Tvir furtuna Ostrovsky citit online. A.N. Ostrovsky. Furtună. Actele I – III. Personajele principale ale câinelui

Furtună

Oleksandr Mikolayovich Ostrovsky
Furtună

Savel Prokopovici Dikiy, un comerciant, a denunțat orașul.
Boris Grigorovici, nepotul său, tânăr, un număr destul de binecuvântat.
Marfa Ignativna Kabanova (Kabanikha), soția bogatului negustor, văduvă.
Tihin Ivanovici Kabanov, fiu.
Katerina, echipa lui Yogo.
Varvara, sora lui Tihon.
Kuligi, burghez, godinnikar autoeducat, ceea ce sugerează perpetuum mobiles.
Vanya Kudryash, tânăr, funcționarul lui Dikiy.
Shapkin, orăşean.
Feklusha, mandrivnytsia.
Glasha, fata de la budinka lui Kabanova.
O doamnă cu doi lachei, în vârstă de 70 de ani, de o frumusețe divină.
Misko nenorociți ai ambelor articole.

Toți indivizii, inclusiv Boris, sunt pătați cu mine rusești. (Notă de A.N. Ostrovsky.)

Evenimentul are loc în apropierea orașului Kalinova, pe poalele de mesteacăn Volga. Sunt 10 zile între 3 și 4 activități.

Diya persha

Grădina Suspilny pe mesteacănul înalt al Volgăi, dincolo de Volga există o regiune rurală. Pe scenă sunt două lave și o grămadă de tufișuri.

Fenomenul este primul

Kuligin stă pe lavă și se minune de râu. Kudryash și Shapkin se plimbă.

Kuligin (dormit). „În mijlocul unei văi de câmpie, pe o înălțime netedă...” (Se oprește din somn.) Minuni, chiar trebuie spus, ce minuni! Creț! O, fratele meu, de cincizeci de ani mă minunez de Volga și încă nu pot fi surprins.
Creț. Ce?
Kuligin. Aspectul este incredibil! Frumuseţe! Sufletul este fericit.
Creț. Da!
Kuligin. Îngropat! Și tu „shos”! Ai fost surprins, pentru că nu știi ce frumusețe se revarsă în natură.
Creț. Ei bine, de ce să te deranjezi! Ești un anticar, un chimist.
Kuligin. Mecanic, mecanic autodidact.
Creț. Totul e la fel.

Movchannya.

Kuligin (arată ucidere). Marvel, frate Kudryash, cine este acolo fluturându-și brațele așa?
Creț. Ce? Acest nepot sălbatic latră.
Kuligin. Cunoaște-ți locul!
Creț. Yomu prin loc. Fii frică de cine și ce! După ce a decis să-l sacrifice pe Boris Grigorovici, va merge la altul.
Shapkin. Deja un astfel de husky, cum îl avem pe Savel Prokopich, glumește! Oamenii vor muri.
Creț. Om isteț!
Shapkin. Kabanikha este de asemenea bun.
Creț. Ei bine, orice vrei, fură totul sub masca evlavie, dar acesta a dispărut!
Shapkin. Nu are cine să-i spună, axa e în război!
Creț. Nu sunt destui băieți în noi, după părerea mea, altfel am fi lăsați de irosit.
Shapkin. Ce ai salva?
Creț. Chiar m-ar fi speriat.
Shapkin. Yak tse?
Creț. Așa a fost, de aceea vorbeam cu el ici și colo, și apoi devenim un șovkovy. Și despre știința noastră, nu am spus nimic nimănui, doar m-am plimbat și m-am uitat în jur.
Shapkin. Nu degeaba vor să te facă soldat.
Creț. Chiar dacă nu ai cedat, e la fel, nimic. Nu-mi poți spune: poți mirosi cu nasul că nu-mi voi vinde capul ieftin. Acesta este un preț groaznic pentru tine, dar mă voi ocupa de el.
Shapkin. Chi oh?
Creț. Ce este aici: chi oh! Sunt o persoana nepolitica cu respect; De ce mă deranjează? Părinte, am nevoie de tine. Ei bine, asta înseamnă că nu mi-e frică de nimic, dar nu mi-e frică de nimic.
Shapkin. De ce nu ar trebui să gătești niște vin?
Creț. Nu latra! nu pot trai fara el. Dar nu mă las: acesta este cuvântul și am zece ani; scuipa, asta e. Nu, nu-i voi mai fi sclav.
Kuligin. Uau, haide, ia fundul! Este mai bine să o înduri.
Creț. Ei bine, din moment ce ești inteligent, înveți mai întâi cum să înveți, apoi înveți de la noi. Skoda, din moment ce fiicele mele sunt în noua era, nu există femei grozave.
Shapkin. Ce altceva?
Creț. Aș fi al naibii. Sunt mai atrăgător decât fetele!

Treci pe Wild și Boris, Kuligin își scoate pălăria.

Shapkin (la Curly). Să mergem pe o parte: poate ne atașăm din nou.

Ieși.

Locul unui prieten

Bine. Boris este sălbatic.

Sălbatic. Ce naiba, de ce ai venit aici? Darmoid! La naiba cu tine!
Boris. Sfânt; Ce e acasă robiti.
Sălbatic. Veți afla problema așa cum doriți. După ce ți-a spus o dată, a spus de două ori: „Nu îndrăzni să te pui cu mine”; Încă ești mut! Locul tău nu este suficient? Oriunde ai merge, aici ești! La naiba, la naiba! De ce stai in picioare? Ce crezi?
Boris. Am auzit că încă lucrez!
Dikoya (se uită la Boris). Eșuează! Nu vreau să vorbesc cu tine, de aceea. (Învăț.) Axa a sosit! (scuipă și pleacă.)

A treia apariție

Kuligin, Boris, Kudryash și Shapkin.

Kuligin. Ce bunătate ai să faci cu el? Nu înțelegem deloc asta. Mi-aș dori să poți trăi într-un loc nou și să-l înduri.
Boris. Ca apa, Kuligin! Captivitate.
Kuligin. Ei bine, lasă-mă să te hrănesc cu bunătate, bunătate? Dacă se poate, domnule, spuneți-ne.
Boris. De ce să nu o spui? Ați cunoscut-o pe bunica noastră, Anfisa Mikhailovna?
Kuligin. Ei bine, nu se știe niciodată!
Creț. Nu știu!
Boris. Nu-i plăcea tatăl ei pentru că s-a împrietenit cu femeia nobilă. Din acest motiv, tatăl și mama locuiau lângă Moscova. Mama a dezvăluit că timp de trei zile nu s-a putut obișnui cu familia ei, ba chiar se simțea sălbatică.
Kuligin. Nu e prea sălbatic! Ce pot sa spun! Se cere marea chemare, bunătate, mamă.
Boris. Părinții noștri ne-au tratat cu bunătate de la Moscova și nu ne-au făcut rău în niciun fel. Am fost trimis la Academia Comercială, iar sora mea a fost trimisă la un internat, iar ei au fost jigniți și au murit de holeră, iar sora mea și cu mine am rămas orfani. Atunci simțim că bunica a murit aici și a pierdut porunca, pentru ca unchiul meu să ne plătească o porție, ca urmă, când venim acasă, doar pentru spălat.
Kulagin. Deci ce, domnule?
Boris. Cum vom fi până la următoarea furtună.
Kulagin. Asta înseamnă, domnule, că nu veți suferi nicio pierdere a dumneavoastră.
Boris. Nu e de ajuns, Kuligin! Mai întâi se va sparge de noi, se va batjocori de noi în toate privințele, căci este bine pentru sufletul lui, dar va termina totul cu faptul că oricum nu va da nimic, de parcă nu ar fi bogat. Mai știm că cu milă am dat că nu există urmă de nimeni.
Creț. Comerciantul are deja un asemenea gaj în noi. Zic din nou, chiar dacă ai ajunge la noua nerușinare, cum ai vrea să mă oprești să-ți spun că nu ești nerușinat?
Boris. Ei bine, așa. Deja și acum din când în când: „Am proprii mei copii, de ce aș da bani altora? Prin aceasta sunt vinovat de propria mea imagine!
Kuligin. Deci, domnule, dreptul dumneavoastră este putred.
Boris. Dacă sunt singur, atunci nimic! Am lăsat totul și am plecat. Bo sora Skoda. După ce le-au scris pe amândouă, celelalte mame nu le-au lăsat să intre, au scris că sunt bolnave. Dacă ar fi locuit aici, ar fi înfricoșător să afle.
Creț. Desigur. Ce duhoare bestială este!
Kuligin. Cum trăiești în nou, cu bunătate, unde devii?
Boris. Dar orice ar fi. „Trăiește”, se pare, „cu mine, nu ezita să mă pedepsești, dar plătește orice vrei.” Apoi, prin râu, va înflori, căci îți va fi bine.
Creț. Există deja o astfel de ipotecă. La noi, nimeni nu îndrăznește să menționeze plata, merită. „Tu”, se pare, „de ce știi ce înțeleg? Cum poți să-mi cunoști sufletul? Sau poate voi deveni atât de cool încât îți voi da cinci mii.” Oh, vorbește cu el! Am trecut doar prin întreaga mea viață fără să ajung vreodată la o asemenea renaștere.
Kuligin. De ce să te deranjezi, domnule! Trebuie să te pricepi la asta.
Boris. De aceea, Kuligin, este absolut imposibil. Ei nu pot fi de acord cu nimeni și cu ei înșiși; si unde sunt?
Creț. Cum pot supraviețui dacă întreaga mea viață se bazează pe viața mea? Și cu atât mai mult prin bănuți; Nu te poți descurca fără husky. Cealaltă rază va ieși de la sine, sau pur și simplu își va face o idee. Și ce păcat, cât am vrut să enervez pe cineva! A fost rece toată ziua.
Boris. Mătușa îi binecuvântează pe toată lumea cu lacrimi: „Părinți, nu mă enervați! Dragilor, nu ma enerva!”
Creț. Ei bine, vei fi în siguranță! După ce am mers la piață, asta este! Fierbe toți bărbații. Chiar dacă ceri bani, nu vei putea pleca fără un like. Și apoi este distractiv toată ziua.
Shapkin. Un singur cuvânt: războinic!
Creț. Ce războinic!
Boris. Și axa problemelor, dacă vă imaginați o astfel de persoană, el nu îndrăznește să nu latre; Aici ești deja acasă!
Creț. Părinți! Ce râs a fost! Ca pe Volz, husarii transportați zburau. Axis este o minune a creativității!
Boris. Și a fost ca de casă! După aceasta, cei doi oameni rătăceau cu toții prin munți și Comore.
Kuligin. Ce este? Nu, oamenii strică seara?

Plimbați-vă în jurul câțiva oameni în spatele scenei.

Creț. Să mergem, Shapkin, avem o petrecere! De ce stăm aici?

Se înclină și pleacă.

Boris. Eh, Kuligin, este foarte important pentru mine aici, fără avertisment. Nu pot să nu mă întreb de ce sunt atât de cool aici, de ce îl respect. Nu știu numele localnicilor. Înțeleg că totul este rusesc, dragă, dar oricum nu o voi numi.
Kuligin. Și nu veți suna din nou, domnule.
Boris. De ce?
Kuligin. Zhorstok numește bunătate, în locul nostru, zhorstok! Nu veți obține mare lucru de la gentilețe, bunătate sau orice altceva decât grosolănie și sărăcie nespusă. Iar noi, din fericire, nu vom scăpa niciodată de această rujeolă! Pentru că sincer nu avem cum să câștigăm mai multă pâine. Iar cine are bănuți, prin bunăvoință, încearcă să-i înrobească pe săraci, ca să facă și mai mulți bănuți din darul lui. Știi ce i-a confirmat primarului unchiul tău, Pavlo Prokopovici? Unchiul primarului a venit să se plângă că nu îl consideră un om bun. Primarul și după ce a început să spună: „Ascultă”, spuneți, „pe Savela Prokopovici, plătiți-vă asigurarea oamenilor foarte bine!” E timpul să mergi la mine cu bani! Unchiul tău l-a stropit pe primar pe umăr și i-a spus: „Chi varto, înalta voastră noblețe, despre asemenea fleacuri putem vorbi cu tine! Sunt mulți oameni în mine; Atunci vei înțelege: nu le voi plăti în plus pentru acest ban pentru o persoană, de la care am mii, așa că gata; Sunt bine! Axis, bunătate! Și între noi, cu bunătate, cum să trăim! Fac schimb pe rând și nu atât de dragul ei, cât de dragul ei. Războiul unu la unu; Ei primesc de la corurile lor înalte pedepse de beție, așa, domnule, pedepse încât să nu existe nicio urmă de ființe umane în niciun fel, dezvăluind ființe umane irosite. Și pentru o mică favoare, ei scriu calomnii rele împotriva vecinilor lor pe foi de timbru. Și se va arăta în ei, domnule, judecata din dreapta, și chinul nu va avea sfârșit. A da în judecată, a da în judecată, apoi a merge în provincie, și acolo deja așteaptă și își strâng mâinile de bucurie. În curând Cazacul va da semne, dar nu va fi prea sfioasă; conduceți-i, conduceți-i, trageți-i, trageți-i și puți de dragul de a târâi, asta este tot ce au nevoie. „Cred că o voi cheltui, dar mă va costa un bănuț destul de”. Vreau să aduc totul în vârf...
Boris. Ești de sus în jos?
Kuligin. Ca și înainte, domnule. Citind mult Lomonosov, Derzhavin... Înțeleptul era Lomonosov, maestrul naturii... Și tot de la noi, dintr-o simplă chemare.
Boris. Ai fi scris. Ar fi minunat.
Kuligin. Pe cât posibil, cu bunătate! A ucide, a lega o ființă vie. Sunt deja așa, domnule, mă lupt pentru prostiile mele; Nu pot, o iubesc pe Rozmova rozsipati! Axis mai multe despre viață de familie deși eu, cu bunăvoință, vă voi informa; iar dacă la altă oră. Și, de asemenea, ce să asculți.

Intră Feklusha, acea altă femeie.

Teklusha. Bla-alepia, dragă, bla-alepia! Frumusețe minunată! Şi ce dacă? Locuiești pe pământul promis! Iar negustorii sunt toți oameni evlavioși, cu o bogăție de rele! Generozitatea și mila sunt din belșug! Sunt atât de mulțumit, așa că, mamă, sunt mulțumit, până la gât! Pentru ai noștri, nu este prea mult pentru noi să înmulțim și mai multe recompense, în special pentru casa soților Kabanov.

Boris. Kabanovikh?
Kuligin. Prude, domnule! Îl văd pe Jbrakov, dar nu există deloc animale de companie.

Movchannya.

Dacă eu, domnule, aș cunoaște perpeta-mobilul!
Boris. Ce ai fi făcut?
Kuligin. Da domnule! Dă-le englezilor un milion; Mi-aș folosi toți bănuții pentru căsătorie și viață, pentru încurajare. Lucrarea trebuie să fie supusă filistinismului. Nu există mâini, dar nimic de făcut.
Boris. Vrei să știi mobilele perpetuum?
Kuligin. Imediat, domnule! De acum încolo modelul ar fi o mizerie. La revedere, bunătate! (Părăsi).

Sfertul apariției

Boris (singur). Skoda yogo rozcharovuvati! Yakiy persoană bună! A visa pe tine înseamnă a fi fericit. Și s-ar putea să ajung să-mi pierd tinerețea cu altcineva. Aje l-a ucis complet pe Hodja, iar apoi prostul i-a venit la capul Lizei! Ei bine, de ce să te deranjezi! De ce să mă pornească deja? Condus, bătut și apoi chiar s-a gândit să intre în necazuri. OMS? O femeie nu va putea niciodată să spună sau să vorbească cu nimeni! (Movchannya.) Totuși, mi-a ieșit din cap, orice vrei. Axa afară! Eu merg cu iubitul meu, iar soacra mea e cu ei! Ei bine, nu sunt eu un prost? Minunați-vă de corn și mergeți acasă. (Părăsi).

Latura protilă include Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara.

Fenomenul a revenit

Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara.

Casanova. Dacă vrei să-ți asculți mama, atunci când ajungi acolo, fă cum te-am pedepsit.
Kabaniv. Cum pot eu, mamă, să nu te ascult!
Casanova. Nu se mai poate respecta bătrânii.
Varvara (pentru ea însăși). Nu poți fi deranjat, desigur!
Kabaniv. Bănuiesc, mamă, din voia ta, nu pentru o clipă.
Casanova. Aș vrea să te cred, prietene, dacă nu te-aș privi cu ochii și nu aș auzi cu urechile mele, așa cum am devenit acum respectuos față de tații și copiii mei! Aș vrea să-mi amintesc câte boli suportă mamele și copiii.
Kabaniv. Eu, mama...
Casanova. Dacă, tati, dacă e mai imaginativ, pentru mândria ta, spune așa, cred că s-ar putea transfera! Cum contează?
Kabaniv. Dar dacă eu, mamă, nu suport să te văd?
Casanova. Mama este bătrână și urâtă; Ei bine, voi, tinerilor, sensibili, nu aveți nicio vină cu noi, proștii.
Kabanov (zіthayuchi, ubіk). Oh, Doamne. (Mamei.) Dar îndrăznim, mamă, să gândim!
Casanova. Chiar dacă tații te iubesc și sunt stricti cu tine, chiar dacă te iubesc și latră, toată lumea se gândește să învețe lucruri bune. Ei bine, acest lucru nu este potrivit pentru nimeni. Și copiii vor merge la oameni să laude că mama burkota, că mama nu permite trecerea, trăiește în această lume. Și Doamne ferește, dacă viitoarea mireasă nu s-a săturat de un cuvânt, a plecat, așa că soacra a plecat.
Kabaniv. Ei bine, mamă, cine poate vorbi despre tine?
Casanova. Nu am chula, prietene, nu am chula, nu vreau să bolborosesc. Dacă aș fi avut chula, nu aș fi vorbit așa cu tine, iubirea mea. (Zithay.) O, un păcat grav! Păcătuiești de multă vreme! Rozmova este aproape de inima ta și vei păcătui și vei fi supărat. Nu, prietene, spune-mi ce vrei de la mine. Nu vrei să spui nimănui: dacă nu îndrăznești, atunci vei sta în spatele ochilor tăi.
Kabaniv. Lasă-ți limba să se usuce...
Casanova. Godi, godi, nu-ți fie frică! Păcat! Am aflat de multă vreme că ești un prieten drag pentru mama. Din momentul în care am devenit prietenă, nu-ți mai dau prea multe.
Kabaniv. De ce vorbești, mamă?

Aceasta este cea mai importantă lecție a cărții. Această carte a fost furată prin drepturi de autor. Pentru decolare versiuni noi cărțile vor fi trimise partenerului nostru - distribuitorul de conținut legal „LitRes”.

Grădina Suspilny pe mesteacănul înalt al Volgăi, dincolo de Volga există o regiune rurală. Pe scenă sunt două lave și o grămadă de tufișuri.

JAVO ÎNTÂI

Kuligin stă pe lavă și se minune de râu. Kudryash și Shapkin se plimbă. Kuligin (dormit).„În mijlocul văii râului, pe netedă înălţime..." " (Se oprește din somn.) Miracole, chiar trebuie spus că sunt minuni! Creț! O, fratele meu, de cincizeci de ani mă minunez de Volga și încă nu pot fi surprins. Creț. Ce? Kuligin. Aspectul este incredibil! Frumuseţe! Sufletul este fericit. Creț. Da! Kuligin. Îngropat! Iar tu "shos"! Ai fost surprins pentru că nu știi ce frumusețe se revarsă în natură. Creț. Ei bine, de ce să te deranjezi! Ești un anticar, un chimist. Kuligin. Mecanic, mecanic autodidact. Creț. Totul e la fel. Movchannya. Kuligin (Afișează uciderea). Marvel, frate Kudryash, cine este acolo fluturându-și brațele așa? Creț. Ce? Acest nepot sălbatic latră. Kuligin. Cunoaște-ți locul! Creț. Yomu prin loc. Fii frică de cine și ce! După ce a decis să-l sacrifice pe Boris Grigorovici, va merge la altul. Shapkin. Deja un astfel de husky, cum îl avem pe Savel Prokopich, glumește! Oamenii vor muri. Creț. Om isteț! Shapkin. Kabanikha este de asemenea bun. Creț. Ei bine, orice vrei, fură totul sub masca evlavie, dar acesta a dispărut! Shapkin. Nu are cine să-i spună, axa e în război! Creț. Nu sunt destui băieți în noi, după părerea mea, altfel am fi lăsați de irosit. Shapkin. Ce ai salva? Creț. Chiar m-ar fi speriat. Shapkin. Yak tse? Creț. Așa a fost, de aceea vorbeam cu el ici și colo, și apoi devenim un șovkovy. Și despre știința noastră, nu am spus nimic nimănui, doar m-am plimbat și m-am uitat în jur. Shapkin. Nu degeaba vor să te facă soldat. Creț. Chiar dacă nu ai cedat, e la fel, nimic. Nu anunță-mă: poți mirosi cu nasul că nu-mi voi vinde capul ieftin. Acesta este un preț groaznic pentru tine, dar mă voi ocupa de el. Shapkin. Chi oh? Creț. Ce este aici: chi oh! Sunt o persoană nepoliticosă cu respect; De ce mă deranjează? Părinte, am nevoie de tine. Ei bine, asta înseamnă că nu mi-e frică de nimic, dar nu mi-e frică de nimic. Shapkin. De ce nu ar trebui să gătești niște vin? Creț. Nu latra! nu pot trai fara el. Dar nu mă las: acesta este cuvântul și am zece ani; scuipa, asta e. Nu, Nu voi mai fi un sclav al lui. Kuligin. Uau, haide, ia fundul! Este mai bine să o înduri. Creț. Ei bine, din moment ce ești inteligent, înveți mai întâi cum să înveți, apoi înveți de la noi. Skoda, din moment ce fiicele mele sunt în noua era, nu există femei grozave. Shapkin. Ce altceva? Creț. Aș fi al naibii. Sunt mai atrăgător decât fetele! Treci pe Wild și Boris, Kuligin își scoate pălăria. Shapkin (Creț). Să mergem pe o parte: poate ne atașăm din nou. Ieși.

PRIETEN JAVA

Bine. Boris este sălbatic. Sălbatic. De ce naiba ai venit aici? Darmoid! La naiba cu tine! Boris. Sfânt; Ce e acasă robiti. Sălbatic. Veți afla problema așa cum doriți. După ce ți-a spus o dată, a spus de două ori: „Nu îndrăzni să te pui cu mine”; Încă ești mut! Locul tău nu este suficient? Oriunde ai merge, aici ești! La naiba, la naiba! De ce stai in picioare? Ce crezi? Boris. Am auzit că încă lucrez! sălbatic (Întrebându-se pe Boris). Eșuează! Nu vreau să vorbesc cu tine, de aceea 2. (Iduchi.) Axa a sosit! (scuipă și pleacă.) JAVA THIRD Kuligin, Boris, Kudryash și Shapkin. Kuligin. Ce bunătate ai să faci cu el? Nu înțelegem deloc asta. Mi-aș dori să poți trăi într-un loc nou și să-l înduri. Boris. Ca apa, Kuligin! Captivitate. Kuligin. Ei bine, lasă-mă să te hrănesc cu bunătate, bunătate? Dacă se poate, domnule, spuneți-ne. Boris. De ce să nu o spui? Ați cunoscut-o pe bunica noastră, Anfisa Mikhailovna? Kuligin. Ei bine, nu se știe niciodată! Creț. Nu știu! Boris. Nu-i plăcea tatăl ei pentru că s-a împrietenit cu femeia nobilă. Din acest motiv, tatăl și mama locuiau lângă Moscova. Mama a dezvăluit că timp de trei zile nu s-a putut obișnui cu familia ei, ba chiar se simțea sălbatică. Kuligin. Nu e prea sălbatic! Ce pot sa spun! Se cere marea chemare, bunătate, mamă. Boris. Părinții noștri ne-au tratat cu bunătate de la Moscova și nu ne-au făcut rău în niciun fel. M-au trimis la Academia Comercială, iar sora mea la un internat, iar ei au fost jigniți și au murit de holeră, iar sora mea și cu mine am rămas orfani și pierduți. Vom ajunge la pensie, doar cu mintea.Kulagin.Pentru ce fel de bunătate?Boris.Cum vom fi până la următoarea furtună.Kulagin.Asta înseamnă, cu bunătate, că nu vei suferi nimic nimic.Boris. Deci nu, nu-i de ajuns Kuligin!.. Se va rupe mai întâi de noi, plângându-se de tot ce este bun pentru sufletul lui, dar ca să se termine cu asta, că nu va da așa ceva, de parcă ar fi un gunoi, si vom mai recunoaste ca, cu mila daruirii, de ce nu urma a fost... Curly... Negustorul are un asemenea angajament in noi... Zic din nou, chiar daca ai fi pana la noul shanobliv, ai vrea să mă împiedici să le spun celorlalți că nu ești timid? Borya... Ei bine, atunci. „Am proprii mei copii, de ce aș da banii altora?” Prin asta sunt eu Sunt vinovat de propria mea imagine!" Kuligin. Deci, domnule, dreptul tău este putred. Boris. Dacă aș fi singur, atunci n-ar fi nimic! Cum trăiești cu bunătate, ce devii? În ce fel: „Trăiește, - se pare, - cu mine, jefuiește, ce să pedepsesc, iar plata, ce voi depune.” Apoi prin râu calculează cât va fi în favoarea lui. Curly. Cineva are deja o astfel de ipotecă . Nici nu îndrăzni să menționezi plata, latră cât valorează lumea. Cum poți să-mi cunoști sufletul? Sau poate „Mă întorc atât de entuziasmat încât îți dau cinci mii.” Haide și vorbește cu el! Abia acum toată lumea și-a trăit viața fără să ajungă vreodată la un asemenea sfârșit. Kuligin. De ce să te deranjezi, domnule! Trebuie să te sături de asta... Boris, de aceea, Kuligin, este absolut imposibil... Abia aștept de dragul meu, dar unde sunt? Creț. Viața se întemeiază pe laici? Și de cele mai multe ori, prin bănuți, nu te poți lipsi de un husky în timpul anului de creștere.Cea mai bună modalitate de a face asta este să renunți sau pur și simplu să te lași prins în el.Dar necazul este, ce mincinos vrei sa te enervezi! Mătușa îi binecuvântează pe toată lumea cu lacrimi: „Părinți, nu mă enervați!” Dragilor, nu ma enerva!" Kudryash. Deci vei fi in siguranta! Dupa ce mergi la piata, asta e! Fierbe toti taranii. Daca vrei sa ceri niste bani, tot nu poti merge fara un husky. Și apoi mănâncă toată ziua. Războinicul lui Shapkin! Kudryash . Ce războinic! Boris. Și axa necazului, dacă o astfel de persoană îl imaginează, nu îndrăznește să gătească; aici deja membrii familiei își fac cel mai bun!Crly.Părinţi! pe Volzi pe husarii transportati vilayav. Axis este o minune a creativității! Boris. Și a fost ca de casă! După aceasta, cei doi oameni rătăceau cu toții prin munți și Comore. Kuligin. Ce ce? Nu, oamenii strică seara? Plimbați-vă în jurul câțiva oameni în spatele scenei. Creț. Să mergem, Shapkin, avem o petrecere!” De ce stăm aici? Se înclină și pleacă. Im.. Nu știu numele aici. Înțeleg că totul este rusesc, nativ, dar totuși nu voi spune nimic. Kuligin. Și nu vei suna din nou, cu bunătate. Suveran, in orasul nostru, w- La petrecere - pentru o petrecere (petrecere), in oras, unde te poti plimba - distreaza-te, bea. . Iar noi, din fericire, nu vom scăpa niciodată de această rujeolă! Pentru că sincer nu avem cum să câștigăm mai multă pâine. Iar cine are bănuți, prin bunăvoință, încearcă să-i înrobească pe săraci, ca să facă și mai mulți bănuți din darul lui. Știi ce i-a confirmat primarului unchiul tău, Pavlo Prokopovici? Unchiul primarului a venit să se plângă că nu îl consideră un om bun. Primarul și după ce a început să spună: „Ascultă, spune, Savel Prokopovici, plătește-ți asigurarea” acestor oameni! E timpul să te duci la mine cu bani!” Sunt mulți oameni în mine în râu; atunci o să înțelegi: nu le voi plăti un ban în plus pentru o persoană, de la care am mii, așa că gata. ; Sunt bine!" Iac ax, Dobrodny! Si voi trai intr-un fel de bunatate, un bun! pedepsele care par lipsite din ochiul uman s-au cheltuit, demascarea oamenilor, iar pentru o mica favoare pe arcadele armuriale 2 calomnii malefice se mâzgăleesc. vecinii voștri, și vor găsi, domnule, curtea din dreapta și nu are capăt chinului: A da în judecată, a da în judecată aici pentru a merge în provincia 3, și acolo deja așteaptă și-și strâng mâinile de bucurie. mirosul este încă de dragul acestei târâituri, atât le trebuie: „De îndată ce am irosit banii, voi merita un ban.” bătrân, domnule... Am citit multe despre Lomonosov, Derzhavin ... Înțeleptul fost Lomonosov, stăpânul naturii... Și tot de la noi, dintr-o chemare simplă. Boris. Ai fi scris. Ar fi atât de bine. Kuligin. Cum se poate, bunătate! Să intri. , sa incate o persoana vie.Deja sunt asa, domnule,pentru balakanina mea;nu pot, iubesc dragostea lui Rose! Aș vrea să vă povestesc, cu amabilitate, și despre viața de familie; iar dacă la altă oră. Și, de asemenea, ce să asculți. Intră Feklusha, acea altă femeie. Teklusha. Bla-alepia, dragă, bla-alepia! Frumusețe minunată! Şi ce dacă? Locuiți în pământul făgăduinței! Și negustorii sunt toți oameni evlavioși, o bogăție de podoabe cu onoruri! O bogăție de generozitate și milă! Boris. Kabanovykh? Kuligin. Ipocrit, domnule! Jbrakov vede, iar casa este complet.Movchannya.Dacă eu, bunătate, aș ști!Boris.Ce ai crea?Kuligin.Ca, bunătate! - Aș folosi toți banii pentru căsătorie și viață, pentru sprijin. Lucrarea trebuie să fie supusă filistinismului. Altfel, nu există mâini și nu ai nimic de făcut. Boris. Vrei să știi mobilele perpetuum? Kuligin. Cu siguranță, cu bunătate! Modelele vor primi o mizerie.La revedere, bunătate! (Părăsi).

