืองของคุณ

“และของฉันด้วย” วอเตอร์แมนกล่าว - เราอยู่ในที่เดียวกัน ฉันสามารถสมัครรับทุกคำราวกับว่าฉันล้างมันอย่างทั่วถึง ฉันรู้สึกถึงความก้าวหน้า แต่ก็ไม่มีอะไรเลย

- โปรโมทเพื่ออะไร? แต่หลังจากอะไร?

- เราปิดจักรยานทางด้านขวา

- ครอบครัวแบบไหน?

- โดยพื้นฐานแล้ว มันเป็นน้ำท่วมซึ่งผ่านชะตากรรมมามากมาย และเย็นลงมานานแล้ว เอลเราประสบความสำเร็จ

- และคุณได้รับการว่าจ้างให้เป็นคนรับใช้ของประเทศหรือไม่?

- แล้วไง?

– ฉันจะปฏิบัติต่อคุณสองคนอย่างเท่าเทียมกัน และไม่มีเกียรติพิเศษใด ๆ ระหว่างคุณ คุณเป็นตัวแทนที่ดีมาก คุณสามารถบรรลุตำแหน่งระดับสูง คุณได้รับการเคารพในฐานะผู้ภักดี คุณเชื่อถือได้และเชื่อถือได้ คุณได้รับความไว้วางใจให้ทำงานที่สำคัญ เมื่อคุณประสบความสำเร็จ คุณจะไม่ต้องทนต่อเมืองที่ไม่รู้จักอีกต่อไป นี่อาจหมายถึงสุนทรพจน์สองครั้ง

- และตัวคุณเอง? - โดยการให้อาหารไวท์

“บางที สิ่งที่คุณได้รับ dekhto ในโคล่าร้องเพลงนั้นเคารพ... เอาเป็นว่าละเอียดอ่อน” อาจเป็นไปได้ว่าตอนนี้มีความจำเป็นที่จะต้องรู้สึกถึงความต้องการที่จะรู้สึกและจำเป็นต้องจับตัวคุณ ออกไปจากสายตาและออกไปจากใจ

ไวท์ลักพาตัวหัวของเขา

- ไม่ ทุกคนพอใจ และจะมีการเพิ่มขึ้นในชะตากรรมที่จะมาถึง ในสถานการณ์ที่เป็นความลับอย่างยิ่ง ฉันถูกส่งตัวไปที่เมือง และฉันก็เอาเอกสารพิเศษจากรัฐมนตรีต่างประเทศไป ไม่มีใครมีอะไรให้สังเกตที่นั่น เนื่องจากการดำเนินการนี้ดำเนินการอย่างเป็นความลับและไม่มีใครรู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้

- คนที่คุณรักมีอะไรที่กล่าวหาหรือไม่?

ฝีพายส่ายหัวแล้วถามว่า:

– ทางเลือกอื่นคืออะไร?

- ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียน

- แล้วไงล่ะ?

– สถานที่สำหรับส่งตัวแทนที่ทำภารกิจสำเร็จ

ฝีพายละทิ้งความคิดและสูญเสียความคิดใหม่

- คุณก็เหมือนกันคุณเป็นยังไงบ้าง? ฉันไม่มีเหตุผลว่าทำไมมันจะแตกต่างออกไป เนื่องจากเจ้าหน้าที่ทั้งสองที่สะดุดที่นี่อยู่ในสถานการณ์ที่แตกต่างกัน ดังนั้นคนที่สามจึงอยู่ในตำแหน่งเดียวกัน

“ฉันก็เหมือนกับคุณ” Richer พยักหน้าและยืนยัน - ได้ทำภารกิจอันยิ่งใหญ่สำเร็จลุล่วงไปแล้ว อย่างแน่นอน. วันนี้หลังจากได้รับเหรียญรางวัลทางสาย พวกเขาก็แขวนคอฉันเพื่อปาฏิหาริย์แห่งชัยชนะ ทุกอย่างสะอาดไม่มีการขุดดิน ทุกสถานการณ์ที่ละเอียดอ่อนและไม่มีอะไรต้องกังวล

- และจุดประสงค์ของโรงงานคืออะไร?

