Regula debitorilor alocați din engleză. Împrumutați alocați în limba engleză: puncte principale. Împrumutați alocați în forma care va ajunge

Împrumutații preferați în limba engleză sunt unul dintre cei care au loc la nivelul Începătorului. Este într-adevăr destul de simplu, trebuie doar să memorezi aproximativ o duzină de forme și cuvinte. Debitorii străini englezi nu sunt tratați ca cei ruși. Egal: cartea mea, cartea mea, cartea mea - cartea mea.

Debitori cedați: formulare

Există două forme: adjuvantă și absolută. Împrumutații în noua formă nu se obișnuiesc cu ea în mod independent - decât cu cuvântul inițial: cartea mea (cartea mea), problemele noastre (problemele noastre), frumusețea ei (frumusețea ei). Împrumutații în formă absolută pot fi membri independenți cu drepturi depline ai râului. Aceasta nu este mâncarea noastră. Este al tau. - Nu e problema noastră. Asta e a ta.

Împrumutați adoptați ai primului individ

U singur: al meu - al meu (al meu - al meu) Împrumutați alocați ai primului individ al pluralului: nostru - al nostru (al nostru - al nostru). Forma mea poate fi folosită cu cuvintele originale: cele care încep cu o voce, sau h, de exemplu, inima mea, dar și cuvinte vechi, și care pot fi păstrate citind culegeri poetice.

Parul meu este foarte lung. - Părul meu a fost mai lung ca niciodată.

Lumea este a mea. - Lumea asta e a mea.

Rochia asta este a mea. - Pânza asta este a mea.

Îmi place rochia ta. Ce parere ai despre a mea? - Mi se potrivește rochia ta. De unde ma cunosti?

Împrumutați alocați unei alte persoane fizice

Împrumutații sunt aceiași: al tău - al tău (al tău - al tău). Pisica ta mi-a mâncat toți cârnații. - Pisicuța ta mi-a pus mâna pe tot basul. Hotaraste-te! - Hai, lauda-te! (Aici înlocuitorul corespunzător înlocuiește articolul cântec).

Acest kit este al tău. - Acest kit este al tău (al tău).

Împrumutații desemnați ai unui alt individ se înmulțesc iau aceleași forme ca unul. De exemplu: al tău (al tău).

Împrumutați adoptați ai unei terțe persoane

Într-una: lui - yogo (forma absolută - a lui), ea -її (a ei), its - yogo, її, ceea ce îi aparține cui.

Cei care nu sunt la fel nu sunt la fel. - Tsya hatina yogo și tsya - її.

zâmbetul ei mă poate face fericit. - Un singur râs m-ar putea face mai puțin fericit.

Pe împrumutatul corespunzător Raportul său varto zupinitsya. În limba rusă, orice subiect poate deveni propriu. Vikno - out, spoon - out, stilt - out, iar în engleză toate aceste obiecte vor fi „out”. Prin urmare, împrumutatul său adecvat este utilizat în legătură cu toate obiectele, creaturile și animalele, deoarece a deveni o creatură sau un animal nu necesită o întărire specială.

Fiecare națiune are propriile sale caracteristici speciale. – Oamenii jupuiți au propria lor putere și specialitate.

Această coadă este ca o grămadă de păr, urechile ei sunt lungi. Cine e? - Coada Yogo este ca un mic mănunchi de exterior, yogo vukha este lungă. Cine este aceasta?

Împrumutați atribuiți persoanei a treia la plural: їх - їх (al lor - їх, care le aparține, în limbajul comun - їхній). În limba rusă, forma absolută „їх” este foarte rar folosită, ceea ce este asociat cu dificultăți în limbaj. De regulă, vikoriștii yoghini folosesc doar cuvântul original.

Prietenia mea a fost uimitoare. - Prietenia lor a fost uimitoare.

De la copiii mei înaintea lor. - Lucruri pe care le-am salvat pentru fiicele mele. - Din copilărie până în copilărie. - Discursuri pe care le-am păstrat pentru fiicele mele.

Pentru ușurință de referință, toate formele de împrumutați corespunzători sunt enumerate în tabel.

