Teatru Studio Kolo II. Teatru de studio. Festivalul de teatre speciale „Proteatr. Parteneri internaționali”

Care este ideea în viața noastră și care este locul pentru a aduce succes persoanelor cu dizabilități?

Cand si unde:

În zilele de 5 și 14 Teatrul-Studio de Integrare „Kolo II” va prezenta premiera piesei de stradă „Nu vorbi” la Centrul Cultural Zodchi la adresa: strada Partizanska, Budynok 23. .

Autori:

Regia: Andriy Afonin și Andriy Klimak.

Artist: Olena Osipova, Andriy Klimak

Design muzical: Olena Osipova și participanții la Kolo II

Coregrafie: Natalia Nemchinova

Interpreți: Neonila Aksionova, Anastasia Bogdanova, Stanislav Bolshakov, Iulia Botvinko, Yevgen Goverdovsky, Grigory Goltyaev, Elizaveta Gorokhova, Andriy Grekov, Andriy Denikaev, Oleksandr Dovgan, Pavlo Zhuravikh in, Maxim, Ivanov Kirghilo, Le Kratukh Kandy , Illya Medvedkin, Natalia Nemchinova, Olena Osipova, Nadiya Osipova, Artem Panin, Mikita Svistunov, Velis Selionchik, Evgeniya Skokova, Illya Sokolenko, Oleksiy Stankovsky, Katerina Yanenkova.

Teatru-studio de integrare „Kolo II” este singurul „teatru special” profesionist din Rusia, câștigător al Premiului Național de Teatru „Mască de aur” 2014 la categoria „Experiment”.

O premieră teatrală unică. Teatrul-studio „Kolo 2” – laureat al „Mascăi de aur” 2014 – are o nouă piesă – „Christopher și Tatăl”. Autorii sunt toți membri ai cadavrului. Și este mai scump la putere. Iar unicitatea teatrului constă în faptul că toți actorii sunt oameni cu aparte dezvoltare mentală. Toți cei care le-au văzut pe ale lor sunt numite „minune”.

Înainte de a începe repetiția, lui Lyosha îi place să petreacă puțin timp singur, astfel încât să înceteze să se mai zbată și să încerce să înțeleagă că totul se va întâmpla cu el. Este ușor să vorbești ca un crockpot, să încerci să-ți întinzi drepturile și, privind în fața colegilor tăi, simți un val incredibil de libertate și fericire. Din fericire, cei care trăiesc cu autism își pot îndrepta umerii, își pot ridica capul cu mândrie și pot spune ferm: coșmarul prin care ai trăit nu se va întoarce niciodată.

„Mi-a fost teamă că, dacă mașina claxona, claxonul mașinii va ceda, apoi am stat cu spatele la mașină, ca să nu claxonez, ceea ce îmi era teamă”, a spus Oleksiy Fedotov, actor la Kolo. 2 teatru.

Mai mult decât temeri, era iraționalitate. Aspiratorul nu este doar stors, ci epuizat. Cei care au venit la studioul de teatru „Kolo 2” – pentru ei înșiși pentru astfel de actori speciali – sunt numiți de regizorul și regizorul Andriy Afonin nimic mai puțin decât „minune”. Își amintește bine: doar câteva murmurări de voci puternice păreau a fi supărătoare la prima vedere. Ale este mai puțin la prima vedere. Toate gândurile mele citesc o biografie ciudată, paradoxală a lui Lesha, dezvăluită în numele băiatului Christopher. Acestea sunt presupunerile lui Andriy Afonin, după ce a învățat intriga și a configurat povestea de încă 5 ori.

Pe scenă este minimalism. În fața actorilor isteți, nu este nimic de care să vă fie rușine. La 2,5 ani, vei dori să te uiți la propria ta planetă specială, unde nu este ca alții, dar nu este înfricoșător, pentru că toate obiectele sunt vii, iar nisipul auriu poate fi aproape perceput ca un coronavirus.

Sasha Dovgal a vorbit despre copilăria ei prin transmiterea corpului ei. Un bătrân cu ochii legați este un simbol: dacă ești „altfel”, nu vrei să fii surprins de lume, viața altcuiva este întotdeauna de neînțeles.