- ฉันไม่สงสัยเลยว่าข้อมูลเกี่ยวกับเขาเป็นความลับอย่างมาก แต่จากมุมมองหนึ่งก็ชัดเจนสำหรับฉันว่าเขาสามารถหลบหนีไปที่บ้านและทุบตีไม้บรรทัดและยิงเขาที่หัว

– ตีหนึ่งที่หน้าผาก, ตีหลังใบหูอีกวิธีหนึ่ง วิธีที่น่าเชื่อถือที่สุดจะไม่มีวันล้มเหลว

- ไม่ บูธเล็กๆนั่นตั้งอยู่ที่ไหน?

- ขอโทษนะ มีบันทึกลับด้วย แต่ฉันเดาว่าในต่างประเทศ และที่น่าเชื่อถือยิ่งกว่านั้นคือเจเรโลบอกฉันว่าในนามของผู้พ่ายแพ้มีเสียงมากมายและเสียงน้อยมาก ในคืนที่กำลังจะมาถึงของคืนเดียวกันนั้น ฉันอยากไปที่บูธเดิม และทั้งหมดด้วยเหตุผลสำคัญที่โจ่งแจ้ง ในลักษณะที่ไพเราะเช่นนี้ เราได้ให้ความคุ้มครองเมืองมากขึ้น. ยอมรับว่าไม่จำเป็นต้องมีการนัดหมายที่จะเกิดขึ้น เป็นไปได้ที่จะให้สิทธิในการเลือก

“ถูกต้อง” ไวท์กล่าว - และฉันจะไม่เลือกอย่างแน่นอน นี้- ฉันจะทำลายสิ่งเหล่านั้นที่ฉันต้องจัดการทันที

– ฟังดูเป็นแบบนี้ ยิ่งกว่านั้น tsikava และพับไปทางขวา

- มันเป็นเรื่องปกติโดยสมบูรณ์ เพราะเราต้องการกำจัดสิทธินี้ออกไปจากเมือง เพื่อที่คุณจะได้กลายเป็น viklik สำหรับเรา และไม่ใช่คำสั่งง่ายๆ เราต้องการที่จะยุบไปข้างหน้าและขึ้นเนิน

- เดียวกัน.

“บางที มันก็เป็นเช่นนั้น” Richer กล่าว - ให้ฉันถามคุณ. เดาสิ พวกเขาปฏิเสธคำสั่งให้ไวรัสฮิตติที่นี่ มีข้อความเขียนลงในกระดาษหรือเสียงใด ๆ ในระหว่างการประชุมพิเศษกับผู้บังคับบัญชาของคุณหรือไม่?

- ในกรณีของหนอนชนิดพิเศษ มันคงไม่เกิดขึ้นด้วยวิธีอื่นที่นี่

- มีบุคคลที่สามอยู่ในห้องหรือไม่?

“มันเป็นเรื่องจริง” ไวท์กล่าว – มันน่าอับอายยิ่งกว่านี้อีก ผู้ช่วยเลขานุการนำเอกสารมาด้วยและขอเอกสารเหล่านั้น วอห์นยืนอยู่ที่นั่นและพึมพำ

Richer ประหลาดใจกับ Waterman และพูดว่า:

- เดียวกัน. เจ้านายของฉันบอกให้เลขาของเขาออกจากที่ทำงาน ดังขึ้นอย่าอายที่จะอยู่ห่างจากใคร คุณทราบได้อย่างไร?

