Poezia pentru copii a lui Marina kvitucha.

Gătitul

Desigur, chiar dacă știe puțin despre biografia celebrei poete Marina Tsvetaeva, o regretă imediat în non-mama ei.

Are trei copii - Ariadna, Irina și fiul George.

Cea mai mare, când a crescut, a denunțat ușor mama, dar totuși pivbidi.

Donka Irina, încă foarte mică, a fost redusă la pervaz de către Tsvetaeva și a murit de foame în a treia generație.

De-a lungul vieții, Tsvetaeva a suferit din cauza acestei decizii.

Din păcate, tragedia specială nu ne-a inspirat să o scriem în cel mai frumos mod posibil copiilor - „Dragi copii!”

Toate lucrurile despre care îi întrebi nu sunt depășite, deși au fost scrise încă din 1937 pentru o revistă pentru copii emigranți.

Există un singur citat pentru început: Este greu de spus că este în regulă să bastardizezi totul așa: este rău să bastardizezi totul în primul rând, din moment ce vrei să te forțezi atât de mult pe ele!

(NB! o serie de mucuri, pe care le omit deodată.) Ei bine, dacă vă spun: „Deci nu deranjați pe nimeni” (nu vă îmbrăcați, nu vă gândiți etc.) - spuneți: „Și eu sunt cine!”

Nu vă voi deranja și voi adăuga noul text:

Nu te baza pe „demodă”, ci doar pe „ignobil”.

Nu fi prea supărat pe părinții tăi, amintește-ți că ei ai fost tu și vei fi ei.

În plus, pentru tine duhoarea este tati, pentru noi înșine sunt eu.

Nu te sătura de ei – paternismul lor.

Nu-i condamna la moarte pe părinţii voştri înainte de patruzeci de ani.

Și apoi – mâna nu se va ridica!

După ce ați înmuiat piatra la momentul potrivit - faceți ordine, descoperiți ceea ce alergați și descoperiți;

zi spivchuttya (aș vrea să o iau în alt mod!).

Nu ezita să renunți la locul senior din tramvai.

Soromtesya - nu renunța!

Nu te irita cu alții - cu materialul.

Inshi – tse tezh tu, același tu.

(Toți, însă, vor să mănânce, să doarmă, să stea jos etc.).

Nu triumfa asupra dușmanului tău.

Destul - Svidomosti.

După victorie, întinde mâna.

Nu asculta alte lucruri ironice despre persoana iubită (aș vrea să povestesc despre creatura ta preferată!);

Alții le vor pierde pe ale lor.

Arde cartea din colțul de sus.

De ce? De aceea nu ar trebui să citești de pe fundul muntelui, ci de la fiară în jos.

Asta e ceea ce ai în mâinile tale - la fel ca ale mele.

Cand terminati supa, turnati farfuria spre dumneavoastra, si nu in fata celorlalti: astfel incat oricand sa turnati supa nu pe fata de masa sau pe masa, ci pe un vas umed.

Dacă îți spun: „Acesta este romantism”, vei întreba: „Ce este romantismul?”

- și amintiți-vă că nimeni nu știe;

ce iau oamenii din gură (și se luptă cu ei! și scuipă!

Dacă încă sunteți confuz cu privire la ceea ce nu știți, permiteți-mi să vă spun în cuvintele nemuritoare ale lui Jukovski:

- „Romantismul este sufletul.”

Mergem undeva?"

Sunt grozav, - aceasta este soarta mea,

Sunt blocat - asta e mai bine.

Complet încăpăţânat:

Spune nu, dar să fie așa.

Nu voi mai ceda

Mama știe clar acest lucru.

„Joacă, apucă-l pe cel potrivit,

Budinochok va fi." - "Ce zici de carton?"

— Ce ton?

- „Nici un ton!

M-am săturat să trăiesc!

Este timpul... să trăiești... în lume,

Totul mai mare - rula,

David Copperfield..." - "Movchi!

Bonă, o haină de blană!

Ce copii!

Fulgii de nea zboară direct în gură.

Vognik ai lekhtarilor...

„Ei bine, haide, să mergem!

Vor fi poze, matusya?

Câte cărți!

Bună ziua nouă, zâne agile,

Spune-ți averea la tine!

Cărți în culoare roșie

În paradisul vieții unui copil

Îmi trimiteți salutări de rămas bun,

Prietenii nu s-au schimbat

Într-o paletă ponosită, roșie.