„Inițial mi-a fost teamă să merg pe scenă, având un complex în legătură cu această unitate, apoi m-am întrebat câți băieți aveau propriile lor probleme și cum s-au implicat, cum să se arate și am decis să încerc, indiferent de ce,” spune Ol Alexander Dovgan . , actor la teatrul Kolo-2.

De ce „de ce nu” pentru toată lumea a început calea celor puternici, bogat în importanță, mai puțin capabili să-și amintească textul și să se prăbușească pe scenă. Câteva sorti mai târziu, după ce a ajuns la studioul de teatru, Zhenya, care a fost diagnosticată cu schizofrenie pe 17, a coborât mai întâi la metrou, Natalka a început să vorbească la telefon, Sasha își cunoștea afacerea și urma să-și facă prieteni. Și acesta este talentul principal al actorilor săi, inclusiv Andriy Afonin - nu le este frică să trăiască.

„Nu avem prea multe dizabilități, milă și așa mai departe - sunt absolut fericiți, nu trebuie să trăiască vieți semnificative; statutul lor social se schimbă și plasarea taților lor în fața lor se schimbă, așa că miros un număr de oameni complet diferiți pe scenă, așa pute în viață cu care s-au luptat și s-au luptat”, spune Andriy Afonin, un producător de ceramică artistică și director al studioului de teatru Kolo 2.

Lydia Vasilievna a adus-o pe Natasha la școala de teatru în urmă cu aproximativ 20 de ani pentru a se ocupa cu dezvoltarea lucrurilor. Todi nu-i venea să creadă că fiica ei cânta pe scenă și putea transmite tuturor: dragostea celor dragi și dragostea de viață pot fi greu de câștigat.

Cât de grozavă și prietenoasă este această familie acum. Absolvent al Școlii de Teatru de Artă din Moscova, Oleksiy Zhirov, unul dintre cei trei actori profesioniști angajați în producție, a acceptat fără ezitare cererea regizorului de a participa la producție. Priyshov, astfel încât actorii acestui cadavru particular să învețe măiestria scenei și să înceapă să rezolve singur problema cu ei.

„Lumea lor de amploare nu este aceeași cu cea a actorului principal și este necesar să arătăm genul potrivit de lărgime, pentru a nu falsifica în niciun sens; mătușa adevărului, „Nu-ți pierde banii”, ca actorul Oleksiy Jirov.

Aceasta este o lecție despre amploarea zborurilor dintr-o singură respirație. Și în timpul scenelor, în dialoguri și între rânduri, a răsunat un gând. Accentul nostru pe „nu ca toți ceilalți” înseamnă cât de mult suntem ca oameni.

Integrarea teatrului-studio „Kolo II”, ai cărui actori sunt persoane cu particularități de dezvoltare, la sfârșitul sezonului de vacanță. Acum, ca orice teatru care se respectă, are un spațiu – jumătate la etaj în centrul de afaceri IQ-park: două săli de repetiții, o sală de muzică, o cameră vitală, un dressing, un birou. Unde să plasați peisajul pentru numeroase spectacole, o colecție de instrumente muzicale, costume și tot felul de alte lucruri. Și „Kolo II” i-a luat pe cei cu care alte teatre nu se pot lăuda - un atelier în care sunt angajați atât copiii, cât și adulții.

… „Să încercăm să ne dăm seama de muzică”, a spus producătorul de muzică „Kola II” Ivan Afonin. Este ușor de spus - ghiciți cum ați luat prima dată în mâini un astfel de instrument pliabil ca un acordeon. Unii ajung să lovească două pietre, alții se joacă pe trikutnika, pe maracas, pe un dispozitiv minunat făcut din bețe de lemn. Kozhen se alătură „petrecerii” sale și este nerăbdător și speriat ca și cum ar fi pierdut în fluxul secret de oameni care s-au săturat de ritm. Iar axul arde deja un cântec fără cuvinte, în care se simte stropirea acelor de pin, frunzele care se găsesc, degetele paznicului de noapte, șoaptele stelelor îndepărtate... Așa că, melodios, melodiile lor simple au fost. extras din nimic primii oameni Ei ascultă cu nerăbdare sunete noi.