- เพราะมันเหมือนกันกับฉัน จ่า. ใบรับรอง. Lyudina ให้เราบอกคุณเกี่ยวกับผู้ที่สัมผัสได้ เมตาดาต้าดังนั้นร่วมเพศ พนักงานคลังสินค้าและพนักงานบริการรุ่นเยาว์แบ่งปันกระเบื้องอย่างต่อเนื่อง ด้วยวิธีนี้ หลังจากนั้นไม่กี่วินาที ทุกคนก็รู้ว่าฉันจะไม่ได้อะไรที่ดีเป็นพิเศษ ฉันปฏิเสธคำสั่งให้ฟังสิ่งที่ฉันเรียกว่าหลักสูตรโง่ ฉันกลายเป็นสิ่งแปลกใหม่ของเมื่อวานทันทีและไม่สนใจอีกต่อไป ฉันเริ่มนอนดื่มเหล้ารู้สึกถูกหมอกของระบบราชการครอบงำ อาจเป็นไปได้และอื่น ๆ เป็นไปได้ว่าเลขาธิการและเลขานุการบริหารของ FBI กำลังสูญเสียอำนาจข่าวกรองของตน และถ้าเป็นเช่นนั้น คุณและฉันก็กลายเป็นคนที่มองไม่เห็นสามคนบนโลกใบนี้ไปพร้อมๆ กัน ไม่มีใครถามอะไรเกี่ยวกับเรา ไม่มีใครบ่นว่าขมขื่นใคร ไม่มีใครจำเราได้ ไม่มีสถานที่ใดในโลกที่น่าเบื่อไปกว่าสิ่งที่เราเผชิญอยู่ตลอดเวลา

– คุณอยากจะบอกว่าคนที่ไม่เกี่ยวข้องกันโดยสิ้นเชิงสามคน หรือที่รู้จักในชื่อเจ้าหน้าที่ปฏิบัติการ ถูกลบออกจากเรดาร์โดยสิ้นเชิงหรือไม่ เกิดอะไรขึ้น?

- เรดาร์ - กำหนดไม่ถูกต้อง คุณและฉันกำลังออกไปเที่ยวในห้องเรียน และมองไม่เห็นโดยสิ้นเชิง

- ทำไม? แล้วทำไมถึงมีเราสามคนล่ะ? นี่มันเสียงเรียกเข้าอะไรกัน?

- ฉันไม่รู้. ขอให้เราจำไว้ว่าโครงการที่เรากำลังจะทำนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายและต้องใช้ความพยายามอย่างจริงจังจากเรา อย่างไรก็ตาม เป็นไปได้ที่ผู้ปฏิบัติการที่แข็งขันสามคนสามารถได้รับความเคารพพร้อมทั้งยกย่องชมเชยในการให้บริการแก่ประเทศ

– และสถานที่แห่งนี้คืออะไร?

“ฉันไม่ได้ตั้งใจจะพูด” ริชเชอร์พูด “แต่ฉันกำลังร้องเพลงว่าที่นี่ไม่ใช่โรงเรียน”

* * *

ประมาณห้าปีที่แล้ว รถตู้สีดำสองคันพุ่งออกไปนอกถนน ผ่านป้ายโฆษณา ไปถึงพ.อ. ริชเชอร์ และจอดอยู่ด้านหลังรถเชฟโรเลตสามคันซึ่งกั้นเป็นแนวกั้นและจับพวกเขาไว้ที่คนเลี้ยงแกะ ชายสองคนในชุดสูทโผล่ออกมาจากกันและกัน ซึ่งเห็นได้ชัดว่าเป็นตัวแทนของหน่วยสืบราชการลับหรือ Vikonavians บนเรือ พวกเหม็นรีบมองไปรอบ ๆ แสดงให้เห็นว่าทุกอย่างสะอาดแล้วจึงหันกลับมาที่รถตู้อีกครั้งเพื่อบอกชื่อเจ้าหน้าที่