O lecție puțin ușoară,

Voi ajunge la tine imediat, s-a întâmplat.

E deja târziu!

- Mamă zece rânduri!

Ale, din fericire, mama a uitat.

Vogniks stau pe candelabre.

E bine să iei o carte acasă!

Pid Grieg, Schumann și Cui

Am aflat despre acțiunile lui Tom.

Se întunecă... Vântul bate proaspăt...

Tom este fericit cu Becky și crede.

Axa de rășină a lui Indian Joe

Cuptorul înflorește în întuneric...

Tsvintar... Strigătul profetic al unei bufnițe...

(Mi-e frică!) Axa să zboare printre tufișuri

Primirea unei văduve maniere,

Iac Diogene, care locuiește lângă Bochtsia.

Sala tronului strălucitoare a soarelui,

Deasupra băiețelului este o coroană...

Raptom este un mânz!

Dumnezeu! Vin a spus:

„Dă-mi voie, voi lua tronul!”

Pișov în întuneric, cine este vinul din el,

Cota mare a Marii Britanii...

Oh, de ce printre cărțile roșii

De ce nu adorm în spatele lămpii?

Oh, ore de aur.

Ce privire zâmbitoare și inimă mai curată!

Oh, nume de aur:

Huck Finn, Tom Sawyer, Prince și Zhebrak!

Curaj

Duhoarea va veni înaintea noastră, dacă

Durerea nu este vizibilă în ochii noștri.

Dacă sunt mai multe sosiri, nu mai sunt:

Pisicuta nu are inima!

E amuzant, nu este așa, cântă,

Ei își vor învăța rolurile de acasă.

Mirosurile curg din cartierele sclavilor.

Inima pisoiului nu are sclavie!

Nu este o mani, nu este un strigăt,

Nu strica vacanțele liniștite,

Uniți - există o miros în sălbăticie:

Inima pisoiului este plina de dragoste!

Batkivshchyna

O, limba încăpăţânată!

De ce doar - omule,

Cu bună știință, cântând înaintea mea:

Rusia, patria mea!

Ale de la Kaluzka Pgorba

Am fost întâmpinat de acolo -

Departe - pământ îndepărtat!

Extraterestru, patria mea!

Departe, născut, parcă,

Așa paterlandism și așa

Stâncă, peste tot, peste tot

Departe - le port pe toate cu mine!

Distanța care m-a apropiat,

Departe, ea a spus: „Întoarce-te

Dodoma!

De la toate urechile - până la vedetele orașului -

Ce mă face să mă simt bine!

Nu e de mirare, porumbei de apă,

Mi-am stropit fruntea.

Ti!

Voi petrece aceste mâini pe mâinile mele, -

vreau doua!

Voi semna cu buzele

Pe pătrat: pământul este pământul meu -

Mândrie, patria mea!

Doar o fată

Sunt mai mult o fată.

Borgul meu

Până la coroana iubirii

Nu uitați că Vovk este peste tot

Și amintiți-vă: sunt un copil.

Visează la castelul de aur,

Stâncă, cerc, scutură

Păpușă pentru prima dată, și apoi

Chi nu este un lyalka, ci un mayzhe.

Să nu ai o sabie în mână,

Nu suna corzile.

„Sunt doar o fată”, mormăi eu.

Ah, yakbi y meni

Privind la stelele nobilimii, ce este acolo

Ale, după ce i-a furat capul,

Stara a spus asta:

primavara rea

Primăvara este înfricoșătoare.

Așa că spune-ne despre Kohannya!

Onuk-ul lui doarme cel mai bine.

Ale, după ce ți-ai aruncat ochii spre foc,

Stara Vidpovila: - Oh!

Grishna Lyubov,

Kohannya este groaznic!

Și zori de lungă durată

Inocența a dormit în curte:

Grishne Kohannya,

‹IARNA 1937/38 ROKU.
VANV.›
[FIȘA VIDKRITIY DE MULȚUMIRI PENTRU REVISTA PENTRU COPII Limba rusă]
Dragi copii!
Nu mă gândesc deloc la voi: cred întotdeauna că sunteți oameni sau non-oameni, la fel ca noi.
S-ar părea: ce ești, ce ești - o rasă specială, care încă cedează fluxului.
Tom:
- Nu turnați apă degeaba, pentru că în câteva secunde nu va mai fi nicio ființă umană în deșert.
- Dar prin acestea, nu voi vărsa apă și nici măcar vinul nu va fi luat!
- Nu ia, dar există un rău mai puțin prost pe lume.
Așa că nu aruncați pâine, ci aruncați-o pe stradă, sub picioare, ridicați-o și puneți-o în cea mai apropiată parcare, pentru că nu sunt doar locuri goale care mor fără apă, ci sunt multe care mor. fără pâine.
Este posibil ca această pâine să fie marcată de cei flămânzi, iar eu aș prefera să o scot din pământ.
Nu vă temeți niciodată de ceva amuzant și dacă introduceți o persoană într-o situație amuzantă: 1) încercați să ieșiți din ea, deoarece este imposibil - 2) tăiați în ea până când persoana, ca apa, dublează adâncimea apei: la jumătate pe piele - sau în cel mai rău caz, nu spune ceva amuzant ceva amuzant!
Nu pare corect să-i deranjezi pe toată lumea așa: este o idee proastă să-i deranjezi pe toată lumea, din moment ce vor să-și bată joc de ei atât de mult!
(NB! o serie de mucuri, pe care le omit imediat.) „Toată lumea” are un alt nume - niciunul și nu există absolut nici un decalaj de tei.
Ei bine, dacă îți spun: „Așa că nu deranja pe nimeni” (nu te îmbrăca, nu te gândi etc.) - spune: „Și eu sunt cine!”
Nu te baza pe „demodă”, ci doar pe „ignobil”.
Nu fi prea supărat pe părinții tăi, amintește-ți că ei ai fost tu și vei fi ei.
În plus, pentru tine duhoarea este tati, pentru noi înșine sunt eu.
Nu asculta alte lucruri ironice despre persoana iubită (aș vrea să povestesc despre creatura ta preferată!);
Alții le vor pierde pe ale lor.
Arde cartea din colțul de sus.
Inshi – tse tezh tu, același tu.

De ce? De aceea nu ar trebui să citești de pe fundul muntelui, ci de la fiară în jos.
Asta e ceea ce ai în mâinile tale - la fel ca ale mele.
Destul - Svidomosti.

Dacă îți spun: „Acesta este romantism”, vei întreba: „Ce este romantismul?”

- și amintiți-vă că nimeni nu știe;

Dacă îți spun: „Acesta este romantism”, vei întreba: „Ce este romantismul?”

Cea mai mare, când a crescut, a denunțat ușor mama, dar totuși pivbidi.

Donka Irina, încă foarte mică, a fost redusă la pervaz de către Tsvetaeva și a murit de foame în a treia generație.

ce iau oamenii din gură (și se luptă cu ei! și scuipă!

Dacă încă sunteți confuz cu privire la ceea ce nu știți, permiteți-mi să vă spun în cuvintele nemuritoare ale lui Jukovski:

În 1938, Marina Tsvetaeva a fost rugată să scrie o notă pentru revista rusă emigrantă. Citiți acest mesaj, deoarece nu și-a pierdut actualitatea până în prezent.

Din păcate, tragedia specială nu ne-a inspirat să o scriem în cel mai frumos mod posibil copiilor - „Dragi copii!”

Toate lucrurile despre care îi întrebi nu sunt depășite, deși au fost scrise încă din 1937 pentru o revistă pentru copii emigranți.

Poetea a scris în serie, sperând că tații lor le vor citi. Marina Tsvetaeva."Copii"

Ariadna și Irina Efron.

1919

Tom:

- Nu turnați niciodată apă gratuit,

De aceea doar câteva secunde mai târziu, în absența oamenilor, în deșert.În nici un caz

Nu te baza pe „demodă”, ci doar pe „ignobil”.

nu arunca cu pâineȘi pune-l pe stradă, sub picioare, ridică-l și pune-l pe cea mai apropiată parcare, că nu numai că sunt goale, dar mor fără apă, dar sunt și alții, care mor fără pâine.

Este posibil ca această pâine să fie marcată de cei flămânzi, iar eu aș prefera să o scot din pământ. Marina Tsvetaeva cu fiul ei Georgy Efron (Moore)

Nu vă temeți niciodată de amuzant și învățați întotdeauna oamenii să devină amuzanți: 1) încercați să o scoateți pe aceasta cât mai tare posibil -

2) tăiați în fiecare persoană, ca apa, dublați adâncimea adâncimii și împărțiți-vă complet: jumătate de persoană - sau în cel mai rău caz - nu amestecați amuzantul cu amuzant! Nu are rost să înrăutăți lucrurile atât de mult:

Nu triumfa asupra dușmanului tău. Destul - Svidomosti.