De fapt, nu este cea mai dificilă sarcină să vă amintiți toți împrumutații. Limba engleză Această parte a gramaticii este mai simplă, rusă inferioară. Străinii care vor să învețe limba noastră se vor confrunta cu mai multe mese pliante, în care împrumutații vor fi schimbați nu numai de persoană, ci în spatele perdelei: una engleză my în limba rusă cade undeva și cuvintele sunt ale mele, ale mele, ale mele, A mea.

Posesiv (în traducerea traducerii adecvate) în gramatica engleză este o formă de substantive și debitori, care exprimă proprietatea asupra obiectelor cui sau cui, ca răspuns la întrebare. a caror(A caror?). Există nume atribuite, debitori și anexe, așa cum vedem în acest articol.

Substantive posesive - substantive atribuite

Forma corectă a numelor în limba engleză este stabilită prin două moduri:

1) Modul de a adăuga un apostrof și litere s (-uri) ca cuvintele. Această formă este adesea folosită atunci când se vorbește despre oameni, grupuri de oameni, organizații, creaturi, precum și perioade de timp și locuri geografice.

2) Modul de adăugare a receptorului de. Această formă este folosită cel mai adesea pentru discursuri, obiecte, idei și poate fi folosită și pentru persoane și organizații (grupuri de oameni).

În unele cazuri, sunt posibile stagnarea și alte forme.

Oameni: Fiica lui Steve, Marina - mâna Marinei
Tvarini: coadă de câine, ouă de pasăre
Grupuri de persoane: copiii lui Smith, succesul companiei = succesul companiei
Ore: revista de azi, munca de saptamana viitoare, stirile de luni
Locație: Președintele Rusiei, străzile orașului

fereastra casei (Vikna Budinku)
titlul cărții (titlul cartii)
vârful turnului(top vezhi)
miezul nopţii (mijlocul noptii)
clădirile orașului (foste locuri)
numele companiei (Numele companiei)
sora Mariei (Sora Mary)

Majoritatea numelor din multiplicitate se vor termina în. s. Pentru a completa forma potrivită, acestea sunt precedate de un apostrof. Apostroful adăugat curge doar pe foaie și nu curge deloc în imagine.

Să luăm, de exemplu, două propoziții: „ Sunt surorile lui"і « Casa surorilor lui este foarte mare”. Vimova sliv surori[ˈsɪstəz] că surorilor[ˈsɪstəz] va fi totuși.

Cu toate acestea, nu toate numele la plural se termină în s. Astfel de nume creează forma potrivită pentru adăugare lui de exemplu cuvinte:

rochii de dama, nume de copii, palarii barbatesti, pasi oamenilor

Adjective posesive

Adjective posesive sau determinanţi posesivi poate fi numit și pronume posesive, vom vorbi despre ce se întâmplă în paragraful următor, dar între timp se vor vedea într-un grup special din restul. Următorul tabel arată care debitori sunt plasați în ce grupuri.

Aplicați zastosuvannya adjective posesive:

1) Pentru a determina validitatea discursurilor:

Este bicicleta mea. (Aceasta este bicicleta mea)
Acest mic stand este și mai frumos. (Această cabină este atât de fierbinte)
Pălăria lui este roșie. (picături Yogo de chervoniy)

2) Pentru a indica legăturile familiale și prietenoase dintre oameni:

Mama mea (Mama mea) prietenii ei (adică prieteni), їх părinți (tatii lor)

3) Pentru părțile corpului:

Și-a rupt piciorul (Vona i-a rănit piciorul)
S-au uitat la mâinile lor (Putitorii s-au mirat de mâinile lor)
mă spăl pe dinți (Mă spăl pe dinți)

Pronume posesive - împrumutați alocați

Se folosește înlocuirea numelui cu numele corespunzător, de exemplu, înlocuirea Este puloverul meu poti spune E al meu. Aplica mai mult:

Sunt ei parintii tai? - Da, sunt ai mei. (Ce sunt tații tăi? - Da, mirosul meu.)
Al cui covor este acesta? Este al tău? (Al cui este kilim-ul acesta? Care este al tău?)
Ce cărți există? - Nu, sunt ai lor. (Care sunt cărțile noastre? - Nu, nu.)
A cui cană este aceea? - Asta e al ei. (Ce este ceașca? - Ce este.)