ผู้หญิงคนหนึ่งออกมาจากรถตู้อีกคันหนึ่ง โดยถือกระเป๋าเอกสารในมือข้างหนึ่ง และอีกมือหนึ่งถือเอกสารนับร้อยฉบับ เธอสวมชุดเดรสสีดำเรียบร้อยยาวถึงเข่าและใช้งานได้ดี ที่นั่นดูน่าอัศจรรย์ด้วยไข่มุกในระหว่างวันในสำนักงานอันเงียบสงบของแผนกเซรามิกที่ยิ่งใหญ่ และในตอนเย็นประดับด้วยเพชรในงานเลี้ยงรับรองและงานเลี้ยงค็อกเทล เมื่อมองดูเธอ Richer สังเกตเห็นว่าเธออายุมากกว่าเธอสิบปี หรืออีกนัยหนึ่งคือเธออายุเกือบสี่สิบห้าปี แต่เธอก็ดูดีมาก ผมของเธอสีอ่อน ผมของเธอถูกแปรงอย่างเรียบง่าย ขณะที่เธอจัดแนวนิ้วอย่างชัดเจน . ผู้หญิงคนนั้นเป็นคนวัยกลางคนและเป็นสุภาพบุรุษ ฉันท่าทางเป็นที่น่าสงสัยและสมเหตุสมผล

จากนั้นชายคนหนึ่งก็ปรากฏตัวขึ้นจากรถตู้คันแรกซึ่ง Richer Mitty จำได้เนื่องจากการบอกเลิกของเขาปรากฏในหนังสือพิมพ์สัปดาห์ละครั้งและในทีวีบ่อยขึ้น ความสนใจไม่เพียงแต่ในธุรกิจของรัฐของเขาเท่านั้น แต่ยังปรากฏให้เห็นในรูปถ่ายและการทบทวนข่าวที่อุทิศให้กับสมาชิกคณะรัฐมนตรีและการอภิปรายอย่างไม่เป็นทางการแม้ว่าจะร้อนแรงก็ตามในห้องทำงานรูปไข่ i ชื่อของเขาคือ Alfred Ratcliffe และเขาเป็นผู้พิทักษ์ความมั่นคงของชาติและเป็นผู้ช่วยหัวหน้าของประธานาธิบดี เมื่อสิทธิมาถึงสุนทรพจน์ที่ถูกคุกคามด้วยความไม่สอดคล้องกัน fakhіvetsที่ดีที่สุดในอาหารประเภทนี้ มือของประธานถูกต้อง

บางคนเดินไปรอบๆ บอกว่าฉันอายุประมาณเจ็ดสิบ แม้ว่าเขาจะดูเด็กมากก็ตาม Ratcliffe สามารถเอาตัวรอดจากกระทรวงเก่าได้โดยได้เรียนรู้ในอาชีพของเขาถึงความฉลาดแกมโกงและความไม่พอใจของผู้ดำรงตำแหน่งหลักเนื่องจากกระแสลมทางการเมืองเปลี่ยนไป โดยกำจัดตำแหน่งที่ดีที่สุดออกจากหูที่แห้ง

ผู้หญิงคนนั้นเดินไปหาคนใหม่ และพวกตัวเหม็นที่แต่งกายตัดเย็บอย่างปราณีตก็ตรงไปที่ประตู Richer รู้สึกว่ามันเปิดออก จากนั้นเสียงบ่นก็วิ่งไปทั่วคิลิม และกลิ่นเหม็นก็ลามไปถึงห้องเรียน ยามสองคนขาดสาย ส่วนอีกสองคนถูกส่งตรงไปสู่ความตาย แรตคลิฟฟ์และผู้หญิงคนนั้นติดตามพวกเขาไป และเนื่องจากไม่มีที่อื่นให้ไป พวกเขาจึงหันหน้าไปทางชั้นเรียน เช่นเดียวกับครูก่อนเริ่มบทเรียน

แรตคลิฟฟ์มองไปที่ไวท์ จากนั้นก็มองฝีพาย และเห็นรีชเชอร์ซึ่งนั่งอยู่สุดปลายห้อง

“ที่นี่ไม่ใช่โรงเรียน” วินกล่าว