Chi Childjack River, școala de seară chi. „Jack Reacher sau Școala de seară” Școala de seară Chi Child Li Child

În 1996, Jack Reacher încă slujea în poliția militară cu grad de maior, dezvăluind o crimă după alta și negând onorurile meritate ale orașului. M-au informat imediat că merge direct la școala serală pentru calificări avansate. Richer era incredibil de încântat să ajungă la noul său loc de serviciu. Era clar că școala și predarea nu erau altceva decât un paravan, o „cortina diavolului”. De fapt, o serie de specialiști de top de la FBI și CIA sunt vinovați de pierderea celei mai mari importanțe. Serviciile de informații colectau informații conform cărora un american care locuia în Hamburzi, Germania, era responsabil pentru confiscarea a o sută de milioane de dolari de la teroriștii afgani. De ce ar trebui să plătesc bani atât de nerealişti? Ce vinde el? Și de unde să știu? Jack Reacher nu va părăsi „școala de seară” până nu își va termina masa.

    Rozdil - 01 1

    Rozdil - 02 4

    Rozdil - 03 5

    Rozdil - 04 6

    Rozdil - 05 8

    Rozdil - 06 9

    Rozdil - 07 10

    Rozdil - 08 12

    Rozdil - 09 13

    Rozdil - 10 15

    Rozdil - 11 17

    Rozdil - 12 19

    Rozdil - 13 20

    Rozdil - 14 22

    Rozdil - 15 23

    Rozdil - 16 25

    Rozdil - 17 28

    Rozdil - 18 30

    Rozdil - 19 31

    Rozdil - 20 32

    Rozdil - 21 33

    Rozdil - 22 35

    Rozdil - 23 37

    Rozdil - 24 39

    Rozdil - 25 40

    Capitolul - 26 41

    Rozdil - 27 43

    Rozdil - 28 44

    Rozdil - 29 47

    Rozdil - 30 49

    Rozdil - 31 51

    Rozdil - 32 53

    Rozdil - 33 55

    Rozdil - 34 56

    Rozdil - 35 58

    Rozdil - 36 60

    Rozdil - 37 61

    Rozdil - 38 63

    Rozdil - 39 64

    Rozdil - 40 65

    Rozdil - 41 67

    Rozdil - 42 68

    Rozdil - 43 69

    Infecție 70

    Rozdil - 44 70

    Rozdil - 45 71

    Note 72

Lee Child
Jack Reacher sau Școala de seară

Cu aproape profund respect, ne dedicăm bărbaților și femeilor din întreaga lume care fac această muncă într-un mod adecvat.

Capitol
01

Jack Richer a primit tricoul francez orașului, iar a doua zi a fost trimis să o citească din nou. Acesta este ordinul „Legion of Poshans”, altul. Garniy, pe email alb, cu cusături mov. În conformitate cu Statutul Armatei, paragraful 600-8-22, ei sunt recompensați pentru realizările lor semnificative în serviciul Statelor Unite la stația militară. Richer a respectat faptul că, strict vorbind, a meritat-o, dar nu avea nicio îndoială că a respins comanda din același motiv, care era în primul rând o favoare și un cadou negociat.

Ia un pic și vorbește despre ce ai avut de câștigat pentru asta. Nu era cu adevărat nimic cu care să se laude în mod special. Balcani, polițistul original, glumele a doi localnici, ce mici secrete militare. Numele celor doi au devenit rapid cunoscute, au fost aflați, au fost vizitați și au ajuns să aibă lovituri în cap. Aceasta face parte din procesul de reglementare pașnică. Toate interesele au fost epuizate, iar pasiunile din regiune s-au potolit puțin. Două vieți lungi. Vitracheno chotiri patroni. Zvichaina este în dreapta.

La paragraful 600-8-22 era absolut de neconceput că vorbeau despre cum să predea urmele orașului; S-a mai spus că urmele lor erau vizibile din cele mai importante formalități și ceremonii. Ce însemna - o încăpere mare cu mobilier aurit și o grămadă de însemne. І soarta unui ofițer pentru gradul celui care ia medalia. Richer, care era un maior cu doisprezece ani de experiență, a fost invitat la ceremonie de trei colonei și doi generali de brigadă și a fost escortat de un general locotenent de la Pentagon, pe care Jack îl cunoștea din aceste ore, deoarece era comandant de batalion. .la sectia penala. rozshuku la Fort Myeri. Fără să fiu prost, îmi pun tot felul de îndoieli, întrebând: pentru ce merite retrage maiorul poliției militare ordinul „Legiunii din Poshan”? Cititorul se află atât în ​​spatele ochilor înalți - ironic și în același timp, inclusiv serios, și chiar la capătul obligației sale. Luați un tampon pentru stropire și o cârpă de spălat. Poate că, în trecut, el însuși a lucrat într-un mod similar. Uniforma lui de ceremonie din partea stângă a pieptului era decorată cu o salată de fructe întreagă, cu ochiuri de diferite culori. Inclusiv două „Legiuni ale Poșanilor”.

Camera, care sugerează această formalitate, era situată în adâncurile Fort Belvoir, lângă Virginia, la conducerea Pentagonului, destul de convenabil pentru generalul locotenent. În același timp, și pentru Richer, fragmentele de bază au fost complet demontate din Rock Creek, încă de pe vremea când s-au întors spre America. Și este complet incomod pentru ofițerii care au zburat din Germania.

Timp de aproximativ o oră, cei invitați la ceremonie s-au plimbat prin încăpere, și-au strâns mâinile, au schimbat fraze care nu însemnau nimic, apoi toți au încremenit, au pufnit și au rămas atenți. Ei au arătat clar onoare atunci când și-au prins coliere pe piept sau au atârnat sfori de gât, și-au strâns din nou mâinile, au schimbat cuvinte și au trecut de la un grup la altul.

Richer a început să se îndrepte spre uşă, încercând să bea cât putea, doar pentru a fi întâmpinat de generalul locotenent, care mi-a strâns mâna şi m-a apucat de cot.

— Simt că ai respins o nouă comandă, spuse el.

— Fără să-mi spui încă despre asta, spuse Richer. - Boo. Știai stelele?

- Sergentul meu principal. Putea dragoste pobalakati. Depozitul sergentului din armata noastră oferă cea mai eficientă măsură de informații. Întotdeauna vei ști totul, dar nu mă obosesc să mă minunez de asta.

- Și ce au spus, unde să mă trimită?

- Nu cunoști duhoarea, dar nu e departe. Dacă cineva are o problemă într-un loc de unde poți lua o mașină. Se pare că garajul are cea mai bună sursă de alimentare.

– Când să-ți spun ceva nou?

- Astăzi, dacă nu e înainte de întuneric, nu știu.

„Dyakuyu”, a spus Richer. – E bine să cunoști astfel de discursuri dinainte.

Generalul, după ce și-a eliberat cotul, Jack a ajuns la uși și pe coridoare și în acel moment un sergent de clasa I l-a salutat brusc, dându-i cinste. După ce a ezitat, robotul a început să lucreze dintr-o parte îndepărtată a complexului.