Împrumutații alocați sunt și ei victorioși după de:

El este unul dintre profesorii mei. El este un profesor de-al meu (El este unul dintre profesorii mei. El este profesorul meu.)

Dreptul la posesiv

1. Completați corect pronumele sau adjectivul posesiv(înlocuiți cu împrumutatul alocat corect sau cu apendicele)

Vă rog să scoateți ____________ pantofi când intri în casa mea.
Tatăl meu pierde întotdeauna ____________ ochelari.
I-am văzut pe Joe și Cathrine cu ____________ fiul, Harry.
Mama m-a ajutat cu ____________ teme.
Aceasta este cartea. Toate celelalte cărți sunt de asemenea ____________.
Clara nu avea bilet, așa că i-am dat ____________.

2. Completați substantivul posesiv corect(completați cu numele corect atribuit)

Cum te numești? (Sora).
Unde sunt ____________ copii (Chris).
Mai ai ____________ ziar? (Ieri).
Acum două zile am vizitat școala ____________ (fete).
Există un cuib ____________ pe copac (pasăre).
Îmi place politica noastră de ____________ ecologie (guvern).

Împrumutatul special pentru piele în limba engleză este reprezentat de următorul împrumutator corespunzător – Pronume posesiv, care indică sursa de alimentare Al cui? / A caror? împrumutați străini englezi nu aparțin genului și numărului, ceea ce înseamnă că forma lor este imuabilă și nu se află cu numele sau alte părți ale limbii care aparțin acestui nume:

• câinele meu - câinele meu;
• câinii mei - câinii mei.

Împrumutatul alocat my nu răspunde la schimbarea numelui.

• bunica mea - bunica mea;
• tatăl meu – tatuajul meu.

Împrumutatul atribuit my nu răspunde la o schimbare a genului persoanei numite. Toți ceilalți debitori corespunzători sunt tratați în mod similar.

În limba engleză este două tipuri de debitori cedați.

1. Forma conjunta.

Forma împrumutaților desemnați este întotdeauna supusă modificării în fața împrumutaților numiți. Este literalmente imposibil să trăiești cu ea! Astfel de debitori înlocuiesc articolul.

1. Forma absolută – Absolută

Forma absolută a împrumutaților alocați este întotdeauna trăită fără un nume personal - independent.

Tabelul debitorilor alocați în limba engleză.

Acesta este puloverul meu. - Puloverul ăsta este al meu.

Aceasta este lumina mea. Aceasta este lumina mea.

Unde este câinele tău? - Al meu este aici.

Cainele tau. - Al meu este aici.

Camera mea este dezordonată, dar a ei este o cameră minunată.

Camera mea este dezordonată, dar a ei este frumoasă!

Întoarce respectul la vikoristanny în fundul debitorilor absolut adecvate. Ele nu sunt urmate de un nume, ci în loc de forma învechită:

Pronume absolut pozitive. Împrumutați absolut atribuiți.

Împrumutații atribuiți în formă absolută sunt adesea victorioși în depozitele de construcții:

• un frate al meu - fratele meu;
• un văr al ei – fratele vărului ei.

Domnul. Negrul este un bun partener de afaceri al lor. - Domnul Black este un partener de afaceri atât de bun.

împrumutat rus ta este tradus în engleză fie de către unul dintre împrumutații potriviți, fie prin cuvinte din propriu.

Molly este în biroul ei. – Molly este în biroul ei.

Cuvinte primite de la proprii Vom învinge dacă dorim să întărim sensul puterii noastre:

• propria mea afacere - puterea mea este pe dreapta, afacerea care îmi aparține.

Într-un verb cu propriu, este necesar să se folosească rezultatul lui, deoarece construcția vine după nominativ:

propriul meu apartament – ​​un apartament al meu

De multe ori ni se atribuie împrumutați atât în ​​rusă, cât și în engleză. Crezi că este suficient să citești pe al meu, al lui, al ei, al lor? Nu, viața lor este adesea plasată în poziția insondabilă a celor care nu cunosc toate secretele.