JAVA PATRU

Boris (unu). Skoda yogo rozcharovuvati! Ce om bun! Sunt fericit și fericit. Și s-ar putea să ajung să-mi pierd tinerețea cu altcineva. Aje l-a ucis complet pe Hodja, iar apoi prostul i-a venit la capul Lizei! Ei bine, de ce să te deranjezi! De ce să mă pornească deja? Condus, bătut și apoi chiar s-a gândit să intre în necazuri. OMS? Nu ai cum să spui sau să vorbești cu o femeie! (Movchannya.) la urma urmei, nu e în capul meu, orice vrei tu. Axa afară! Eu merg cu iubitul meu, iar soacra mea e cu ei! Bine, Nu sunt eu un prost? Minunați-vă de corn și mergeți acasă. (Părăsi). Latura protilă include Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara. „Pământul cultivat se află în spatele mitului biblic, pământul unde Dumnezeu, terminându-și obiceiul, i-a adus pe evrei din Egipt. În sens figurat: regiunea, regiunea sau locul, bogat în bogății.

JAVA P'YATA

Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara. Casanova. Dacă vrei să-ți asculți mama, atunci când ajungi acolo, fă cum te-am pedepsit. Kabaniv. Cum pot eu, mamă, să nu te ascult! Casanova. Nu se mai poate respecta bătrânii. Varvara (lui însuși). Nu poți fi deranjat, desigur! Kabaniv. Bănuiesc, mamă, din voia ta, nu pentru o clipă. Casanova. Aș vrea să te cred, prietene, dacă nu mi-aș sufla ochii și nu mi-aș sufla urechile, așa cum am devenit acum devotată taților și copiilor mei! Aș vrea să-mi amintesc câte boli suportă mamele și copiii. Kabaniv. Eu, matinko... Kabanova. De îndată ce tatăl este mai imaginativ, De mândria ta, spune așa, cred că ar putea fi tolerată! Cum contează? Kabaniv. „Dacă eu, mamă, nu suport să te văd? (Zitkhayuchi, ubik). Oh, Doamne. (Mamă.) Gândește-te la asta, mamă! Casanova. Chiar dacă tații te iubesc și sunt stricti cu tine, chiar dacă te iubesc și latră, toată lumea se gândește să învețe lucruri bune. Ei bine, acest lucru nu este potrivit pentru nimeni. Și copiii vor merge la oameni să laude că mama burkota, că mama nu permite trecerea, trăiește în această lume. Și Doamne ferește, dacă cuvântul miresei „nu durează, s-a dus la Rozmova, așa că soacra 2 a venit la toată lumea. Kabanov. Acum, mamă, cine poate vorbi despre tine? a vorbit. (Zitay). O, ce păcat grav! Păcătuiești de multă vreme! Rozmova este aproape de inima ta și vei păcătui și vei fi supărat. Nu, prietene, spune-mi ce vrei de la mine. Nu vrei să spui nimănui: dacă nu îndrăznești, atunci vei sta în spatele ochilor tăi. Kabaniv. Lasă-ți limba să se usuce... Kabanova. Godi, godi, nu-ți fie frică! Păcat! Am aflat de multă vreme că ești un prieten drag pentru mama. Din momentul în care am devenit prietenă, nu-ți mai dau prea multe. Kabaniv. De ce vorbești, mamă? Casanova. Oricum, prietene! Mama nu poate vedea nimic cu ochii, dar are o inimă de văzător", poți vedea cu inima ta. Nu știu ce să-ți spun, prietene, nu știu. Kabanov. Dar nu , mamă!Tu, acel Tihin, te poți iubi... Kabanova...Tu, sper că te-ai putea ajuta, dacă nu te hrănesc.Nu uita nimic!Ai sărit în fața ta să plângi ! Iubești persoana? Așa că știm, știm, în ochii tăi vei înțelege bine. (lui însuși). Am găsit un loc de citit. Katerina. Vorbești despre mine, mamă, degeaba spui. Ce zici de oameni, ce zici fără oameni, sunt singur, nimic Sunt nu-mi pot spune. Casanova. Dar nu am vrut să vorbesc despre tine; și așa, s-a ajuns la un discurs. Katerina. Dar vreau să spun, de ce mă portretizezi? Casanova. Eka pasăre politicoasă! A fost deja format dintr-o dată. Katerina. Cine poate tolera minciunile zadarnice? Casanova. Știu, știu că nu-ți pasă de cuvintele mele, așa că de ce să te deranjezi, nu sunt un străin pentru tine, inima mă doare pentru tine. Studiez de mult ce vrei tu. Ei bine, stai, vei trăi în libertate dacă eu nu sunt acolo. Lucrează ce vrei, fără a avea bătrâni peste tine. Sau poate mă poți ghici. Kabaniv. Despre tine, mamă, zi și noapte ne rugăm lui Dumnezeu ca Dumnezeu să-ți dea, mamă, sănătate și toată prosperitatea și succesul din dreapta. Casanova. Ei bine, Doamne, oprește-te, fii bun. Posibil, îți iubești mama până când devii neprietenos. Înaintea mea, echipa ta este tânără. Kabaniv. Un lucru nu contează pentru alții: echipa în sine, dar mă duc singur la tatăl meu. Casanova. Îți schimbi echipa cu o mamă? Niciodată în viața mea nu voi crede asta. Kabaniv. Deci de ce să mă schimb? Va iubesc pe amandoi. Casanova. Da, da, unge-l! Sunt sigur că o să-ți spun ceva. Kabaniv. Gândește cum vrei, totul este voința ta; Pur și simplu nu știu ce fel de persoană nefericită sunt în lumea oamenilor, că nu pot să-ți aduc nimic. Casanova. De ce te prefaci orfan? De ce le-ai lăsat pe asistente? Ei bine, ce fel de persoană ești? Uimește-te de tine! De ce ar trebui să se teamă echipa ta de asta? Kabaniv. De ce ar trebui să ne fie frică de ea? De la mine și anul acela, de ce ar trebui să te iubesc. Casanova. De ce lucru să-ți fie frică! De ce lucru să-ți fie frică! Ești rău, ce? Nu trebuie să-ți fie frică, sunt mai puțin pregătit. Ce fel de ordine va avea budinku? Aje tu, ceai, din ea stai in lege. Ali, în opinia ta, legea nu înseamnă nimic? Așa că dacă ai gânduri atât de rele în cap, ar trebui să fii cu ea, să accepți asta și să nu vorbești în fața surorii tale, în fața fetei tale; Și iată: am auzit destule de prostiile tale, așa că până la urmă omul ne va mulțumi pentru știință. Bachish, ce fel de inteligență ai și tot vrei să trăiești prin propria ta voință. Kabaniv. Dar eu, mamă, nu vreau să trăiesc după propria mea voință. Nu mai trăiesc după voia mea! Casanova. Deci, în opinia dumneavoastră, totul este necesar cu afecțiune și prietenie? De ce să nu strigi la ea și să o amenințe? Kabanov. Că eu, mamă... Kabanova (Mai fierbinte). Vreau un spatiu! A? Deci, poate, după părerea ta, nimic? A? Ei bine, vorbește! Kabaniv. Deci, Dumnezeule, mamă... Kabanova (absolut cu sânge rece). Prost! (Zitay). Ce dracu să spun! Un singur păcat! Movchannya. Ma duc acasa. Kabaniv. Vom merge de-a lungul bulevardului deodată, doar o dată sau de două ori. Casanova. Bine, Privește doar cum vrei, ca să nu mă deranjezi! Știi, nu iubesc pe nimeni. Kabaniv. Nu, mamă, Doamne ferește-mă! Casanova. Asa de! (Părăsi).

YAVO SOSTE

La fel și fără Kabanova. Kabaniv. Axis tu, toporul meu va fi mereu al mamei mele pentru tine! Axa vieții mele este așa! Katerina. Care e vina mea? Kabaniv. Cine este de vină, nu mai știu, Varvaro. Unde știi? Kabaniv. Apoi a continuat să chicotească: „Fiți prieteni, fiți prieteni, aș vrea să mă minunez de voi ca prieten.” Și acum hai să mâncăm, nu lăsa pe nimeni să treacă - totul depinde de tine. Varvara. Deci ce e în neregulă cu tine? Mati o atacă și așa mai departe. Și spui că îți iubești echipa. M-am săturat să mă minunez de tine! (Se întoarce.) Kabaniv. Interpretați aici! Ce ar trebuii să fac? Varvara. Cunoaște-ți dreptul - mișcă-te dacă nu interferezi cu nimic mai bun. De ce stai și te schimbi? În ochii mei văd ce este în tine și în Duma. Kabaniv. Şi ce dacă? Varvara. Aparent. Înainte de Savel Prokofich, vreau să beau cu el. Ce, greșit, ce? Kabaniv. Ai înțeles bine, frate. Katerina. Tu, Tisha, vino repede, altfel mama ta va latra iar. Varvara. Ești deștept, altfel știi! Kabaniv. Nu știu! Varvara. Ne putem bucura și de puțină dragoste prin tine pentru a accepta lupta. Kabaniv. Eu sunt mittu. Verifică! (Părăsi).

JAVO SJOME

Katerina și Varvara. Katerina. Tu, Varya, îmi faci rău? Varvara (arata surprins). E o nebunie, e păcat. Katerina. Mă iubești? (Mitsno sărutări.) Varvara. De ce nu mă iubești? 1 "Katerina. Ei bine, dragă! Mă iubești așa, te iubesc de moarte. Movchannya. Știi, ce am în minte? Varvara. Ce? Katerina. De ce nu zboară oamenii? Varvar A. nu inteleg ce spui. Katerina. Eu zic, de ce nu zboară oamenii ca păsările? Știi, uneori mi se pare că sunt o pasăre. Dacă stai pe un munte, atunci ai dorința de a zbura. Așa că s-a supărat, și-a ridicat mâinile și a zburat. Încercați acum? (Vreau să bifez.) Varvara. Ce vezi? Katerina (Zithayuchi). Cum mestecam! Am căscat cu tine tot timpul. Varvara. Te întrebi dacă nu învăț? Katerina. Ce naiba fac! Am trăit, nu m-am întristat de nimic, altfel pasărea era liberă. Mama nu mi-a simțit sufletul, m-a luat ca pe o păpușă, nu m-a deranjat; voi plăti orice vreau. Știi cum am trăit cu fetele? O sa te anunt imediat. Obișnuiam să mă trezesc devreme; Când intră, mă voi duce la cheie, mă spăl, voi aduce apă cu mine și totul, toată apa în cutie. Aveam o grămadă de bani. Apoi voi merge cu mama la biserică, iar mandryvnitsa, noua noastră casă va fi mandryvnytsia; acea mantisă rugătoare. Și când venim de la biserică, ne vom așeza la lucru, mai mult decât oxamită în aur, și mandrivnicii vor începe să spună: ce pute erau, ce cântau, viețile de carnagiu și lumile cântă 2. Așa că va mai fi o oră până la prânz. și mă plimb prin grădină... Apoi până seara, iar seara începe din nou cântecul... A fost atât de bine! du-te la biserică!.. Așa e, s-a întâmplat să mă duc în rai și să nu-mi fac griji pentru nimeni, și nu mi-aș aminti timp de o oră, și să nu mai simțim când s-a terminat slujba. Parcă totul s-ar fi întâmplat într-o secundă. De ce trebuie să muncesc... Și știi: într-o zi însorită coboară din cupolă o coloană atât de strălucitoare, și în a cărui coloană mergem, e posomorât, și știu că sunt îngeri în care zburăm și dormim ... Si atunci , odinioara, fata, ma trezesc noaptea - ne mai ardeau lămpile - dar iată-mă la colțul mic și mă rog până dimineața. Sau mă duc în grădină. devreme, înainte să plece soarele, voi cădea în genunchi, mă voi ruga și voi plânge, și nu mă știu, o, pentru ce mă rog și pentru ce plâng; deci nu stiu. Nu știu pentru ce m-am rugat sau pentru ce am cerut; Nu aveam nevoie de nimic, m-am săturat de toate. Și ce vise am avut, Varenko, ce vise! Și templele sunt de aur, iar grădinile sunt ca nimicul, și toate vocile invizibile cântă și miros a chiparos, iar focurile și copacii nu sunt ca la origine, ci ca și cum sunt scrise în imagini. Și oricum aș zbura, zbor în vânt. Și acum uneori visez, dar rar, uneori nu la fel. Varvara. Ce? Katerina (După ce a vorbit). Voi muri curând. Varvara. În general, ce faci! Katerina. Nu, știu că voi muri. O, fată, este uimitor că nu e bine să te deranjezi cu mine! Nu am avut niciodată așa ceva. Lucrurile sunt atât de rău pentru mine. Parcă încep să trăiesc din nou, dar... nu mai știu. Varvara. Ce e în neregulă cu tine? Katerina (Ia-o de mână).Și ce zici, Varya: este un păcat! Am atâta frică, am atâta frică! Este ca și cum aș sta într-o pauză și nu-mi pasă să merg acolo, dar nu am cum să mă implic. (Își apucă capul cu mâna.) Varvara. Ce e în neregulă cu tine? Esti sanatos? Katerina. Sănătos... Aș vrea să fiu bolnav, altfel nu sunt bine. Liza se gândește la gândurile mele. Și nu voi curge nicăieri de la ea. Dacă încep să gândesc, nu voi putea să mă gândesc, dacă mă voi ruga, nu voi putea să mă rog. Cuvintele le modelez cu mintea, dar în capul meu nu sunt deloc la fel: în rest, cel rău îmi șoptește la ureche, dar totul despre astfel de lucruri este gunoi. Și atunci mi se pare că sunt rușinos. Ce este în neregulă cu mine? Înainte de adversitate, mărturisesc asta! Noaptea, Varya, nu pot să dorm, încă șoptesc: cine vrea să-mi vorbească atât de amabil, altfel cel albastru răcnește. Nu pot să mă visez, Varya, ca înainte, copacii paradisului și munții ard, dar parcă mă îmbrățișează cineva atât de fierbinte și fierbinte și mă duce unde, și-l urmăresc, mă duc. ... Varvara. Bine? Katerina. Deci, ce vă spun: ești fată. Varvara (Privindu-se în jur). Vorbi! Sunt mandru de tine. Katerina. Ce-mi spui? Somno me. Varvara. Vorbeste, nu consuma nimic! Katerina. Este atât de înfundat pentru mine să lucrez, este atât de înfundat acasă încât m-aș lăsa să intru. Și mi-a venit un astfel de gând că, dacă ar fi voia mea, aș merge acum pe Volga, pe chovny, cu cântece, sau pe al treilea pe garni, îmbrățișând... Varvara. Numai că nu cu o persoană. Katerina. Ce stii? Varvara. nu aș ști. Katerina. O, Varya, păcatul este în capul meu! Cât de mult am plâns, săracul, de ce nu m-am bătut! Nu mă duce în acest păcat. Nu curge nicăieri. Acest lucru nu este bine, este și un păcat groaznic, Varenko, de ce iubesc altceva? Varvara. De ce ar trebui să mă judeci? Am propriile mele păcate. Katerina. De ce ma deranjezi? Puterea mea a dispărut. Unde ar trebui să merg? Voi fi dur cu mine chiar acum! Varvara. Ce naiba! Ce e în neregulă cu tine! Rade axul, fratele meu va pleca mâine, credem noi; Este posibil și se va putea studia. Katerina. Nu, nu, nu e nevoie! Ce naiba! Ce naiba! Doamne ferește! Varvara. De ce ai fost supărat? Katerina. De îndată ce vreau să mă joc cu el, voi pleca din casă, nu mă voi întoarce acasă pentru toată viața mea. Varvara. Și dacă o tăiați, va fi bine. Katerina. Nu, nu, nu-mi spune, nu vreau să aud. Varvara. Ce pierdere de timp să se usuce! Dacă vrei să mori atât de greu, ar trebui să ai milă de mine! Ei bine, ai grijă. Parcă nu suport să mă torturez! Intră Doamna cu un lanț și doi lachei în pelerine tricuite în spate.

JAVA OPT

La fel și Barinya. Doamnă. Ce, fete frumoase? Ce faci aici? Te bazezi pe băieții buni, pe cavalerie? Te distrezi? Amuzant? Frumusețea ta te face fericită? Axis beauty kudi vede. (Arată spre Volga.) Axa, axa, y vir. Varvara râde. De ce râzi! Nu fi fericit! (Bate cu bâta.) Tot ce este în apropierea focului va arde inextingut. Totul fierbe în rășină non-gamovic. (Iduchi.) El, unde stă frumusețea! (Părăsi).

JAVA DEV'YATA

Katerina și Varvara. Katerina. Oh, cum mi-a spus! Alerg peste tot, cerul proorocește pentru mine. Varvara. Pe propriul tău cap, bătrână ciugă!" Axis moare și se teme de ceea ce îi este frică, și latră la ei... Toți băieții din oraș strigă la ea, amenințându-i cu ciugul ei și strigă. (imită):„Veți arde cu toții în foc!” Katerina (îngheţat). Oh, oh, oprește-te! Inima mi s-a scufundat. Varvara. De ce să-ți fie frică! Prostul e bătrân... Katerina. Mi-e frică, mi-e frică de moarte. Nu pot să nu râd în fața ochilor. Movchannya. Varvara (Privindu-se în jur). Indiferent de ce, frate, el este cu siguranță o furtună. Katerina (Zhakh). Furtună! Hai să ajungem acasă! Shvidshe! Varvara. Ce naiba ai făcut, ce ai făcut? Cum poți să ajungi acasă fără fratele tău? Katerina. Nu, mă duc acasă, mă duc acasă! Dumnezeu să-l binecuvânteze! Varvara. De ce ți-e frică cu adevărat: furtuna este încă departe. Katerina. Și dacă este departe, atunci poate că vom rata câteva momente; Dar într-adevăr, este mai bine să mergi pe jos. Să mergem mai bine! Varvara. Dar dacă ai probleme, nu vei putea să mergi acasă. Katerina. Dar totul este mai bine, totul este mai liniştit: acasă mă rog lui Dumnezeu înaintea imaginilor! Varvara. Nu știam de ce ți-a fost atât de frică de amenințare. Nu mă tem. Katerina. Cum, fată, nu-ți fie frică! Kozhen poate să-i fie frică. Nu cei care te vor ucide sunt cei care se tem, ci cei care îți vor găsi moartea prin răpire, așa cum ești, cu toate păcatele tale, cu toate intențiile tale rele. Nu mi-e frică de moarte, dar dacă mă gândesc că voi apărea înaintea lui Dumnezeu ca și cum aș fi aici cu tine, după toate acestea, mi-e teamă. La ce ma gandesc! Ce păcat! E înfricoșător de văzut! Oh! Inventa. Kabanov să intre. Varvara. O, frate, sunt aici. (Către Kabanov.) Bizhi shvidshe! Inventa. Katerina. Oh! Grăbește-te, grăbește-te!

* ACTUL UNUI PRIETEN *

O cameră lângă cabana Kabanov.

JAVO ÎNTÂI

Glasha (ia pânză din vuzli) și Feklusha (intră). F e k l u sha. Draga fata, inca esti la munca! Ce faci, Lyuba? Glasha. Îl împachetez pe proprietar pentru drum. Teklusha. Unde este lumina noastră? Glasha. Începem. Teklusha. Cât timp, draga mea, unde mergi? Glasha. Nu, nu pentru mult timp. Teklusha. Ei bine, scăpare bună pentru tine! Dar stăpânul? Glasha. Nu știu ce să mai spun. Feklusha. Asta e ceea ce ai? Glasha. Nu puțin. Feklusha. Dacă cineva este bun... Movchannya... Și tu, fată, uite la nenorocire, nu ai primi ceva... Glasha. Cine te cunoaște, toți vă defăimați unii pe alții. De ce nu aveți o viață bună? De ce, se pare, voi, minunați 2, nu aveți ai o viata, dar asta-i totul sa fiarba si sa te pocaiesti.Nu ti-e frica de pacat. oameni simpli, dușmanul pielii 3 s-a aplecat, și înaintea noastră, către oameni minunați, cărora le sunt șase, cărora le sunt repartizați doisprezece; de la cer urechile lor să fie încălzite. Important, fată dragă! Glasha. De ce îți pasă atât de mult? Teklusha. Acesta, mamă, este dușmanul urii împotriva noastră, pentru că ducem o viață atât de dreaptă. Iar eu, fata mea dragă, nu sunt proastă, nu am un astfel de păcat. Am un păcat sigur, eu însumi știu ce este. Îmi place să mănânc lemn dulce. In regula, atunci! Din cauza slăbiciunii mele, Domnul dă putere. Glasha. Și tu, Feklusho, ai mers departe? Teklusha. Fara miere. Pentru că eram bolnav, nu am mers departe; si putina - multa chula. Se pare că acesta este pământul, dragă fată, unde nu există regi ortodocși, iar saltanii stăpânesc pământul. Într-un tărâm, turcul Saltan Makhnut stă pe tron, iar în altul, persanul Saltan Makhnut; Și pentru a crea o judecată, dragă fată, asupra tuturor acești oameni și, nu judeca mirosul, totul este greșit. Și ei, iubirea mea, nu pot judeca drept, o astfel de graniță a fost deja stabilită pentru ei. Legea noastră este dreaptă, dar a lor, draga mea, este nedreaptă; De ce ar trebui să trecem dincolo de legea noastră așa, dar în opinia lor, totul este greșit. Și toate curțile din țările lor, din țările lor, sunt și ele nedrepte; Așa că, draga mea fată, scriu în rugăciunile mele: „Judecă-mă, judecător nedrept!” Și apoi este pământul, unde toți oamenii au capete cântece*, Glasha. De ce este așa cu cântecele? Teklusha. Pentru infidelitate. Mă duc, fata mea dragă, De Voi rătăci prin negustori: nu va fi nimic pentru sărăcie. La revedere pentru acum! Glasha. La revedere! Vino Feklusha. Axa este tot ca pământul! Sunt atâtea minuni pe lume! Și stăm aici și nu știm nimic. Mai bine, sho oameni garni e: nu, nu, vei simți că ți-e frică să lupți în această lume largă; altfel ar fi murit ca prostii. Intră Katerina și Varvara.