Muzica cercului

Deja îmi place foarte mult creativitatea „Kola II”, iar spectacolele mele preferate sunt trilogia muzicală „For...”: „Behind the Light”, „Behind the Rhythm” și „Behind the Sound”. Cu asta se hrănesc spectatori necunoscuți, care provin din tradiție. Nu știu. Cum să explic ritualul șamanic și infuzia de hipnoză? Axa actorilor se bazează pe cântecele antice sârbe, grecești, evreiești, indiene, iar în tot acest timp vocile strămoșilor noștri își croiesc drum spre noi, iar privitorii aud, poate mor. Iar axa sună ca un coli african, și toată lumea, fără ezitare, își dă mâinile și se plimbă ritmic într-un dans rotund. La cele mai extreme dansuri de blestem, aici se cântă blues fierbinte, iar Stanislav, un actor care nu aude nimic, rapează. Nu fi tentat să-l schimbi limba zvichna– acesta este un mozaic sonor cu o intonație clară, asemănător personajelor „romane” din desenele animate străine.

Fotografie de Sergiy Mukhin

„Tot ce se află sub picioarele tale poate deveni muzică”, afirmă o altă activistă muzicală Olena Osipova. – Fac improvizație cu băieții: adunăm șeminee, lemne, vase și auzim ce iese din el. Sunetul unui ritm netradițional curge din tabăra de teatru, unde exersăm în fiecare zi. Presupunem că cele care sunt în natură și în jurul nostru: de exemplu, aveam improvizații de vase, toate obiectele proveneau din vase de gătit - baloane, farfurii, cratițe și jocuri. Ne jucăm pe sticle de plastic! Suntem pe cale să fim copleșiți de voce, ritm și volanele unui corp păros. Și apoi, ușor și ușor, ne apropiem de instrumentul muzical, astfel încât să-l putem folosi pentru a ne exprima pe noi înșine, eul nostru spiritual.”

Maisternya

Bogat sferic, profund, avangardist în spatele formei și în locul spectacolului - întreaga forfecare a pestritului viata pliabila„Cola II”. 70 de bărbați lucrează aici diferite vârste, de la cei mai mici, de șase ani, până la tineri maturi, cărora nu le mai poți numi copii. Și de acum încolo viața domnește pe holuri, toată ziua este fascinație. În zilele lucrătoare, un grup de oameni vine în fiecare zi. Sâmbătă are loc o repetiție pentru actorii seniori - sunt 20 de persoane. Și în timpul săptămânii există activitate pentru un grup permis. Grupul de piele are propriul nume: „mandrivniki”, „cu pene strâmbe”, „gânditori”, „factori”, „creatori”. Iar cei mai mici sunt numiți „continuați” - copii, în care este important să se adapteze la marele proces mistic, pe care îl însoțesc părinții.

Cea mai avansată plasare este o capodopera, în care artiștii încep să lucreze cu copiii lor de la ei înșiși material diferit. Baza fundațiilor este o abordare de reabilitare: artefacte din hârtie, nisip, carton, țesătură... Uneori decorează pereții, iar uneori cresc și mai mult - de exemplu, un desen animat cu cinci lungimi. Iar axa este o carcasă maiestuoasă cu placă dură, donată de artistul-modelator Andriy Bartenev, aici a apărut o culoare violet strălucitor și un caracter „bumbac”. Acesta a fost un proiect colectiv - întregul grup a sculptat și pictat pentru ca ea să-l decoreze cu papa-mache.

Vistava „Motive sufi”. Kolo II

Abordarea directă este crearea decorurilor și a costumelor înaintea spectacolelor. Oricum, spectacolul începe să prindă contur și uneori crește cu câteva idei secundare: de exemplu, spectacolul pentru copii „Ravlik și Kit” a fost însoțit de o colecție de haine și o prezentare de modă teatrală. Întreaga colecție a fost epuizată. Crearea textilelor se află în planurile și planurile maeștrilor din „Cola II” și poate crește în general într-o gamă largă de roboți. Astăzi, imprimarea se face încă pe țesătură: se face o ștampilă din linoleum, se aplică o ștampilă și o singură imagine este eliminată cu un baros special. De-a lungul anilor, fețele de pernă, împletiturile și eșarfele din cupru și delfini negri au devenit deja populare la târguri.

Sunt câteva glume creative care plutesc pe aici. Dacă nu coasi, nu pictezi sau nu joci blues de dans, scrii povestea vieții tale. Dintr-o astfel de poveste, scrisă de un tânăr cu ASD Oleksiy Fedotov, s-a născut cântecul filozofic „Narcis și Christopher”.