— Generalul Garber vă transmite cele mai profunde salutări, domnule, și vă cere să veniți în birou înainte de a vă fi la dispoziție, spuse el cât a putut.

– Și unde o să mă ducă, soldate? - Întrebându-l pe Reacher.

„Poți ajunge acolo cu mașina”, a spus sergentul, „dar în localitățile noastre poți avea tot ce vrei”.

Biroul lui Garber era la Pentagon, iar Richer mergea acolo cu mașina cu doi căpitani în același timp, locuiau la Belvoir și lucrau și în tura de seară la Kiltsi-B. Garber are un birou puternic pe cealaltă parte, în mijlocul a două inele, păzit de un sergent care stă la o masă în spatele ușii. După ce l-a ajutat pe Richer, a plecat, l-a văzut și i-a spus numele, exact ca un majordom într-un film vechi. Apoi, după ce a terminat treaba, a ucis și s-a pregătit să plece, iar Garber l-a oprit spunând:

- Sergent, vreau să-ți pierzi banii.

A dat ordinul și a rămas în largul lui, cu picioarele întinse larg pe linoleum-ul strălucitor.

Certificat.

— Stai jos, Richere, spuse Garber.

Jack stătea pe o masă cu picioare cilindrice, care era destinată suflantelor, care se cerne sub căruța lui și se întoarse, fără să sufle vânt puternic.

— Ai o nouă comandă, spuse Garber.

- Ce se întâmplă? - Întrebându-l pe Reacher.

- Te întorci la școală.

mormăi Jack.

- Farmecuri cu trandafiri? – după ce a dormit Garber.

De ce ai nevoie de certificat, a ghicit Richer. Rozmova oficială. Ei bine, comportamentul se înrăutățește.

„Ca întotdeauna, domnule general, sunt bucuros să distrug acolo unde m-a trimis armata”, a spus Vladimir Vin.

- Ce fel de școală?

- Toate detaliile noii fabrici au fost imediat aduse la biroul dumneavoastră.

- Cât timp îmi va lua să fiu plecat?

- Bazează-te pe diligența ta. cred ca e nevoie.

Copyright © 2016 de către Lee Child

© Goldich V., Oganesova I., tradus în limba rusă, 2017

© versiunea rusă, design. SRL „Vidavnitstvo „E”, 2017

Cu aproape profund respect, ne dedicăm bărbaților și femeilor din întreaga lume care fac această muncă într-un mod adecvat.

Capitol
01

Jack Richer a primit tricoul francez orașului, iar a doua zi a fost trimis să o citească din nou. Este adevărat că este ordinul „Legiunea din Poshan”, dar este altceva. Garniy, pe email alb, cu cusături mov. În conformitate cu Statutul Armatei, paragraful 600-8-22, ei sunt recompensați pentru realizările lor semnificative în serviciul Statelor Unite la stația militară. Richer a respectat faptul că, strict vorbind, a meritat-o, dar nu avea nicio îndoială că a respins comanda din același motiv, care era în primul rând o favoare și un cadou negociat.

Ia un pic și vorbește despre ce ai avut de câștigat pentru asta. Nu era cu adevărat nimic cu care să se laude în mod special. Balcani, polițistul original, glumele a doi localnici, ce mici secrete militare. Numele celor doi au devenit rapid cunoscute, au fost aflați, au fost vizitați și au ajuns să aibă lovituri în cap. Aceasta face parte din procesul de reglementare pașnică. Toate interesele au fost epuizate, iar pasiunile din regiune s-au potolit puțin. Două vieți lungi. Vitracheno chotiri patroni. Zvichaina este în dreapta.

La paragraful 600-8-22 era absolut de neconceput că vorbeau despre cum să predea urmele orașului; S-a mai spus că urmele lor erau vizibile din cele mai importante formalități și ceremonii. Ce însemna - o încăpere mare cu mobilier aurit și o grămadă de însemne. І soarta unui ofițer pentru gradul celui care ia medalia. Richer, care era un maior cu doisprezece ani de experiență, a fost invitat la ceremonie de trei colonei și doi generali de brigadă și a fost escortat de un general locotenent de la Pentagon, pe care Jack îl cunoștea din aceste ore, deoarece era comandant de batalion. .la sectia penala. rozshuku la Fort Myeri. Fără să fiu prost, îmi pun tot felul de îndoieli, punând întrebarea: pentru ce merite retrage maiorul poliției militare ordinul „Legiunii din Poshan”? Cititorul se află atât în ​​spatele ochilor înalți - ironic și în același timp, inclusiv serios, și chiar la capătul obligației sale. Luați un tampon pentru stropire și o cârpă de spălat. Poate că, în trecut, el însuși a lucrat într-un mod similar. Uniforma lui de ceremonie din partea stângă a pieptului era decorată cu o salată de fructe întreagă, cu ochiuri de diferite culori. Inclusiv cele două „Legiuni din Poshan”.

* * *

Camera, care sugerează această formalitate, era situată în adâncurile Fort Belvoir, lângă Virginia, la conducerea Pentagonului, destul de convenabil pentru generalul locotenent. În același timp, și pentru Richer, fragmentele de bază au fost complet demontate din Rock Creek, încă de pe vremea când s-au întors spre America. Și este complet incomod pentru ofițerii care au zburat din Germania.

Timp de aproximativ o oră, cei invitați la ceremonie s-au plimbat prin încăpere, și-au strâns mâinile, au schimbat fraze care nu însemnau nimic, apoi toți au încremenit, au pufnit și au rămas atenți.

Ei au arătat clar onoare atunci când și-au prins coliere pe piept sau au atârnat sfori de gât, și-au strâns din nou mâinile, au schimbat cuvinte și au trecut de la un grup la altul.

Richer a început să se îndrepte spre uşă, încercând să bea cât putea, doar pentru a fi întâmpinat de generalul locotenent, care mi-a strâns mâna şi m-a apucat de cot.

— Simt că ai respins o nouă comandă, spuse el.

— Fără să-mi spui încă despre asta, spuse Richer. - Boo. Știai stelele?

- Sergentul meu principal. Putea dragoste pobalakati. Depozitul sergentului din armata noastră oferă cea mai eficientă măsură de informații. Întotdeauna vei ști totul, dar nu mă obosesc să mă minunez de asta.

- Și ce au spus, unde să mă trimită?

- Nu cunoști duhoarea, dar nu e departe. Dacă cineva are o problemă într-un loc de unde poți lua o mașină. Se pare că garajul are cea mai bună sursă de alimentare.

– Când să-ți spun ceva nou?

- Astăzi, dacă nu e înainte de întuneric, nu știu.

„Dyakuyu”, a spus Richer. – E bine să cunoști astfel de discursuri dinainte.

Generalul, după ce și-a eliberat cotul, Jack a ajuns la uși și pe coridoare și în acel moment un sergent de clasa I l-a salutat brusc, dându-i cinste. După ce a ezitat, robotul a început să lucreze dintr-o parte îndepărtată a complexului.

— Generalul Garber vă transmite cele mai profunde salutări, domnule, și vă cere să veniți în birou înainte de a vă fi la dispoziție, spuse el cât a putut.

– Și unde o să mă ducă, soldate? - Întrebându-l pe Reacher.