Întrebați-vă: ce este un împrumutat? Deci, o parte a limbii care înlocuiește numele sau eticheta de nume. Iar axa grupului special Pronume posesive, s-ar putea spune, caracterizează un obiect, un fenomen, o putere, indicând apartenența cuiva și reprezentând hrana cui? Chiya? ce? (a caror?).

Aceasta este Ale mele caiet - Tse miy coase.

Al lor decizie neașteptată. — Decizia lor a fost nesatisfăcătoare.

Al nostru masina este stricata. - Mașina noastră este spartă.

Ce tipuri de debitori există în limba engleză?

Acest grup își are originea de la împrumutații speciali ai planului de iluminare și, cel mai important, vom lua în considerare utilizarea acestor părți ale limbii. Pentru a fi mai ușor de înțeles și reținut, împărțim toate pronumele posesive în două grupuri.

• Alocat debitorii. Acesta este numele pentru a vorbi despre cei care listează părțile limbii înaintea titularului numelui Ceea ce descrie îl caracterizează. În acest moment, nu nu folosi articole. Cu toate acestea, după aceste împrumutați adecvate în limba engleză, acestea pot costa Alte denumiri (marcatoare), cum să merg după ei. De asemenea, aș dori să subliniez că pronumele date sunt plasate după toate si ambele, precum este cazul râului. Să aruncăm o privire la fund și să vedem toate diferențele.

A ei biletul este pe masă. - Sunt bilete pe masă.

Nu este Ale mele autobuz. - Acesta nu este autobuzul meu.

Ta un prieten a venit să mă vadă ieri. - Prietenul tău mi-a predat lecția.

El mi-a dat a ei abordare. - Mi-ai dat adresa ta.

unde este Ale meleverde creion? - Măslinele mele verzi.

A luimai mare fratele scrie poezii. - Fratele mai mare Yogo este de top.

ToateAle mele cărțile sunt în geantă. - Toate cărțile mele sunt în geantă.

Ambiia lui prietenii fumează, dar el nu. „Este păcat că prietenii tăi fumează, dar nu.”

• Alocat debitori-nume(sau formă absolută). Acest subgrup este creat fără nominativ și funcția sa este extinsă, la partea nominală a adjectivului sau suplimentar. Mirosurile pot sta fie una lângă alta, fie în mijlocul râului.

După cum se poate vedea din tabel, după înlocuire și transfer, duhoarea este identică, iar din iluminare și expunere este necesar să ne amintim. Pentru a fi mai ușor de rezolvat ghicitoarea, uitați-vă la: lui - două forme sunt combinate, I este schimbat cu al meu și se ajunge la finalul -s până când soluția este rezolvată. Privește-l și vezi cum a fost capturată forma absolută. Este necesar să se respecte cu atenție normele lexicale, pentru a nu duplica numele învățate din replica înainte.

Care sunt ochelarii tăi? - Nu ei nu sunt A mea. - Care sunt ocularele tale? Nu, duhoarea nu este a mea.

Casa ei nu este departe de a noastra.- Acest mic stand nu este departe de al nostru.

Aceasta carte îi aparține Mariei? - Nu, este a ta.- Ce carte ar trebui să dea Mary? - Nu, acesta este al tău.

Scorul ei a fost mai bun decât Ex.- Vom fura aceste scoici pentru ei.

Vom părăsi casa ei după cină, așa că ar trebui să fim la a ta la 10.

Traducere

Trecând de la engleză la rusă, nu vor fi probleme. Varto cu greu își amintește toate formele. Și axa engleză! Aici se prind adesea în tufișuri, ceea ce îi face să se poticnească dureros. Pentru a merge la drum înainte de a-ți învăța limba, reține aceste particularități:

1. Versiunea rusă poate avea "Yogo, eh" , pe care îl puteți transfera cu împrumutați alocați în limba engleză și speciali. Primele indică ce fel de mâncare ceri? ce?, iar altele - cine? ce?

Sunt un bachiv yogo. - L-am văzut (pe cineva special).

Acesta are un an. - Acesta este ceasul lui (al cărui - potrivit).

Sunt pasionat de asta. - I-am cunoscut (pe care - special).

Acesta este tot budinok. - Aceasta este casa lor (a cui este a lor).

