เทคโนโลยี

การถอดเสียง

ไม่พบอะไรเลย

หรือเปลี่ยนอินพุตเสียง

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:การถอดเสียง - การถอดเสียง การถอดเสียง เพศหญิง(Lat. transcriptio การเขียนใหม่) (พิเศษ).

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย: 1. มากกว่าหนึ่ง รูปภาพ (ตัวอักษร) โดยใช้สัญลักษณ์การเขียนอื่น ๆ หรือรูปภาพ (เสียงภาพยนตร์ เสียงดนตรี) โดยใช้วิธีการเขียน

การถอดอักษรกรีกเป็นภาษาละตินพจนานุกรม Tlumachny อูชาโควา

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:- (การถอดความภาษาฝรั่งเศส) 1) ในด้านดนตรี: การทำงานซ้ำ, การแปลเพลง, เป็นต้น

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:สำหรับเครื่องมืออื่น

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย: 2) การย้ายชื่อ: การเขียนชื่อหนึ่งแทนชื่ออื่น การหยุดตัวอักษรของภาษาหนึ่งก่อนที่จะเขียนอีกภาษาหนึ่ง

การถอดอักษรกรีกเป็นภาษาละตินพจนานุกรม...... พจนานุกรมคำต่างประเทศในภาษารัสเซีย

เทคโนโลยีการถอดความ - ถ้า. การถอดเสียง f., nim.

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:คำแปลของ Lat. 1) ในด้านดนตรี: การทำงานซ้ำ, การแปลเพลง, เป็นต้น

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:- ในด้านดนตรี งานจะถูกจัดเรียงใหม่สำหรับเครื่องดนตรีอื่น หรือมีการเรียบเรียงใหม่อย่างเชี่ยวชาญโดยอิสระสำหรับเครื่องดนตรีชนิดเดียวกัน... พจนานุกรมสารานุกรมอันยิ่งใหญ่

ในพจนานุกรมอื่นๆ ด้วย:- สัทศาสตร์ (ใน Lat. transcriptio rewriting)..1) วิธีการเขียนตรึง ภาษาปากเปล่าด้วยความช่วยเหลือของสัญญาณพิเศษเพื่อให้สามารถส่งสัญญาณเสียงได้แม่นยำยิ่งขึ้น2)] ระบบสัญญาณสำหรับการถอดเสียงในความหมาย 1 ม. ... พจนานุกรมสารานุกรมอันยิ่งใหญ่

หนังสือ

• การถอดความ (ชีววิทยา), เจสซี รัสเซลล์.
• หนังสือเล่มนี้จะจัดทำขึ้นล่วงหน้าตามคำขอของคุณสำหรับเทคโนโลยีการพิมพ์ตามต้องการ เนื้อหาคุณภาพสูงจากบทความ WIKIPEDIA!การถอดความ (ในภาษาละติน การถอดเสียง - การเขียนใหม่) -... ซื้อในราคา 1,125 RUR

ประเภทศูนย์:

ไม่มีข้าม ดาวส่ง แบบฟอร์ม3การถอดเสียงคำภาษาญี่ปุ่น – ฟุริกานะ โรมาจิ และเสียงวรรณยุกต์

สัทศาสตร์ภาษาญี่ปุ่น คุณสามารถกำจัดข้าวโพดได้อย่างง่ายดายภาษาญี่ปุ่น - ภาษาญี่ปุ่นมีตัวอักษรเสียงเพียง 5 ตัว เสียงภาษาญี่ปุ่นไม่ได้แตกต่างจากภาษารัสเซียมากนักอย่างไรก็ตาม ภาษาญี่ปุ่นมีบางสิ่งที่โดนใจนักเรียนเกือบทุกคน

• นี้...
• เสียงวรรณยุกต์

- นี่อะไรน่ะ? เสียงวรรณยุกต์หมายถึงตัวอักษรเสียงในคำภาษาญี่ปุ่นแสดงด้วยในสนามที่แตกต่างกัน (โทนเสียงสูงและต่ำ)เพื่อให้เข้าใจปรากฏการณ์นี้ได้ดีขึ้น เรามาเปรียบเทียบภาษาญี่ปุ่นกับภาษารัสเซียกันดีกว่า

ภาษารัสเซียมีเสียงที่ทรงพลัง - เสียงเพอร์คัชชันปรากฏขึ้น ดังขึ้น การถอดเสียงเป็นภาษาญี่ปุ่น- มีหลายวิธีในการเขียนวิธีการออกเสียงคำภาษาญี่ปุ่น และ:

1. โรมาจิ- บันทึกคำภาษาญี่ปุ่นเป็นตัวอักษรละติน
2. ฟูริกานะมีสัญญาณเล็กๆ น้อยๆ ของคานิที่ติดอาวุธมากเกินไปตามลำดับ คันจิ (อักษรอียิปต์โบราณ),
3. สัทอักษรสากล (IPA),
4. ระบบโปลิวานอฟ- บันทึกคำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาซีริลลิก

ตัวอย่างเช่นแกนคือการถอดเสียงคำภาษาญี่ปุ่น (vimova):

1. ฮัตสึอน (โรมาจิ)
2. 발음 (하츠온) (ฟุริกานะ เรียงลำดับด้วยคันจิ),
3. (สัทอักษรสากล)
4. ฮัตสึอน (ระบบโปลิวานอฟ)

มาดูเรื่องอาหารกันดีกว่าว่าทำไมเสียงวรรณยุกต์จึงอ่านยากขนาดนี้

ฉันซาบซึ้งที่ปัญหาหลักไม่ใช่ว่าเสียงวรรณยุกต์เป็นเรื่องยากสำหรับคนที่จะเรียนภาษาญี่ปุ่น

1. ปัญหาอยู่ที่ความจริงที่ว่าเสียงวรรณยุกต์มักไม่ได้กำหนดไว้อย่างชัดเจนในพจนานุกรมและหนังสือคู่มือภาษาญี่ปุ่น และเป็นผลให้นักวิชาการส่วนใหญ่ (และบางครั้งผู้อ่าน) ถือว่าภาษาญี่ปุ่นในด้านนี้ไม่สำคัญ,
2. หากคุณเริ่มอ่านภาษาญี่ปุ่น ส่วนแรกของคำแนะนำจะบอกคุณว่าในภาษาญี่ปุ่นเสียงนั้นเป็นเสียงวรรณยุกต์ ดังนั้นหากคุณต้องการให้ภาษาของคุณฟังดูถูกต้อง ให้ฟังเสียงที่บันทึกไว้และทำซ้ำ และบ่อยครั้งที่การสนทนาสิ้นสุดลง!,
3. ในความคิดของฉัน นี่เป็นแนวทางที่ดีมาก! ตรงกันข้ามกับภาษาอื่น ๆ หลายภาษาที่มีเสียงวรรณยุกต์ (เช่น จีน) ในสถานการณ์ของญี่ปุ่น เมื่อเสียงในคำเปลี่ยนความหมายก็หาได้ยาก.

นักเรียนโดยเฉลี่ยเรียนรู้ที่จะพูดซ้ำ: “ถ้าฉันเข้าใจ แล้วฉันจะอ่านและพูดอะไรดี?” แต่มันไม่ง่ายขนาดนั้นจับคู่สามวลีนี้ (สีบ่งบอกถึงเสียงสูงและต่ำ):

ตัวเลือกพิเศษจะแสดงการลดเสียง /i/ และ /u/

ในกรณีของการลดลงเหล่านี้ คลังสินค้าจะถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์คาตาคานะเป็นวงกลม

ตัวอย่างเช่น: 惑星 わ せせ สำหรับแพทย์ ถ้าสัญลักษณ์ pi และ pi ในวงกลมไม่หายไป จะถูกแทนที่ด้วย 0° และ 0° อย่างเห็นได้ชัด, ตัวเลือกเพิ่มเติมจะเห็นการเปล่งเสียงของสายเสียง [ɡ]ในกรณีเหล่านี้ ไอคอนดาคุเต็นดั้งเดิม (สำหรับการโทร) จะถูกแทนที่ด้วยไอคอนแฮนคาคุเต็น

1. ตัวอย่างเช่น: 資源し↧け°.เพื่อวัตถุประสงค์ในการแปล ฉันเป็นผู้วิเคราะห์สัณฐานวิทยาสำหรับภาษาญี่ปุ่น

มีแค๊บ

พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น NAIST และไฟล์ CSS เพื่อปรับปรุง furigani :

เครื่องมือออนไลน์ในหน้านี้ช่วยให้คุณเห็นคำภาษาญี่ปุ่นในสีต่างๆ ที่คุณต้องรู้

วุฒิการศึกษาภาษาญี่ปุ่น JLPT

• N5
• N4
• N3

น2 N1 ด้วยวิธีนี้ คุณจะสามารถรู้คำศัพท์ภาษาญี่ปุ่นที่คุณต้องเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็วเพื่อเตรียมตัวสำหรับระดับ JLPT ที่ต้องการจำนวนข้อความสูงสุด (จำนวนตัวอักษร): ผู้ค้าที่ไม่ได้ลงทะเบียน - 50,การสมัครสมาชิก "อะไหล่ koristuvach" - 10,000