„Poți ajunge acolo cu mașina”, a spus sergentul, „dar în localitățile noastre poți avea tot ce vrei”.

* * *

Biroul lui Garber era la Pentagon, iar Richer mergea acolo cu mașina cu doi căpitani în același timp, locuiau la Belvoir și lucrau și în tura de seară la Kiltsi-B. Garber are un birou puternic pe cealaltă parte, în mijlocul a două inele, păzit de un sergent care stă la o masă în spatele ușii. După ce l-a ajutat pe Richer, a plecat, l-a văzut și i-a spus numele, exact ca un majordom într-un film vechi. Apoi, după ce a terminat treaba, a ucis și s-a pregătit să plece, iar Garber l-a oprit spunând:

- Sergent, vreau să-ți pierzi banii.

A dat ordinul și a rămas în largul lui, cu picioarele întinse larg pe linoleum-ul strălucitor.

Certificat.

— Stai jos, Richere, spuse Garber.

Jack stătea pe o masă cu picioare cilindrice, care era destinată suflantelor, care se cerne sub căruța lui și se întoarse, fără să sufle vânt puternic.

— Ai o nouă comandă, spuse Garber.

- Ce se întâmplă? - Întrebându-l pe Reacher.

- Te întorci la școală.

mormăi Jack.

- Farmecuri cu trandafiri? – după ce a dormit Garber.

De ce ai nevoie de certificat, a ghicit Richer. Rozmova oficială. Ei bine, comportamentul se înrăutățește.

„Ca întotdeauna, domnule general, sunt bucuros să distrug acolo unde m-a trimis armata”, a spus Vladimir Vin.

- Ce fel de școală?

- Toate detaliile noii fabrici au fost imediat aduse la biroul dumneavoastră.

- Cât timp îmi va lua să fiu plecat?

- Bazează-te pe diligența ta. cred ca e nevoie.

* * *

River s-a urcat în autobuz la stația Pentagon și a mers doi pași până la baza dealului unde se afla sediul Rock Creek. Apoi a urcat pe deal și s-a dus imediat direct în biroul lui. Pe masă, în centru, se afla un dosar subțire cu numele și numerele sale, sub titlul: „Afluxul de inovații actuale în știința criminalistică pentru a coordona acțiunile agențiilor”. În mijlocul ei se afla o hârtie arcuită, încă caldă după copie, iar în mijlocul lor - un ordin oficial despre transferul imediat într-un loc care se afla pe teritoriul închiriat lângă parcul de afaceri din McLean, Virginia. Trebuia să apară acolo înainte de a cincea aniversare a acestei zile, în viața civilă. Să trăim după locul de serviciu. Vă rugăm să vă asigurați că aveți mijloacele de transport potrivite. Fara apa.

Richer a băgat dosarul sub suprafață și a ieșit din afacere. Nimeni nu a fost surprins de rezultatele mele. Nu vom fi de nici un folos nimănui. nu ne mai deranjam. Am devenit deziluzionat. Măsura de inteligență a sergentului i-a ascuns, dar era imposibil să recunoaștem locul de neînțeles al dezvelirii și titlul fără minte. Așa că acum ne-am întors pe un teren gol. Viyshov iz zvernennya. Ieși din ochi și ieși din inimă. Ca un fotbalist, al cărui nume a fost trecut pe lista persoanelor cu dizabilități. Într-o lună, s-ar putea, pentru o secundă, să vă amintiți să puneți mâncarea atunci când vă întoarceți și apoi uitați rapid.

Sergentul, aşezat cu o privire plictisitoare la masa de lângă intrare, îşi ridică capul şi coborî ochii.

* * *

Reacher avea puțină civilitate, iar fata de la această întâlnire nu era foarte civilizată. Pantalonii, care erau purtați relaxat în timpul orelor de serviciu - culori kaki, din uniforma pușcașilor marini - au împlinit treizeci de ani. Am cunoscut un tip care cunoștea un alt tip care lucra într-un depozit. Așa că de la celălalt tip au spus că aveau o grămadă de discursuri care au fost ținute în timpul președinției lui Lyndon Johnson, dar niciunul nu se deranjase să le trimită la adresa cerută. Esența poveștii era că vechile uniforme ale Marinei arătau ca un nou tip de Ralph Lauren. Cu toate acestea, Richer nu se întreba deloc cum arată pantalonii lui. Cu toate acestea, cinci dolari - prețul a crescut deja, iar pantalonii sunt complet fără valoare. Nepurtat, purtat zilnic, neîncărcat de nimeni, bine împăturit; Cu toate acestea, cu un ușor miros de mucegai, clădirea va dura încă treizeci de ani.

Tricourile, care sunt de obicei purtate în orele aglomerate, sunt, de asemenea, nu mai puțin de dorit pentru o ținută civilă; duhoarea era veche, asemănătoare armatei, înaltă și slabă proporțional cu numărul. Singurul lucru care ar fi cu adevărat civil este jacheta – din țesătură de in maro, de la Levis, folosită la toate ținutele, până la etichetă, dar cusută cu țesătura uneia dintre multele tale iubite din subsolul Seulului.

Richer și-a schimbat hainele, după ce a spus ce pierduse, într-o geantă de pânză, într-o servietă și vin și a ieșit pe stradă, unde Chevrolet Caprice-ul său negru era deja parcat. Știți că dacă mașina era alb-negru și era în slujba poliției militare, altfel era în pace, toate semnele de recunoaștere erau recunoscute din ea, iar antena și tija luminii au fost deschise. Au sigilat daha cu dopuri de gumă. Cheia este în broască. Rezultatul a fost că scaunul era uzat, dar motorul a fost reparat și totul era în regulă cu transmisia și bucătăriile. Jack a pornit mașina, a luat parte la manevrele navelor de război și a stat lângă McLean Bay, Virginia, lăsând greșelile sale și ascultând muzică.

* * *

Parcul de afaceri nu este în niciun fel diferit de multe alte surori noi - tonuri de maro și bej, semne cu inscripții care nu vă atrag atenția, bucătării îngrijite, ici și colo vesnic verzi și copaci, campusuri cu treziri joase duble și cu trei suprafețe care întins până la cordoanele pământului pustiu. Personalul de service caută nume simple și scheme de culori în vitrinele birourilor și magazinelor lor. Cititorul cunoaște locul cerut în spatele numărului străzii și a mâinii ridicate de pe scut, ajungând până la genunchi, cu inscripția „Corporation of Lighting Solutions”, detaliată într-un font atât de necizibil încât apărea, indiferent ce. sunt un copil.

Lângă uși mai stăteau două Chevrolet Caprice, unul negru, celălalt întunecat, supărându-le pe cele noi-nouțe în care sosise Richer. Și absolut civil, niciunul dintre acele prize humice și uși suprafabricate. Zagalom, sedan ordonate, curate si stralucitoare, sunt doua antene suplimentare pe fiecare piele, absolut inutile daca vrei sa asculti un reportaj de la un meci de fotbal. Și antenele suplimentare în ambele cazuri au fost diferite. Pe negru - scurt, pe negru - lung. Masacrele Porumbeilor, două organizații.

Coordonarea activitatilor agentiei.