PRIETEN JAVA

(Glasha). Trageți căruța în căruță, au sosit caii. (Katerina.) Te-ai căsătorit când erai tânăr, nu ai avut șansa să petreci cu fete: încă nu ți-ai pierdut inima. Glasha, haide. Katerina. nu voi merge nicăieri. Varvara. De ce? Katerina. Așa m-am născut, în căldura momentului! Sunt aici doar de șase ani, nu mai mult, așa că am câștigat destul! Ne-au arătat acasă, iar în dreapta era seară, era deja întuneric; Am scăpat la Volga, „Oameni cu capete cântătoare și.-- Potrivit relatărilor populare, soldații Patrilandismului au fost de fapt recreați cu capete de câine. , și s-au uitat băieții la tine? Katerina. Cum să nu te uiți! Varvara. Ce faci? N-ai iubit niciodata pe nimeni? Katerina. iubire! Sunt mai rau decat tine! Varvara. Nu, nu iubesti. Daca esti rau, nu iubesti. Asta e prostie De ce, trebuie sa spun adevărul. (Cu Perelak). De ce ai observat? Varvara. Ce amuzant spui! Sunt mic, wow! Acesta este primul tău semn: de îndată ce îl ajuți, totul în el se va schimba. Katerina își lasă ochii în jos. Nu este de ajuns... Katerina (Uită în jos). Ei bine, cine? Varvara. Dar tu însuți știi cum să-i spui? Katerina. Nu, numește-i. Sună-mă pe nume! Varvara. Boris Grigorovici. Katerina. Deci, yogo, Varenko, yogo! Pentru numele lui Dumnezeu, Varenko... Varvaro. In regula, atunci! Tu însuți, minune, nu spune nimic greșit. Katerina. Nu pot înșela, nu pot lua nimic. Varvara. Ei bine, este imposibil să trăiești fără el; ghici unde locuiesti! Și chiar și în noi, semnalul de trezire este pornit. Și nu vorbeam prostii, mințeam când a fost necesar. Ieri mergeam, vorbeam cu el și vorbeam cu el. Katerina (După un discurs non-trivial, adulmecare). Ei bine, atunci ce? Varvara. Ne înclinăm înaintea ta și te pedepsim. Skoda pare să nu facă nimic. Katerina (Privind în jos și mai mult). De ce sa te deranjezi! Asta urmează... Varvara. Atât de plictisitor. Katerina. Nu-mi spune despre nimeni, pentru milă, nu-mi spune! nu vreau sa stiu nimic! Îl iubesc pe bărbat. Tăcere, draga mea, nu te-aș schimba cu nimeni! Nu am vrut să mă gândesc și nu ai vrut să mă certați. Varvara. Dar nu te gândi, pe cine vei prefera? Katerina. Nu-mi face rău! Tu spui: nu te gândi, dar vei greși singur. De ce vreau să mă gândesc la cineva? De ce să te deranjezi dacă nu poți vedea în capul tău? Nu mă gândesc la nimic, dar încă stau în fața ochilor mei. Vreau să mă răsfăț, dar oricum nu o pot face. Știi, în seara asta, dușmanul îndoitului este din nou în viață. Ei bine, m-am dus acasă. Varvara. Ești un om înțelept și viclean, Dumnezeu este cu tine! Dar după părerea mea: dă-mi-o, orice vrei, orice vrei. Katerina. Nu vreau așa. Ce risipă! Voi avea mai multă răbdare atâta timp cât voi avea răbdare. Varvara. De ce nu poți suporta? Katerina. Ce cheltuiesc? Varvara. Deci, ce faci? Katerina. Dacă sunt doar tentat, o voi câștiga. Varvara. Încearcă, încearcă, apoi vei veni aici. Katerina. Și cu mine cum rămâne? Mă duc, asta e. Varvara. Unde te duci? Ești echipa soțului meu. Katerina. Oh, Varya, nu-ți cunoști caracterul! Serios, Doamne ferește să se întâmple asta! Și dacă îmi este prea frig aici, atunci nu mă forța să intru cu nicio forță. Mă voi arunca la fereastră, mă voi arunca la Volga. Nu vreau să locuiesc aici, nu o voi face, indiferent ce fac! Movchannya. Varvara. Știi ce, Katya! Cum merge Tikhin, așa hai sa la gradina este spa, la altanza. Katerina. Ei bine, ce face Varya? Varvara. De ce nu? Katerina. Mi-e teamă să petrec noaptea într-un loc necunoscut, Varvaro. De ce să-ți fie frică! Glasha va fi cu noi. Katerina. Totul pare a fi nepoliticos! Ăsta sunt eu, cred. Varvara. Nu te-aș fi sunat, dar mama nu m-a lăsat să intru, dar ai nevoie de mine. Katerina (Uita-te la ea). De ce ai nevoie? Varvara (a rade). Vom spune averi cu tine acolo. Katerina. Zhartuesh, poate? Varvara. Aparent, prăjesc; nu este adevărat? Movchannya. Katerina. Unde este Tikhin? Varvara. De ce ai nevoie? Katerina. Nu eu sunt. Aje nezabalom їde. Varvara. Stai închis cu mama ta. Ascuțiți asta acum, deoarece fructele au dispărut. Katerina. Pentru ce? Varvara. În niciun caz, voi înțelege. Vor fi doi tigri pe drum, colțul este pe dreapta. Judecă singur! Inimii ei nu-i pasă că el umblă din proprie voință. Axa îți dă acum pedepse, una mai rea decât alta, iar apoi imaginii lui m^Wri vor jura să mărturisească că totul este atât de sigur greșit și să ucidă, ca pedepsit. Katerina. Și la voia tuturor legăturilor mute. Varvara. Deci, tricotat! Așa vezi, așa scrii. Acum aude și el însuși se gândește cum poate scăpa cât mai curând posibil. Intră Kabanova și Kabanov.

JAVA AL TRELEA

Ei bine, Kabanova și Kabanov. Casanova. Bine,Îți amintești tot ce am spus. Minune, amintește-ți! pe taie-ti nasul! Kabaniv. Îmi amintesc, mamă. Casanova. Ei bine, acum totul este gata. Au sosit caii. Trebuie doar să-ți iei rămas bun de la Dumnezeu. Kabaniv. Ei bine, mamă, e timpul. Casanova. Bine! Kabaniv. Ce vrei? Casanova. De ce stai acolo fără să uiți totul în ordine? Pedepsește echipa cum să trăiască fără tine. Katerina îşi coborî ochii. Kabanov. Ei bine, ceai, ea însăși știe asta. Casanova. Să mai vorbim! Ei bine, pedepsește-mă. Aș fi vrut să știu că o pedepsești! Și apoi te întorci la culcare și totul a dispărut. Kabaniv (Turmă împotriva Katerinei). Ascultă-ți mama, Katya! Casanova. Spune-mi să nu fiu nepoliticos cu soacra mea, Kabanov. Nu fi nepoliticos! Casanova. Așa că soacra mea se juca ca o mamă dragă! Kabaniv. Shanuy, Katya, mamă, ca propria mea mamă. Casanova. Ca să nu stea cu mâinile strânse, ca o doamnă. Kabaniv. Fă-o fără mine! Casanova. Nu vă lăsați ochii peste fereastră! Kabaniv. Deci, mamă, dacă există... Kabanova. Oh bine! Kabaniv. Nu fi surprins de fereastră! Casanova. Mi-aș fi dorit să nu mă uit la băieți fără tine. Kabaniv. Ce este, mamă, Doamne! Kabanova (Strict). Nimic de spart! Mayu vikonuvati, ce naiba. (Cu un chicotit.) Devine din ce în ce mai bine, pe măsură ce este pedepsit. Kabaniv (Confuz). Nu te uita la băieți! Katerina se uită la el cu severitate. Casanova. Ei bine, acum vorbiți unul cu altul dacă aveți nevoie. Să mergem, Varvaro! Merge. JAVA FOUR Kabanov și Katerina (koshtuya, uneori în poziție blocată). Kabaniv. Kate! Movchannya. Katya, nu ești supărată pe mine? Katerina (După un discurs neconvențional, se lovește la cap.) Nu! Kabaniv. Ce faci? Ei bine, proba-ma! Katerina (în același loc, furându-ți capul). Dumnezeu este cu tine! (Acoperându-și mâna acuzatoare.) Ea m-a portretizat! Kabaniv. Du-ți totul la inimă, așa că în curând îl vei arde în uscăciune. Ce auzi? Chiar trebuie să vorbiți! Bună, și dă-ți drumul, Ei bine, la revedere, Katya! Katerina (aruncându-se în oameni). Liniște, nu pleca! Pentru numele lui Dumnezeu, nu pleca! Dragă, te implor! Kabaniv. Nu se poate, Katya. Dacă mama îmi spune, nu mă duc! Katerina. Ei bine, ia-mă cu tine, ia-mă! Kabaniv (Din aceste volume). Dar nu este posibil. Katerina. De ce, Tisha, nu este posibil? Kabaniv. Ce distractiv este să merg cu tine! Ai trecut deja pe aici! Nu am ceai, nu voi ceda; și încă rămâi cu mine. Katerina. Oricum nu m-ai iubit? Kabaniv. Dar fără să te îndrăgostești, ci din cauza captivității pe care ți-o dorești, te vei căsători cu prietenii tăi frumoși! Gândește-te doar: indiferent ce aș fi, tot sunt bărbat; Toată viața ta este să trăiești ca și cum ai fi un student, așa că trăiești cu prietenii tăi. Din moment ce știu acum că nu vor mai exista amenințări severe asupra mea, nu mai sunt kayadani pe picioarele mele, așa că ce rost mai are să fiu prietenul meu? Katerina. Cum poți să mă iubești dacă spui asemenea cuvinte? Kabaniv. Cuvintele, ca cuvintele! Ce cuvinte sa spun! Cine știe de ce ți-e frică? Chiar dacă nu ești singur, vei fi pierdut cu mama ta. Katerina. Nu-mi vorbi despre ea, nu-ți tiraniza inima! O, ghinionul meu, ghinionul meu! (Plângând.) Unde să mă duc, bietul? De cine ar trebui să mă îndrăznesc? Părinților mei, mor! Kabaniv. Asta e bine! Katerina (Mergeți la persoană și apăsați împotriva ei). Liniște, draga mea, ți-ai pierdut inima sau m-ai luat cu tine, de parcă te-aș iubi, de parcă te-aș chinui, draga mea! (Îl mângâie pe Yogo.) Kabaniv. Nu pot să-mi dau seama pentru tine, Katya! Fie nu vei primi un cuvânt, nu doar bunătate, fie pur și simplu minți. Katerina. Tăcere, despre cine glumiți de mine? Să trăim fără tine! Dar fii atent! Kabaniv. Bine, Dacă nu este posibil, atunci nu are rost să faci nimic. Katerina. Ei bine, asta este! Ia-mi acest jurământ teribil... Kabanov. Jurământul de iac? Katerina. Axis Yaku: ca să nu îndrăznesc să vorbesc cu altcineva fără tine, ca să nu îndrăznesc să mă gândesc la altcineva decât tine. Kabanov. Şi ce dacă? Katerina. Calmează-mi sufletul, arată-mi atâta milă! Kabaniv. Dacă poți garanta pentru tine, nu poți economisi mult în capul tău. Katerina (Fadaya) pe genunchi). Așa că nu mă răni, nici tatălui meu, nici mamei! Mori-mă fără pocăință, ca... Kabanov (Ridicandu-i). Ce naiba! Ce naiba! Ce păcat! nu vreau sa aud nimic! Vocea lui Kabanova: "E timpul, Tikhin!" Intră Kabanova, Varvara și Glasha.

JAVA P'YATA

Ei bine, Kabanova, Varvara și Glasha." Kabanova. Ei bine, Tikhin, este timpul. Du-te cu Dumnezeu! (Se așează.) Aşezaţi-vă! Toată lumea se așează. Movchannya. Ei bine, la revedere! (El se ridică și toată lumea se ridică.) Kabaniv (apropiindu-se de mama). La revedere, mamă! Kabanova (făcând un gest spre pământ). La picioare, picioare! Kabanov se înclină la picioarele lui, apoi își sărută mama. Spune-ți la revedere echipei tale! Kabaniv. La revedere Katya! Katerina se aruncă asupra ta. Casanova. De ce ești atârnat de gât, ești fără gunoi! Nu-ți spui la revedere de la Kohanite! Omul tău este capul! Nu cunosti ordinea? Închină-te la picioarele tale! Katerina se înclină la picioarele ei. Kabaniv. La revedere, soră! (Sărută pe Varvara.) La revedere, Glasho! (Sărută pe Glasha.) La revedere, mamă! (Se înclină.) Casanova. La revedere! Săgeți departe - lacrimi amare. Se plimbă Kabanov, urmat de Katerina, Varvara și Glașa.

YAVO SOSTE

Kabanova (Unu). Ce înseamnă tinerețe? E amuzant să te minunezi de ei! Dacă nu aș fi fost unul de-al meu, aș fi râs până m-aș fi săturat: nu știu nimic, nu am cum să mă înțeleg. Nu este ușor să-ți spui la revedere. Este bine pentru cei care au bătrâni în canisa lor și vor păstra canisele atâta timp cât trăiesc. Puteți chiar, proștilor, să vă doriți voința voastră; iar când sunt eliberați, rătăcesc și îi fac pe oameni buni să râdă. Este evident cine face rău, dar mai ales toată lumea râde. Dar este imposibil să nu râzi: să chemi oaspeții, să-i așezi și chiar să te întrebi, să uiți pe cineva din familie. Râsete, da! La fel ca bătrânul și pleacă. Nici măcar nu vreau să intru într-un alt stand. Și dacă intri, vei scuipa, dar este suedez. Nu știu ce se va întâmpla când cei bătrâni vor muri, când stăm străluciți. Ei bine, dacă este suficient de bun, nu voi da nimic. Intră Katerina și Varvara.

JAVO SJOME

Kabanova, Katerina și Varvara. Casanova. Te-ai lăudat că l-ai iubit atât de mult pe bărbat; Aștept cu nerăbdare ferma ta acum. Un alt grup de echipe, după ce l-a îndepărtat pe bărbat, repetă din nou, se întinde pe ganka; iar tu, probabil, nu ai nimic. Katerina. Nu face nimic! Dar nu vreau să spun. Cum să faci oamenii să râdă! Casanova. Trucul este mic. L-am iubit pe Yakbi, așa că m-am căsătorit. Dacă nu înțelegeți bine, ați dori să vă rupeți fundul; încă mai decent; și apoi, poate, doar în cuvinte. Ei bine, mă voi ruga lui Dumnezeu, nu mă respecta. Varvara. Voi merge cu încredere. Kabanova (Bine).Și cu mine cum rămâne! Merge! Mergeți până când vă vine timpul. Încă stai! Merge Kabanova și Varvara.

JAVA OPT

Katerina (Singur, gânditor). Ei bine, acum se lasă liniștea din casa ta. O, ce plictisitor! vreau sa ajung acolo! Vai! Nu am copii: aș sta în continuare cu ei și i-aș adăuga. Chiar îmi place să vorbesc cu copiii - chiar și cu un înger. (Movchannya.) Yakbi Am murit puțin, ar fi mai bine să b. M-aș mira din cer pe pământ și m-aș bucura de toate. Bo ar zbura invizibil oriunde ar fi vrut ea. Ar zbura pe lângă câmp și ar zbura din păr în păr în spatele vântului, ca o furtună de zăpadă. (Fii atent.)Și ce o să fac ca să câștig bani? Mă duc la magazinul de cusut, voi cumpăra niște lenjerie, apoi o voi coase și apoi o să le dau săracilor. Roagă-te lui Dumnezeu pentru mine. Nu este ușor să fii ocupat cu Varvara pentru că este prea târziu; iar apoi a sosit Tisha.

JAVA DEV'YATA

Katerina și Varvara. Varvara (își acoperă capul cu o hustka în fața oglinzii). Mă duc la o plimbare acum; Și acum Glasha se culcă pentru noi în grădină, mama a permis. În apropierea grădinii, în spatele zmeurului, se află o crenguță, „Ușa oaspeților este un spațiu special creat, aranjat în rânduri, în care oaspeții (cum pe vremuri îi spuneau vizitatori - majoritatea străini - negustori) făceau comerț. її Mama încuie încuietoarea și pierde cheia. L-am luat pe acela și am pus altul în el, ca să nu-l notez. S-ar putea să ai nevoie de ceva pentru ax. (Dă cheia.) Dacă sunt gata, îți voi spune când ajung acolo înainte să mă îmbolnăvesc. Katerina (Există o cheie care iese pe uşă). Ce naiba! Ce naiba! Nu obligatoriu, nu obligatoriu! Varvara. Nu ai nevoie de mine, am nevoie de tine; ia-l, nu-l gusta pentru tine. Katerina. Ce faci, păcătosule! O poți face! Chi te credea! Ce naiba! Ce naiba! Varvara. Ei bine, nu-mi place să vorbesc prea mult, dar deloc. Trebuie să merg o oră. (Părăsi).

JAVA TEN

Katerina (Singur, ținând cheia în mâini). Ce este de făcut? Ce poți ghici? O, divin, cu adevărat divin! Moartea Axei! Axa afară! Aruncă-l, aruncă-l departe, aruncă-l în râu ca să nu-l găsească nimeni. Arde-ți mâinile, mov vugilla. (După ce m-am gândit.) Așa este sora noastră. Cineva se distrează în captivitate! Este puțin de gândit la declin. Izbucnirea lui Vysov, bucuria altuia: așa că, după ce și-a botezat capul, s-a repezit. Cum se poate face asta fără să te gândești, fără să judeci! Vei avea probleme multă vreme! Și acolo am plâns toată viața, am suferit; Captivitatea este și mai rea. (Movchannya.)Și captivitatea girka, oh, ce girka! Te rog nu plânge pentru ea! Și nayuduzhche mi, baba. O vreau acum! Trăiesc, poate, nu-mi pasă de iluminare. Nu-mi pasă, nobili! Ce e mai departe este mai rău. Și acum acest păcat este asupra mea. (Fii atent.) Yakbi nu e soacră!.. M-a zdrobit... m-a lăsat în urmă; pereții sunt dezgustători, (Mirați-vă minunat de cheie.) Aruncă yoga? Mi-a dat seama că trebuie să-l arunc. Și cum mi-ai atins mâinile? Pe buzele mele, pe buzele mele. (Asculta). Oh, sunt aici. Așa că inima mi s-a scufundat. (Ia cheia de la kishenyu.) Nu e nimeni! De ce am fost atât de supărat! Și am furat cheia... Ei bine, știi, gata! Poate că doar partea din ea este ceea ce îți dorești! Ce păcat este că mă voi uita din nou, chiar și de departe! Dacă vreau să vorbesc, nu e mare lucru! Și cum sunt bărbat!.. Dar n-am vrut. Deci, poate, un astfel de șoc nu a fost niciodată văzut în toată viața. Apoi am strigat în sinea mea: când am avut o criză, nu m-am putut abține să nu mă arăt. Ce spun, mă înșel? Vreau să mor și să-l ucid pe yogo. Mă prefac că sunt în fața cuiva!.. Aruncă cheia! Nu, în niciun caz în lume! Este al meu acum... Orice ar fi, și-l voi trata pe Boris! Oh, mi-aș dori să o pot face mai devreme!

* ACTUL AL TREILEA *

SCENA DE BIBAN

Vulitsa. Poarta de la standul Kabanovih, în fața porții este lavă.

JAVO ÎNTÂI

Kabanova și Feklusha (stau pe o bancă). F e k l u sha. Orele rămase, maică Marfa Ignativna, restul, cu toate semnele rămase. Locul tău este încă paradis și liniște, dar în alte locuri e doar sodomie”, mamă: zgomot, nebunie, călătoria este impecabilă! Oamenii se năpustesc așa, unul aici, altul aici. Kabanova. Nu avem loc să ne grăbim , dragă, noi Și vioi nu ne grăbiți. Mamă, ce înseamnă asta? E mizerie! Chiar și la Moscova: oamenii aleargă ici și colo, neștiuți de viitor. Axa de acolo este mizerie. De aceea ei' fug de afaceri, mă grăbesc, săracul, oamenii nu sunt înăuntru Știu că rătăcesc, vreau să atrag pe cineva, iar când vin în locul e gol, nu e nimic, există un singur vis. . nyn n. ... suite, Ajbu, nіbi tuman biva. Ai o seară atât de dură și frumoasă rhydko koto ib pentru porțile din Videe, iar acum la Moscova, gulbishi este gulbischi, iar vulitsky yindo gurkit, merită o suta.Deci de ce, mama Marfa Ignativna, au inhamat sarpele de foc 2: totul, bachish, de dragul fluiditatii. Casanova. Eu chula, draga mea. Teklusha. Si eu, mama, asa in cei mai buni ochi. am urlăit; wi- Nu, alții nu se obosesc să spună nimic, așa că par o mașinărie, ei o numesc o mașinărie, iar eu am zis, ca „Sodoma - după mitul biblic, un loc, jefuit de Dumnezeu pentru păcatele locuitorilor săi. ; în sens figurat sodoma - disipare, lipsă de noroc, metushnya." Șarpele de foc este un miracol mitic înaripat care a făcut ravagii la oră. Feklusha numește trenul spiritelor rele un șarpe de foc. labele axă așa (deschide degetele) timid Ei bine, stogin, ca oamenii care duc o viață bună, simt așa. Casanova. Poți să-i spui orice, poate să-i spui mașină; Oamenii sunt răi, noi îl credem. Dar dacă vrei un cerc de aur, nu mă duc. Teklusha. Ce extremă, mamă! Doamne ferește de o asemenea nenorocire! Și totuși, mamă Marfa Ignativna, am fost multă vreme la Moscova. Mă duc dimineața devreme, încă mă plimb puțin și mă duc la cabina înaltă și înaltă, pe drum, orice ar fi, fețele negre.” Înțelegi deja cine. Aici m-am sănătos, am fost un sipla, iar cei de la Metushni- „Invizibil I PIDBER. despre ce glumesc: în chip de sumă, există rău. Casanova. Putem face totul, iubirea mea! ne minunăm de orele noastre! Teklusha. Orele grele, mamă Marfa Ignativna, important. Chiar la ora în care am început să ne umilăm. Casanova. Așa este, iubirea mea, la cerere? Cum să zbori. Zilele și anii sunt încă pierdut, iar ora, pentru păcatele noastre, este din ce în ce mai scurtă. Ce trebuie să spună oamenii rezonabili. Casanova. Și mai rău decât atât, draga mea, va fi. Teklusha. Nu vom trăi niciodată pentru a vedea asta. , Kabanova. Noi poate trăi.Intră Wild.

PRIETEN JAVA

La fel și sălbatic. Casanova. De ce te plimbi așa târziu, nașule? Sălbatic. Cine o să mă protejeze? Casanova. Pe cine să protejeze? Cine are nevoie! Merită, denunțurile sunt negre. - Fekdusha confundă camionul de funingine cu cel „necurat”, diavolul. rău, etc. Sălbatic... Ei bine, și, ei bine, nu e nimic de vorbit. eu, sub kerivnitstvo, ce, cui? Ești aici? Ce fel de demon de apă există!.. Kabanova. Ei bine, nu-ți lăsa gâtul slăbit! Găsiți-l mai ieftin decât mine! Și îți sunt dragă! Mergi pe drumul tău, oriunde te duci. Hai să mergem, Feklusha, să mergem acasă. (Se ridica.) Sălbatic. Bărbierește, kumo, bărbierește! Nu fi supărat. Imediat ce ajungi acasă, alarma ta este chiar după colț. Axa vin! Casanova. Când ești la serviciu, nu striga, ci vorbește cu voce tare. Sălbatic. Nu am nicio sete, dar sunt beat, asta e. Casanova. Ei bine, ai de gând să mă pedepsești pentru că m-ai lăudat acum? Sălbatic. Fără laudă, fără lătrat. Oh, dragă, sunt bărbătoasă. Ei bine, acesta este sfârșitul chestiunii. Până nu mă trezesc, acest lucru nu poate fi corectat. Casanova. Atunci du-te, dormi! Sălbatic. Unde merg? Casanova. Spre casă. Bo kudi! Fac despre v. Dacă nu vreau să merg acasă? Casanova. De ce să te las să dormi? Sălbatic. Și celui din mine unde este război. Casanova. Dar cine ar trebui să lupte acolo? Chiar dacă ești singurul care este un războinic acolo. Sălbatic. Deci ce, sunt un războinic? Ei bine, ce rost are? Casanova. Ce? Nimic. Iar onoarea nu este mare, pentru că te lupți cu femeile toată viața. Axa scho. Sălbatic în. Ei bine, asta înseamnă că mirosul și musyya îmi sunt supuși. Altfel, ce naiba, o să mă supun! Casanova. Mă minunez puțin de tine: sunt atât de mulți oameni în casa ta, dar nu se pot opri să te privească singuri. Sălbatic în. Oh, haide! Casanova. De ce ai nevoie de la mine? Sălbatic. Și principalul este: vorbește cu mine, ca să-mi dispară inima. Tu ești singurul din orice loc care poate vorbi cu mine. Casanova. Poate, Feklushka, spune-mi să pregătesc niște gustări. Vino Feklusha. Să mergem în pace! Sălbatic. Nu, nu merg în pace, în rest sunt un hirsha. Casanova. De ce te-ai supărat? Sălbatic. Chiar de dimineata. Casanova. Se pare că au cerut bănuți. Sălbatic. Parcă s-au sunat unul pe altul, la naiba; Mai întâi unul, apoi celălalt, se răcesc toată ziua. Casanova. Poate că este necesar, dacă sunt răcoritori. Sălbatic. Inteleg asta; Deci de ce mi-ai spune să lucrez cu tine, dacă am o astfel de inimă! Știu ce trebuie să dau, dar nu pot face totul bine. Prietene, te rog să mi-l dai, dar dacă vii să mă întrebi, o să latre. voi da, voi da, și voi vila. Prin urmare, de îndată ce îmi vorbești despre bani, voi începe să-mi ard toată ființa interioară; arde toată axa internă, asta este; bine, și în acele ore văd inevitabil un bărbat. Casanova. Nu există bătrâni peste tine, te faci să te înfățișezi. Sălbatic. Ni, ti, kumo, mișcă-te! Asculta! Aceasta este povestea din spatele meu. Vorbeam de post de parcă ar fi un lucru grozav, dar aici nu e ușor și dă o mână de ajutor unui omuleț: vii după bănuți, cărați lemne de foc. Și a adus ceva la păcat la o astfel de oră! A păcătuit: fluturând, fluturând atât de mult, încât nu se poate câștiga mai frumos fără să lovești puțin. Asta e, acolo este inima mea! După ce mi-am cerut iertare, m-am închinat la picioarele mele, așa este. Adevărat vă spun, plecându-vă la picioarele omului. De ce să-mi aduc inima într-o asemenea stare: aici pe margine, în locul unde mă înclin; înclinându-te în fața tuturor. Casanova. Ce aduci in inima ta? Tse, naș, nebun. Sălbatic. De ce este atât de greșit? Casanova. Am bolborosit, știu. Tu, dacă ceri cuiva să-ți ceară ceva ce îți dorești, vei lua de la sine înțeles de la propriul tău popor și vei ataca pe cineva ca să te enervezi; Pentru că știi că nimeni nu este aproape de tine când ești supărat. Oh, Doamne! Sălbatic. Şi ce dacă? Cui îi pasă de binele lor! Te rog, intra. Glasha. Marfa Ignativna, gustarea a fost pregătită, începe! Casanova. Ei bine, nașule, intră. Ia o gustare pe care ți-a trimis-o Dumnezeu. Sălbatic. Poate. Casanova. Vă rugăm cu drag! (Lasă-l pe Sălbatic să meargă înainte și să-l urmeze.) Glasha, strângându-și mâinile, costă un preț Vorit. Glasha. Nyak. Boris Grigorovici ide. Nu e după tip? Așa merge el? Poate că merge așa. Intră Boris.