2. La persoanele surde pun adesea în rusă "a ta", Nici în engleză nu există o formă subordonată. Acesta este transferat unuia dintre debitorii corespunzători, care va rămâne în vigoare.

I-am dat mașina mea fiului meu. - eu au dat Ale mele masina fiului meu.

Ți-ai pierdut cheile. - El a pierdut a lui chei.

Duhoarea ne-a dat ariciul lor. - ei ne-a dat їх alimente.

Nu cer bilet. Poți să-mi vinzi pe a ta? - Nu am bilet. Poate sa tu vinde-mi a ta?

3. Chiar mai des, femeile rusoaice au început să ardă zi lucrătoareT un împrumutat adecvat, iar în engleză poate fi buti. Doar cei care au nevoie de respect pentru sensul „propriilor lor” trebuie să vikorizeze această parte a limbii. Axa aici este o mulțime de oameni cărora li se permite să repare, vikorist și înlocuitor. Cel mai adesea, această situație se confruntă cu nume care reprezintă părți ale corpului, membri ai familiei și haine.

Am recunoscut toate echipele. - Am spus totul Ale mele soția (și nu soția - trudește-te pentru respectul echipei ei.)

Puținii și-au băgat mâinile în cazane. - Ei au pus їх mâinile în їх buzunare (mâinile la măruntaie).

Pune-ti haina! -Îmbracă ta palton!

Nu este nimic complicat aici. Dacă trebuie să inserați verbe adecvate într-o propoziție engleză, atunci acordați atenție nominativului: deoarece este o formă definită, nu una absolută. Desigur, este necesar să se lucreze la dreapta pentru a asigura tot materialul.

Dreapta

1. Ultimul prieten (noi, al nostru, al nostru) a sunat ieri și a spus că ne va vizita (noi, noștri, noștri).
2. Care este valoarea imaginii de pe perete (a ta, a ta, a ta)?
3. (Ei, lor, lor) sfinți să cruțe săptămâna de după (noi, noștri, noștri).
4. Putem avea (tu, ta, a ta) sugestie mai întâi și apoi vom auzi (el, el, al lui)?
5. Nu m-am deranjat să merg la (ea, ea, a ei) petrecere și ea nu va mai veni la (eu, al meu, al meu).
6. Zborul (noi, al nostru, al nostru) a întârziat, dar (al lor, al lor, ei) a decolat la timp.
7. Pot să împrumut stiloul (al tău, al tău, al tău)? - Îmi pare rău, nu este (al meu, al meu, al meu).
8. Bob este unul dintre cei mai buni elevi (noștri, ai noștri, noi).
9. Vin nu apare în testul (ea, a ei, ea).
10. (Mâinile mele, ale mele, eu) sunt reci, dar (ale tale, ale tale, tu) sunt calde.

1. noastre, noi.
2.a ta
3. ale lor, ale noastre
4. dumneavoastră, al lui
5. ea, a mea
6. ale noastre, ale lor
7. al tău, al meu.
8.nostru
9. ea
10. al meu, al tău

Orice student care începe să învețe engleza de la zero pe cont propriu sau cu un caiet va afla deja în prima lecție cum să se pregătească pentru test. Care e numele tău?” (rusă: cum te cheamă?).

„În mod revelator” Numele meu este…(Rusă: Mene sună...), nu ne deranjează faptul că știm deja doi împrumutați potriviți: Ale mele(al meu, al meu, al meu. al meu) i ta(Rus. thy, thy, thy, thy), fără unele este imposibil de formulat engleză.

Cum pot fi mândru de cele mai populare gravuri pentru toată lumea și cum ne trăim viața, surorile sau pantofii stiletto, la fel ca papucii noștri? Avem vreunul dintre ei?

Suntem împrumutați potriviți pentru orice, altfel ne putem conduce efectiv viața, surorile și oamenii în același mod ca pantofii noștri? Hiba mi maemo totul?

~ Samantha Harvey

Puteți spune ceva nerezonabil din partea celor care abia încep să învețe limba engleză și sunt blocați cu pronume posesive pentru prima dată.