Șoferul era parcat și fără cuvinte în mașină, stând la ușă și vestibulul gol, acoperit cu un kilim lung cenușiu, cu ghivece cu buruieni ca niște ferigi așezate ici și colo de-a lungul pereților. Din vestibul erau două uși; pe una scria: „Birou”, pe cealaltă: „Sală de clasă”. Jack deschise ușa și se uită la tabla verde a școlii din capătul îndepărtat al școlii și la douăzeci de mese aranjate pe patru rânduri, câte cinci. Pe mese, dreptaciul avea un raft mic pentru hartii si masline.

Doi bărbați în costum stăteau la două mese. Unul pentru cel negru, celălalt pentru cel negru, la fel ca mașinile lor. Insultele au fost uimite chiar în fața lor, cei mici tocmai își rostiseră cuvintele înainte, dar au rămas fără cuvinte. Cei doi aveau aproximativ aceeași vârstă cu Richer, costumul negru era palid, cu părul negru, suficient de lung pentru ca cineva să conducă o mașină obișnuită. Vom vedea Costumul Negru cu părul scurt, fără ghimpe, ca al unui astronaut. Au ghicit și un astronaut sau o gimnastă care își terminase recent cariera sportivă.

Reacher a auzit, a jignit, s-a întors și s-a uitat la el.

- Cine este aceasta? - după ce a dormit cu părul negru.

- Mă întreb cine in si așa, spuse Jack.

– Este posibil să te întinzi?

- Nu, nu aștepta sub numele tău înainte să încep să-ți spun pe al meu. Mai stau mașinile tale?

- Este important?

- Fă-mă să mă gândesc la asta.

- In ce sens?

- Duhoarea măcelului.

— Da, spuse Costumul Negru. - Acestea sunt mașinile noastre. Și așa, ești în sala de clasă cu doi reprezentanți ai două agenții diferite. Scoala de Cooperare. Aici începem să comparăm cu alte organizații. Doar nu ne spune că ești unul dintre ei.

— Poliția militară, spuse Richer. - Ale, nu te lauda; Nu mă îndoiesc că înainte de anul cinci vor fi o mulțime de civili aici, poți să uiți de mine și să ai grijă de ei.

Tipul cu părul scurt s-a mirat de tipul nou și a spus:

- Nu, bănuiesc, suntem la fel, nu va fi nimeni altcineva. M-am uitat în jur și am văzut încă trei dormitoare.

- Ce fel de școală este care are doar trei elevi? – Richer a fost uimit. - Nu am simțit niciodată așa ceva.

– Poate că suntem deponenți, dar studenții amână aici în alt loc.

„Deci, sună rezonabil”, a respectat părul negru.

Richer a devenit gânditor, întrebându-se despre Rosmova din biroul lui Garber.

„Mi-au vorbit despre promovare, dar s-a dovedit că vorbeau despre mine, în sensul că acțiunea mă afectează.” Apoi mi-au spus că atâta timp cât urmez exemplul, totul va merge bine. Apropo, bănuiesc că nu voi fi acolo până la depozite. Cum au funcționat pedepsele tale?

„Așa este”, a spus părul scurt.

Mormăi bărbatul cu părul negru, coborându-și sfidător umerii, nevrând să spună că o persoană cu o fire agravată i-ar putea interpreta ordinea ca și cum ar fi un omuleț.

„Sunt Casey Waterman, FBI”, s-a prezentat băiatul cu părul scurt.

- Jack Richer, Armata SUA.

— John White, CIA, spuse cu părul negru.

Și-au strâns mâinile unul altuia și au intrat într-o rutină asemănătoare cu cele care îl loviseră pe Richer, de când au murit, și nu știau ce se mai putea spune. Jack stătea la masa din spatele sălii de clasă. Waterman stătea în fața dreptaciului, White era în fața dreptaciului. Waterman și-a păstrat calmul, dar era în gardă. Va trebui să te cureți pentru a economisi energie și putere, iar cititorul înțelege că ai lucrat deja în acest fel înainte și vei deveni un agent dovedit. Nu este deloc începător. Cum, deci, și White, nu-i pasă de cei care sunt în această lume pentru totdeauna. A chicotit, schimbându-și treptat poziția, strângând mâinile și devenind supărat, minunându-se în spațiul deschis, minunându-se la un moment dat pentru o lungă perioadă de timp, apoi întorcându-și repede ochii spre altul, uneori tresărind, întorcându-se stângaci, apoi la dreapta , l-au chinuit ca și cum aș avea toate gândurile și gândurile mele fără să găsesc o ieșire. . Richer și-a dat seama că White este un analist și după o mulțime de stânci, deținând date nesigure în lume, precum și un bluff dublu, triplu și cvadruplu, a avut dreptul să pară puțin nervos.

Toți trei mormăiau.

În cinci minute, Richer a rupt tăcerea.

- Care este povestea celor care nu au putut înțelege cu tine? Respect FBI, CIA și VP. Nu simt dezacordurile serioase zilnice. Ce zici de V?

„Mi se pare că ai ajuns în locul greșit”, a spus Waterman. – Nu despre istorie, ci despre viitor. Vă rog să știți că acum suntem în mod miraculos bine. І vikoryst tse. Ghiciți cum se numește prima parte a cursului. „Inovații actuale în criminologie și coordonarea activităților agenției.” Inovațiile înseamnă că pot economisi bani pentru lume, iar în viitor vom avea ocazia să interacționăm și mai mult unul cu celălalt în vecinătatea unui spațiu mare de laborator. Mirosurile sunt pe cale să devină un complex maiestuos, până când ne pun pe toți în el. Așa cred. Și suntem aici pentru a ne explica că putem lucra pentru a le atinge amprenta.

„Câine obraznic”, a spus Richer, „nu știu nimic despre laborator și aspect.” Nu am fost niciodată îndrăgostită de astfel de discursuri.

„Sunt la fel”, a spus Waterman. – Sincer să fiu, acesta este punctul meu slab.

— Aici totul este mult mai rău, câinele, spuse White tachinând. - Aceasta este o pierdere colosală de timp. Lumea are mult mai multe discursuri care transmit o mare importanță.

A râs din nou, începând să se învârtă pe podea și să-și strângă mâinile.

- Te-au deranjat să te părăsești din cauza dreptului neterminat pentru a te trimite aici? - Prin hrănirea lui Yogo Reacher.

- Zagalom, nu. Am verificat transferul după ce am finalizat cu succes o mână dreaptă. Mă uit la oraș.

– Ei bine, uită-te la cele care vin, optimist. Poate preferați să vă relaxați. Joacă pe terenul de golf. Nu este nevoie să citești nimic și știi cum funcționează totul. Până atunci, CIA nu-i pasă de laborator, nu vei beneficia de ele.

„Voi lipsi de la serviciu trei luni până pot începe să imprim imediat.”

– Nu pot răspunde solicitării dumneavoastră.

– Și cine a fost numit să te înlocuiască?

— Ceea ce nici eu nu pot spune.

- Analist Garny?

- Nu prea mult. Este posibil să pierdeți discursuri importante, poate cele fundamentale. Nu există cum să ne gândim prea mult la cum vor decurge lucrurile.