JAVA AL TRELEA

Glasha, Boris, apoi Kuligin. Boris. Nu este unchiul tău? Glasha. In noi. Ce ai nevoie, ce, eu? Boris. Au trimis o anchetă la casă, domnule. Și dacă ai, atunci nu te opri din așezat: cine are nevoie. Acasa ma bucur ca e bine de mancat. Glasha. Stăpânii noștri l-ar urma, ea îl va lovi în curând. De ce, prost, stau în spatele tău! La revedere. (Părăsi). Boris. Oh, Doamne! As vrea sa o privesc cu un ochi! Este imposibil să ieși din casă: nu ai cum să mergi aici. Axa vieții! Locuim în același loc, poate puțin, dar înveți o dată pe zi, iar apoi în biserică ești pe drum, atât! Iată, ce s-a căsătorit, ce s-a spus, e tot la fel. Movchannya. Nu mă deranja deloc: ar fi mai ușor! Altfel, o faci într-o manieră neglijentă, în fața oamenilor; o sută de ochi se vor mira de tine. Mi se rupe inima. Nu vei putea face față cu tine însuți. Vei merge la plimbare și vei ajunge beat aici. De ce vin aici? Este absolut imposibil să scapi de el și poate dacă o faci, îl vei duce pe Rozmov în necazuri. Ei bine, am ajuns în oraș! Sa mergem la nazustrich Kuligi ta. Kuligin. Ce, domnule? Pot să merg la o plimbare? Boris. Așa că mă plimb pe cont propriu, vremea este și mai rea. Kuligin. Foarte bine, domnule, mergeți la o plimbare acum. Liniște, vântul este senin, peste Volga din pajiști miroase a flori, cerul este senin... S-a ridicat abisul, s-a ridicat întunericul, Oglinzile nu au număr, abisul are fundul." Mergem. , domnule, până la bulevard, nu e un suflet. Boris. Plimbând Kuligin: Axis ce loc mic avem, domnule! Plod acasă... Sărmanii ies la plimbare, domnule, de câte ori au o zi și o noapte de muncă... Și dormi trei ani o dată.Și de ce să te deranjezi?De mult s-au închis porțile tuturor, domnule, iar câinii au fost eliberați... Crezi că este o chestiune de timiditate și de ce să te rogi Doamne? Și tiranizează această familie... Și de ce să curgă lacrimile în spatele acestor constipații, invizibile și inaudibile! Dar e critic - nimănui nu-i pasă de nimic și nu știe, ci numai Dumnezeu! Tu, se pare, ești uimit că oamenii ține-mă pe stradă și nu am nimic de-a face cu patria mea; pe asta, se pare, am încuietori și încuie, câinii sunt răi. Această familie pare a fi ascunsă și secretă în dreapta! Știm aceste secrete! În ciuda acestor secrete, domnule, este doar distractiv pentru mine, dar decid să mă lupt cu tine. Care este secretul? Cine nu stie! Jefuiesc orfani, rude, nepoți, bat gospodării ca să nu îndrăznească nimeni să spună nimic despre ce fac acolo. Axa este întregul secret. Ei bine, Dumnezeu să-i binecuvânteze! Știți, domnule, cine umblă în noi? Tineri băieți și fete. Așadar, fură un an sau doi dintr-un vis și mergi la plimbări în cuplu. Axa aceea este un cuplu! Apar Kudryash și Varvara. sărut. Boris. sărut. Kuligin. Nu este nevoie de noi. Curly pleacă, iar Varvara se duce la poarta ei și îi face semn lui Boris. Vino pe aici.

JAVA PATRU

Boris, Kulngin și Varvara. Kuligin. Mă duc pe bulevard, domnule. De ce iti pasa? Mă voi înregistra acolo. Boris. Bine, vin imediat. Kuligin vine. Varvara (se ghemuieste cu un hustler).Știți râpa din spatele Grădinii Mistreților? Boris. Știu. Varvara. Vino acolo mai târziu. Boris. Ce s-a întâmplat? Varvara. Ce prost esti! Hai: te vei distra acolo, asta e. Ei bine, haide, te vor verifica. Boris este aici. Nu Am aflat! Lasă-l să se gândească acum. Dar știu că Katerina nu poate suporta asta și va ataca. (Sunt la poartă.)

SCENA PRIETENULUI

Nich. Yar, acoperit cu corturi; in munti -- parcan pentru grădina Kabanov și o bucată mică; zverhu - cusătură.

JAVO ÎNTÂI

Creț (Intra cu o chitara). Nu e nimeni. Ce e acolo! Bine, Să stăm și să ne relaxăm. (Se așează pe piatră.) Deci de nevoie adormim. (Dormit.) Ca un cazac Don, un cazac nu-și lasă niciodată calul să alunece, Omule bun, încă mai poate sta în picioare. Sta nemișcat, el însuși se gândește la Duma, se gândește la Duma de parcă și-ar distruge echipa. În timp ce trupa, trupa de bărbați se ruga, s-au plecat repede în picioare: „Tu, părinte, tu, dragă prietenă din inimă! Nu mă lovi, nu mă strica în seara asta! Omoară-mă, distruge-mă în seara asta! Lăsați-i pe micuții mei să doarmă copii, copii mici, toți vecinii noștri”. Intră Boris.

PRIETEN JAVA

Curly și Boris. Creț (nu mai dormi). Bach, vai! Umil, umil și tezh u rozgul pishov. Boris. Curly, aici ești? Creț. Eu, Boris Grigorovici! Boris. Pentru ce ești aici? Creț. eu? Doamne, Boris Grigorovici are nevoie de mine, din moment ce sunt aici. Nu mâncați fără consum. Unde te duci? Boris (Se uită în jurul locului). Ei bine, Kudryash: nu trebuie să mă opresc aici, dar pentru tine, cred că este la fel, poți merge în alt loc. Creț. Nu, Boris Grigorovici, tu, știu, este încă primul aici, dar în mine locul a fost deja așezat și calea a fost călcată de mine. Te iubesc cu bunătate și sunt gata pentru toate serviciile tale; Iar pe drumul acesta și noaptea cu mine, nu te apropia prea mult, ca, Doamne ferește, să nu se întâmple păcat. Uimitor pentru bănuți. Boris. Ce e cu tine, Vanya? Creț. Asta e: Vanya! Știu că sunt Vanya. A Mergi pe drumul tău, asta-i tot. Începe-te, apoi mergi cu ea și nimeni nu te va deranja. Și nu atinge străinii! Nu facem așa ceva, pentru că picioarele băieților se vor rupe. Sunt pentru al meu... Dar nu știu ce cheltuiesc! Îți voi tăia gâtul. Boris. Ești foarte supărat; Eu și Duma nu avem nicio speranță să vă încurajăm. Nu aș fi venit aici dacă nu aș fi fost pedepsit. Creț. Cine este liderul? Boris. Nu l-am văzut, era întuneric. Fata s-a lovit de mine pe stradă și a spus că ar trebui să vin aici, în spatele grădinii Kabanov, unde este cusătura. Creț. Cine ar face asta? Boris. Ascultă, Curly. Pot să vorbesc cu tine, nu vrei să vorbești? Creț. Spune, nu-ți fie frică! Încă sunt același lucru care a murit. Boris. Nu știu nimic aici nici comenzile tale, nici zvichaiv; iar în dreapta este... Curly. Te-ai îndrăgostit, ce, de cine? Boris. Da, Kudryash. Creț. Ei bine, nimic. Avem atât de multă libertate. Fetele merg singure după bunul plac, dar tații lor nu pot face față mamelor. Doar câteva femei stau sub cheie. Boris. Deci durerea mea. Creț. Chiar te-ai îndrăgostit de soția ta? Boris. Îl voi închide, Kudryash. Creț. O, Boris Grigorovici, renunță la asta! Boris. Este ușor de spus - aruncă-l! Este posibil, însă; Veți obține unul și veți găsi altul. Dar nu pot face nimic! Am pufnit deja... Curly. Ei bine, asta înseamnă că chiar vrei să-i faci rău lui Boris Grigorovici! Boris. Ai grijă, Doamne! Protejează-mă, Doamne! Nu, Curly, pe cât posibil. Vreau să-ți fac rău! Sunt aici, nu am nevoie de nimic altceva. Creț. Cum, cu bunătate, poți garanta pentru tine! Și ce oameni aici! O știi singur. Haide, hai să mergem dracului. Bori s. O, nu spune nimic, Curly, fii o mangaiere, nu-mi latra! Creț. Te voi iubi? Boris. Nu stiu. K u d r i sh. Ai studiat vreodată? Boris. Am fost doar o dată cu ei ca unchi. Sunt în biserică, e mulțime pe bulevard. O, Curly, cât te-ai rugat, cât te-ai minunat! Cum are un zâmbet angelic pe față și cum strălucește cerul în fața feței ei. Creț. Deci Kabanova este tânără, nu? Boris. Vaughn, Kudryash. Creț. Asa de! Wow! Ei bine, este onoarea mea să vă salut! Boris. De ce? Creț. Asta e corect! Asta înseamnă că ești pe drumul cel bun, deoarece ți-au ordonat să vii aici. Boris. Nu ți-a spus asta? Creț. Bo cine? Boris. Nu, prăjești! Ce poti face? (Sustă în spatele capului lui.) Creț. Ce e în neregulă cu tine? Boris. Voi fi nespus de bucuros. Creț. Bota! De ce, dacă vrea Dumnezeu! Doar întrebați-vă - nu vă veți provoca probleme și nu veți avea probleme! Este acceptabil că, chiar dacă are un prost și un prost, soacra ei este mai bolnavă decât ea. Varvara iese din cutie.

JAVA AL TRELEA

Same și Varvara, apoi Katerina. Varvara (Bilya doarme profund).În spatele râului, în spatele râului, Vanya mea merge, acolo Vanya mea merge... Kudryash (continua). Cumpar marfa. (Fistulă.) Varvara (coborâți cusătura și, după ce acoperiți expunerea cu o hustka, urcăți la Boris). Tu, băiete, verifică. Te întrebi de ce. (Creț.) Mergem la Volga. Creț. Cât timp ți-a luat atât de mult? Uită-te la tine acum! Știi ce nu-mi place! Varvara îl îmbrățișează cu o mână și pleacă. Boris. Eu doar visez! Nu e nimic, cântece, distracție! Mergi îmbrățișat. Este atât de nou pentru mine, atât de amabil, atât de distractiv! Axis și îl aștept cu nerăbdare! Dar ce caut, nu știu și nu îmi pot da seama; Doar inima bate și venele pielii tremură. Acum nu pot să-i spun sau să mă gândesc la nimic să-i spun, spiritul mi se sufocă, genunchii mi se îndoiesc! Dacă inima mea începe să fiarbă de răpire, nu mă deranja cu nimic. Ide axa. Katerina a mers în liniște de-a lungul cusăturii, acoperită cu o hustka mare albă, coborând ochii la pământ. Tu, Katerino Petrivno? Movchannya. nu stiu cum sa iti spun. Movchannya. Știai, Katerino Petrivno, cât de mult te iubesc! (Vreau să te iau de mână.) Katerina (În spatele perelakului, dar nu ridica ochii). Nu mă zgâria, nu mă zgâria! Ah! Boris. Nu fi supărat! Katerina. Urmați-mă! Pleacă, blestemat de om! Știi: chiar dacă nu pot ispăși acest păcat, nu pot ispăși nimic! Chiar dacă este ca o piatră, este ca o piatră pe sufletul tău. Boris. Nu te căsători cu mine! Katerina. Vii? Ce ai venit, purtătorul meu de cuvânt? Chiar dacă sunt căsătorit, chiar dacă trăiesc cu un bărbat până la sfârșitul vieții mele! Boris. Tu însuți mi-ai ordonat să vin... Katerina. Tu ești înțelegerea mea, dușmanul meu: până la mormânt! Boris. Ar fi mai bine să nu te deranjezi! Katerina (Z hvilyuvannyam). Ce mă pregătesc pentru mine? Unde aparțin eu, ce știi? Boris. Calma! (Ia-l de mână.) Aşezaţi-vă! Katerina. Ce vrei de la moartea mea? Boris. Cum să-ți doresc moartea, dacă te iubesc mai mult decât lumea, mai mult decât pe mine însumi! Katerina. Nu, Nu! M-ai salvat! Boris. Cum îndrăznesc să fiu? Katerina (clatinand din cap). După ce a salvat, a salvat, a salvat! Boris. Dumnezeu salveaza-ma! Mai bine, voi muri eu însumi! Katerina. Ei bine, cum să nu mă salvezi, dacă eu, plecând din căsuța, mă duc noaptea la tine. Boris. Voința ta a fost asupra acelor. Katerina. nu am voință. Yakbi bula am propria mea voință, Nu M-as duce la tine. (Ridică ochii și se minune de Boris.) Nu e mare lucru. Voința ta este a mea acum, nu te lovi! (Se aruncă asupra tuturor.) Boris (Îmbrățișând-o pe Katerina). Viața mea! Katerina. Știi ce? Acum vreau să mor de răpire! Boris. Ar trebui să murim dacă trăim atât de binevoitor? Katerina. Nu, nu pot trăi! Știu că nu pot trăi. Boris. Nu-mi spune, cu bunăvoință, astfel de cuvinte, nu mă deranja... Katerina. Deci, ești bun, voinic cazac și eu! Boris. Nimeni nu știe despre compania noastră. Oricum nu-ți voi face rău! Katerina. E! De ce să-mi faci rău, nimeni nu este vinovat, - a încercat ea însăși. Nu mă răni, ruinează-mă 1 Să știe toată lumea, să nu știe toată lumea ce mă rănesc! (Îl îmbrățișează pe Boris.) Dacă nu mi-a fost frică de păcatul tău, de ce să mă tem de judecata omenească? Se pare că viața este mai ușoară dacă ai suferit pentru orice păcat aici pe pământ. Boris. Ei bine, de ce să te gândești, din fericire acum suntem buni! Katerina. Și apoi! Mă voi gândi la asta și voi plânge până termin. Boris. Și m-am supărat; Am crezut că te vei căsători cu mine. Katerina (Rânjește). Vignati! Da! Cu inima noastră! Dacă nu ai venit, atunci cred că aș fi venit și eu la tine. Boris. Nu știu ce mă iubești. Katerina. Bat de mult timp. Cumva ai venit la noi pentru un păcat. Odată ce ți-am râs, nu mi-am mai aparținut. Prima dată, se pare, de parcă mi-ai fi făcut semn, te-aș fi urmat; Dacă ai vrea să mergi până la capătul lumii, tot te-aș urma și nu te-aș uita înapoi. Boris. Cât timp a plecat omul? Katerina. Pentru doi ani. Boris. Oh, hai să ne plimbăm! E timpul să termine. Katerina. Hai sa facem o plimbare. Și acolo... (fii grijuliu) Dacă îl încui, e moarte! Dacă nu mă închizi, atunci voi ști cum să te răsfăț! Intră Kudryash și Varvara.

JAVA PATRU

Ei bine, Curly și Varvara. Varvara. Ei bine, ai făcut-o? Katerina plutește pe sânii lui Boris. Boris. Am făcut diferența. Varvara. Hai să mergem, să facem o plimbare și ne vom ușura. Ori de câte ori va fi nevoie, Ivan va striga. Boris și Katerina pleacă. Curly și Varvara stau pe piatră. Creț. Și ai ghicit un lucru important, să te urci în șanțul din grădină. E mai bine pentru fratele nostru. Varvara. Tot eu. Creț. Poți să o iei deocamdată. Nu ar trebui să-i spun mamei? Varvara. E! Unde să mergem! Nu poți să-l lovești în cap. Creț. Anu, pentru naiba? Varvara. Ea are primul vis; axul este în rană, așa că se aruncă. Creț. Ca nobilimea! Raptom nu este ușor de urcat. Varvara. In regula, atunci! Avem o pasăre, ca în curte, închisă la mijloc, în grădină; ciocăni, ciocăni și așa mai departe. Și să spunem că am dormit bine, nu am avut chef. Că Glasha e de gardă; E frumos, să începem să ridicăm vocea acum. Este imposibil fără teamă! Cum este posibil! Minunați-vă de el, veți fi ucis în necazuri. Kudryash ia o grămadă de acorduri la chitară. Varvara se întinde pe umărul lui Curly, jucând în liniște, fără niciun respect. Varvara (zizyachi). Cum putem ști cât este ceasul? Creț. Primul. Varvara. De unde ştiţi? Creț. Paznicul de la casă bate. Varvara (zizyachi). Ora. Strigă. Vom pleca mâine devreme ca să putem face mai multe plimbări. Creț (fistula cântă tare).Încă mă duc acasă, mă duc acasă, dar nu vreau să merg acasă. Boris (în spatele scenei). il miros! Varvara (Se ridica). Ei bine, la revedere. (Zoboște, apoi sărută rece, de parcă ar fi cunoscut pe cineva de mult.) Mâine, minune, vino mai devreme! (M-am mirat de locul unde s-au dus Boris și Katerina.) Când ne luăm rămas bun de la tine, nu ne vom despărți pentru totdeauna, ne vedem mâine. (Poze și întinderi.) Katerina fuge, urmată de Boris.

JAVA P'YATA

Kudryash, Varvara, Boris și Katerina. Katerina (Barbari). Ei bine, hai să mergem, să mergem! (Cosă jos. Katerina se întoarce.) La revedere. Boris. Pana maine! Katerina. Deci, ne vedem mâine! Ce vrei, spune-mi! (Mergeți la răsucire.) Boris. Obov'yazkovo. Creț (cântă la chitară). Fă o plimbare, tinere, până în zorii serii! Ay leli, până atunci, Până în zorii serii. Varvara (Bate răsucirea).Și eu, tânăr, deocamdată, Până în zorii dimineții, Ay Leli, deocamdată, Până în zorii dimineții! Merge. Creț. Când ochiul s-a ocupat, am ajuns acasă... etc.

*ZIUA TRIMESTRII*

În prim plan este o galerie înaltă cu cripte antice care încep să se prăbușească; unde este iarbă și tufișuri în spatele arcadelor - țărm și vedere la Volga.

JAVO ÎNTÂI

Un deceniu de mers pe jos, ambele articole trec prin spatele arcadelor. 1. Plouă ca să nu vină furtuna? al 2-lea. Marvel, entuziasmează-te. 1. E bine că ne putem întâlni aici. Intră sub criptă. eu? e n sh i n a. Și câtă lume se plimbă pe bulevard! Ziua Sfântă, totul a mers înainte. Femeile negustorilor sunt atât de externate. 1 - c. Arată-ți rahatul. al 2-lea. Mirați-vă cât de mulți oameni sunt aici acum! 1 (Privindu-se în jurul pereților).Și iată, fratele meu, dacă asta înseamnă că este pictat. І acum podekudi înseamnă. al 2-lea. Ei bine, da! Desigur, a fost pictat. Acum, apropo, totul este ruinat, s-a prăbușit, s-a dezvăluit. După incendiu, ei nu l-au reparat. Dar nu vă amintiți focul, a cărui soartă va fi de patruzeci. 1. Este pătruns? y. Această Geena este 2foc.1-i.Deci, frații mei!2-i.Merg acolo oameni de toate rangurile.1.Deci, așa, acum înțelegem.1.I arapi, 2.I arapi,1.Și așa,a mea frate, ce este? Iac Al nostru s-a luptat cu Lituania. 1. Ce este - Lituania? 2 - c. Asta e Lituania și asta. 1 - c. Și se pare, frate, că ea a căzut peste noi din cer. al 2-lea. nu pot sa-ti spun. Din cer deci din cer. Femeie. Explică mai mult! Toată lumea știe ce este pe cer; Și dacă cineva s-a luptat cu ea, acolo s-au îngrămădit movile pentru amintire. 1. Ce, fratele meu! Exact așa este! Intră Dikoya și în spatele lui Kuligin fără pălărie. Toată lumea se înclină și își acceptă poziția.

PRIETEN JAVA

Ei bine, Wild și Kuligin. Sălbatic. Bang, totul s-a udat. (Către Kuligin.) Va rog sa-mi scrieti! Scrie! (Cu inima.) Oameni prosti! Kuligin. Savel Prokofich și, de asemenea, domnia voastră, "pentru toți locuitorii, locuitorii au ars rujeolă. Sălbatice. Pleacă! Ca rujeola! Cine are nevoie de rujeolă? Mișto. pe bulevard, la loc curat, și pune-l. Și ce fel de bani risipi gol: stovpchik kam'yany (Afișează cu gesturi dimensiunea vorbirii pe piele), placa este de cupru, deci rotundă, iar știftul, axa știftului este drept (Afișează cu un gest) O voi pune simplu. Voi pune totul cap la cap și voi afla singur numerele. Acum, domnia ta, dacă vrei să mergi la plimbare sau altcuiva îi place să meargă la plimbare, vei merge imediat să studiezi când va fi timpul. Și locul este atât de frumos, și priveliștea, și totul, dar cerul este gol. Cu noi, domnia ta, oamenii și oamenii se plimbă și se minunează de priveliștile noastre, până la urmă, frumusețea nu este acceptată pentru ochi. Sălbatic. De ce mă deranjezi cu toată această prostie! Poate că nu vreau să vorbesc cu tine. Ești obligat să afli imediat ce-ți aud, prostule, orice ar fi. De ce sunt gelos pe tine, de ce! Bach, yaka din dreapta știa că este mai important! Deci, direct prin fața și fața pământului, spargeți-l. Kuligin. Dacă aș fi comis propria mea crimă, atunci aș fi fost vinovat. Bo sunt pentru zagalnoye korystі, al tău. grad. Ei bine, ce înseamnă zece karbovaneți pentru o căsătorie? Nu veți avea nevoie de mai mult, domnule. Sălbatic. Sau poate vrei să-l furi; Cine ştie? Kuligin. Dacă vreau să-mi donez banii, ce pot să fur, domnia ta? Dar toată lumea de aici mă cunoaște, nimeni nu poate spune nimic rău despre mine. Sălbatic. Ei bine, de ce nu știi, dar nu vreau să știi. Kuligin. De ce, domnule Savela Prokopovici, abuzați sincer de o ființă umană? Sălbatic. Hei, ce, ți-l dau! Nu acord nimănui credit pentru tine. Așa vreau să mă gândesc la tine, așa că cred. Pentru alții, ești o persoană cinstită, dar presupun că ești un tâlhar, asta-i tot. Ai vrut să fii puțin lângă mine? Ascultă deci! Eu zic că e un tâlhar și gata! De ce să dai în judecată, de ce vei fi cu mine? Doar să știi că ești un vierme. Dacă vreau, voi avea milă, dacă vreau, voi zdrobi. Kuligin. Dumnezeu este cu tine, Savela Prokopovici! Eu, în virtutea bunăvoinței mele, sunt o ființă mică, dar nu am timp să-mi imaginez. Și îți voi spune asta, domnia ta: „Este o onestitate rușinoasă în zdrele tale!” Poate te vei gândi cândva la un loc unde să câștigi bani... Tu, domnia ta, ai destulă putere, dacă ai avea voința de a face bine. ... Sălbatic (Cu mândrie). Totul este un gunoi! Kuligin. Ce fel de răutate este, dacă nu o poți urmări? Sălbatic. Ce fel de tunet ai acolo? satul Kuligi Stalevi. sălbatic (Cu putregai).Şi ce dacă? Kuligin. Otel Shosti. sălbatic (din ce în ce mai inimă). Simte ce stâlp, ești o astfel de persoană; Ce altceva? Nalagodiv: poli! Ei bine, ce altceva? Kuligin. Nimic mai mult. Sălbatic. Ce crezi că este furtuna aia, nu? Bine, spune-mi. Kuligin. Electric. sălbatic (locuind cu piciorul). Ce fel de eleganță există? Ei bine, nu ești un tâlhar! Furtuna se pedepsește pentru noi, ca să simțim, dar dacă vrei să folosești stâlpi și înțepături, Dumnezeu știe, ca să te aperi. Ce, tătar, ce? Ești tătar? Spune-mi! tătar? Kuligin. Savel Prokofich, domnia ta, Derzhavin a spus: Aprind praful de pușcă cu trupul meu, pedepsesc tunetul cu mintea 3. Sălbatic. Și pentru aceste cuvinte vei fi trimis la primar, apoi ți se va da vinovăție! Hei, shanovni, ascultă ce spune! Kuligin. Nu trebuie să fii timid, trebuie să te grăbești! Și dacă am un milion în mine, atunci voi vorbi. (Funcându-ți mâna, du-te.) Sălbatic. Ce naiba furi de la cineva? Încearcă yoga! Un bărbat atât de fals! Cu acești oameni, cine are nevoie de oameni? nu mai stiu. (Alergând spre oameni.) La naiba, pe cine ai duce în păcat! Pentru că nu au vrut să se enerveze, dar până la urmă s-au enervat. S-ar putea la fel de bine să eșuezi! (Nervos.) Oprit, de ce, internau? 1. Am renunțat, oprindu-mă. Sălbatic. Ascuns! Iar tu, prostule, du-te și minune-te. Și apoi - a dispărut! 1 (Vyshovshi în spatele criptelor). Oprit! Merg sălbatic și toată lumea îl urmează. Scena este goală din când în când. Pid Varvara intră repede în criptă și, după ce a primit împărtășania, se uită afară.

JAVA AL TRELEA

Varvara și apoi Boris. Varvara. Da, da! Boris merge lângă fundul scenei. Ssssssss Boris se uită în jur. Merge Aici. (Îi face semn cu mâna.) Boris intră. Ce ar trebui să facem cu Katerina? Vă rog spuneţi-mi! Boris. Ce? Varvara. Chiar dacă este rău, este rău. Omul a sosit, ce știi? Și nu au verificat nimic, dar au ajuns. Boris. Nu, nu știu. Varvara. Pur și simplu nu mai era ea însăși! Boris. Se pare că am trăit doar o duzină de zile, până acum! nu era nimic. Acum nu te vei mai deranja cu asta! Varvara. Oh, Doamne! Asculta! Toate tremurând, altfel ar fi febră; La naiba, aleargă prin casă, de ce caută? Ochi ca ai unei femei pierdute! Recent, afișul francez a apărut și așa este. Tatălui meu! Ce să fac cu ea? Boris. Deci, poate nu vom trece prin asta! Varvara. Ei bine, probabil că nu. Nu îndrăznești să ridici ochii la un bărbat. Mama a început să-l marcheze, a continuat să se plimbe, uitându-se de sus la ea și minunându-se de șarpe; și mai e unul acolo. Doar minunați-vă de ea! Mi-e teamă. Boris. De ce i-ti este frica? Varvara. nu stii! Aje este minunat să fie cu noi. Totul va fi ca ea! Pentru a acumula astfel de discursuri, ce... Boris. Oh, Doamne! De ce sa te deranjezi? Ai avut o discuție bună cu ea. Nu se mai poate înțelege? Varvara. Am încercat. Și nu aud nimic. Mai bine, nu te apropia. Boris. Ei bine, ce crezi că poți câștiga? Varvara. Și gata: bubuitul bărbatului la picioarele lui îi spune totul. De ce mi-e frică? Boris (Cu Perelak). Chi tse mozhe buti? Varvara. Totul se poate întâmpla cu ea. Boris. A câștigat acum? Varvara. Bărbatul și mama au mers cu ei pe bulevard. Mergi înainte dacă vrei. Dar nu pleca, altfel s-ar putea să ajungi ruinat. Se aude un tunet în depărtare. Nyak, furtună? (Arata.) Tabla aia Și axul și oamenii au căzut. Ei se luptă aici, iar eu voi sta aici în fața ta, așa că nu s-au gândit la asta. Introduceți un număr de ranguri și statusuri diferite.