În gramatica engleză există două tipuri de împrumutați: Adjective posesive(adnotări atribuite) și Pronume posesive(împrumutați alocați). Despre ele vom vorbi astăzi în acest articol.

Împrumutați alocați în limba engleză

Împrumutații noștri respectivi ne ajută să înțelegem ce vrea sau are nevoie Volodya. Semnătura pe brelocuri: Eu sunt al tău (rusă: eu sunt al tău), Și tu ești al meu (rusă: Și tu ești al meu)

Să ghicim imediat care este acest împrumutat potrivit.

Împrumutați alocați(al meu, al tău, al nostru și alții) indică un semn al proprietății unui individ cântător și indică puterea a caror?În limba rusă, duhoarea este folosită cu numele numărului, genul și edm.

Cum te descurci cu împrumutații englezi? În limba engleză există două forme de împrumutați corespunzători ( Adjective posesive și pronume posesive), cum își bat joc de scrieri și cum se obișnuiesc mirosurile cu râul.

Să aruncăm o privire mai atentă asupra formelor de împrumutați corespunzători în limba engleză.

Adjective posesive

Împrumutați alocați în limba engleză cei care ghicesc numele pentru rolul lor în discurs și care se înțeleg cu numele, sunt chemați Adjective posesive(aproximare rusă).

Mai jos este un tabel cu acoperirea anumitor debitori în limba engleză și alinierea acestora cu debitorii speciali.

Formular învechit pentru debitori alocați (Tabelul 1)

Formularul împrumutați alocați (Tabelul 2)

Dacă vrem să ne arătăm apartenența, putem vikorist!

Propoziție El se numea Carl(Ucraineana Вінім'я era Karl) sună ciudat și greșit atât în ​​engleză, cât și în rusă. El- Acesta este un împrumutat special. Înlocuiți-l cu accesoriul corespunzător a lui apoi eliminați propoziția corectă din punct de vedere gramatical și logic: Numele lui era Car l (ucraineanul Yogo im'ya bulo Karl)

Într-o formă de împrumutați cedați sau Adjective posesive apel pârghie, pentru că nu ne putem obișnui cu viața pe cont propriu, fără nume.

Tine minte!

Împrumutați alocați (Adjective posesive)În limba engleză, doar oamenii se obișnuiesc să aibă o legătură cu numele și stau mereu în fața lui.

Fragmentele din spatele funcționalității lor sunt ghicite de cesionarii inactivi, apoi în propoziție concluzionează rolul celui important.

Aplicați o propoziție cu adjectivele asociate în limba engleză

Oamenii care învață engleză confundă adesea adjectivele comune cu formele scurte ale cuvântului a fi:

taі esti (= esti)

esteі este (= este)

Echivalați utilizarea debitorilor corespunzători și a formelor prescurtate ale cuvântului:

Pronume posesive

Numele proprii în limba engleză, care pot fi folosite în cuvinte fără nume, sunt numite Pronume posesive(împrumutat rus).

Pronume posesive numiți la fel formă absolută sau independentă a împrumutaților cedați. În această formă, numele nu vor fi plasate după împrumutații corespunzători, atâta timp cât acești împrumutați sunt folosiți în locul numelor.

Tine minte!

Împrumutați alocați absolut ( Pronume posesive) în limba engleză sunt folosite fără un substantiv și sunt adăugate la funcția vorbită prin adăugarea unei părți suplimentare sau substantive a adjectivului.

Mai jos este un tabel cu aprobarea debitorilor absolut corespunzători în limba engleză și alinierea acestora cu debitorii speciali.

Împrumutații alocați în limba engleză sunt în formă absolută (Tabelul 1)

Împrumutații alocați în limba engleză sunt în formă absolută (Tabelul 2)

Împrumutații apropriați englezi în formă absolută vor înlocui nota de apropriere ( Adjectiv posesiv) cu un nume pentru a evita repetarea informațiilor, fragmentelor și fără el totul este clar. De exemplu:

Această carte este cartea mea, nu cartea ta(Ucraineană: cartea Tsya este cartea mea, nu cartea ta)

Această carte este a mea, nu a ta(Ucraineană: Această carte este a mea, nu a ta)

După cum ați observat atât în ​​rusă, cât și în engleză, cealaltă propunere sună mai naturală. Să aruncăm o privire la modul în care împrumutații autohtoni sunt victorioși în râu.