- De ce nu poți să o refaci?

- Este foarte important, nu-i așa?

- Mult mai important, iată.

- L-au închis pe Yaku pe dreapta?

– Nu pot răspunde la cererea dumneavoastră.

– Care au fost realizările vinovate și importante în serviciul Statelor Unite la postul militar?

- Pentru ce este aia?

- Da, poți să spui așa.

- Școala este orașul tău.

— Și a mea, spuse Waterman. - Suntem în același loc. Pot să mă abonez la fiecare cuvânt, de parcă l-am spălat bine. Am simțit un sentiment de avansare, dar nimic.

- Promovare pentru ce? Dar după ce?

- Am închis bicicleta pe dreapta.

- Ce fel de familie?

- În esență, a fost un potop, care a trecut printr-o mulțime de destine și s-a răcit de mult. Ale am avut succes.

- Și ai fost angajat ca slujitor al țării?

- Ce ziceti?

– Vă voi trata pe voi doi în mod egal și nu am niciun fel de onoare speciale între voi. Sunteți agenți foarte buni, puteți obține ranguri înalte, sunteți respectați ca loiali, sunteți de încredere și de încredere, vi se încredințează locuri de muncă importante. Odată ce ai obținut succesul, nu va mai trebui să înduri orașul necunoscut. Aceasta poate însemna două discursuri.

- Si tu? - Prin hrănirea Albului.

„Poate că pe cei pe care i-ai câștigat, dekhtoul din cola cântând îi respectă... să spunem, delicat.” Posibil, acum este nevoie să simți nevoia de a simți și nevoia de a te capta. Ieși din ochi și ieși din inimă.

White i-a răpit capul.

- Nu, toată lumea a fost mulțumită. Și va exista o creștere a destinelor viitoare. Într-o situație de secret total, am fost predat orașului. Și am luat foaia specială de la secretarul de stat. Nimeni nu ar avea nimic de observat acolo, din moment ce operațiunea s-a desfășurat în secret și nimeni nu știa nimic despre ea.

- Cel drag a avut ceva incriminator?

Waterman a clătinat din cap și a întrebat:

— Care este cealaltă variantă?

- Aceasta nu este o școală.

- Și atunci ce?

– Locul în care să trimiți agenți care și-au îndeplinit cu succes misiunea.

Waterman și-a abandonat mintea și și-a pierdut noul gând.

- Tu esti la fel, ce mai faci? Nu am niciun motiv pentru care ar fi fost diferit. Întrucât cei doi agenți care s-au împiedicat aici se află într-o situație diferită, atunci al treilea este în aceeași poziție.

„Sunt la fel ca tine”, Richer dădu din cap și confirmă. - După finalizarea cu succes a unei sarcini foarte grozave. Exact. După ce am primit astăzi o medalie pe linie, m-au atârnat de gât pentru miracolul victoriei. Totul este curat, fără săpat. Fiecare situație delicată și nimic de care să vă faceți griji.

- Și care a fost scopul plantei?

- Nu mă îndoiesc că informațiile despre el sunt foarte clasificate, dar dintr-un anumit punct de vedere mi-a devenit clar că a reușit să evadeze în casă și să lovească rigla, împușcându-l în cap.

– O lovitură în frunte, alta în spatele urechii, cea mai sigură cale nu va eșua niciodată.

- Nu, unde este acea cabină?

- Scuză-mă, există și înregistrări secrete, dar, presupun, în străinătate. Și și mai de încredere, jerelo mi-a spus că în numele bătutului erau multe voci și foarte puține voci. În noaptea care a urmat din aceeași noapte, am vrut să merg la același stand. Și totul din motive flagrant de importante. Într-o asemenea manieră, într-o manieră melodioasă, am oferit orașului mai multă protecție. Acceptați că nu este nevoie de o întâlnire viitoare. Este posibil să acordați dreptul la alegere.

— Exact, spuse White. - Și cu siguranță nu aș fi ales acest. Îi voi distruge pe cei cu care trebuie să mă ocup imediat.

– Sună așa, este și mai mult tsikava și se pliază în dreapta.

- Este complet normal. Pentru că vrem să scăpăm de asta chiar din oraș, ca să devii un viklik pentru noi, și nu o simplă comandă. Vrem să ne prăbușim înainte și în sus.

- La fel.

„Poate că așa s-a întâmplat”, a spus Richer. - Permite-mi sa te intreb. Ghici ce, au respins ordinul de virushiti aici. Există scrieri pe hârtie sau voci în timpul întâlnirii speciale cu superiorii dumneavoastră?

- În cazul viermilor speciali. Aici nu s-ar fi putut întâmpla altfel.

- Era o a treia persoană în cameră?

„Este adevărat”, a spus White. – A fost și mai umilitor. A venit secretarul adjunct cu niște hârtii și le-a cerut. Vaughn a rămas acolo și a bolborosit.

Richer s-a mirat de Waterman și a spus:

- La fel. Șeful meu i-a spus secretarei sale să părăsească biroul lui. Sună, nu te feri de nimeni. Cum ai aflat?

- Pentru că la mine a fost la fel. Sergent. Certificat. Lyudina, haideți să vă spunem despre cei care au simțit. Așa naibii de meta. Tinerii lucrători din depozit și service împart în mod constant plăci. În acest fel, după câteva secunde, toată lumea știa că nu voi obține nimic deosebit de bun. Am respins ordinul de a asculta ceea ce am numit un curs stupid. Am devenit imediat noutatea de ieri și nu mai era de interes. Am început să dorm, bând somnul, simțindu-mă copleșită de ceața birocratică. Posibil, și așa mai departe. Este posibil ca secretarii executivi și secretarii FBI să-și piardă puterile de informații. Și dacă este așa, atunci tu și cu mine ne-am transformat simultan în trei oameni invizibili pe planetă. Nimeni nu întreabă nimic despre noi, nimeni nu țipă amărăciune la nimeni, nimeni nu își amintește de noi. Nu există loc în lume mai plictisitor decât ceea ce trăim în mod constant.

Jack Reacher sau Școala de seară

Copyright © 2016 de către Lee Child

© Goldich V., Oganesova I., tradus în limba rusă, 2017

© versiunea rusă, design. SRL „Vidavnitstvo „E”, 2017

Cu aproape profund respect, ne dedicăm bărbaților și femeilor din întreaga lume care fac această muncă într-un mod adecvat.

Jack Richer a primit tricoul francez orașului, iar a doua zi a fost trimis să o citească din nou. Este adevărat că este ordinul „Legiunea din Poshan”, dar este altceva. Garniy, pe email alb, cu cusături mov. În conformitate cu Statutul Armatei, paragraful 600-8-22, ei sunt recompensați pentru realizările lor semnificative în serviciul Statelor Unite la stația militară. Richer a respectat faptul că, strict vorbind, a meritat-o, dar nu avea nicio îndoială că a respins comanda din același motiv, care era în primul rând o favoare și un cadou negociat.