Andriy Afonin. Fotografie de Sergiy Mukhin

„Teatru – dormitor în dreapta”: Andriy Afonin

Artistul artistic al atelierului de teatru Andriy Afonin a vorbit cu corespondenții „Filantrop” despre modul în care teatrul-studioul guvernat poate deveni o alternativă la PNI și despre modul în care creativitatea ajută persoanele cu nevoi speciale.

- E adevărat că, din moment ce nu avem deloc bănuți, vom pune totul laolaltă. În acest sezon, după ce am câștigat independența, am lansat întreaga premieră. Au fost concerte și spectacole nesfârșite pentru copii și adulți. Doar „Basme uitate”, puse în scenă de basme rusești puțin cunoscute, a durat aproape doi ani. Dar încă avem nevoie de bănuți - plătim 220 de mii de ruble pe lună pentru chirie, trebuie să ne dezvoltăm.

– Andriy, de doi ani teatrul tău a fost preluat de Centrul pentru Cultură și permisiunea „Academic”. Ce v-a determinat să vă alăturați Departamentului de Cultură al orașului Moscova?

– Până acum, eram în centrul creativității copiilor „Strogino”, și am avut și șansa de a pleca pentru că actorii noștri adulți „nu se potriveau în format”. Acolo, plata minimă pe an pentru o piele mică este de nu mai puțin de 300 de ruble. Băieții adulți sunt angajați 5 zile pe zi timp de 5 ani, sau chiar mai mult, astfel încât situația efectivă de angajare la ei este de aproximativ 100-120 de ani. Și dacă înmulțiți cu 300, obțineți o sumă ordonată - 30 plus mii. Ne-am dat seama că ne vom cheltui toți actorii, inclusiv patriile noastre, cu venituri mici și pur și simplu nu putem plăti la fel de mult. Deci din sistem educatie suplimentara am trecut la sistemul zăcămintelor de cultură, dar există și mai mult rate mici, și din nou, pentru a supraviețui, trebuie să creșteți foarte mult numărul de ani sau să creșteți numărul de participanți în grupuri, reducând numărul de ani pe săptămână. De asemenea, acest lucru nu este potrivit pentru sistemul nostru de împrumut.

– De ce prețurile biletelor pentru spectacolele tale nu pot acoperi chiria? Este nevoie de mai multe venituri.

– Primim granturi către Comitetul de legături comunitare al orașului Moscova, un grant prezidențial. VOI ne ajută în organizare tabără de copiiÎn trecut, producțiile noastre au câștigat granturi de la Ministerul Culturii și încă practicăm activ crowdfunding. Unii actori vor deduce din grant taxele care sunt așteptate de la solicitant. Dar este încă imposibil să strângi mai mulți bani din granturi. Lucrăm cu categorii complexe de copii și tineri, actorii noștri cu diverse diagnostice - TSA, epilepsie, sindrom Down și cei slabi. Aceasta este o sarcină titanică, pentru că locuitorii nu pot dormi fără un salariu.

– Deci cheltuielile teatrului sunt plătite și de părinții actorilor și de studenți?

- Deci, nu sunt mulți bani. Durata anului este proporțională cu durata orei. Cu cât lucrează mai mulți oameni cu noi, cu atât costă mai ieftin în fiecare an. Dacă trebuie să ne vizitezi toată ziua, poți plăti puțin mai mult de o sută de ruble pe an. Și dacă studiezi timp de un an pe săptămână, atunci este deja 360 de ruble. Nu putem stabili prețuri atât de mari pentru angajare, altfel totul va dispărea și ne-am investit eforturile în ele de mulți ani și nu vrem să ne despărțim de ei.

Vistava „În spatele ritmului”, fotografie de Sergiy Mukhin

– Teatrul și atelierele sunt principalul tip de activitate, și există și alte zone – studioul de producție, grupuri de pregătire... De ce s-ar prezenta un copil talanovița acolo și ar avea șansa să ajungă într-un cadavru?