Aplicați o propunere cu împrumutații corespunzători în limba engleză

Împrumutat atribuit esteîn formă absolută se folosește rar, doar în legătură cu cuvântul proprii:

Cabana pare să doarmă încă, dar poate avea o viață proprie(Ucraineană: am crezut că cabana încă doarme, dar poate că va fi încă vie).

Al meu sau al meu? Un împrumutat sau un împrumutat?

Pe afiș există o inscripție cu un fund strălucitor al înlocuitorilor corespunzători în formă stătută și absolută: „Pentru că corpul meu este al meu (aparține-mi!)”

După cum sa spus deja, noi vikoristamo bancnote atribuite și debitori, dacă trebuie să definim diligența. Cu toate acestea, insulta mea rusă este transferată în forma rusă.

Prisviyne akmetnik ( Adjectiv posesiv) va concura întotdeauna cu următorul nume:

Acesta este stiloul meu(Ucraineană: Acesta este stiloul meu), de Ale mele- etichetă cu numele atribuită, stilou - etichetă cu numele atribuită.

Împrumutați alocați ( Pronume posesive) primul vikorist independent, fără un cuvânt de sprijin:

Acest stilou este al meu(Ucraineană: Tsya my pen), de A mea- un împrumutat desemnat, după care nu avem nevoie de o persoană numită.

Tabelul solicitanților alocați și al împrumutaților alocați este actualizat.

Sensul sensului nu se schimbă în aceste două cuvinte. Cu toate acestea, dacă trebuie să punem accent pe cine sau ce, este mai bine să folosim forma absolută.

Transferul debitorilor alocați în limba engleză

Diferența de atribute semnificative și debitori în limba engleză și în traducerea lor în limba rusă.

Cu toate acestea, debitorii străini englezi într-o formă formală și absolută sunt transferați în limba rusă și există o serie de puncte despre care trebuie să știți.

Traducerea împrumutatului atribuit în limba engleză

În limba engleză nu există un împrumut cu atribut special, ceea ce sugerează atributul rusesc „sviy”.

împrumutat rus „„your”” este tradus în engleză debitorii afiliați.

Aplicați propunerea în limba engleză cu traducerea împrumutatului dvs

împrumutați străini englezi Este imperativ să nu se transfere limba rusă dacă mirosul este asociat cu purtătorii de nume, care înseamnă părți ale corpului sau articole de îmbrăcăminte, sau îmbrăcăminte sau îmbrăcăminte prezentă în fața purtătorului numelui.

În rusă, cu nume similare, se așteaptă ca debitorii să se înțeleagă. Comparați cuvintele în engleză cu cuvintele dvs. native cu traducere:

Cazuri particulare de împrumut a debitorilor cedați

Implementarea structurii tale

Destul de des (mai ales în engleză americană) puteți folosi ceva de genul acesta: un prieten/unii prieteni de-ai mei, ai tăi etc:

Am văzut un prieten de-al tău aseară(Ucraineană: Ieri seară m-am tratat cu unul dintre prietenii tăi) = L-am văzut pe unul dintre prietenii tăi aseară.

Iată câțiva prieteni de-ai mei(Ucraineană: O axă și prietenii mei) = Aici sunt prietenii mei.

Propuneri Am văzut unul dintre prietenii tăi aseară și am văzut un prieten de-al tău aseară Să trecem la „Ieri seară l-am predat pe unul dintre prietenii tăi”. Cu toate acestea, în mod evident, există o mică diferență de sens.

Să aruncăm o privire asupra cuvintelor "Prietenul meu"і "un prieten de-al meu".

„Prietenul meu” spune despre un prieten apropiat. Cum numești ființă umană? "Prietenul meu" asta înseamnă că ai o relație caldă și de încredere cu el. La urma urmei, avem oameni cu care suntem pur și simplu oameni buni. Aceștia sunt doar prietenii și cunoștințele noștri. Axa este exact ceea ce avem nevoie aici, nu? "un prieten de-al meu".