Ia un pic și vorbește despre ce ai avut de câștigat pentru asta. Nu era cu adevărat nimic cu care să se laude în mod special. Balcani, polițistul original, glumele a doi localnici, ce mici secrete militare. Numele celor doi au devenit rapid cunoscute, au fost aflați, au fost vizitați și au ajuns să aibă lovituri în cap. Aceasta face parte din procesul de reglementare pașnică. Toate interesele au fost epuizate, iar pasiunile din regiune s-au potolit puțin. Două vieți lungi. Vitracheno chotiri patroni. Zvichaina este în dreapta.

La paragraful 600-8-22 era absolut de neconceput că vorbeau despre cum să predea urmele orașului; S-a mai spus că urmele lor erau vizibile din cele mai importante formalități și ceremonii. Ce însemna - o încăpere mare cu mobilier aurit și o grămadă de însemne. І soarta unui ofițer pentru gradul celui care ia medalia. Richer, care era un maior cu doisprezece ani de experiență, a fost invitat la ceremonie de trei colonei și doi generali de brigadă și a fost escortat de un general locotenent de la Pentagon, pe care Jack îl cunoștea din aceste ore, deoarece era comandant de batalion. .la sectia penala. rozshuku la Fort Myeri. Fără să fiu prost, îmi pun tot felul de îndoieli, punând întrebarea: pentru ce merite retrage maiorul poliției militare ordinul „Legiunii din Poshan”? Cititorul se află atât în ​​spatele ochilor înalți - ironic și în același timp, inclusiv serios, și chiar la capătul obligației sale. Luați un tampon pentru stropire și o cârpă de spălat. Poate că, în trecut, el însuși a lucrat într-un mod similar. Uniforma lui de ceremonie din partea stângă a pieptului era decorată cu o salată de fructe întreagă, cu ochiuri de diferite culori. Inclusiv cele două „Legiuni din Poshan”.

Camera, care sugerează această formalitate, era situată în adâncurile Fort Belvoir, lângă Virginia, la conducerea Pentagonului, destul de convenabil pentru generalul locotenent. În același timp, și pentru Richer, fragmentele de bază au fost complet demontate din Rock Creek, încă de pe vremea când s-au întors spre America. Și este complet incomod pentru ofițerii care au zburat din Germania.

Timp de aproximativ o oră, cei invitați la ceremonie s-au plimbat prin încăpere, și-au strâns mâinile, au schimbat fraze care nu însemnau nimic, apoi toți au încremenit, au pufnit și au rămas atenți. Ei au arătat clar onoare atunci când și-au prins coliere pe piept sau au atârnat sfori de gât, și-au strâns din nou mâinile, au schimbat cuvinte și au trecut de la un grup la altul.

Richer a început să se îndrepte spre uşă, încercând să bea cât putea, doar pentru a fi întâmpinat de generalul locotenent, care mi-a strâns mâna şi m-a apucat de cot.

— Simt că ai respins o nouă comandă, spuse el.

— Fără să-mi spui încă despre asta, spuse Richer. - Boo. Știai stelele?

- Sergentul meu principal. Putea dragoste pobalakati. Depozitul sergentului din armata noastră oferă cea mai eficientă măsură de informații. Întotdeauna vei ști totul, dar nu mă obosesc să mă minunez de asta.

- Și ce au spus, unde să mă trimită?

- Nu cunoști duhoarea, dar nu e departe. Dacă cineva are o problemă într-un loc de unde poți lua o mașină. Se pare că garajul are cea mai bună sursă de alimentare.

– Când să-ți spun ceva nou?

- Astăzi, dacă nu e înainte de întuneric, nu știu.

„Dyakuyu”, a spus Richer. – E bine să cunoști astfel de discursuri dinainte.

Generalul, după ce și-a eliberat cotul, Jack a ajuns la uși și pe coridoare și în acel moment un sergent de clasa I l-a salutat brusc, dându-i cinste. După ce a ezitat, robotul a început să lucreze dintr-o parte îndepărtată a complexului.

— Generalul Garber vă transmite cele mai profunde salutări, domnule, și vă cere să veniți în birou înainte de a vă fi la dispoziție, spuse el cât a putut.

– Și unde o să mă ducă, soldate? - Întrebându-l pe Reacher.

„Poți ajunge acolo cu mașina”, a spus sergentul, „dar în localitățile noastre poți avea tot ce vrei”.

Biroul lui Garber era la Pentagon, iar Richer mergea acolo cu mașina cu doi căpitani în același timp, locuiau la Belvoir și lucrau și în tura de seară la Kiltsi-B. Garber are un birou puternic pe cealaltă parte, în mijlocul a două inele, păzit de un sergent care stă la o masă în spatele ușii. După ce l-a ajutat pe Richer, a plecat, l-a văzut și i-a spus numele, exact ca un majordom într-un film vechi. Apoi, după ce a terminat treaba, a ucis și s-a pregătit să plece, iar Garber l-a oprit spunând:

- Sergent, vreau să-ți pierzi banii.

A dat ordinul și a rămas în largul lui, cu picioarele întinse larg pe linoleum-ul strălucitor.

Certificat.

— Stai jos, Richere, spuse Garber.

Jack stătea pe o masă cu picioare cilindrice, care era destinată suflantelor, care se cerne sub căruța lui și se întoarse, fără să sufle vânt puternic.

— Ai o nouă comandă, spuse Garber.

- Ce se întâmplă? - Întrebându-l pe Reacher.

- Te întorci la școală.

mormăi Jack.

- Farmecuri cu trandafiri? – după ce a dormit Garber.

De ce ai nevoie de certificat, a ghicit Richer. Rozmova oficială. Ei bine, comportamentul se înrăutățește.

„Ca întotdeauna, domnule general, sunt bucuros să distrug acolo unde m-a trimis armata”, a spus Vladimir Vin.

- Ce fel de școală?

- Toate detaliile noii fabrici au fost imediat aduse la biroul dumneavoastră.

- Cât timp îmi va lua să fiu plecat?

- Bazează-te pe diligența ta. cred ca e nevoie.

River s-a urcat în autobuz la stația Pentagon și a mers doi pași până la baza dealului unde se afla sediul Rock Creek. Apoi a urcat pe deal și s-a dus imediat direct în biroul lui. Pe masă, în centru, se afla un dosar subțire cu numele și numerele sale, sub titlul: „Afluxul de inovații actuale în știința criminalistică pentru a coordona acțiunile agențiilor”. În mijlocul ei se afla o hârtie arcuită, încă caldă după copie, iar în mijlocul lor - un ordin oficial despre transferul imediat într-un loc care se afla pe teritoriul închiriat lângă parcul de afaceri din McLean, Virginia. Trebuia să apară acolo înainte de a cincea aniversare a acestei zile, în viața civilă. Să trăim după locul de serviciu. Vă rugăm să vă asigurați că aveți mijloacele de transport potrivite. Fara apa.

Richer a băgat dosarul sub suprafață și a ieșit din afacere. Nimeni nu a fost surprins de rezultatele mele. Nu vom fi de nici un folos nimănui. nu ne mai deranjam. Am devenit deziluzionat. Măsura de inteligență a sergentului i-a ascuns, dar era imposibil să recunoaștem locul de neînțeles al dezvelirii și titlul fără minte. Așa că acum ne-am întors pe un teren gol. Viyshov iz zvernennya. Ieși din ochi și ieși din inimă. Ca un fotbalist, al cărui nume a fost trecut pe lista persoanelor cu dizabilități. Într-o lună, s-ar putea, pentru o secundă, să vă amintiți să puneți mâncarea atunci când vă întoarceți și apoi uitați rapid.