การสมัครสมาชิก "พูดได้หลายภาษา" - 10,000

บันทึก

• : หากต้องการแสดงข้อความในภาษาญี่ปุ่นอย่างถูกต้อง (อักษรอียิปต์โบราณ-คันจิ, ฮิระงะนะ, คาตาคานะ, ฟุริกานะ) ให้ใช้ vikory

  ฉันจะเก็บเวอร์ชันไว้

อินเทอร์เน็ตเบราว์เซอร์ของคุณและเลือก Unicode (UTF-8) เพื่อแสดงหน้านี้

การโอนนี้สามารถใช้ได้

ออนไลน์เท่านั้น

ข้อดีอีกประการหนึ่งคือ ตรงกันข้ามกับภาษาอังกฤษ ฝรั่งเศส และภาษาอื่นๆ มากมาย ภาษาญี่ปุ่นมักจะเข้าใจในขณะที่เขียน มีกฎการอ่านหลายข้อที่อนุญาตให้คุณระบุลักษณะเฉพาะของคุณเองได้ แต่เราจะพูดถึงกฎเหล่านั้นในภายหลัง

เมื่อเราพูดถึงลักษณะเฉพาะของภาษาญี่ปุ่น ถ้าคำนั้นไม่ได้เขียนตามที่เขียน กฎข้อแรกจะเรียกว่า การลดน้อยลง.กฎก็คือมีสองเสียง "ฉัน"і "คุณ"- ถ้าเสียงใดเสียงหนึ่งผ่านระหว่างเสียงคนหูหนวกสองคน เสียงนี้จะลดลงตามภาษาญี่ปุ่น มีการแสดงภาพเพียงเล็กน้อย หรือการแสดงภาพยังอ่อนลงหรือสั้นลงอีกด้วยเช่น สมมุติว่า 밖( ชิกะ) ซึ่งในการแปลอาจหมายถึงก็ได้ ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับบริบท し (กวาง- เสียงประกอบด้วยเสียง か (ชิ) ที่ "ฉัน" — « คะ.

) แต่ปรากฏว่าไม่มี ชัคก้า"คุณสามารถใช้คำว่าくさ ( คุสะ) ซึ่งในภาษารัสเซียแปลว่า « หญ้า,และดูเหมือนว่าจะเป็น โอเค"і - ใช้กฎการลดแบบเดียวกันเพื่อทำให้เสร็จสมบูรณ์เดซู

มาสุ - บางที? พวกคุณบางคนที่เคยเรียนหรือกำลังเรียนไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นก็ได้เรียนรู้เรื่องนี้มาแล้วกฎต่อไปคือการหยุด vimovi และอ่านเครื่องหมาย ン( n) ด้วยคำพูดที่แท้จริง เมื่อป้ายนี้ยืนอยู่หน้าโกดัง パ, ba, ma(pa, ba, ma) จะมีข้อความว่า"ม" - ตัวอย่างเช่น ลองใช้คำว่า しンブン ซึ่งในการแปลหมายถึงหนังสือพิมพ์ เขียนมันออกมา(น) และแกนยังคงอ่านเป็น"ชิมบุน" - เอาอีกคำหนึ่งเดินเล่น
อย่างที่ภาษาญี่ปุ่นน่าจะเป็น - ตัวอย่างเช่น ลองใช้คำว่า しンブン ซึ่งในการแปลหมายถึง"ซัมโป"

, ale เขียนว่า vono yak さんぽ จากนั้นจึงเขียนผ่าน n ก็มีป้าย nบางทีจมูกแม่ถ้ายืนอยู่หน้าป้ายแถวคาวี ในภาษาญี่ปุ่น ความยืนยาวของเสียงก็มีความสำคัญอย่างยิ่งเช่นกันถ้าท่านเป็นผู้เปล่งเสียง ท่านก็จะได้ยินไปอีกนาน แต่เนื่องจากมันสั้นจึงต้องทำให้สั้นทั้งหมดนี้เกิดจากการที่ในกรณีนี้คำพูดของฉันอาจแตกต่างจากเสียงที่เปล่งออกมา แต่ความหมายจะแตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิง เหมือนก้น ลองใช้คำว่าえ(จ ) มีอะไรในการแปล – — จิตรกรรม, いいえ- คุณต้องการพูดอะไรอย่างไม่เป็นทางการ? — ดังนั้น.

แล้วมันก็เป็นคำที่แตกต่างไปจากเดิมอย่างสิ้นเชิงและมีเสียงเหมือนกับ e ( อี) — - อีกคู่ของคำ: ไม่, і 죄송합니다 ( (เช่น)) — กระท่อม.

(เช่น)

หากคุณต้องการฝึกฝนภาษาญี่ปุ่นให้บ่อยขึ้น ลงทะเบียนเรียนหลักสูตรพื้นฐานของเราได้เลย “!