JAVA PATRU

Indivizi diferiți și apoi Kabanova, Kabanov, Katerina și Kuligin. 1. Poate viscolului deja se teme că se grăbește atât de mult să lupte. Femeie. Dar nu-ți face griji! Dacă este scris în familia cuiva, atunci nu vei merge nicăieri. Katerina (intră în fugă). Oh, Varvaro! (Ține-o de mână și freca-o ușor.) Varvara. În general, ce faci! Katerina. Moartea mea! Varvara. Revino-ți în simțiri! Adună-ți gândurile împreună! Katerina. Nu! Nu pot. nu pot face nimic. Mă doare inima atât de tare. Kabanova (intrarea). Deci, trebuie să trăiești în așa fel încât să fii mereu pregătit pentru orice; Mi-e teamă că acest lucru nu s-ar întâmpla. Kabaniv. Ei bine, mamă, păcatele ei pot fi deosebite: sunt la fel ca noi toți, dar încă îi este frică de natură. Casanova. Ce stii? Sufletul altcuiva este întunecat. Kabaniv (jartoma). Nimic nu s-a întâmplat fără mine, dar cu mine, se pare, nu s-a întâmplat nimic. Casanova. Posibil, fără tine. Kabaniv (jartoma). Katya, pocăiește-te, frate, mai bine, dacă sunt un păcătos. Chiar dacă nu ești de acord cu mine: nu, ești gol! Știu tot! Katerina (Mire de ochii lui Kabanov). Draga mea draga! Varvara. Ei bine, de ce bei! Nu știi de ce este greu pentru ea fără tine? Boris părăsește ofensiva și îl abandonează pe Kabanov. Katerina (tipete). Oh! Kabaniv. Ce supărat ai fost! Credeai că e un străin? Știu asta! Unchiul este sănătos? Boris. Dumnezeu să ajute! Katerina (Barbari). Ce mai ai nevoie de la mine?... Nu-ți ajunge că sufăr atât de mult. (Înclinându-se spre Varvari, plângând.) Varvara (huchno, shchob mati chula). Ne-am pierdut viața cu ea, nu știm ce să facem cu ea; și apoi se strecoară străinii! (Dă-i lui Boris un semn să meargă la ieșire.) Kuligin (Mergeți la mijloc, luptând până începe atacul). Ei bine, de ce ți-e frică, te rog să spui! Pielea este acum iarbă, pielea este strălucitoare și ne este frică, ne este teamă că voi avea cu siguranță probleme! Vine furtuna! Aceasta nu este o furtună, ci har! Da, grație! Ai o furtună! E ușor să te aprinzi puternic, ar trebui să fii milostiv și să te minunezi de înțelepciunea: „din ținuturile străvechi răsare zorii”, dar ți-e sete și îți va veni ideea: înainte de război, mergem la mare. Cometa trece fără să vadă ochii! Frumusețe! Zir deja au fost surprinși, totuși, dar acesta este un lucru nou, ei bine, m-aș mira!

JAVA P'YATA

Încă fără Boris și Kuligin. Casanova. Bach ca cursă a dezvoltării 2. Ce să ascult, nimic de spus! A sosit ceasul când au apărut cititorii. Dacă bătrânul este atât de decolorat, de ce ar trebui lăsat tânărul în urmă? „Zorii răsare din ţinuturile străvechi...” – din „Gândurile de seară” a lui M.U.Lomonosov. 2 Cursele sunt separate - bazele sunt goale. Raceya - dovge povchannya, povchannya. Femeie. Ei bine, tot cerul era înnorat. Era acoperit cu o pălărie ca asta. 1. O, fratele meu, e o minge de întuneric pe cer, urlă, este ceva viu în ea care se învârte. Și tot așa mai departe, și mai departe, ca în viață! al 2-lea. Mi-ați marcat deja cuvântul că această furtună nu va trece în zadar! Îți spun adevărul; Știu că. Altfel, vei ucide pe cineva sau vei arde căsuța, axul va fi prea mare: minunați-vă de ce culoare neobișnuită \ Katerina (Asculta.) Ce pute să spui? Duhoarea pare să omoare pe cineva. Kabanov. Este în regulă să faci așa tam-tam, este o pierdere de timp, pentru că gândul este în declin. Casanova. Nu-ți judeca bătrânul pentru tine! Cunosc mai multe mirosuri decât tine. Bătrânii observă totul. Bătrâna nu scoate o vorbă vântului. Katerina (persoană). Tăcere, știu, o să mor. Varvara (Katerina liniştită). Deja vrei să te muți. Kaba n.o în a. Ce stii? Katerina. Nu-mi pasă. Vă rog să vă rugați și pentru mine. Intră Doamna cu lacheii ei. Katerina țipă și țipă.

YAVO SOSTE

La fel și Barina. Doamnă. Ce vrei? Nu este nimic de care să vă faceți griji! Poate, mi-e teamă: nu vreau să mor! Vreau să trăiesc! nu am vrut! - Bachish, ce frumusețe. Ha ha ha! Frumuseţe! Și te rogi lui Dumnezeu să vadă frumusețea! Aje frumusețea este moartea noastră! Te vei ruina, vei ucide oameni și apoi te vei bucura de frumusețea ta. Vei conduce o mulțime de oameni în păcat! Helipadele ies la lupte, înjunghiându-se unul pe altul cu săbii. Amuzant! Oamenii bătrâni, bătrâni, evlavioși uită de moarte și pătrund în frumusețe! Cine va depune mărturie? Va trebui să depuneți mărturie pentru toate. Lumea este mai frumoasă datorită frumuseții ei! Grabeste-te grabeste-te! Katerina este fericită. Unde te duci, prostule? Nu poți să-l lipsești pe Dumnezeu! Toate focurile vor arde fără să se stingă! (Părăsi). Katerina. Oh! Mor! V a-r v a r a. De ce ești chinuit, nu? Stai deoparte și roagă-te: te vei simți mai bine. Katerina (Mergeți până la perete și puneți-vă în genunchi, apoi prăbușiți repede). Oh! E fierbinte! E fierbinte! Gehenna este în flăcări! Kabanov, Kabanova și Varvara vor pleca. Mi s-a scufundat toată inima! Nu mai suport! Mamă! Liniște! Sunt un păcătos înaintea lui Dumnezeu și înaintea ta! Nu ți-am jurat că nu mă voi uita la nimeni fără tine! Îți amintești, îți amintești? Știi că eu, cel disolut, eram timid fără tine? Prima noapte am plecat de acasă... Kabanov (și-a pierdut buzele, în lacrimi, îi strânge mâneca). Nu obligatoriu, nu obligatoriu, nu spune! Ce naiba! Mama este aici! Kabanova (Strict). Ei bine, spune-mi, dacă ai început deja. Katerina. Și până la urmă, am mers zece nopți... (Rida.) Vreau să îmbrățișez mistreții. Casanova. Arunca-l! Z Kim? Varvara. Iată, ea nu știe ce să spună. Casanova. Mișcă-te! Wow! Ei bine, cu cine? Katerina. De la Boris Grigorovici. Lovitură de clipire. Oh! (Cade fără să simtă în brațele bărbatului.) Casanova. Ce, sinku! Unde va ajunge voința! Ea a vorbit eu, atunci nu vrei sa auzi. Deci, am terminat!

* DIYA P'YATA *

Decorarea primului eveniment. Sutinki.

JAVO ÎNTÂI

Kuligin (sezi pe bancă), Kabanov (idee de-a lungul bulevardului). Kuligin (dormit). Cerurile țipau ca întunericul nopții. Toți oamenii și-au aplatizat ochii pentru liniște sufletească...” că în. (Încurajându-l pe Kabanov.) Bună ziua, bunăvoință! Vrei să mergi departe? Kabaniv. Spre casă. Mestecă, frate, spune-ne? Întreaga mea familie este în dezordine, frate. Kuligin. Chuv, chuv, domnule. Kabaniv. Am fost la Moscova, știi? Pe drum, mama mea a citit, mi-a citit și eu doar am plecat la bătaie. Chiar și radiul, care a scăpat în libertate. Am băut bere tot drumul, iar la Moscova toată lumea a băut bere, apoi o voi cumpăra, ghici ce! Deci, hai să facem o plimbare pe tot râul. Nici măcar nu m-am gândit o dată la alarmă. Dar dacă aș fi ghicit, nici nu m-aș putea gândi de ce să mă tem. Chuv? Kuligin. Omule, domnule. Kabaniv. Sunt nefericit acum, frate, omule! Deci mor fără motiv, fără păcat! To v l i g i n. Mama ta este foarte tare. Kabaniv. Ei bine, așa. Acesta este motivul pentru aceasta. Și de ce mor, spune-mi te rog? Eu sunt axa Zaishov-ului către Dikiy, ei vipili; gândindu-se - va fi mai ușor, nu, mai rău, Kuligin! De ce s-a luptat echipa împotriva mea! Nu se mai poate... Kuligin. Minunea este în dreapta, domnule. Judecă-te cu amabilitate. Kabaniv. Nu, tăiați-o! Ce e mai rău decât asta? Nu costă mult să-l ciocănești. Mama toporului spune: Trebuie să-mi îngrop viața în pământ ca să fie irosită! A. O iubesc, urăsc să arăt cu degetul spre ea. După ce i-a bătut pe unii, acea mamă l-a pedepsit. Este păcat pentru mine să mă minunez de ea, cred că da, Kuligin. Mama o să plece, dar iată ea, ca o umbră, mergând nedespărțită. Așa cum plângi și dansezi, ca un templu. Mă omoară să mă uit la ea. Kuligin. Cumva, cu bunătate, te vei descurca bine! L-ai fi văzut și nu ți-ai fi amintit deloc. Sami, ceai, nu este fără păcat! Kabaniv. Ce pot sa spun! Kuligin. Dar așa, nu lăsa mâna să-ți stea în cale. Dacă tu, cu bunătate, ai avea o echipă bună; minune - mai frumos pentru be-yaku. Kabaniv. Te rog să fii rezonabil, Kuligin: Nu m-ar deranja nimic, dar mama... de ce nu vorbești cu ea!.. Kuligin. E timpul ca dumneata, domnule, să trăiești prin propria înțelepciune. Kabaniv. De ce mă enervez, de ce? Nu cred că am vreo idee. Și, apoi, trăiește ca un străin. Voi lua axa și voi cânta restul; Nu mă mai înjure de parcă aș fi nebun și că mă îngrijesc. Kuligin. Eh, domnule! Termină, termină! Ei bine, ce zici de Boris Grigorovici, domnule? Kabaniv. Și yogo, nenorocitul, lui Tyakhta, "la chinezi. Unchiul mă trimite la un negustor binecunoscut acolo la birou. Pentru trei stânci yogo acolo. Kulagin. Ei, ce e în neregulă, domnule? Kabaniv. - plângând, - am atacat el și unchiul lui, au lătrat, au lătrat, - să mormăie. - Ca un sălbatic, care a muncit... Pentru mine, orice vrei tu, să lucrezi, doar nu mă chinui!" Și încă mai este milă pentru ea. Kuligin. Oamenii Garna, Pan. Kabaniv. Toți s-au adunat și caii sunt gata. Așa că rezumat, necaz! Cred că vreau să-mi iau rămas bun. Ei bine, nu mult! Va fi ceva nou. Inamicul este împotriva mea, Kuligin! Informațiile sunt cerute în părți, ca să știm... Kuligin. Trebuie să-ți ierți dușmanii cu bunătate! Kabaniv. Du-te, vorbește cu mama ta, ce spune ea? Deci, frate Kuligin, toată familia noastră este acum teribil de destrămată. Nu ca prietenii, ci în rest doar dușmanii. Mama Varvara a ascuțit și a ascuțit, dar nu a suportat, așa că a mers așa, a luat-o și a plecat. Kuligin. Unde te-ai dus? Kabaniv. Cine ştie? Se pare că Vanka curgea din Kudryash și, de asemenea, nu se găsește nicăieri. Acum, Kuligin, trebuie să spui direct ce se întâmplă cu Matus; așa că a început să tiranizeze și să încuie. „Nu ezita”, se pare, „va fi mai rău!” Așa s-a întâmplat. Ce ar trebui să fac, spune-mi? Învață-mă cum ar trebui să trăiesc acum? Mi-e frică de clădirea mică, sunt atât de mulți oameni, o să-mi pun mâinile în dreapta - îmi vor cădea mâinile. Acum plec acasă: mă bucur, de ce mă duc? Intră Glasha. Glasha. Tihin Ivanovici, tată! Kabaniv. Ce altceva? Glasha. Nu suntem sănătoși acasă, părinte! Kabaniv. Dumnezeu! Este deja unu la unu! Spune-mi, ce este acolo? Glasha. Gospodarka aceea este a ta... Kabanov. Şi ce dacă? A murit, ce? Glasha. Nu, părinte; am plecat undeva, nu știm nicăieri. S-au stricat și s-au stricat. Kabaniv. Kuligin, frate, te rog fugi și glumește. Frate, știi de ce mi-e frică? Cum a putut să nu pună mâinile pe ea însăși! Deci suma, asa suma, oh! Minunați-vă de ea, inima ți se rupe. De ce ai fost surprins? Cât timp a trecut de când ai plecat? Glasha. Recent, tată! Păcatul nostru a fost deja trecut cu vederea. Ei bine, lasă-mă să-ți spun: nu poți fi atent în orice moment. Kabaniv. Ei bine, de ce stai acolo, dragă? Glasha, haide. Să mergem, Kuligine! Merge. Scena este goală din când în când. Katerina iese din partea opusă și merge în liniște de-a lungul scenei.

PRIETEN JAVA

Katerina (unu) Nu. In niciun caz! Ar trebui să lucrezi acum, săracul? Vreau doar să-mi iau rămas bun de la el și apoi... și apoi vreau să mor. De ce i-am pus probleme? Nu este mai ușor pentru mine! Lasă-mă să pieri eu însumi!” Altfel, m-am rănit, m-am rănit, m-am dezonorat - voi fi rănit pentru totdeauna!” 2 Da! (Movchannya.) Spune-mi ce ai spus? Cum mi-ai făcut rău? Ce cuvinte ai spus? (Ia-ți capul.) Nu-mi amintesc, am uitat totul. Nopțile, nopțile sunt grele pentru mine! Toată lumea se va culca, iar eu mă voi duce; Nu există nimic pentru toată lumea, dar sunt la mormântul meu. E atât de înfricoșător în întuneric! Se aude așa zgomot și cântă, de ce și-ar dori pe cineva; Atât de liniștit, doar puțin, departe, departe de mine... Svetla va fi atât de fericită! Dar nu vreau să mă trezesc: cunosc aceiași oameni, aceiași oameni, aceiași oameni. De ce ar trebui să fie atât de surprins duhoarea de mine? De ce nu aduc prețul? De ce au risipit atât de mult? Se pare că ne-au ucis chiar înainte. L-ar fi luat și mi-ar fi aruncat din Volga; As fi bucuros. „Dacă ai de gând să mori”, se pare, „este un păcat pentru tine să fii vinovat de păcat, dar trăiești și suferi din cauza păcatului tău”. Dar deja sufeream! Cât voi mai suferi? Unde locuiesc acum? Ei bine, care-i problema? Nu am nevoie de nimic, nu am nevoie de nimic, iar lumina, Doamne, nu este mai frumoasă! Dar moartea nu se potolește. O suni, dar nu veni. Nu pot să-l miros, nu îl pot miros, doar oamenii sunt aici (Arată spre inimă) mai dureros. Chiar dacă ar fi să trăiesc cu el, poate aș fi fost fericit... Ei bine, tot la fel, mi-am stricat sufletul. M-am săturat de el! O, ce obosit sunt de el! Dacă nu-ți spun mai multe, atunci s-ar putea să vrei să mă mirosi de departe! Vitri violent, transferă-mi geanta la tine! Părinților, mă plictisesc, mă plictisesc! (Mergeți până la țărm și cu voce tare, în vârful vocii.) Bucuria mea, viața mea, sufletul meu, te iubesc! Claxona! (Plângând.) Intră Boris.

JAVA AL TRELEA

Katerina și Boris. Boris (Nu bachachi-ul lui Katerini). Dumnezeul meu! Ce voce! De won? (Se uita imprejur.) Katerina (Alergă până la următorul și cade pe gâtul ei). te-am rasfatat! (Plângând pe sânii cuiva.) Movchannya. Boris. Ei bine, am plâns imediat, pentru numele lui Dumnezeu. Katerina. Ai uitat de mine? Boris. Uită, tu de ce nu! Katerina. Oh, nu, nu alea, nu alea! Nu ești supărat? Boris. De ce mă lupt? Katerina. Ei bine, proba-ma! Nu am vrut să-ți fac niciun rău; dar nu era în largul ei cu ea însăși. Părea atât de timidă, încât nu-și amintea. Boris. În general, ce faci! ce! Katerina. Ei bine, ce zici de tine? Acum ce? Boris. Vin. Katerina. Unde te duci? Boris. E un drum lung, Katya, până în Siberia. Katerina. Ia-ma cu tine! Boris. Nu mă poți avea, Katya. Nu merg de bunăvoie: unchiul meu poruncește, caii sunt deja pregătiți; Tocmai i-am cerut unchiului meu ceva, deși voiam să-mi iau rămas bun de la locul unde am studiat cu tine. Katerina. Du-te cu Dumnezeu! Nu-ți face griji pentru mine. La început o să-ți fie plictisitor, bietul, și apoi vei uita. Boris. Ce zici de mine tlumachiti! Sunt o pasăre liberă. Tu iac? Dar soacra? Katerina. Chinuiește-mă, îngheață. Toată lumea și toată lumea spune: „Nu o crede, e vicleană”. Toată lumea mă urmărește toată ziua și doar râde de mine. Pentru a spune simplu, toată lumea te admiră. Boris. Dar tipul? Katerina. Fie afectuos, fie supărat, asta-i tot. Ea m-a înțeles, m-a înțeles, mângâierea mea este mai rea decât bătăile. Boris. Ți-e greu, Katya? Katerina. Este atât de important, atât de important, încât este mai ușor să mori! Boris. Cine știe de ce ar trebui să suferim atât de mult din cauza ta pentru dragostea noastră! Ar fi bine să mă bifezi atunci! Katerina. Ca să fiu corect, ți-am dat puțin. A fost puțină bucurie, dar durere, multă durere! Mai sunt atât de multe înainte! Ei bine, ce să te gândești despre cele care se vor întâmpla! Axul iti miroase acum, a carui duhoare nu-l simt; si nu ai nevoie de nimic altceva... Tot ce iti trebuia era de mine... Acum ma simt mult mai bine, mi s-a ridicat o greutate de pe umeri... Si ma tot gandeam ca esti suparat pe mine, injurand. eu... Boris... Ce faci, ce faci! Dar nu, nu asta spun, nu asta am vrut să spun! M-am săturat de tine, ce naiba, ei bine, ți-am dat un răsfăț... Boris. Nu ne-ar găsi aici! Katerina. Răzuiește, bărbierește! Am vrut să-ți spun... am uitat! Trebuia doar să spun ceva!... Capul meu este confuz, nu-mi amintesc nimic. Boris. E timpul, Katya! Katerina. Tăiați-o, tăiați-o! ai vrut?.. Katerina. Îți spun imediat. (După ce m-am gândit.) Asa de! Mergeți pe drum, nu lăsa o căsnicie însetată să treacă pe lângă tine, dă-o tuturor și pedepsește-i ca să se roage pentru sufletul meu păcătos. Boris. O, cum au știut oamenii ăștia să-ți ia rămas bun de la tine! Dumnezeul meu! Să dea Dumnezeu că dacă le injectez cu lemn dulce, are un gust la fel de bun ca acum. La revedere Katya! (Îți îmbrățișează și vrea să cânte.) Esti nebun! În oameni! Eh, putere yakbi! Katerina. Răzuiește, bărbierește! Lasă-mă să mă minunez de tine când te trezești. (Mă mirare de ochii youmu.) Ei bine, fii cu mine! Acum Dumnezeu este cu tine, du-te. Du-te, du-te repede! Boris (ies o grămadă de firimituri și încep să se amestece). Katya, nu fi amabil! Chi nu avea nimic în minte? Sunt chinuit pe drum, gândindu-mă la tine. Katerina. Nimic nimic. Du-te cu Dumnezeu! Boris vrea să meargă la ea. Nu necesar, nu obligatoriu, doamne! Boris (Ridiu). Ei bine, Dumnezeu să vă binecuvânteze! Nu trebuie decât să-i cer lui Dumnezeu un singur lucru, ca să moară cât mai repede, ca să nu sufere mult timp! La revedere! (Se înclină.) Katerina. La revedere! Boris este aici. Katerina o desprinde și stă acolo, pierdută în gânduri.

JAVA PATRU

Katerina (Unu). Unde să merg acum? Ar trebui să merg acasă? Nu, nu voi ajunge niciodată acasă, este la fel până în mormânt. Deci, ce-ar fi să ajung acasă, ce să ajung la mormânt!.. ce să ajung la mormânt! E un mormânt mai bun la mormânt... E un mormânt sub copac... ce amabil!.. Se încălzește soarele, se udă cu scândură... primăvara crește iarba pe el, atât de moale. .. păsările zboară la copac, dorm, conduc copiii, deschid florile: galbene, roșii, albastre... tot felul (fii grijuliu) tot felul de lucruri... Atât de liniștit, atât de amabil! Mi-e mai ușor! Dar nu vreau să mă gândesc la viață. Vreau să trăiesc din nou? Nu, nu, nu e nevoie... nu e bine! Și oamenii nu au apă, iar casa mea este apoasă, iar pereții sunt apați! nu merg acolo! Nu, nu, nu mă duc... O să vii la ei, se pare că umblă, dar la ce îmi folosește? Oh, Se întunecă! Și ei dorm din nou aici! Ce dorm ei? Nu vei înțelege... Aș vrea să pot muri acum... Ce cântă ei? Tot la fel, moartea va veni, moartea însăși... dar nu poți trăi! Păcat! Nu te rogi? Cine iubește, trebuie să se roage... Încrucișează-ți mâinile în cruce... la Trunya? Da, da... Am ghicit. Și să mă enerveze și să mă întoarcă cu forța acasă... Oh, shvidshe, shvidshe! (Du-te la mal. Guchno.) Prietenul meu! Bucuria mea! La revedere! (Părăsi). Intră Kabanova, Kabanov, Kuligin și fermierul din lekhtar.

JAVA P'YATA

Kabanov, Kabanova și Kuligin. Kuligin. Se pare că erau ocupați aici. Kabaniv. Deci este adevărat? Kuligin. Aruncă direct spre ea. Kabaniv. Ei bine, slavă Domnului, chiar dacă trăiesc, se bachiliază. Casanova. Și ești deja supărat, izbucnind în lacrimi! Despre ce. Nu Ingrijorare: vom fi chinuiti de ea mult timp. Kabaniv. Cine știe ce urmează aici! Locul este atât de aglomerat. Cui i-ar veni ideea de a rămâne aici? Casanova. Bachish, de ce să te deranjezi! Os yake zilla! Cum vrei să-ți arăți caracterul? Oameni din diferite părți se adună de la lekhtars. Unul dintre oameni. Ce știai? Casanova. Cei care nu. Kudis părea să fi eșuat. Câteva voci. Ce pildă! „Ce șansă! Indiferent unde te duci! Unul dintre oameni. Să ne întâlnim! Celălalt. Cum să nu știi! Al treilea. Privește, vei veni singur. Voce în spatele scenei: „Hei, chaven!” Kuligin (malul V). Cine țipă? Ce este acolo? Voce: „Femeia s-a aruncat în apă!” Kuligin și o grămadă de oameni aleargă în spatele lui.

YAVO SOSTE

La fel, fără Kuligin. Kabaniv. Părinți, iată! (Vreau să bifez.) Kabanova îl ține de mână pe Yogo. Mamă, dă-mi drumul, moartea mea! O voi scoate, altfel o fac eu... Ce m-as face fara ea! Casanova. Nu te las să intri și nu te mai gândi la asta! Prin ea te vei ruina, de ce nu! Nu ne-a creat destule necazuri, ea încă are probleme! Kabaniv. Dă drumul! Casanova. Fara tine nu exista nimeni. Te blestem dacă mergi! Kabaniv (căzând în genunchi). Vreau să mă minunez pe Da! Casanova. Trage-l în sus și aruncă o privire. Kabaniv (Se ridică. Către oameni). Ce, dragii mei, de ce nu vedeți? 1. E întuneric dedesubt, nu poți vedea nimic. Zgomot în spatele scenei. al 2-lea. Dacă doar strigi, nu vei înțelege nimic. 1. Asta e vocea lui Kuligin. al 2-lea. Merge de-a lungul mesteacănului cu o brichetă. 1. Du-te aici. O poartă și el. O grămadă de oameni se întorc. Unul dintre cei care s-au întors. Bravo Kuligin! E aproape aici, chiar lângă apă, poți vedea apa departe; în pânză și după spălare și tricotat. Kabaniv. În viaţă? Mai tanar. El este deja în viață! S-a repezit sus: a fost o smulgere, s-ar fi putut prinde de ancoră, se zbătea, săraca! Sau mai degrabă, băieți, sunt în viață! Există doar o mică rană pe copertă și doar una, ca una, pete de sânge. Kabanov începe să se rostogolească; nazustrіch yoma Kulagin іz oamenii poartă Katerina.

Piesa lui Ostrovsky „Furtuna” a fost scrisă în 1859. Ideea scriitorului pentru lucrare a apărut la mijlocul verii, iar la 9 iunie 1859 lucrarea era deja finalizată. Acesta nu este un cântec clasic, ci un cântec realist. Conflictul este între „împărăția întunecată” și nevoia unei noi vieți. Acest lucru a creat o mare rezonanță în lumea teatrală și literară. Prototipul personajului principal a fost actrița de teatru Lyubov Kositska, care a jucat anterior rolul Katerinei.

Intriga melodiei este un episod din viața familiei Kabanov, iar sustrich-ul însuși va urmări bucuria prieteniei cu un tânăr care a ajuns la locul. Această idee devine fatală nu numai pentru Katerina însăși, ci și pentru întreaga ei patrie. Pentru a înțelege mai bine conflictul și poveștile, puteți citi scurta secțiune „Furtuna” urmând secțiunile prezentate mai jos.

Eroii principali

Katerina- Fată tânără, echipa lui Tikhon Kabanov. Modest, pur, corect. Vaughn simte cu profunditate nedreptatea lumii.

Boris- un tânăr, „destul de multă iluminare”, care a ajuns la unchiul său, Savl Prokopovich Diky. Zakokhany la Katerina.

Kabanikha(Marfa Ignativna Kabanova) – soția unui negustor bogat, văduvă. Femeia aceea despotică este la putere, ea ordonă oamenilor după voia ei.

Tihin Kabanov- fiul lui Kabanikha și iubitul Katerinei. O face după cum îi place mamei, fără să se gândească la asta.

Alte personaje

Varvara- Fiica lui Kabanikha. O fată voluntară care nu se teme de mama ei.

Creț- Iubește Varvari.

Diki Savel Prokopovici- comerciant, o persoană importantă în oraș. Om nepoliticos și nepoliticos.

Kuligin- un filistean, obsedat de ideile de progres.

Barina- Napivbozhevilna.

Teklusha- Mandrivnytsia.