„Desigur, dar va trebui totuși să așteptăm ziua tatălui.” Dacă înțeleg cum funcționează acest lucru, atunci este posibil să se ocupe de tot acest lucru. Și apoi ne gândim cum să găsim un loc în societatea noastră și vom crea în curând un nou actor important, într-un loc în societatea noastră. Toți oamenii diferiți au același nivel de dezvoltare și abilități. Și mâncare pentru el, cum să-l trezești, cu particularitățile lui, în conturul întunecat al zilei. Golovne, ca să strălucească din punct de vedere artistic, pentru că tot ce ne pasă este misticism. Axis, de exemplu, Stas - el nu înțelege, dar ce fel de actor, ce fel de eroi strălucitori joacă. Abo Alsou este o fată sofisticată, flexibilă, cu sindrom Down. Așa a fost fatidic, a fost galvanizat, indestructibil și apoi imediat, pe când dansează, se prăbușește!

– Andrey, dacă vorbim despre tratamentul indivizilor cu evoluții speciale, atunci inevitabil discutăm despre viitorul lor, despre posibilitatea unei vieți independente. Ce părere ai despre această?

– Mă găsesc adesea în prezența părinților lor – vreau ca ei să trăiască singuri și să se distreze. Din păcate, astăzi este practic imposibil. Astfel de oameni nu vor putea să-și câștige existența în lumea noastră sălbatică a pieței. Nu devin competiție pentru nimeni și, în plus, nu este sigur pentru ei. Ei pot fi păcăliți, învingători pentru propriile lor scopuri. Este necesar să se organizeze un sistem de practică și iluminare care să fie susținut pentru a le susține munca și viața de zi cu zi, considerându-i independenți și de încredere.

Băieții noștri muncesc, mai degrabă decât să-și ia salariul, în schimb își investesc munca în dormitorul din dreapta - teatrul, și așa funcționează. În timp ce sistemul de asigurări sociale, bazat pe subvenții și ca mijloc de susținere a populației, nu s-a schimbat fundamental, ne amintim de neajunsurile sale - pentru că pentru o mică sumă se asigură sentimentul de trai. De asemenea, am dori să intrăm în noi modalități de finanțare, ne propunem să lucrăm cu Departamentul de Securitate Socială, având în vedere modul în care astfel de activități sunt finanțate în alte țări.

– Cât mai sunt copii, trebuie să muncim pentru ei – școli incluzive, grădinițe, centre specializate. Și când creștem, există o singură cale - un internat psihoneurologic, iar ei inevitabil degradează și își irosesc abilitățile. Abo in cel mai frumos tip un loc într-o casă cu doar câțiva pereți. Ce este timid?

„Nu cunoaștem dimensiunea bărbatului atrăgător, dar devine mai mare.” Astăzi nu vă putem spune statisticile guvernamentale - câți oameni cu tulburări mintale stau acasă și nu au ce face. Nimănui nu-i pasă de ei, dar este posibil să lucrezi în așa fel încât puturoșii să aducă valoare căsniciei, să investești bani în sistemul de sprijin și sistemul de sprijin, și nu doar să le dai ajutor și călătorii. Sau se poate risipi marile resurse ale creării de școli incluzive, astfel încât după absolvire oamenii să fie nevoiți să meargă la PNI? Tse bezgluzda vitrata koshtiv.

– Ați organizat o școală pentru nuclee de teatru pe baza „Kola II” cu participarea unor oameni „speciali”. Ce fel de comoară este aceasta?

– Vin oameni din diverse locuri apropiate și îndepărtate la noi, care își doresc foarte mult să-și deschidă proiectul teatral, ca să nu-și dea seama unde să meargă. Dorim să oferim specialiștilor o abordare pentru a lucra cu acești tipi, să dezvoltăm cu atenție criterii de activitate. Este necesară unificarea cunoștințelor astfel încât să apară mai mulți profesioniști în acest domeniu. Metoda de recrutare nu este atât de importantă, deși vorbim despre învățăturile noastre despre cele pe care noi înșine le cunoaștem - despre corp, despre ritm, despre lucrul cu emoțiile. Ale spolna meta – tse zadelenya izvestnosti idiosincrazii la creativitate.

Ne luăm partea din asociația creată de mistere incluzive. Deocamdată, cei care doresc să lucreze cu persoane cu dizabilități sunt despărțiți și este important ca aceștia să comunice unul câte unul și să ofere sprijin. Studiouri noi și noi apar în diferite regiuni, au loc festivaluri, de exemplu, în Ufa, Krasnoyarsk și se solicită o selecție de teatre incluzive din această regiune. Bănuiesc că primele cupluri vor înflori și se vor transforma într-o înflorire din ce în ce mai puternică - și asta se poate pregăti pentru un nou teren.