Sergentul, aşezat cu o privire plictisitoare la masa de lângă intrare, îşi ridică capul şi coborî ochii.

Reacher avea puțină civilitate, iar fata de la această întâlnire nu era foarte civilizată. Pantalonii, care erau purtați relaxat în timpul orelor de serviciu - culori kaki, din uniforma pușcașilor marini - au împlinit treizeci de ani. Am cunoscut un tip care cunoștea un alt tip care lucra într-un depozit. Așa că de la celălalt tip au spus că aveau o grămadă de discursuri care au fost ținute în timpul președinției lui Lyndon Johnson, dar niciunul nu se deranjase să le trimită la adresa cerută. Esența poveștii era că vechile uniforme ale Marinei arătau ca un nou tip de Ralph Lauren. Cu toate acestea, Richer nu se întreba deloc cum arată pantalonii lui. Cu toate acestea, cinci dolari - prețul a crescut deja, iar pantalonii sunt complet fără valoare. Nepurtat, purtat zilnic, neîncărcat de nimeni, bine împăturit; Cu toate acestea, cu un ușor miros de mucegai, clădirea va dura încă treizeci de ani.

Jack Reacher sau Școala de seară Lee Child

(Fără evaluări încă)

Titlu: Jack Reacher sau Școala de noapte

Despre cartea „Jack Reacher or Night School” de Lee Child

În 1996, Jack Reacher încă slujea în poliția militară cu grad de maior, dezvăluind o crimă după alta și negând onorurile meritate ale orașului. M-au informat imediat că merge direct la școala serală pentru calificări avansate. Richer era incredibil de încântat să ajungă la noul său loc de serviciu. Era clar că școala și predarea nu erau altceva decât un paravan, o „cortina lui Dumnezeu”. De fapt, o serie de specialiști de top de la FBI și CIA sunt vinovați de pierderea celei mai mari importanțe. Serviciile de informații colectau informații conform cărora un american care locuia în Hamburzi, Germania, era responsabil pentru confiscarea a o sută de milioane de dolari de la teroriștii afgani. De ce ar trebui să plătesc bani atât de nerealişti? Ce vinde el? Și de unde să știu? Jack Reacher nu va părăsi „școala de seară” până nu primește răspunsul...

Pe site-ul nostru despre cărți lifeinbooks.net vă puteți bucura liber sau citi online cartea „Jack Reacher sau școala de noapte” de Li Child în formate epub, fb2, txt, rtf, pdf pentru iPad, iPhone, Android și Kindle. Cartea vă va oferi o mulțime de momente plăcute și o mare satisfacție de la lectură. Puteți obține cea mai recentă versiune de la partenerul nostru. De asemenea, aici veți găsi cele mai recente știri din lumea literară, aflați despre biografia autorilor tăi preferați. Pentru scriitorii începători, există o secțiune mare cu sfaturi utile, recomandări și articole, astfel încât să vă puteți încerca măiestria literară.

Copyright © 2016 de către Lee Child

© Goldich V., Oganesova I., tradus în limba rusă, 2017

© versiunea rusă, design. SRL „Vidavnitstvo „E”, 2017

Cu aproape profund respect, ne dedicăm bărbaților și femeilor din întreaga lume care fac această muncă într-un mod adecvat.

Capitol
01

Jack Richer a primit tricoul francez orașului, iar a doua zi a fost trimis să o citească din nou. Este adevărat că este ordinul „Legiunea din Poshan”, dar este altceva. Garniy, pe email alb, cu cusături mov. În conformitate cu Statutul Armatei, paragraful 600-8-22, ei sunt recompensați pentru realizările lor semnificative în serviciul Statelor Unite la stația militară. Richer a respectat faptul că, strict vorbind, a meritat-o, dar nu avea nicio îndoială că a respins comanda din același motiv, care era în primul rând o favoare și un cadou negociat.

Ia un pic și vorbește despre ce ai avut de câștigat pentru asta. Nu era cu adevărat nimic cu care să se laude în mod special. Balcani, polițistul original, glumele a doi localnici, ce mici secrete militare. Numele celor doi au devenit rapid cunoscute, au fost aflați, au fost vizitați și au ajuns să aibă lovituri în cap. Aceasta face parte din procesul de reglementare pașnică. Toate interesele au fost epuizate, iar pasiunile din regiune s-au potolit puțin. Două vieți lungi. Vitracheno chotiri patroni. Zvichaina este în dreapta.

La paragraful 600-8-22 era absolut de neconceput că vorbeau despre cum să predea urmele orașului; S-a mai spus că urmele lor erau vizibile din cele mai importante formalități și ceremonii. Ce însemna - o încăpere mare cu mobilier aurit și o grămadă de însemne. І soarta unui ofițer pentru gradul celui care ia medalia. Richer, care era un maior cu doisprezece ani de experiență, a fost invitat la ceremonie de trei colonei și doi generali de brigadă și a fost escortat de un general locotenent de la Pentagon, pe care Jack îl cunoștea din aceste ore, deoarece era comandant de batalion. .la sectia penala. rozshuku la Fort Myeri. Fără să fiu prost, îmi pun tot felul de îndoieli, punând întrebarea: pentru ce merite retrage maiorul poliției militare ordinul „Legiunii din Poshan”? Cititorul se află atât în ​​spatele ochilor înalți - ironic și în același timp, inclusiv serios, și chiar la capătul obligației sale. Luați un tampon pentru stropire și o cârpă de spălat. Poate că, în trecut, el însuși a lucrat într-un mod similar. Uniforma lui de ceremonie din partea stângă a pieptului era decorată cu o salată de fructe întreagă, cu ochiuri de diferite culori. Inclusiv cele două „Legiuni din Poshan”.

* * *

Camera, care sugerează această formalitate, era situată în adâncurile Fort Belvoir, lângă Virginia, la conducerea Pentagonului, destul de convenabil pentru generalul locotenent. În același timp, și pentru Richer, fragmentele de bază au fost complet demontate din Rock Creek, încă de pe vremea când s-au întors spre America. Și este complet incomod pentru ofițerii care au zburat din Germania.

Timp de aproximativ o oră, cei invitați la ceremonie s-au plimbat prin încăpere, și-au strâns mâinile, au schimbat fraze care nu însemnau nimic, apoi toți au încremenit, au pufnit și au rămas atenți. Ei au arătat clar onoare atunci când și-au prins coliere pe piept sau au atârnat sfori de gât, și-au strâns din nou mâinile, au schimbat cuvinte și au trecut de la un grup la altul.

Richer a început să se îndrepte spre uşă, încercând să bea cât putea, doar pentru a fi întâmpinat de generalul locotenent, care mi-a strâns mâna şi m-a apucat de cot.

— Simt că ai respins o nouă comandă, spuse el.

— Fără să-mi spui încă despre asta, spuse Richer. - Boo. Știai stelele?