Glasha- servitorul Kabanovilor.

Activitatea 1

Kudryash și Kuligin vorbesc despre frumusețea naturii, iar gândurile lor sunt măcel. Pentru Kudryash, priveliștile din regiune nu sunt nimic, dar pentru Kuligin duhoarea se va sufoca. În depărtare, oamenii îi văd pe Boris și Diky, care își flutură activ brațele. Mirosurile încep să șoptească despre Savl Prokopovici. Dick se apropie de ei. Sunt nemulțumit de apariția nepotului meu Boris la loc și nu vreau să mă despart de el. După ce Boris s-a despărțit de Savl Prokopovich, a devenit clar că, în afară de Dikiy, Boris și sora lui nu mai aveau pe nimeni altcineva la rudele lor.

Pentru a depăși declinul după moartea bunicii sale, Boris este nerăbdător să se bucure de o sută de ani buni alături de unchiul său, dar nu vrea să dea bani, așa cum i-a spus bunica lui Onukov.

Boris, Kudryash și Kuligin discută despre personajul important al Sălbaticului. Boris știe că este important pentru el să fie în apropierea orașului Kalinov, deși nu cunoaște localnicii. Kuligin apreciază că nu există nicio modalitate de a-și câștiga existența cinstit aici. Ale yakbi Kuligin a câștigat banii, bărbatul i-a cheltuit în folosul umanității, adunând telefoane mobile perpetue. Feklusha apare, lăudând negustorul și bucuria vieții, spunând: „Este viu pe pământul locuinței...”.

Lui Boris îi pare rău pentru Kuligin, dar înțelege că mulți dintre vinificatori trebuie să creeze fructele fructuoase prin mecanisme și vor fi lipsiți de viața lor în viitor. Boris însuși nu vrea să-și riște tinerețea în această sălbăticie: „condus, bătut sau chiar învăluit în gânduri...” în ceva despre care nici măcar nu îndrăznea să vorbească. Această fată este Katerina Kabanova.

Pe scenă sunt Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara.

Kabanov se desparte de mama lui. Acest dialog de mărturie este ca familia lui Rozmova. Tihonov ajunsese să înțeleagă moralitatea mamei sale, dar încă nu se putea încânta cu ea. Kabanikh cere să-și cunoască fiul, că echipa sa a devenit importantă pentru mama lui, iar Tikhin va înceta în curând să-și respecte mama. Katerina, care a fost prezentă, va suprima cuvintele lui Marfi Ignativna. Kabanova, cu puterea ei militară, începe să cerșească vinurile ca să le reconfigureze din cel bolnav. Kabanova își spune viața unui prieten, dar nu există generozitate în cuvintele ei. Acum iei situația sub control, strigând cu blândețe: „Uimește-te! De ce ar trebui să se teamă echipa ta de asta?

Această frază arată nu numai caracterul posesiv, ci și accent pe viața de mireasă și de familie.

Kabanov știe că nu are voință puternică. Vine Marfa Ignativna. În liniște, viața este întristat de mama despotică a tuturor. Varvara, sora lui, mărturisește că Tikhin însuși depune mărturie pentru viața lui. După aceste cuvinte, Mistreții ar trebui să bea în Sălbăticie.

Katerina și Varvara se roagă sufletului. „Uneori mi se pare că sunt o pasăre”, așa se caracterizează Katya. S-a ofilit deja de soțul ei. Este deosebit de bine să răcești și să-ți epuizezi viața înainte de căsătorie. Katerina a petrecut multe ore cu mama ei, ajutând-o, mergând: „Am trăit, nu mi-am făcut griji pentru nimic, altfel pasărea ar fi liberă”. Katerina simte apropierea morții; Știu că nu-mi mai iubesc iubitul. Varvara este atrasă de tabăra Katya și, pentru a-i insufla starea de spirit, Varvara vrea să domine relația Katya cu o altă persoană.

Pe scenă apare Doamna, arată Volga: „Frumusețea axei este acolo unde este. U vir.” Cuvintele lor par a fi profetice, deși nimeni nu ar trebui să creadă previziunile lor. Katerina era supărată pe ceea ce spunea bătrâna, dar Varvara le-a rezistat cu scepticism, lăsându-l pe Stăpân să moară toată lumea.

Kabanov se întoarce. Deoarece femeile căsătorite nu se puteau plimba singure, Katya a trebuit să aștepte să meargă acasă.

Activitatea 2

Varvara atribuie motivul suferinței Katerinei faptului că inima Katerinei „nu s-a întors încă” și chiar și fata a fost căsătorită devreme. Rușinea Katerinei este a lui Tikhon, dar nu există un alt simț al bunătății în ea. Varvara a început de mult să respecte acest lucru, dar să ceară adevărul, deoarece prostiile sunt baza patriei Kabanovilor. Katerina nu a vrut să trăiască necinstit, deși a părăsit Kabanov, pentru că nu mai putea fi cu el.

Kabanov trebuie să facă doi pași mai departe. Trăsura este deja gata, discursurile s-au adunat, nu mai este timp să ne luăm rămas bun de la familie. Tikhin o pedepsește pe Katerina să-și asculte mama, repetând fraze după Kabanikha: „spune-i să nu fie nepoliticos cu soacra ei... ca să-și respecte soacra ca pe propria ei mamă, așa că o face” nu sta cu mâinile strânse, ca să nu se uite la băieți!” Această scenă a fost umilitoare atât pentru Tikhon, cât și pentru echipa sa. Cuvintele despre alți oameni o reproșează pe Katya. Vă rugăm să cereți persoanei să renunțe sau să o ia cu dvs. Kabanov își dă vina pe prietenii săi și îți mulțumesc pentru fraza mamei sale despre alți oameni și Katerina. Fata transmite necazul care vine.

Liniște, luându-și la revedere, se înclină la picioarele mamei sale, încheiend testamentul ei. Nu se potrivește pentru cabană că Katerina și-a luat rămas bun de la bărbat și chiar și bărbatul este capul familiei și a devenit egală cu el. Fetele trebuie să se încline la picioarele lui Tihonov.

Martha Ignatievna pare să știe că următoarea generație nu cunoaște regulile. Mistrețul este nemulțumit că Katerina nu plânge după ce pleacă bărbatul. Este bine dacă gospodăria are bătrâni: duhoarea poate fi vizibilă. Vaughn este încrezător că nu va trăi pentru a vedea ceasul în care toți oamenii bătrâni mor: „Nu știu la ce stăm”.

Katya este lăsată singură. Tăcerea i se potrivește, până când deodată țipă. Tăcerea pentru Katerina nu este o ușurare, ci o pacoste. Katya este supărată că nu are copii, deși ar fi putut fi o mamă bună. Katerina se gândește din nou la această libertate. Fata dezvăluie cum ar fi putut să iasă viața ei mai bine: „Voi lăsa slujba pentru spălătorie; Mă voi duce la magazinul de cusut, voi cumpăra niște lenjerie și niște lenjerie cusute și apoi le dau săracilor. Roagă-te lui Dumnezeu pentru mine.” Varvara iese la o plimbare, dezvăluind că a schimbat castelul într-un castel în grădină. Pentru acest mic truc, Varvara vrea să o controleze pe Katerina Zustrich de la Boris. Katerina o învinuiește pe Kabanikha pentru nenorocirile ei, dar refuză să cedeze „pacii păcătoase” și să se întâlnească în secret cu Boris. Nu vreau să urmez conducerea sentimentelor mele și să stric legătura sacră a iubirii.

Boris însuși nu vrea să vină împotriva regulilor moralității, dar nu spune că Katya simte un sentiment foarte asemănător, dar vrea totuși să se căsătorească cu fata din nou.

Activitatea 3

Feklusha și Glasha vorbesc despre capcanele morale. Mă bucur că căsuța lui Kabanikha este ultimul „paradis” de pe pământ și chiar și locuitorii locului sunt cu adevărat „sodoma”. Vorbește despre Moscova. Dintr-o perspectivă provincială, Moscova este un loc atât de mizerabil. Toată lumea de acolo este mută în ceață, obosită de mers și sub masca de confuzie.

Vino beat cu Wild. Ar trebui să o roage pe Marfa Ignativna să vorbească cu el pentru a-i uşura sufletul. Motivul nemulțumirii este că toată lumea îi cere bănuți. Nepotul său este deosebit de protector cu cel sălbatic. La această oră, Boris trece pe lângă standul familiei Kabanov și își caută unchiul. Lui Boris îi pare rău că fiind atât de aproape de Katerina, nu o poate ajuta. Kuligin îl roagă pe Boris să iasă la plimbare. Tinerii vorbesc despre săraci și bogați. Din ochii lui Kuligin, mulți oameni se ascund în cabanele lor pentru ca alții să nu-și exercite violența împotriva rudelor lor.

Duhoarea miroase pentru Varvara în timp ce o sărută pe Curly. Vaughn îl informează pe Boris despre locul și ora viitoarei întâlniri cu Katya.

Noaptea, în râpa de sub grădina Buclelor Mistreți, ea cântă un cântec despre un cazac. Boris vă povestește despre relația lui cu următoarea sa soție, Katerina Kabanova. Varvara și Kudryash merg de-a lungul malului Volgăi, evitând Boris și urmărind-o pe Katya.

Katerina spune că se va întâmpla, fata îl alungă pe Boris și apoi o calmează. Katerina este teribil de nervoasă, știe că nu are voință proprie, chiar și „acum voința lui Boris este peste ea...” În momentul în care simți că te îmbrățișează tânăr: „Dacă nu mi-a fost frică de păcatul tău, de ce să-mi fie frică de judecata omenească?” Tinerii sunt văzuți singuri în kohanna.

Ora despărțirii este aproape, iar Kabanikha poate arunca unele dintre ruine. Părinții se pregătesc să se pregătească pentru ziua care urmează. Kabanov se întoarce cu bună știință.

Activitatea 4

(Pastăile se vor aprinde la 10 zile după a treia zi)

Locuitorii locului merg de-a lungul galeriei cu vedere la Volga. Este clar că se pregătește o furtună. Pe pereții galeriei proiectate puteți urmări contururile unei picturi cu focul iadului și o reprezentare a bătăliei din Lituania. Kuligin și Dikoya se roagă pe un ton ridicat. Kuligin vorbește cu insistență despre binele problemei pentru toată lumea, cerându-i lui Savl Prokopovich să te ajute. Cel sălbatic spune nepoliticos: „Așa că știi că ești un vierme”. Dacă vreau, voi avea milă, dacă vreau, voi zdrobi.” Nu înțelegem valoarea producției lui Kuligin, ci conductorul de trăsnet în sine, cu ajutorul căruia va fi posibilă deconectarea sistemului electric.
Continuă să te miști, scena este goală. Se aude din nou un vuiet slab de tunet.

Katerina este din ce în ce mai conștientă că va muri în curând. Kabanov, observând comportamentul minunat al echipei, le cere să se pocăiască de toate păcatele lor, altfel Varvara va termina rapid rozmova. Boris părăsește orașul, zboară cu Tikhon. Katerina este și mai palidă. Mistrețul poate fi bănuit, așa că Varvara îi trimite un semnal lui Borisov, ca să plece.

Kuligin imploră să nu se teamă de elemente și nu voința este cea care acționează, ci harul. Acei locuitori continuă să vorbească despre furtuna care se pregătește, de parcă „nu vom trece degeaba”. Katya, toată lumea știe că azi este o furtună. Nici Varvara, nici Tikhin nu înțeleg chinul interior al Katerinei. Varvara vrea să se calmeze și să se roage, iar Tikhin cântă cântecele acasă.

Doamna apare și se repezi la Katya cu cuvintele: „Unde te duci, prostule? Nu-L poţi vedea pe Dumnezeu! ...lumea este mai frumoasă datorită frumuseții ei! Grăbiţi-vă!" În lipsa ei de încredere în sine, Katerina își recunoaște păcatul atât soțului, cât și socrului ei. În toate acele zece zile, când bărbatul nu era acasă, Katya a ținut legătura în secret cu Boris.

Activitatea 5

Kabanov și Kuligin discută despre istoria Katerinei. Tikhin transferă din nou o parte din vină pe Kabanikha, deoarece vrea să o îngroape pe Katya cu momeală vie. Kabanov este gata să-și antreneze echipa, dar îi este frică de mânia mamei sale. Familia Kabanov încă se dezintegra: povestea lui Varvara curgea cu Kudryash.

Glasha povestește despre cunoștințele Katerinei. Toată lumea ascultă dorințele fetei.

Katerina este singură pe scenă. Vona crede că și-a creat probleme atât ei, cât și lui Boris. Katya nu are niciun motiv să trăiască mai departe, ea se îmbunătățește și se numește kohan. Boris a venit la apelul fetei, a fost blând și afectuos cu ea. Alya Boris trebuie să meargă în Siberia, dar nu o pot lua pe Katya cu mine. Fata îl roagă să dea de pomană celor nevoiași și să se roage pentru sufletul ei, împăcându-se, ca să nu fie la îndemână cu nimic urât. După ce își ia rămas bun de la Boris, Katerina se grăbește la râu.

Oamenii țipau că fata a sărit de pe mal în apă. Kabanov înțelege că aceasta este echipa lui, vrea să taie după ea. Mistrețul murmură. Kuligin aduce cadavrul Katerinei. Este atât de frumoasă, de parcă ar fi trecut prin viață, cu excepția unei mici picături de sânge pe copertă. „Axa ta este Katerina. Lucrează cu ea orice vrei! Corpul este aici, ia-l; dar sufletul nu mai este al tău: este acum înaintea judecătorului care este milostiv cu tine!

Cântecul se termină cu cuvintele lui Tikhon: Bine pentru tine, Katya! Și în sfârșit mi-am pierdut viața în lume și sufăr!”

Visnovok

Lucrarea „Furtuna” de A. N. Ostrovsky poate fi numită unul dintre câinii principali ai căii creative a scriitorului. Temele sociale și de zi cu zi, incredibil, erau la fel de apropiate ca și astăzi. Totuși, din toate aceste detalii, nu doar o dramă izbucnește, ci o adevărată tragedie care se încheie cu moartea personajului principal. Intriga, la prima vedere, este simplă, cu excepția sugestiilor lui Katerina și Boris, romanul „Furtuna” nu poate fi separat. În același timp, puteți matlasa atela povestiri, evident, și o serie de conflicte care se realizează doar la nivelul altor personaje. Această particularitate a câinelui sprijină pe deplin principiile realiste ale formalizării.

Din repovestirea „Amenințarea”, puteți ajunge cu ușurință la o concluzie vagă despre natura conflictului și a schimbării, dar pe baza înțelegerii textului, se recomandă să vă familiarizați cu cea de-a doua versiune a lucrării.

Test pentru melodia „Thunderstorm”

Dupa citit Pe termen scurt Vă puteți verifica cunoștințele susținând acest test.

rating Perekaz

Rata medie: 4.7. Evaluări Usyogo otrimano: 26640.

Persoanele fizice

Savel Prokopovici Diky, negustor, mă refer la o persoană din oraș.

Boris Grigorovici, nepotul lui Yogo, tânăr, destul de multe binecuvântări.

Marfa Ignativna Kabanova (Kabanikha), soția de negustor bogat, văduvă.

Tihin Ivanovici Kabanov, її sin.

Katerina, echipă Yogo.

Varvara, sora lui Tikhon.

Kuligi, un bătrân de un burghez, autodidact, care se inspiră din perpetuum mobiles.

Vanya Kudryash, tânăr, director de birou.

Shapkin, burghez.

Teklusha, mandrivnytsia.

Glasha, fată în standul Kabanova.

O doamnă cu doi lachei, 70 de ani, binecuvântat de Dumnezeu.

Locuitorii Moscovei ambele articole.

Toți indivizii, inclusiv Boris, sunt pătați cu mine rusești. (Notă de A. N. Ostrovsky.)

Evenimentul are loc în apropierea orașului Kalinova, pe poalele de mesteacăn Volga. Sunt 10 zile între 3 și 4 activități.

A. N. Ostrovsky. Furtună. Vistava. Episodul 1

Diya persha

Grădina Suspilny pe mesteacănul înalt al Volgăi, dincolo de Volga există o regiune rurală. Pe scenă sunt două lave și o grămadă de tufișuri.

Fenomenul este primul

Kuligin stai pe lavă și minunați-vă de râu. Crețі Shapkin mers pe jos.

Kuligin (dormit)„În mijlocul văii râului, pe o înălțime lină...” (Se oprește din somn.) Miracole, chiar trebuie spus că sunt minuni! Creț! O, fratele meu, de cincizeci de ani mă minunez de Volga și încă nu pot fi surprins.

Creț. Ce?

Kuligin. Aspectul este incredibil! Frumuseţe! Sufletul este fericit.

Creț. Da!

Kuligin. Îngropat! Și tu „shos”! Ai fost surprins, pentru că nu știi ce frumusețe se revarsă în natură.

Creț. Ei bine, de ce să te deranjezi! Ești un anticar, un chimist.

Kuligin. Mecanic, mecanic autodidact.

Creț. Totul e la fel.

Movchannya.

Kuligin (arată ucide). Marvel, frate Kudryash, cine este acolo fluturându-și brațele așa?

Creț. Ce? Acest nepot sălbatic latră.

Kuligin. Cunoaște-ți locul!

Creț. Yomu prin loc. Fii frică de cine și ce! După ce a decis să-l sacrifice pe Boris Grigorovici, va merge la altul.

Shapkin. Deja un astfel de husky, cum îl avem pe Savel Prokopich, glumește! Oamenii vor muri.

Creț. Om isteț!

Shapkin. Kabanikha este de asemenea bun.

Creț. Ei bine, orice vrei, fură totul sub masca evlavie, dar acesta a dispărut!

Shapkin. Nu are cine să-i spună, axa e în război!

Creț. Nu sunt destui băieți în noi, după părerea mea, altfel am fi lăsați de irosit.

Shapkin. Ce ai salva?

Creț. Chiar m-ar fi speriat.

Shapkin. Yak tse?

Creț. Așa a fost, de aceea vorbeam cu el ici și colo, și apoi devenim un șovkovy. Și despre știința noastră, nu am spus nimic nimănui, doar m-am plimbat și m-am uitat în jur.

Shapkin. Nu degeaba vor să te facă soldat.

Creț. Chiar dacă nu ai cedat, e la fel, nimic. Nu-mi poți spune: poți mirosi cu nasul că nu-mi voi vinde capul ieftin. Acesta este un preț groaznic pentru tine, dar mă voi ocupa de el.

Shapkin. Chi oh?

Creț. Ce este aici: chi oh! Sunt o persoană nepoliticosă cu respect; De ce mă deranjează? Părinte, am nevoie de tine. Ei bine, asta înseamnă că nu mi-e frică de nimic, dar nu mi-e frică de nimic.

Shapkin. De ce nu ar trebui să gătești niște vin?

Creț. Nu latra! nu pot trai fara el. Dar nu mă las: acesta este cuvântul și am zece ani; scuipa, asta e. Nu, nu-i voi mai fi sclav.

Kuligin. Uau, haide, ia fundul! Este mai bine să o înduri.

Creț. Ei bine, din moment ce ești inteligent, înveți mai întâi cum să înveți, apoi înveți de la noi. Skoda, din moment ce fiicele mele sunt în noua era, nu există femei grozave.

Shapkin. Ce altceva?

Creț. Aș fi al naibii. Sunt mai atrăgător decât fetele!

Trece sălbaticі Boris Kuligin își scoate pălăria.

Shapkin (Creț). Să mergem pe o parte: poate ne atașăm din nou.

Ieși.

Locul unui prieten

Bine, sălbaticі Boris.

sălbatic. Ce naiba, de ce ai venit aici? Darmoid! La naiba cu tine!

Boris. Sfânt; Ce e acasă robiti.

sălbatic. Veți afla problema așa cum doriți. După ce ți-a spus o dată, a spus de două ori: „Nu îndrăzni să te pui cu mine”; Încă ești mut! Locul tău nu este suficient? Oriunde ai merge, aici ești! La naiba, la naiba! De ce stai in picioare? Ce crezi?

Boris. Am auzit că încă lucrez!

sălbatic (Se întrebă pe Boris). Eșuează! Nu vreau să vorbesc cu tine, de aceea. (Iduchi.) Axa a sosit! (scuipă și pleacă.)

A treia apariție

Kuligin , Boris, Crețі Shapkin.

Kuligin. Ce bunătate ai să faci cu el? Nu înțelegem deloc asta. Mi-aș dori să poți trăi într-un loc nou și să-l înduri.

Boris. Ca apa, Kuligin! Captivitate.

Kuligin. Ei bine, lasă-mă să te hrănesc cu bunătate, bunătate? Dacă se poate, domnule, spuneți-ne.

Boris. De ce să nu o spui? Ați cunoscut-o pe bunica noastră, Anfisa Mikhailovna?

Kuligin. Ei bine, nu se știe niciodată!

Creț. Nu știu!

Boris. Nu-i plăcea tatăl ei pentru că s-a împrietenit cu femeia nobilă. Din acest motiv, tatăl și mama locuiau lângă Moscova. Mama a dezvăluit că timp de trei zile nu s-a putut obișnui cu familia ei, ba chiar se simțea sălbatică.

Kuligin. Nu e prea sălbatic! Ce pot sa spun! Se cere marea chemare, bunătate, mamă.

Boris. Părinții noștri ne-au tratat cu bunătate de la Moscova și nu ne-au făcut rău în niciun fel. Am fost trimis la Academia Comercială, iar sora mea a fost trimisă la un internat, iar ei au fost jigniți și au murit de holeră, iar sora mea și cu mine am rămas orfani. Atunci simțim că bunica a murit aici și a pierdut porunca, pentru ca unchiul meu să ne plătească o porție, ca urmă, când venim acasă, doar pentru spălat.

Kulagin. Deci ce, domnule?

Boris. Cum vom fi până la următoarea furtună.

Kulagin. Asta înseamnă, domnule, că nu veți suferi nicio pierdere a dumneavoastră.

Boris. Nu e de ajuns, Kuligin! Mai întâi se va sparge de noi, se va batjocori de noi în toate privințele, căci este bine pentru sufletul lui, dar va termina totul cu faptul că oricum nu va da nimic, de parcă nu ar fi bogat. Mai știm că cu milă am dat că nu există urmă de nimeni.

Creț. Comerciantul are deja un asemenea gaj în noi. Zic din nou, chiar dacă ai ajunge la noua nerușinare, cum ai vrea să mă oprești să-ți spun că nu ești nerușinat?

Boris. Ei bine, așa. Deja și acum din când în când: „Am proprii mei copii, de ce aș da bani altora? Prin aceasta sunt vinovat de propria mea imagine!

Kuligin. Deci, domnule, dreptul dumneavoastră este putred.

Boris. Dacă sunt singur, atunci nimic! Am lăsat totul și am plecat. Bo sora Skoda. După ce le-au scris pe amândouă, celelalte mame nu le-au lăsat să intre, au scris că sunt bolnave. Dacă ar fi locuit aici, ar fi înfricoșător să afle.

Creț. Desigur. Ce duhoare bestială este!

Kuligin. Cum trăiești în nou, cu bunătate, unde devii?

Boris. Dar orice ar fi. „Trăiește”, se pare, „cu mine, nu ezita să mă pedepsești, dar plătește orice vrei.” Apoi, prin râu, va înflori, căci îți va fi bine.

Creț. Există deja o astfel de ipotecă. La noi, nimeni nu îndrăznește să menționeze plata, merită. „Tu”, se pare, „de ce știi ce înțeleg? Cum poți să-mi cunoști sufletul? Sau poate voi deveni atât de cool încât îți voi da cinci mii.” Oh, vorbește cu el! Am trecut doar prin întreaga mea viață fără să ajung vreodată la o asemenea renaștere.

Kuligin. De ce să te deranjezi, domnule! Trebuie să te pricepi la asta.

Boris. De aceea, Kuligin, este absolut imposibil. Ei nu pot fi de acord cu nimeni și cu ei înșiși; si unde sunt?

Creț. Cum pot supraviețui dacă întreaga mea viață se bazează pe viața mea? Și cu atât mai mult prin bănuți; Nu te poți descurca fără husky. Cealaltă rază va ieși de la sine, sau pur și simplu își va face o idee. Și ce păcat, cât am vrut să enervez pe cineva! A fost rece toată ziua.

Boris. Mătușa îi binecuvântează pe toată lumea cu lacrimi: „Părinți, nu mă enervați! Dragilor, nu ma enerva!”

Creț. Ei bine, vei fi în siguranță! După ce am mers la piață, asta este! Fierbe toți bărbații. Chiar dacă ceri bani, nu vei putea pleca fără un like. Și apoi este distractiv toată ziua.

Shapkin. Un singur cuvânt: războinic!

Creț. Ce războinic!

Boris. Și axa problemelor, dacă vă imaginați o astfel de persoană, el nu îndrăznește să nu latre; Aici ești deja acasă!

Creț. Părinți! Ce râs a fost! Ca pe Volz, husarii transportați zburau. Axis este o minune a creativității!

Boris. Și a fost ca de casă! După aceasta, cei doi oameni rătăceau cu toții prin munți și Comore.

Kuligin. Ce este? Nu, oamenii strică seara?

Plimbați-vă în jurul câțiva oameni în spatele scenei.

Creț. Să mergem, Shapkin, avem o petrecere! De ce stăm aici?

Se înclină și pleacă.

Boris. Eh, Kuligin, este foarte important pentru mine aici, fără avertisment. Nu pot să nu mă întreb de ce sunt atât de cool aici, de ce îl respect. Nu știu numele localnicilor. Înțeleg că totul este rusesc, dragă, dar oricum nu o voi numi.

Kuligin. Și nu veți suna din nou, domnule.

Boris. De ce?

Kuligin. Zhorstok numește bunătate, în locul nostru, zhorstok! Nu veți obține mare lucru de la gentilețe, bunătate sau orice altceva decât grosolănie și sărăcie nespusă. Iar noi, din fericire, nu vom scăpa niciodată de această rujeolă! Pentru că sincer nu avem cum să câștigăm mai multă pâine. Iar cine are bănuți, prin bunăvoință, încearcă să-i înrobească pe săraci, ca să facă și mai mulți bănuți din darul lui. Știi ce i-a confirmat primarului unchiul tău, Pavlo Prokopovici? Unchiul primarului a venit să se plângă că nu îl consideră un om bun. Primarul și după ce a început să spună: „Ascultă”, spuneți, „pe Savela Prokopovici, plătiți-vă asigurarea oamenilor foarte bine!” E timpul să mergi la mine cu bani! Unchiul tău l-a stropit pe primar pe umăr și i-a spus: „Chi varto, înalta voastră noblețe, despre asemenea fleacuri putem vorbi cu tine! Sunt mulți oameni în mine; Atunci vei înțelege: nu le voi plăti în plus pentru acest ban pentru o persoană, de la care am mii, așa că gata; Sunt bine! Axis, bunătate! Și între noi, cu bunătate, cum să trăim! Fac schimb pe rând și nu atât de dragul ei, cât de dragul ei. Războiul unu la unu; Ei primesc de la corurile lor înalte pedepse de beție, așa, domnule, pedepse încât să nu existe nicio urmă de ființe umane în niciun fel, dezvăluind ființe umane irosite. Și pentru o mică favoare, ei scriu calomnii rele împotriva vecinilor lor pe foi de timbru. Și se va arăta în ei, domnule, judecata din dreapta, și chinul nu va avea sfârșit. A da în judecată, a da în judecată, apoi a merge în provincie, și acolo deja așteaptă și își strâng mâinile de bucurie. În curând Cazacul va da semne, dar nu va fi prea sfioasă; conduceți-i, conduceți-i, trageți-i, trageți-i și puți de dragul de a târâi, asta este tot ce au nevoie. „Cred că o voi cheltui, dar mă va costa un bănuț destul de”. Vreau să aduc totul în vârf...