Eu insumi articol nevariabil ne subliniază pe cei care sunt „unul dintre” prieteni, deși lipsiți de importanță:

Aceasta este prietena mea Jessica.("Prietenul meu" - în fața lui)

Aceasta este Jessica, o prietenă de-a mea.(„un prieten de-al meu” – după nume)

Din fraza "un prieten de-al meu" Există un fapt amuzant asociat cu el. În cultura engleză există un concept fundamental "mit urban"(BrE) sau "legenda urbana"(AmE). Această poveste, de regulă, are un final neliniștitor, plin de umor și final, fapt dovedit de ideea că s-a întâmplat cu adevărat.

Noi numim aceste povești "povești" sau "ghicire". Aceste situații nu sunt niciodată urmărite la nicio persoană cunoscută, iar numele persoanei cunoscute nu este niciodată specificat.

Cele mai multe povești similare (sau „fabule”) încep cu aceste cuvinte: This happened to a friend of mine... (This happened to one of my friends...).

Dacă le trăiești cu credincioșie și pe ale Tău cu sinceritate

Cântând, deja ai bătut fraze Cu stimă sau Cu stimă de exemplu, foaia oficială, de exemplu:

Cu stimă, Mary Wilkinson(rusă: Shchiro Vasha, Mary Volkinson).

La lista de afaceri- acestea sunt frazele de neînlocuit care trebuie scrise pe pagină. Citiți mai multe despre caracteristicile englezei de afaceri.

Aplicați vikorul expresiilor „Cu credință” și „Cu sinceritate”

Vykoristanny a numelui englezesc în formă generică

Numele atribuite pot fi înlocuite ca împrumutați alocați, dacă trebuie să spuneți cuiva despre proprietatea lor.

De regulă, numele numelor atribuite nu sunt indicate pe formularul împrumutaților alocați, de exemplu:

Al cui este telefonul mobil? - Este al lui John.(Ucraineană: Al cui număr de telefon este acesta? – Jonah.)

Cui aparțin aceste computere? - Duhoarea de „re parintii nostri”.(Ucraineană: Cine este responsabil de acest computer? - Tații noștri.)

Relevanța sau importanța unui articol pentru altul poate fi, de asemenea, indicată folosind substituția corespunzătoare ( Cazul Posesive). Despre ce vom vorbi în următorul nostru articol?

Împrumutați deținuti în limba engleză: video

Pentru a consolida și mai mult aceste cunoștințe, vă recomandăm să vizionați videoclipul despre note personale și debitorii personali.

Lecții de gramatică engleză - Adjective și pronume posesive

A termina:

În acest articol, am încercat să explicăm cât mai simplu posibil utilizarea debitorilor corespunzători în limba engleză și cum să răspundem corect la „a cărui” limbă engleză.

Sperăm că după ce ați citit articolul nostru, nu va mai trebui să vă faceți griji în privința acestui lucru și veți putea corecta corect această gramatică pe foaia dvs. de promoție.

Vizitați site-ul nostru și veți descoperi o mulțime de gramatică engleză!

Dreptul la debitorii cedați

Și acum vă sfătuim să vă verificați cunoștințele despre împrumutații alocați în limba engleză, după ce ați finalizat următorul test.

Selectați opțiunea corectă (inserați după înlocuire fie nota atribuită, fie împrumutatul alocat):

Jane și-a mâncat deja prânzul, dar îl păstrez pe al ei/ei/al meu/al meu pentru mai târziu.

Ea și-a rupt picioarele.

Nevoile mele de telefonie mobilă sunt fixe, dar ale mele/ale/ale noastre/ale funcționează.

Tu/Al tău/Al meu/Computerul meu este un Mac, dar tu/al tău/al tău/al meu este un PC.

Le-am dat numărul de telefon al nostru/al meu/al nostru/al tău și ne-am dat numărul lor/al lor/al nostru/al meu.

Al meu/al meu/al tău/creionul tău este rupt. Pot să te împrumut pe tine/al tău/lui/al lui?

Mașina mea/Tă/My este ieftină, dar tu/dvs./a dumneavoastră/mea este scumpă.

Nu poți să bei ciocolată! Totul este al meu/al meu/al nostru/al tău!

In contact cu