După victorie, întinde mâna. Nu te lăsa prins în alte lucruri ironice despre cineva apropiat

(Aș vrea să povestesc despre creatura mea preferată!);

Alții le vor pierde pe ale lor. Marina Tsvetaeva cu fiica ei Ariadna Efron

Arde cartea din colțul de sus. De ce? De aceea nu ar trebui să citești de pe fundul muntelui, ci de la fiară în jos.

Asta e ceea ce ai în mâinile tale - la fel ca ale mele. Când termini supa, toarnă farfuria pentru tine și nu pentru tine:

Asta e ceea ce ai în mâinile tale - la fel ca ale mele. Ori de câte ori este necesar, vărsați supa nu pe față de masă sau pe masă, ci pe cârpă. Dacă îți spun: „Acesta este romantism”, vei întreba: „Ce este romantismul?”

-
Și amintiți-vă că nimeni nu știe;
Nu mă gândesc deloc la voi: cred întotdeauna că sunteți oameni sau non-oameni, la fel ca noi.
ce iau oamenii din gură (și se luptă cu ei! și scuipă!
„Romantismul este sufletul.”
- Nu turnați apă degeaba, pentru că în câteva secunde nu va mai fi nicio ființă umană în deșert.
Foaia a fost scrisă de Marina Tsvetaeva 1937-1938.
pentru o revistă pentru copii, dar nu a fost publicată.
„Dragi copii,
Nu mă gândesc deloc la voi: cred întotdeauna că sunteți oameni sau non-oameni (ca noi).
Se pare că sunteți o rasă specială, care încă poate fi sucumbă curgerii.
- Nu turnați apă degeaba, pentru că doar câteva secunde mai târziu sunt picături de apă în pustiul oamenilor.
- Dar prin acestea, nu voi vărsa o mulțime de apă, nu voi lua o mulțime de apă!
Așa că nu aruncați pâine, ci aruncați-o pe stradă, sub picioare, ridicați-o și puneți-o pe cel mai apropiat gard, pentru că nu sunt doar locuri goale care mor fără apă, dar sunt multe locuri care mor. fără pâine.
În plus, poți marca această pâine când ți-e foame și vei fi mai puțin probabil să o iei de pe pământ.
Nu vă temeți niciodată de ceva amuzant și dacă învățați o persoană într-o situație fără adăpost: 1) încercați să-l scoateți din ea, 2) dacă este imposibil, tăiați apa în noua modalitate, dublați profunzimea situației a împărți în jumătate: bine, sau la sfârșit - nu vă faceți griji pentru asta.
Nu pare să fie ceva în neregulă cu timiditatea.
Spune: „Și eu sunt cine”.
Nu spuneți că este „la modă”, dar spuneți întotdeauna că este ignobil.
Nu te irita cu alții - cu materialul.
Inshi – tse tezh tu, același tu.
(Totuși, toată lumea vrea să mănânce, să doarmă, să stea, etc.)
Nu triumfa asupra dușmanului tău.
Destul - Svidomosti.
După victorie, stai cu ochii în jos sau cu ochii ridicați și mâna întinsă.
Nu deveniți prea ironic cu privire la creatura iubită (orice ar fi ea - iubit).
Alții le vor pierde pe ale lor.
Arde cartea din colțul de sus.
- De ce?
Asta e ceea ce ai în mâinile tale - la fel ca ale mele.
- De aceea ar trebui să citești nu de pe fundul muntelui, ci de la fiară în jos.
În plus, acest lucru nu este în mâinile mele.
Servește un bol cu ​​supă pentru tine, și nu pentru altcineva: mănâncă supă pentru tine, dar nu pentru tine;
În momente de nevoie, ar trebui să vărsați supa nu pe față de masă sau pe vis-a-vis, ci pe propria masă.
Când cineva îți spune: „Acesta este romantism”, vei spune:
– Ce este romantismul?
- Și amintiți-vă că nimeni nu știe că oamenii își dau cuvântul de la sine înțeles, ei nu știu ce este puturos.
Romantismul este sufletul.
Dacă sunteți criticat fără „realism”, spuneți nutriționiștilor:
- De ce sunt chereviki realism, dar sufletul nu este?
Ce este mai real: botcii care au zburat și sufletul care nu a trecut?

Și cine mă poate ajuta în finalul morții (moartea): - o cizmă?