Boris. Ești de sus în jos?

Kuligin. Ca și înainte, domnule. Citind mult Lomonosov, Derzhavin... Înțeleptul era Lomonosov, maestrul naturii... Și tot de la noi, dintr-o simplă chemare.

Boris. Ai fi scris. Ar fi minunat.

Kuligin. Pe cât posibil, cu bunătate! A ucide, a lega o ființă vie. Sunt deja așa, domnule, mă lupt pentru prostiile mele; Nu pot, o iubesc pe Rozmova rozsipati! Aș vrea să vă povestesc, cu amabilitate, și despre viața de familie; iar dacă la altă oră. Și, de asemenea, ce să asculți.

Log in Teklusha acea altă femeie.

Teklusha. Bla-alepia, dragă, bla-alepia! Frumusețe minunată! Şi ce dacă? Locuiești pe pământul promis! Iar negustorii sunt toți oameni evlavioși, cu o bogăție de rele! Generozitatea și mila sunt din belșug! Sunt atât de mulțumit, așa că, mamă, sunt mulțumit, până la gât! Pentru ai noștri, nu este prea mult pentru noi să înmulțim și mai multe recompense, în special pentru casa soților Kabanov.

Merge.

Boris. Kabanovikh?

Kuligin. Prude, domnule! Îl văd pe Jbrakov, dar nu există deloc animale de companie.

Movchannya.

Dacă eu, domnule, aș cunoaște perpeta-mobilul!

Boris. Ce ai fi făcut?

Kuligin. Da domnule! Dă-le englezilor un milion; Mi-aș folosi toți bănuții pentru căsătorie și viață, pentru încurajare. Lucrarea trebuie să fie supusă filistinismului. Nu există mâini, dar nimic de făcut.

Boris. Vrei să știi mobilele perpetuum?

Kuligin. Imediat, domnule! De acum încolo modelul ar fi o mizerie. La revedere, bunătate! (Părăsi).

Sfertul apariției

Boris (unu). Skoda yogo rozcharovuvati! Ce om bun! A visa pe tine înseamnă a fi fericit. Și s-ar putea să ajung să-mi pierd tinerețea cu altcineva. Aje l-a ucis complet pe Hodja, iar apoi prostul i-a venit la capul Lizei! Ei bine, de ce să te deranjezi! De ce să mă pornească deja? Condus, bătut și apoi chiar s-a gândit să intre în necazuri. OMS? O femeie nu va putea niciodată să spună sau să vorbească cu nimeni! (Movchannya.)Și totuși, nu e în capul meu, orice vrei tu. Axa afară! Eu merg cu iubitul meu, iar soacra mea e cu ei! Ei bine, nu sunt eu un prost? Minunați-vă de corn și mergeți acasă. (Părăsi).

Intră din partea protidală Kabanova, Kabaniv, Katerinaі Varvara.

Fenomenul a revenit

Kabanova , Kabaniv, Katerinaі Varvara.

Kabanova. Dacă vrei să-ți asculți mama, atunci când ajungi acolo, fă cum te-am pedepsit.

Kabaniv. Cum pot eu, mamă, să nu te ascult!

Kabanova. Nu se mai poate respecta bătrânii.

Varvara (pentru mine). Nu poți fi deranjat, desigur!

Kabaniv. Bănuiesc, mamă, din voia ta, nu pentru o clipă.

Kabanova. Aș vrea să te cred, prietene, dacă nu te-aș privi cu ochii și nu aș auzi cu urechile mele, așa cum am devenit acum respectuos față de tații și copiii mei! Aș vrea să-mi amintesc câte boli suportă mamele și copiii.

Kabaniv. Eu, mama...

Kabanova. Dacă, tati, dacă e mai imaginativ, pentru mândria ta, spune așa, cred că s-ar putea transfera! Cum contează?

Kabaniv. Dar dacă eu, mamă, nu suport să te văd?

Kabanova. Mama este bătrână și urâtă; Ei bine, voi, tinerilor, sensibili, nu aveți nicio vină cu noi, proștii.

Kabaniv (sittayuchi, ubik). Oh, Doamne. (Mamă.) Gândește-te la asta, mamă!

Kabanova. Chiar dacă tații te iubesc și sunt stricti cu tine, chiar dacă te iubesc și latră, toată lumea se gândește să învețe lucruri bune. Ei bine, acest lucru nu este potrivit pentru nimeni. Și copiii vor merge la oameni să laude că mama burkota, că mama nu permite trecerea, trăiește în această lume. Și Doamne ferește, dacă viitoarea mireasă nu s-a săturat de un cuvânt, a plecat, așa că soacra a plecat.

Kabaniv. Ei bine, mamă, cine poate vorbi despre tine?

Kabanova. Nu am chula, prietene, nu am chula, nu vreau să bolborosesc. Dacă aș fi avut chula, nu aș fi vorbit așa cu tine, iubirea mea. (Zitay). O, ce păcat grav! Păcătuiești de multă vreme! Rozmova este aproape de inima ta și vei păcătui și vei fi supărat. Nu, prietene, spune-mi ce vrei de la mine. Nu vrei să spui nimănui: dacă nu îndrăznești, atunci vei sta în spatele ochilor tăi.

Kabaniv. Lasă-ți limba să se usuce...

Kabanova. Godi, godi, nu-ți fie frică! Păcat! Am aflat de multă vreme că ești un prieten drag pentru mama. Din momentul în care am devenit prietenă, nu-ți mai dau prea multe.

Kabaniv. De ce vorbești, mamă?

Kabanova. Oricum, prietene! Mamă, indiferent ce vezi, ea are o inimă de văzător, poți spune cu inima ta. Bună, prietene, nu știu ce să aduc înaintea mea.

Kabaniv. Nu, mamă! Ai milă!

Katerina. Pentru mine, mamă, este la fel că ești o mamă dragă, că poți să-l iubești pe Tikhin.

Kabanova. Se pare că te-ai fi putut spăla dacă nu te-au hrănit. Nu mijloci, mamă, nu mă prefac! Adje vin meni tezh sin; Nu uita asta! Cum ai sărit în ochii oamenilor! Deci, de ce, cum iubești bărbatul? Așa că știm, știm, în ochii tăi o aduci tuturor.

Varvara (pentru mine). Am găsit un loc de citit.

Katerina. Vorbești despre mine, mamă, degeaba spui. Dar oameni, ce zici fără oameni, sunt încă singur, nu primesc nimic pentru mine.

Kabanova. Dar nu am vrut să vorbesc despre tine; și așa, s-a ajuns la un discurs.

Katerina. Dar vreau să spun, de ce mă portretizezi?

Kabanova. Ce pasăre importantă! A fost deja format dintr-o dată.

Katerina. Cine poate tolera minciunile zadarnice?

Kabanova. Știu, știu că nu-ți pasă de cuvintele mele, așa că de ce să te deranjezi, nu sunt un străin pentru tine, inima mă doare pentru tine. Studiez de mult ce vrei tu. Ei bine, stai, vei trăi în libertate dacă eu nu sunt acolo. Lucrează ce vrei, fără a avea bătrâni peste tine. Sau poate mă poți ghici.

Kabaniv. Despre tine, mamă, zi și noapte ne rugăm lui Dumnezeu ca Dumnezeu să-ți dea, mamă, sănătate și toată prosperitatea și succesul din dreapta.

Kabanova. Ei bine, Doamne, oprește-te, fii bun. Posibil, îți iubești mama până când devii neprietenos. Înaintea mea, echipa ta este tânără.

Kabaniv. Un lucru nu contează pentru alții: echipa în sine, dar mă duc singur la tatăl meu.

Kabanova. Îți schimbi echipa cu o mamă? Niciodată în viața mea nu voi crede asta.

Kabaniv. Deci de ce să mă schimb? Va iubesc pe amandoi.

Kabanova. Da, da, unge-l! Sunt sigur că o să-ți spun ceva.

Kabaniv. Gândește cum vrei, totul este voința ta; Pur și simplu nu știu ce fel de persoană nefericită sunt în lumea oamenilor, că nu pot să-ți aduc nimic.

Kabanova. De ce te prefaci orfan? De ce le-ai lăsat pe asistente? Ei bine, ce fel de persoană ești? Uimește-te de tine! De ce ar trebui să se teamă echipa ta de asta?

Kabaniv. De ce ar trebui să ne fie frică de ea? De la mine și anul acela, de ce ar trebui să te iubesc.

Kabanova. De ce lucru să-ți fie frică! De ce lucru să-ți fie frică! Ești rău, ce? Nu trebuie să-ți fie frică, sunt mai puțin pregătit. Ce fel de ordine va avea budinku? Aje tu, ceai, din ea stai in lege. Ali, în opinia ta, legea nu înseamnă nimic? Așa că dacă ai gânduri atât de rele în cap, ar trebui să fii cu ea, să accepți asta și să nu vorbești în fața surorii tale, în fața fetei tale; Și iată: am auzit destule de prostiile tale, așa că până la urmă omul ne va mulțumi pentru știință. Bachish, ce fel de inteligență ai și tot vrei să trăiești prin propria ta voință.

Kabaniv. Dar eu, mamă, nu vreau să trăiesc după propria mea voință. Nu mai trăiesc după voia mea!

Kabanova. Deci, în opinia dumneavoastră, totul este necesar cu afecțiune și prietenie? De ce să nu strigi la ea și să o amenințe?

Kabaniv. Eu, mamă...

Kabanova (Mai fierbinte). Vreau un spatiu! A? Deci, poate, după părerea ta, nimic? A? Ei bine, vorbește!

Kabaniv. Deci, Dumnezeule, mamă...

Kabanova (absolut cu sânge rece). Prost! (Zitay). Ce dracu să spun! Un singur păcat!

Movchannya.

Ma duc acasa.

Kabaniv. Vom merge de-a lungul bulevardului deodată, doar o dată sau de două ori.

Kabanova. Ei bine, după cum doriți, priviți, ca să nu mă deranjați! Știi, nu iubesc pe nimeni.

Kabaniv. Nu, mamă, Doamne ferește-mă!

Kabanova. Asa de! (Părăsi).

Yavishche shoste

Bine , fără Kabanova.

Kabaniv. Axis tu, toporul meu va fi mereu al mamei mele pentru tine! Axa vieții mele este așa!

Katerina. Care e vina mea?

Kabaniv. Cine e de vina, nu mai stiu

Varvara. Unde știi?

Kabaniv. Apoi a continuat să chicotească: „Fii prieteni, fă-ți prieteni, aș vrea să mă minunez de tine ca prieten.” Și acum o să mănânc, nu te las să treci – totul depinde de tine.

Varvara. Deci ce e în neregulă cu tine? Mati o atacă și așa mai departe. Și spui că îți iubești echipa. M-am săturat să mă minunez de tine! (Se întoarce.)

Kabaniv. Interpretați aici! Ce ar trebuii să fac?

Varvara. Cunoaște-ți dreptul - mișcă-te dacă nu interferezi cu nimic mai bun. De ce stai sau te schimbi? În ochii mei văd ce este în tine și în Duma.

Kabaniv. Şi ce dacă?

Varvara. Aparent. Înainte de Savel Prokofich, vreau să beau cu el. Ce, greșit, ce?

Kabaniv. Ai înțeles bine, frate.

Katerina. Tu, Tisha, vino repede, altfel mama ta va latra iar.

Varvara. Ești deștept, altfel știi!

Kabaniv. Nu știu!

Varvara. Ne putem bucura și de puțină dragoste prin tine pentru a accepta lupta.

Kabaniv. Eu sunt mittu. Verifică! (Părăsi).

Yavishche Syome

Katerina і Varvara.

Katerina. Tu, Varya, îmi faci rău?

Varvara (gâfâie). E o nebunie, e păcat.

Katerina. Mă iubești? (Ma saruta cu drag.)

Varvara. De ce nu mă iubești?

Katerina. Ei bine, asta este! Tu mă iubești, te iubesc până la moarte.

Movchannya.

Știi la ce mă gândeam?

Varvara. Ce?

Katerina. De ce nu zboară oamenii?

Varvara. nu inteleg ce spui.

Katerina. Eu zic, de ce nu zboară oamenii ca păsările? Știi, uneori mi se pare că sunt o pasăre. Dacă stai pe un munte, atunci ai dorința de a zbura. Așa că s-a supărat, și-a ridicat mâinile și a zburat. Încercați acum? (Vreau să bifez.)

Varvara. Ce vezi?

Katerina (sithayuchi). Cum mestecam! Am căscat cu tine tot timpul.

Varvara. Te întrebi dacă nu învăț?

Katerina. Ce naiba fac! Am trăit, nu m-am întristat de nimic, altfel pasărea era liberă. Mama nu mi-a simțit sufletul, m-a luat ca pe o păpușă, nu m-a deranjat; voi plăti orice vreau. Știi cum am trăit cu fetele? O sa te anunt imediat. Obișnuiam să mă trezesc devreme; Când intră, mă voi duce la cheie, mă spăl, voi aduce apă cu mine și totul, toată apa în cutie. Aveam o grămadă de bani. Apoi voi merge cu mama la biserică și mandryvnitsa, - noul nostru stand este mandryvnitsa; acea mantisă rugătoare. Și când venim acasă de la biserică, ne vom așeza la muncă, mai mult decât oxamită în aur, și mandravnicii ne vor spune: ce pute erau, ce cântau, viețile de carnagiu și lumile lumii sunt. dormit. Deci mai este o oră și un minut până la prânz. Aici femeia se culcă, iar eu mă plimb în grădină. Apoi până seara, iar seara vom auzi și vom dormi din nou. A fost atât de bine!

Varvara. Avem aceleași.

Katerina. Dar aici totul este diferit de captivitate. Și până la moarte mi-a plăcut să merg la biserică! Cu siguranță, s-a întâmplat să merg în rai și să nu-mi fac griji pentru nimeni, și nici măcar nu mi-aș aminti ora și nu aș simți când slujba s-a terminat. Totul s-a întâmplat într-o secundă. Mami a spus că toată lumea era uimită de mine, că le era frică de mine. Și știi: într-o zi însorită o coloană atât de strălucitoare coboară din cupolă și în a cărei coloană mergem, este posomorât, și știu că îngerii zboară și dorm în care. Și atunci, fato, mă trezeam noaptea - deja ardeau lămpile noastre - și iată-mă la colțul mic și mă rog până dimineața. Sau mă duc devreme în grădină, de îndată ce soarele a plecat, o să cad în genunchi, să mă rog și să plâng și eu însumi nu știu pentru ce mă rog și pentru ce plâng ; deci nu stiu. Nu știu pentru ce m-am rugat sau pentru ce am cerut; Nu aveam nevoie de nimic, m-am săturat de toate. Și ce vise am avut, Varenko, ce vise! Și templele sunt de aur, iar grădinile sunt ca nimicul, și toate vocile invizibile cântă și miros a chiparos, iar focurile și copacii nu sunt ca la origine, ci ca și cum sunt scrise în imagini. Și oricum aș zbura, zbor în vânt. Și acum uneori visez, dar rar, uneori nu la fel.

Varvara. Ce?

Katerina (dupa ce a spus ceva). Voi muri curând.

Varvara. În general, ce faci!

Katerina. Nu, știu că voi muri. O, fată, este uimitor că nu e bine să te deranjezi cu mine! Nu am avut niciodată așa ceva. Lucrurile sunt atât de rău pentru mine. Parcă încep să trăiesc din nou, dar nu mai știu.

Varvara. Ce e în neregulă cu tine?

Katerina (I ati mana). Și ce zici, Varya: este un păcat! Am atâta frică, am atâta frică! Este ca și cum aș sta peste margine și nu vreau să merg acolo, dar nu am cum să mă implic. (Își apucă capul cu mâna.)

Varvara. Ce e în neregulă cu tine? Esti sanatos?

Katerina. Sănătos... Aș vrea să fiu bolnav, altfel nu sunt bine. Liza se gândește la gândurile mele. Și nu voi curge nicăieri de la ea. Dacă încep să mă gândesc, nu mă pot gândi la nimic, dacă mă rog, nu mă voi ruga deloc. Cuvintele le modelez cu mintea, dar în capul meu nu sunt deloc la fel: în rest, cel rău îmi șoptește la ureche, dar totul despre astfel de lucruri este gunoi. Și atunci mi se pare că sunt rușinos. Ce este în neregulă cu mine? Înainte de adversitate, mărturisesc asta! Noaptea, Varya, nu pot să dorm, încă șoptesc: cine vrea să-mi vorbească atât de amabil, altfel cel albastru răcnește. Nu mai pot visa la mine, Varya, ca înainte, copacii paradisului și focul, dar în rest cineva mă îmbrățișează atât de fierbinte și fierbinte și mă duce unde, și eu îl urmăresc, mă duc...

Varvara. Bine?

Katerina. Deci, ce vă spun: ești fată.

Varvara (Privindu-se in jur). Vorbi! Sunt mandru de tine.

Katerina. Ce-mi spui? Somno me.

Varvara. Vorbeste, nu consuma nimic!

Katerina. Este atât de înfundat pentru mine să lucrez, este atât de înfundat acasă încât m-aș lăsa să intru. Și mi-a venit un astfel de gând că, dacă ar fi voia mea, aș merge acum pe Volga, pe drum, cu cântece, sau pe al treilea în lateral, îmbrățișând...

Varvara. Numai că nu cu o persoană.

Katerina. Ce stii?

Varvara. nu aș ști.

Katerina. O, Varya, păcatul este în capul meu! Cât de mult am plâns, săracul, de ce nu m-am bătut! Nu mă duce în acest păcat. Nu curge nicăieri. Acest lucru nu este bine, este și un păcat groaznic, Varenko, de ce iubesc altceva?

Varvara. De ce ar trebui să mă judeci? Am propriile mele păcate.

Katerina. De ce ma deranjezi? Puterea mea a dispărut. Unde ar trebui să merg? Voi fi dur cu mine chiar acum!

Varvara. Ce naiba! Ce e în neregulă cu tine! Rade axul, fratele meu va pleca mâine, credem noi; Este posibil și se va putea studia.

Katerina. Nu, nu, nu e nevoie! Ce naiba! Ce naiba! Doamne ferește!

Varvara. De ce ai fost supărat?

Katerina. De îndată ce vreau să mă joc cu el, voi pleca din casă, nu mă voi întoarce acasă pentru toată viața mea.

Varvara. Și dacă o tăiați, va fi bine.

Katerina. Nu, nu, nu-mi spune, nu vreau să aud.

Varvara. Ce pierdere de timp să se usuce! Dacă vrei să mori atât de greu, ar trebui să ai milă de mine! Ei bine, ai grijă. Parcă nu suport să mă torturez!

introduce Barina cu o bâtă și doi lachei în șapcă din trei piese în spate.

Manifestarea a opta

Bine і Barina.

Barina. Ce, fete frumoase? Ce faci aici? Te bazezi pe băieții buni, pe cavalerie? Te distrezi? Amuzant? Frumusețea ta te face fericită? Axis beauty kudi vede. (Arată spre Volga.) Axa, axa, y vir.

Varvara râde.

De ce râzi! Nu fi fericit! (Bate cu bâta.) Tot ce este în apropierea focului va arde inextingut. Totul fierbe în rășină non-gamovic. (Iduchi.) El, unde stă frumusețea! (Părăsi).

Apariție la Dev'yate

Katerina і Varvara.

Katerina. Oh, cum mi-a spus! Alerg peste tot, cerul proorocește pentru mine.

Varvara. Pe capul tău, bătrâne!

Katerina. Ce a spus ea așa, nu? Ce a spus ea?

Varvara. Toate prostii. Este greu să auzi despre ce să vorbești. Așa prorocește ea tuturor. Am păcătuit toată viața când eram tânăr. Întrebați-mă, ce să vă spun despre ea? Axis se teme să moară. De ce îi este frică, ea și alții strigă. Se pare că toți băieții din zonă se zgâlțâie de ea, amenințându-i cu ciugul ei și strigând la ei (imitând): „Veți arde cu toții în foc!”

Katerina (îngheţat). Oh, oh, oprește-te! Inima mi s-a scufundat.

Varvara. De ce să-ți fie frică! Prostul e bătrân...

Katerina. Mi-e frică, mi-e frică de moarte. Nu pot să nu râd în fața ochilor.

Movchannya.

Varvara (Privindu-se in jur). Indiferent de ce, frate, el este cu siguranță o furtună.

Katerina (Zhahom). Furtună! Hai să ajungem acasă! Shvidshe!

Varvara. Ce naiba ai făcut, ce ai făcut? Cum poți să ajungi acasă fără fratele tău?

Katerina. Nu, mă duc acasă, mă duc acasă! Dumnezeu să-l binecuvânteze!

Varvara. De ce ți-e frică cu adevărat: furtuna este încă departe.

Katerina. Și dacă este departe, atunci poate că vom rata câteva momente; Dar într-adevăr, este mai bine să mergi pe jos. Să mergem mai bine!

Varvara. Dar dacă ai probleme, nu vei putea să mergi acasă.

Katerina. Dar totul este mai bine, totul este mai liniştit: acasă mă rog lui Dumnezeu înaintea imaginilor!

Varvara. Nu știam de ce ți-a fost atât de frică de amenințare. Nu mă tem.

Katerina. Cum, fată, nu-ți fie frică! Kozhen poate să-i fie frică. Nu cei care te vor ucide sunt cei care se tem, ci cei care îți vor găsi moartea prin răpire, așa cum ești, cu toate păcatele tale, cu toate intențiile tale rele. Nu mi-e frică de moarte, dar dacă mă gândesc că voi apărea înaintea lui Dumnezeu ca și cum aș fi aici cu tine, după toate acestea, mi-e teamă. La ce ma gandesc! Ce păcat! E înfricoșător de văzut! Oh!

Inventa. Kabaniv introduce.

Varvara. O, frate, sunt aici. (Către Kabanov.) Bizhi shvidshe!

Inventa.

Katerina. Oh! Grăbește-te, grăbește-te!

Alăturat: 1 (cartea are 6 fețe în total)

Font:

100% +

Oleksandr Mikolayovich Ostrovsky

(Dramă în cinci acte)

Fețe tinere

...

Savel Prokofich Wild, negustor, semnificativ în oraș.

Boris Grigorovici, nepotul său, tânăr, un număr destul de binecuvântat.

Marfa Ignativna Kabanova (Kabanikha), soția bogatului negustor, văduvă.

Tihin Ivanovici Kabanov, fiu.

Katerina, echipa lui Yogo.

Varvara, sora lui Tihon.

Kuligin, un burghez, un godinnikar autoeducat, care vorbește de perpetuum mobiles.

Vania Kudryash, tânăr, funcționarul lui Dikov.

Shapkin, orăşean.

Feklusha, mandrivnytsia.

Glasha, fata de la budinka lui Kabanova.

O doamnă cu doi lachei, în vârstă de 70 de ani, de o frumusețe divină.

Misko nenorociți ai ambelor articole.

Evenimentul are loc în apropierea orașului Kalinova, pe poalele de mesteacăn Volga.

Sunt zece zile între a treia și a patra zi.

Diya persha

Grădina Suspilny pe mesteacănul înalt al Volgăi, dincolo de Volga există o regiune rurală. Pe scenă sunt două lave și o grămadă de tufișuri.

Fenomenul este primul

Kuligin stă pe lavă și se minune de râu. Kudryash și Shapkin se plimbă.

Kuligin (dormit). „În mijlocul văii râului, pe o înălțime lină...” (Se oprește din somn.) Miracole, chiar trebuie spus că sunt minuni! Creț! O, fratele meu, de cincizeci de ani mă minunez de Volga și încă nu pot fi surprins.

Creț. Ce?

Kuligin. Aspectul este incredibil! Frumuseţe! Sufletul este fericit.

Creț. Da!

Kuligin. Îngropat! Și tu: „Nu contează!” Ai fost surprins, pentru că nu știi ce frumusețe se revarsă în natură.

Creț. Ei bine, de ce să te deranjezi! Ești un antic, un chimist!

Kuligin. Mecanic, mecanic autodidact.

Creț. Totul e la fel.

Movchannya.

Kuligin (afișează ub_k). Marvel, frate Kudryash, cine este acolo fluturându-și brațele așa?

Creț. Ce? Acest nepot sălbatic latră.

Kuligin. Cunoaște-ți locul!

Creț. Yomu prin loc. Fii frică de cine și ce! După ce a decis să-l sacrifice pe Boris Grigorovici, va merge la altul.

Shapkin. Deja un astfel de husky, cum îl avem pe Savel Prokopich, glumește! Oamenii vor muri.

Creț. Om isteț!

Shapkin. Kabanikha este de asemenea bun.

Creț. Ei bine, cel puțin, totul este sub masca evlavie, dar parcă ar fi scăpat din Lancsug!

Shapkin. Nu are cine să-i spună, axa e în război!

Creț. Nu sunt destui băieți în noi, după părerea mea, altfel am fi lăsați de irosit.

Shapkin. Ce ai salva?

Creț. Chiar m-ar fi speriat.

Shapkin. Yak tse?

Creț. Așa a fost, de aceea vorbeam cu el ici și colo, și apoi devenim un șovkovy. Și despre știința noastră, nu am spus nimic nimănui, doar m-am plimbat și m-am uitat în jur.

Shapkin. Nu degeaba vor să te facă soldat.

Creț. Chiar dacă nu ai cedat, totul este la fel și nimic. Nu-mi poți spune, poți simți cu nasul, că nu-mi voi vinde capul ieftin. Acesta este un preț groaznic pentru tine, dar mă voi ocupa de el.

Shapkin. Chi oh!

Creț. Ce este aici: chi oh! Sunt o persoană nepoliticosă cu respect; De ce mă deranjează? Părinte, am nevoie de tine. Ei bine, asta înseamnă că nu mi-e frică de nimic, dar nu mi-e frică de nimic.

Shapkin. De ce nu ar trebui să gătești niște vin?

Creț. Nu latra! nu pot trai fara el. Dar nu mă las: vin este un cuvânt, iar eu am zece; scuipa, asta e. Nu, nu-i voi mai fi sclav.

Kuligin. Uau, haide, ia fundul! Este mai bine să o înduri.

Creț. Ei bine, o, din moment ce ești deștept, atunci înveți mai întâi cum să înveți, apoi ne înveți pe noi! Skoda, din moment ce fiicele mele sunt în noua era, nu există femei grozave.

Shapkin. Ce altceva?

Creț. Aș fi al naibii. Sunt mai atrăgător decât fetele!