Teatrul cu participarea actorilor cu dizabilități este un fenomen spontan. Sunt vinovat că fac o glumă pe căile lumești și nu am imitat esențialul pentru cultura zilnică simboluri ale creativității teatrale. Oricât de paradoxal ar suna, un teatru special nu este un teatru al granițelor, ci un teatru al posibilității, - având în vedere posibilitățile suplimentare ale actorilor, directorul unui astfel de teatru, ai cărui profesori, în esență, conduc opera cu rezerve. corpul uman, psihic, intelect. Un astfel de teatru ne duce înapoi la curentele culturii teatrale, ajutând la trezirea valorilor uitate și îmbrățișează o nouă cultură contemporană.

Festivalul întreg rusesc al teatrelor speciale Proteatr

Desfășurat la fiecare trei ani (2000, 2004, 2007, 2010, 2013, 2016) este un proiect fără precedent în cultura rusă.

Festivalul prezintă Cuvinte frumoase mistica teatrală a persoanelor cu dizabilități care se ivește la această oră în Rusia și dincolo de cordon. Festivalul colectează și analizează informații despre numeroase teatre specifice din Rusia, indiferent de natura handicapului lor, nivelul de profesionalism sau genurile de teatru.

Participanții la festival sunt grupuri de teatru, la care se participă oamenii la toate tipurile de deficiențe funcționale: deficiențe de vedere, deficiențe de auz, posibilă dizabilitate intelectuală, afectare a sistemului musculo-scheletic, sfera emoțională, de la boli somatice, genetice și psihice, precum și precum puii lor sănătoși de un an, care caută un nou simț al vieții.

Meta festivalului este de a crea un Maidan pentru reinterpretarea creativă a realității și crearea activă a viitorului. Ne vom strădui să unim sănătatea și puterea căsătoriei, indiferent de elementele naționale, politice, religioase și de orice alt dispozitiv pentru regândirea creativă a activității.

Ghinionul persoanelor cu dizabilități nu este cel al persoanelor cu dizabilități. Un teatru deosebit ne duce înapoi la curentele culturii (fenomen teatral), ajutându-ne să redescoperim valorile uitate; Înmulțește comorile culturii și, de asemenea, aduce reînnoire culturală.

Frate, Chang

Dan ando Com a Diferen`a

Mai dă-mi o secundă, Danzamobile

Din adâncurile Vozivului, Lik

În Godot trezit, eu și TI

Imaginarium, Nadiya

Un alt pământ, Nedosliv

Pe planetă, So-Buttya

Și aici, în regiunea Novgorod..., Gestură

Uite, ESTE Kolo

Marshak-ul nostru, bucuria mea

Festivalul de teatre speciale „Proteatr. Parteneri internaționali”

3 2015 Proiectul nostru subsidiar „Proteatr” este în curs de implementare. Mizhnarodnye zustrichi" este un proiect cuprinzător al Centrului de Teatru care poartă numele. Meyerhold și RVV STR „Kolo”.
Pe parcursul a trei zile pe scena CIM, festivalul prezintă spectacole ale unor grupuri străine și cursuri de master de la interpreți de top ai teatrelor exclusiviste.

Implementând dialogul internațional în domeniul teatrului special, confirmăm că tehnologiile de lucru ale echipelor incluzive reflectă legile fundamentale ale dezvoltării culturale - lucrând „în adâncul” facultăților teatrelor speciale. Există conflicte internaționale și competiție.
Cu ocazia Festivalului All-Russian, nu există nicio competiție pentru versiunile video. Se pare că, până atunci, comitetul de organizare al festivalului cere echipelor să participe la acest dialog. După discuții legate de piele cu spectatori, va avea loc un seminar internațional în cadrul festivalului.

Studioul de teatru „Zhittya” și Fundația de caritate „Verba” (Ekaterinburg, Rusia)

Obsolescencia programada, Fritsch Company & Fundacion Psico Ballet Maite Leon (Madrid, Spania)

Dramaticcules, Theatre Du Cristal (Paris, Franța)

Din primăvară până în primăvară. The Legend of Kora, ITS Circle (Moscova, Rusia)

Distribuie prietenilor sau economisește pentru tine:

Vantat...