Pass Wild și Boris. Kuligin își scoate pălăria.

Shapkin (Creț). Să mergem pe o parte: poate ne atașăm din nou.

Ieși.

Locul unui prieten

Tu, Wild și Boris.

Sălbatic. La naiba, ce naiba, vino aici! Darmoid! La naiba cu tine!

Boris. Sfânt; Ce se întâmplă acasă?

Sălbatic. Veți afla problema așa cum doriți. După ce ți-a spus o dată, a spus de două ori: „Nu îndrăzni să te pui cu mine”; Încă ești mut! Locul tău nu este suficient? Oriunde ai merge, aici ești! La naiba, la naiba! Ce faci, cum stai? Ce crezi?

Boris. Am auzit că încă lucrez!

Sălbatic (Se întrebă pe Boris). Eșuează! Nu vreau să vorbesc cu tine, de aceea. (Iduchi.) Axa a sosit! (scuipă și pleacă.)

A treia apariție

Kuligin, Boris, Kudryash și Shapkin.

Kuligin. Ce bunătate ai să faci cu el? Nu înțelegem deloc asta. Mi-aș dori să poți trăi într-un loc nou și să-l înduri.

Boris. Ca apa, Kuligin! Captivitate.

Kuligin. Lasă-mă să te hrănesc ca prin captivitate, cu bunătate. Dacă se poate, domnule, spuneți-ne.

Boris. De ce să nu o spui? Ați cunoscut-o pe bunica noastră, Anfisa Mikhailovna?

Kuligin. Ei bine, nu se știe niciodată!

Boris. Nu-i plăcea tatăl ei pentru că s-a împrietenit cu femeia nobilă. Din acest motiv, tatăl și mama locuiau lângă Moscova. Mama a dezvăluit că timp de trei zile nu s-a putut obișnui cu familia ei, ba chiar se simțea sălbatică.

Kuligin. Nu e prea sălbatic! Ce pot sa spun! Se cere marea chemare, bunătate, mamă.

Boris. Părinții noștri ne-au tratat cu bunătate de la Moscova și nu ne-au făcut rău în niciun fel. M-au trimis la Academia Comercială, iar sora mea la un internat, dar s-au jignit și au murit de holeră; Eu și sora mea eram orfani și ne-am pierdut. Atunci simțim că bunica a murit aici și a pierdut porunca, pentru ca unchiul meu să ne plătească o porție, ca urmă, când venim acasă, doar pentru spălat.

Kuligin. Deci ce, domnule?

Boris. Cum vom fi până la următoarea furtună.

Kuligin. Asta înseamnă, domnule, că nu veți suferi nicio pierdere a dumneavoastră.

Boris. Nu e de ajuns, Kuligin! Mai întâi se va prăbuși peste noi, va fierbe totul, cât îi place sufletului, dar va termina cu asta, pentru că oricum nu va da nimic, de parcă nu ar fi destul. Mai știm că cu milă am dat că nu există urmă de nimeni.

Creț. Comerciantul are deja un asemenea gaj în noi. Zic din nou, chiar dacă ai fi până la noua neruşinare, cine mă poate împiedica să-ţi spun că nu eşti neruşinat?

Boris. Ei bine, așa. Deja și acum din când în când: „Am proprii mei copii, de ce aș da bani altora? Prin aceasta sunt vinovat de propria mea imagine!

Kuligin. Deci, domnule, dreptul dumneavoastră este putred.

Boris. Dacă sunt singur, atunci nimic! Am lăsat totul și am plecat. Bo sora Skoda. După ce le-au scris pe amândouă, celelalte mame nu le-au lăsat să intre, au scris că sunt bolnave. Dacă ar fi locuit aici, ar fi înfricoșător să afle.

Creț. Desigur. Care este duhoarea fiarelor fiare?

Kuligin. Cum trăiești în nou, cu bunătate, unde devii?

Boris. Dar în niciun caz: „Trăiește, parcă, cu mine, plătește-mă, te pedepsesc și plătește-mă, îți dau bani”. Apoi, prin râu, va înflori, căci îți va fi bine.

Creț. Există deja o astfel de ipotecă. La noi, nimeni nu îndrăznește să menționeze plata, merită. „Se pare că știi sigur ce înțeleg? Poate îmi cunoști sufletul! Sau poate voi deveni atât de cool încât îți voi da cinci mii.” Oh, vorbește cu el! Am trecut doar prin întreaga mea viață fără să ajung vreodată la o asemenea renaștere.

Kuligin. De ce să te deranjezi, domnule! Trebuie să te pricepi la asta.

Boris. De aceea, Kuligin, este absolut imposibil. Ei nu pot fi de acord cu nimeni și cu ei înșiși; si ce zici de mine!

Creț. Cum pot supraviețui dacă întreaga mea viață se bazează pe viața mea? Și cu atât mai mult prin bănuți; Nu te poți descurca fără husky. Cealaltă rază va renunța sau va dispărea. Și ce păcat, cât am vrut să enervez pe cineva! A fost rece toată ziua.

Boris. Mătușa îi binecuvântează pe toată lumea cu lacrimi: „Părinți, nu mă enervați! dragilor, nu ma enerva!”

Creț. Ei bine, vei fi în siguranță! După ce am mers la piață, asta este! Fierbe toți bărbații. Chiar dacă ceri bani, nu vei putea pleca fără un like. Și apoi este distractiv toată ziua.

Shapkin. Un singur cuvânt: războinic!

Creț. Ce războinic!

Boris. Și axa necazului, dacă îți imaginezi o astfel de persoană, care nu îndrăznește să latre; Aici ești deja acasă!

Creț. Părinți! Ce râs a fost! De parcă pe Volz, pe cel transportat, husarul stătea în vilă. Axis este o minune a creativității!

Boris. Și a fost ca de casă! După aceasta, cei doi oameni rătăceau cu toții prin munți și Comore.

Kuligin. Ce este? Nu, oamenii strică seara?

Plimbați-vă în jurul câțiva oameni în spatele scenei.

Creț. Să mergem, Shapkin, avem o petrecere! De ce stăm aici?

Se înclină și pleacă.

Boris. Eh, Kuligin, este foarte important pentru mine să fiu aici fără să sun! Nu pot să nu mă întreb de ce sunt atât de cool aici, de ce îl respect. Nu știu numele localnicilor. Înțeleg că totul este rusesc, dragă, dar oricum nu o voi numi.

Kuligin. Și nu veți suna din nou, domnule.

Boris. De ce?

Kuligin. Zhorstok numește bunătate, în locul nostru, zhorstok! Nu veți obține mare lucru din blândețe, bunătate și nimic altceva decât grosolănie și sărăcie neplăcută. Iar noi, din fericire, nu vom scăpa niciodată de această rujeolă! Pentru că sincer nu avem cum să câștigăm mai multă pâine. Iar cine are bănuți, prin bunăvoință, încearcă să-i înrobească pe săraci, ca să facă și mai mulți bănuți din darul lui. Știi ce i-a confirmat primarului unchiul tău, Pavlo Prokopovici? Unchiul primarului a venit să se plângă că nu îl consideră un om bun. Primarul și după ce a început să spună: „Ascultă, să zicem, Savela Prokopovici, plătește-ți în mod corespunzător asigurarea pentru bărbați! E timpul să mergi la mine cu bani! Unchiul tău l-a stropit pe primar pe umăr și i-a spus: „Chi varto, înalta ta nobilime, tu și cu mine putem vorbi despre astfel de fleacuri!” Sunt mulți oameni în mine; Veți înțelege: nu le voi plăti suficient pentru fiecare persoană, dar în mine se adună mii, așa că este mai bine pentru mine! Axis, bunătate! Și între noi, cu bunătate, cum să trăim! Fac schimb pe rând și nu atât de dragul ei, cât de dragul ei. Războiul unu la unu; Ei primesc de la corurile lor înalte pedepse de beție, așa, domnule, pedepse încât nu există nici un semn de umanitate în niciun fel, dezvăluind sterilitatea umană. Și ei, pentru o mică favoare, scriu calomnii rele împotriva vecinilor lor pe foi de timbru. Și se va arăta în ei, domnule, judecata din dreapta, și chinul nu va avea sfârșit. Aceștia dau în judecată și dau în judecată aici, apoi se duc în provincie și acolo sunt urmăriți și înghițiți de bucurie. În curând Cazacul va da semne, dar nu va fi prea sfioasă; conduce-i, împinge-i, trage-i, trage-i; iar mirosul este de dragul acestei târâturi, asta e tot ce ne trebuie. „Cred că o voi cheltui, dar mă va costa un bănuț destul de”. Vreau să aduc totul în vârf...

Boris. Ești de sus în jos?

Kuligin. Ca și înainte, domnule. Citind mult Lomonosov, Derzhavin... Înțeleptul era Lomonosov, maestrul naturii... Și tot de la noi, dintr-o simplă chemare.

Boris. Ai fi scris. Ar fi minunat.

Kuligin. Pe cât posibil, cu bunătate! A ucide, a lega o ființă vie. Sunt deja așa, domnule, mă lupt pentru prostiile mele; Nu pot, o iubesc pe Rozmova rozsipati! Aș vrea să vă povestesc, cu amabilitate, și despre viața de familie; iar dacă la altă oră. Și, de asemenea, ce să asculți.

Intră Feklusha, acea altă femeie.

Teklusha. Bla-alepia, dragă, bla-alepia! Frumusețe minunată! Şi ce dacă? Locuiești pe pământul promis! Iar negustorii sunt toți oameni evlavioși, cu o bogăție de rele! Există o bogăție de generozitate și milă! Sunt atât de mulțumit, așa că, mamă, sunt mulțumit, până la gât! Pentru ai noștri, nu este prea mult pentru noi să înmulțim și mai multe recompense, în special pentru casa soților Kabanov.

Merge.

Boris. Kabanovikh?

Kuligin. Prude, domnule! Îl văd pe Jbrakov, dar nu există deloc animale de companie.

Movchannya.

Dacă eu, domnule, aș cunoaște perpeta-mobilul!

Boris. Ce ai fi făcut?

Kuligin. Da domnule! Dă-le englezilor un milion; Mi-aș folosi toți bănuții pentru căsătorie și viață, pentru încurajare. Lucrarea trebuie să fie supusă filistinismului. Nu există mâini, dar nimic de făcut.

Boris. Vrei să știi mobilele perpetuum?

Kuligin. Imediat, domnule! De acum încolo modelul ar fi o mizerie. La revedere, bunătate! (Părăsi).

Sfertul apariției

Boris (unu). Skoda yogo rozcharovuvati! Ce om bun! Sunt fericit și fericit. Și s-ar putea să ajung să-mi pierd tinerețea cu altcineva. (Movchannya.) Aje l-a ucis complet pe Hodja, iar apoi prostul i-a venit la capul Lizei! Ei bine, de ce să te deranjezi! De ce să mă pornească deja? Condus, bătut și apoi chiar s-a gândit să intre în necazuri. OMS! O femeie nu va putea niciodată să spună sau să vorbească cu nimeni. Dar totuși, am ieșit din cap, orice vrei... Axis este afară! Eu merg cu iubitul meu, iar soacra mea e cu ei! Ei bine, nu sunt un prost! Stai aici și du-te acasă. (Părăsi).

Din partea protilă includ: Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara.

Fenomenul a revenit

Kabanova, Kabanov, Katerina și Varvara.

Kabanova. Dacă vrei să-ți asculți mama, atunci când ajungi acolo, fă cum te-am pedepsit.

Kabaniv. Cum pot eu, mamă, să nu te ascult!

Kabanova. Nu se mai poate respecta bătrânii.

Varvara (pentru mine). Nu poți fi deranjat, desigur!

Kabaniv. Bănuiesc, mamă, din voia ta, nu pentru o clipă.

Kabanova. Aș vrea să te cred, prietene, dacă nu te-aș privi cu ochii și nu aș auzi cu urechile mele, așa cum am devenit acum respectuos față de tații și copiii mei! Aș vrea să-mi amintesc câte boli suportă mamele și copiii.

Kabaniv. Eu, mama...

Kabanova. Dacă, tati, dacă e mai imaginativ, pentru mândria ta, spune așa, cred că s-ar putea transfera! Cum contează?

Kabaniv. Dar dacă eu, mamă, nu suport să te văd?

Kabanova. Mama este bătrână și urâtă; Ei bine, voi, tinerilor, sensibili, nu aveți nicio vină cu noi, proștii.

Kabaniv (sittayuchi, ubik). Oh Doamne! (Mamă.) Gândește-te la asta, mamă!

Kabanova. Chiar dacă tații te iubesc și sunt stricti cu tine, chiar dacă te iubesc și latră, toată lumea se gândește să învețe lucruri bune. Ei bine, acest lucru nu este potrivit pentru nimeni. Și copiii vor merge la oameni să laude că mama burkota, că mama nu permite trecerea, trăiește în această lume. Și, Doamne ferește, viitoarea mireasă nu se va descurca cu un astfel de cuvânt, ei bine, Rozmova a plecat, iar soacra a plecat pentru toată lumea.

Kabaniv. Ei bine, mamă, cine poate vorbi despre tine?

Kabanova. Nu am chula, prietene, nu am chula, nu vreau să bolborosesc. Dacă aș fi avut chula, nu aș fi vorbit așa cu tine, iubirea mea. (Zitay). O, ce păcat grav! Păcătuiești de multă vreme! Rozmova este aproape de inima mea, iar tu vei păcătui și te vei supăra. Nu, prietene, spune-mi ce vrei despre mine. Nu vrei să spui nimănui: dacă nu îndrăznești, atunci vei sta în spatele ochilor tăi.

Kabaniv. Lasă-ți limba să se usuce...

Kabanova. Godi, godi, nu-ți fie frică! Păcat! Am aflat de multă vreme că ești un prieten drag pentru mama. Din momentul în care am devenit prietenă, nu-ți mai dau prea multe.

Kabaniv. De ce vorbești, mamă?

Kabanova. Oricum, prietene! Mamă, indiferent ce vezi, ea are o inimă de văzător, poți spune cu inima ta. Bună, prietene, nu știu ce să aduc înaintea mea.

Kabaniv. Nu, mamă! Ai milă de mine!

Katerina. Pentru mine, mamă, este la fel că ești o mamă dragă, că poți să-l iubești pe Tikhin.

Kabanova. Se pare că te-ai fi putut spăla dacă nu te-au hrănit. Nu mijloci, mamă, nu mă prefac! Adje vin meni tezh sin; Nu uita asta! Cum ai sărit în ochii oamenilor! Deci, de ce, cum iubești bărbatul? Așa că știm, știm, în ochii tăi o aduci tuturor.

Varvara (pentru mine). Am găsit un loc de citit.

Katerina. Vorbești despre mine, mamă, degeaba spui. Dar oameni, ce zici fără oameni, sunt încă singur, nu primesc nimic pentru mine.

Kabanova. Dar nu am vrut să vorbesc despre tine; și așa, s-a ajuns la un discurs.

Katerina. Dar vreau să spun, de ce mă portretizezi?

Kabanova. Ce pasăre importantă! A fost deja format dintr-o dată.

Katerina. Cine poate tolera minciunile zadarnice?

Kabanova. Știu, știu că nu-ți pasă de cuvintele mele, așa că de ce să te deranjezi, nu sunt un străin pentru tine, inima mă doare pentru tine. Studiez de mult ce vrei tu. Ei bine, stai, vei trăi în libertate dacă eu nu sunt acolo. Așa că poți lucra orice vrei fără a-ți avea bătrânii deasupra ta. Sau poate mă poți ghici.

Kabaniv. Pentru tine, mamă, ne rugăm lui Dumnezeu zi și noapte, ca Dumnezeu să-ți dea sănătate și toată prosperitatea și succesul din dreapta.

Kabanova. Ei bine, Doamne, oprește-te, fii bun. Posibil, îți iubești mama până când devii neprietenos. Ce-ți pasă, echipa ta este tânără.

Kabaniv. Un lucru nu contează pentru alții: echipa în sine, dar mă duc singur la tatăl meu.

Kabanova. Îți schimbi echipa cu o mamă? Niciodată în viața mea nu voi crede asta.

Kabaniv. Deci de ce să mă schimb? Va iubesc pe amandoi.

Kabanova. Da, da, da, unge-l! Sunt sigur că o să-ți spun ceva.

Kabaniv. Gândește cum spui, totul este voința ta; Pur și simplu nu știu ce fel de persoană nefericită sunt în lumea oamenilor, că nu pot să-ți aduc nimic.

Kabanova. De ce te prefaci orfan? De ce le-ai lăsat pe asistente? Ei bine, ce fel de persoană ești? Uimește-te de tine! De ce ar trebui să se teamă echipa ta de asta?

Kabaniv. De ce ar trebui să ne fie frică de ea? De la mine și anul acela, de ce ar trebui să te iubesc.

Kabanova. Da, nu e de ce să-ți fie frică! Da, nu e de ce să-ți fie frică! Ești rău, ce? Nu trebuie să-ți fie frică, sunt mai puțin pregătit. Ce fel de ordine va avea budinku? Aje tu, ceai, din ea stai in lege. Ali, în opinia ta, legea nu înseamnă nimic? Așa că dacă ai gânduri atât de rele în cap, ar trebui să fii cu ea, să accepți asta și să nu vorbești în fața surorii tale, în fața fetei tale; Și iată: am auzit destule de prostiile tale, așa că până la urmă omul ne va mulțumi pentru știință. Bachish, ce fel de inteligență ai și tot vrei să trăiești prin propria ta voință.

Kabaniv. Dar eu, mamă, nu vreau să trăiesc după propria mea voință. Nu mai trăiesc după voia mea!

Kabanova. Deci, în opinia dumneavoastră, totul este necesar cu afecțiune și prietenie? De ce să nu strigi la ea și să o amenințe?

Kabaniv. Eu, mamă...

Kabanova (Mai fierbinte). Vreau un spatiu! A! Deci, poate, după părerea ta, nimic? A! Ei bine, vorbește!

Kabaniv. Deci, Dumnezeule, mamă...

Kabanova (absolut cu sânge rece). Prost! (Zitay). Ce dracu să spun! Un singur păcat!

Movchannya.

Ma duc acasa.

Kabaniv. Vom merge de-a lungul bulevardului deodată, doar o dată sau de două ori.

Kabanova. Ei bine, după cum doriți, priviți, ca să nu mă deranjați! Știi, nu iubesc pe nimeni.

Kabaniv. Nu, mamă! Doamne ocrotește-mă!

Kabanova. Asa de! (Părăsi).

Yavishche shoste

La fel și fără Kabanova.

Kabaniv. Axis tu, toporul meu va fi mereu al mamei mele pentru tine! Axa vieții mele este așa!

Katerina. Care e vina mea?

Kabaniv. Cine este de vină, nu știu.

Varvara. Unde știi?

Kabaniv. Apoi a continuat să chicotească: „Fiți prieteni, fiți prieteni, aș vrea să mă minunez de voi, de prietenul vostru!” Și acum o să mănânc, nu te las să treci – totul depinde de tine.

Varvara. Deci iată! Mati o atacă și așa mai departe. Și spui că îți iubești echipa. Este plictisitor pentru mine să mă minunez de tine. (Se întoarce.)

Kabaniv. Interpretați aici! Ce ar trebuii să fac?

Varvara. Cunoaște-ți dreptul - mișcă-te dacă nu interferezi cu nimic mai bun. De ce stai sau te schimbi? În ochii mei văd ce este în tine și în Duma.

Kabaniv. Şi ce dacă?

Varvara. Aparent. Înainte de Savel Prokofich, vreau să beau cu el. Ce, greșit, ce?

Kabaniv. Ai înțeles bine, frate.

Katerina. Tu, Tisha, vino repede, altfel mama ta va latra iar.

Varvara. Ești deștept, altfel știi!

Kabaniv. Nu știu!

Varvara. Nu apreciem cu adevărat să acceptăm lupta prin tine.

Kabaniv. Eu sunt mittu. Verifică! (Părăsi).

Yavishche Syome

Katerina și Varvara.

Katerina. Tu, Varya, îmi faci rău?

Varvara (gâfâie). E o nebunie, e păcat.

Katerina. Mă iubești? (Ma saruta cu drag.)

Varvara. De ce nu mă iubești?

Katerina. Ei bine, asta este! Tu mă iubești, te iubesc până la moarte.

Movchannya.

Știi la ce mă gândeam?

Varvara. Ce?

Katerina. De ce nu zboară oamenii?

Varvara. nu inteleg ce spui.

Katerina. Eu spun: de ce nu zboară oamenii ca păsările? Știi, uneori mi se pare că sunt o pasăre. Dacă stai pe un munte, atunci ai dorința de a zbura. Așa că s-a supărat, și-a ridicat mâinile și a zburat. Încercați acum? (Vreau să bifez.)

Varvara. Ce vezi?

Katerina (sithayuchi). Cum mestecam! Am căscat cu tine tot timpul.

Varvara. Te întrebi dacă nu învăț?

Katerina. Ce naiba fac! Am trăit, nu m-am întristat de nimic, altfel pasărea era liberă. Mama nu mi-a simțit sufletul, m-a luat ca pe o păpușă, nu m-a deranjat; voi plăti orice vreau. Știi cum am trăit cu fetele? O sa te anunt imediat. Obișnuiam să mă trezesc devreme; Când intru, mă voi duce la cheie, mă spăl, voi aduce apă cu mine și totul, toată apa în cutie. Aveam o grămadă de bani. Apoi vom merge cu mama la biserică și mandryvnitsa - noua noastră veghe va fi mandryvnitsa și mantis rugător. Și când venim acasă de la biserică, ne vom așeza la muncă, mai mult decât oxamită în aur, iar mandravnicii ne vor spune ce duhovnic erau, ce beau, viețile de carnagiu și lumile dorm. Deci mai este o oră și un minut până la prânz. Aici femeia se culcă, iar eu mă plimb în grădină. Apoi până seara, iar seara vom auzi și vom dormi din nou. A fost atât de bine!

Varvara. Avem aceleași.

Katerina. Dar aici totul este diferit de captivitate. Și până la moarte mi-a plăcut să merg la biserică! Într-adevăr, s-a întâmplat să mă duc în rai și să nu văd pe nimeni, și nu mi-aș aminti timp de o oră și nu aș simți când slujba s-a terminat. Totul s-a întâmplat într-o secundă. Mami a spus că toată lumea era uimită de mine, că le era frică de mine! Și știi, într-o zi însorită o coloană atât de strălucitoare coboară din cupolă și în a cărui coloană mergem, altfel e posomorât, și știu că sunt îngeri în a căror coloană zboară și dorm. Și atunci, fato, mă trezeam noaptea - deja ardeau lămpile noastre - și iată-mă la colțul mic și mă rog până dimineața. Sau mă duc devreme în grădină, de îndată ce soarele a plecat, o să cad în genunchi, să mă rog și să plâng și eu însumi nu știu pentru ce mă rog și pentru ce plâng ; deci nu stiu. Nu știu pentru ce m-am rugat sau pentru ce am cerut; Nu aveam nevoie de nimic, puteam obține totul. Și ce vise am avut, Varenko, ce vise! Și templele sunt de aur, iar grădinile sunt ca nimicul, și toate vocile nevăzute cântă, și mirosul de chiparos, și munții și copacii, cerul nu este la fel ca la început, ci așa cum este scris. pe imagini. Oricum zbor, ori zbor în vânt. Și acum uneori visez, dar rar, uneori nu la fel.

Varvara. Ce?

Katerina (dupa ce a spus ceva). Voi muri curând.

Varvara. În general, ce faci!

Katerina. Nu, știu că voi muri. O, fată, este uimitor că nu e bine să te deranjezi cu mine! Nu am avut niciodată așa ceva. Lucrurile sunt atât de rău pentru mine. Parcă încep să trăiesc din nou, dar nu mai știu.

Varvara. Ce e în neregulă cu tine?

Katerina (I ati mana). Și ce zici, Varya, dacă comit păcat! Am atâta frică, am atâta frică! Este ca și cum aș sta într-o pauză și nu-mi pasă să merg acolo, dar nu am cum să mă implic. (Își apucă capul cu mâna.)

Varvara. Ce e în neregulă cu tine? Esti sanatos?

Katerina. Sănătos... Aș vrea să fiu bolnav, altfel nu sunt bine. Liza se gândește la gândurile mele. Și nu voi curge nicăieri de la ea. Dacă încep să mă gândesc, nu mă pot gândi la nimic, dacă mă rog, nu mă voi ruga deloc. Cuvintele le modelez cu mintea, dar în capul meu nu sunt deloc la fel: în rest, cel rău îmi șoptește la ureche, dar totul despre astfel de lucruri este gunoi. Și mi se pare că sunt de rușine față de mine însumi. Ce este în neregulă cu mine? Înainte de adversitate, mărturisesc asta! Noaptea, Varya, nu pot să dorm, toată lumea șoptește: cine vrea să-mi vorbească atât de amabil, nimeni nu-i pasă de mine, nimeni nu mișcă. Nu mă visa, Varya, ca înainte, copacii paradisului și munții; Altfel, cine mă îmbrățișează atât de fierbinte, de fierbinte, și tu mă duci unde, și eu îl urmăresc, mă duc...

Varvara. Bine?

Katerina. Deci ce-ți spun, fetiță.

Varvara (Privindu-se in jur). Vorbi! Sunt mandru de tine.

Katerina. Ce-mi spui? Somno me.

Varvara. Vorbeste, nu consuma nimic!

Katerina. Este atât de înfundat pentru mine să lucrez, este atât de înfundat acasă încât m-aș lăsa să intru. Și mi-a venit un astfel de gând că, dacă ar fi voia mea, aș merge acum pe Volga, pe drum, cu cântece, sau pe al treilea în lateral, îmbrățișând...

Varvara. Numai că nu cu o persoană.

Katerina. Ce stii?

Varvara. Cine ştie!

Katerina. O, Varya, păcatul este în capul meu! Cât de mult am plâns, săracul, de ce nu m-am bătut! Nu mă duce în acest păcat. Nu curge nicăieri. Acest lucru nu este bine, este și un păcat groaznic, Varenko, de ce iubesc altceva?

Varvara. De ce ar trebui să mă judeci? Am propriile mele păcate.

Katerina. De ce ma deranjezi? Puterea mea a dispărut. Unde ar trebui să merg? Voi fi dur cu mine chiar acum!

Varvara. Ce naiba! Dumnezeu este cu tine! Axe, fă-ți părul, frate, mă duc mâine, ne gândim; Este posibil și se va putea studia.

Katerina. Nu, nu, nu e nevoie! Ce naiba! Ce naiba! Doamne ferește!

Varvara. De ce ai fost atât de supărat?

Katerina. De îndată ce vreau să mă joc cu el, voi pleca din casă, nu mă voi întoarce acasă pentru toată viața mea.

Varvara. Și dacă o tăiați, va fi bine.

Katerina. Nu, nu, nu-mi spune, nu vreau să aud!

Varvara. Ce pierdere de timp să se usuce! Dacă vrei să mori atât de greu, ar trebui să ai milă de mine! Ei bine, ai grijă. Parcă nu suport să mă torturez!

Intră domnul cu toiag și doi lachei în pelerine tricotate în spate.