- Sergentul meu principal. Putea dragoste pobalakati. Depozitul sergentului din armata noastră oferă cea mai eficientă măsură de informații. Întotdeauna vei ști totul, dar nu mă obosesc să mă minunez de asta.

- Și ce au spus, unde să mă trimită?

- Nu cunoști duhoarea, dar nu e departe. Dacă cineva are o problemă într-un loc de unde poți lua o mașină. Se pare că garajul are cea mai bună sursă de alimentare.

– Când să-ți spun ceva nou?

- Astăzi, dacă nu e înainte de întuneric, nu știu.

„Dyakuyu”, a spus Richer. – E bine să cunoști astfel de discursuri dinainte.

Generalul, după ce și-a eliberat cotul, Jack a ajuns la uși și pe coridoare și în acel moment un sergent de clasa I l-a salutat brusc, dându-i cinste. După ce a ezitat, robotul a început să lucreze dintr-o parte îndepărtată a complexului.

— Generalul Garber vă transmite cele mai profunde salutări, domnule, și vă cere să veniți în birou înainte de a vă fi la dispoziție, spuse el cât a putut.

– Și unde o să mă ducă, soldate? - Întrebându-l pe Reacher.

„Poți ajunge acolo cu mașina”, a spus sergentul, „dar în localitățile noastre poți avea tot ce vrei”.

* * *

Biroul lui Garber era la Pentagon, iar Richer mergea acolo cu mașina cu doi căpitani în același timp, locuiau la Belvoir și lucrau și în tura de seară la Kiltsi-B. Garber are un birou puternic pe cealaltă parte, în mijlocul a două inele, păzit de un sergent care stă la o masă în spatele ușii. După ce l-a ajutat pe Richer, a plecat, l-a văzut și i-a spus numele, exact ca un majordom într-un film vechi. Apoi, după ce a terminat treaba, a ucis și s-a pregătit să plece, iar Garber l-a oprit spunând:

- Sergent, vreau să-ți pierzi banii.

A dat ordinul și a rămas în largul lui, cu picioarele întinse larg pe linoleum-ul strălucitor.

Certificat.

— Stai jos, Richere, spuse Garber.

Jack stătea pe o masă cu picioare cilindrice, care era destinată suflantelor, care se cerne sub căruța lui și se întoarse, fără să sufle vânt puternic.

— Ai o nouă comandă, spuse Garber.

- Ce se întâmplă? - Întrebându-l pe Reacher.

- Te întorci la școală.

mormăi Jack.

- Farmecuri cu trandafiri? – după ce a dormit Garber.

De ce ai nevoie de certificat, a ghicit Richer. Rozmova oficială. Ei bine, comportamentul se înrăutățește.

„Ca întotdeauna, domnule general, sunt bucuros să distrug acolo unde m-a trimis armata”, a spus Vladimir Vin.

- Ce fel de școală?

- Toate detaliile noii fabrici au fost imediat aduse la biroul dumneavoastră.

- Cât timp îmi va lua să fiu plecat?

- Bazează-te pe diligența ta. cred ca e nevoie.

* * *

River s-a urcat în autobuz la stația Pentagon și a mers doi pași până la baza dealului unde se afla sediul Rock Creek. Apoi a urcat pe deal și s-a dus imediat direct în biroul lui. Pe masă, în centru, se afla un dosar subțire cu numele și numerele sale, sub titlul: „Afluxul de inovații actuale în știința criminalistică pentru a coordona acțiunile agențiilor”. În mijlocul ei se afla o hârtie arcuită, încă caldă după copie, iar în mijlocul lor - un ordin oficial despre transferul imediat într-un loc care se afla pe teritoriul închiriat lângă parcul de afaceri din McLean, Virginia. Trebuia să apară acolo înainte de a cincea aniversare a acestei zile, în viața civilă. Să trăim după locul de serviciu. Vă rugăm să vă asigurați că aveți mijloacele de transport potrivite. Fara apa.

Richer a băgat dosarul sub suprafață și a ieșit din afacere. Nimeni nu a fost surprins de rezultatele mele. Nu vom fi de nici un folos nimănui. nu ne mai deranjam. Am devenit deziluzionat. Măsura de inteligență a sergentului i-a ascuns, dar era imposibil să recunoaștem locul de neînțeles al dezvelirii și titlul fără minte. Așa că acum ne-am întors pe un teren gol. Viyshov iz zvernennya. Ieși din ochi și ieși din inimă. Ca un fotbalist, al cărui nume a fost trecut pe lista persoanelor cu dizabilități. Într-o lună, s-ar putea, pentru o secundă, să vă amintiți să puneți mâncarea atunci când vă întoarceți și apoi uitați rapid.

Sergentul, aşezat cu o privire plictisitoare la masa de lângă intrare, îşi ridică capul şi coborî ochii.

* * *

Reacher avea puțină civilitate, iar fata de la această întâlnire nu era foarte civilizată. Pantalonii, care erau purtați relaxat în timpul orelor de serviciu - culori kaki, din uniforma pușcașilor marini - au împlinit treizeci de ani. Am cunoscut un tip care cunoștea un alt tip care lucra într-un depozit. Așa că de la celălalt tip au spus că aveau o grămadă de discursuri care au fost ținute în timpul președinției lui Lyndon Johnson, dar niciunul nu se deranjase să le trimită la adresa cerută. Esența poveștii era că vechile uniforme ale Marinei arătau ca un nou tip de Ralph Lauren. Cu toate acestea, Richer nu se întreba deloc cum arată pantalonii lui. Cu toate acestea, cinci dolari - prețul a crescut deja, iar pantalonii sunt complet fără valoare. Nepurtat, purtat zilnic, neîncărcat de nimeni, bine împăturit; Cu toate acestea, cu un ușor miros de mucegai, clădirea va dura încă treizeci de ani.

Tricourile, care sunt de obicei purtate în orele aglomerate, sunt, de asemenea, nu mai puțin de dorit pentru o ținută civilă; duhoarea era veche, asemănătoare armatei, înaltă și slabă proporțional cu numărul. Singurul lucru care ar fi cu adevărat civil este jacheta – din țesătură de in maro, de la Levis, folosită la toate ținutele, până la etichetă, dar cusută cu țesătura uneia dintre multele tale iubite din subsolul Seulului.

Richer și-a schimbat hainele, după ce a spus ce pierduse, într-o geantă de pânză, într-o servietă și vin și a ieșit pe stradă, unde Chevrolet Caprice-ul său negru era deja parcat. Știți că dacă mașina era alb-negru și era în slujba poliției militare, altfel era în pace, toate semnele de recunoaștere erau recunoscute din ea, iar antena și tija luminii au fost deschise. Au sigilat daha cu dopuri de gumă. Cheia este în broască. Rezultatul a fost că scaunul era uzat, dar motorul a fost reparat și totul era în regulă cu transmisia și bucătăriile. Jack a pornit mașina, a luat parte la manevrele navelor de război și a stat lângă McLean Bay, Virginia, lăsând greșelile sale și ascultând muzică.

* * *

Parcul de afaceri nu este în niciun fel diferit de multe alte surori noi - tonuri de maro și bej, semne cu inscripții care nu vă atrag atenția, bucătării îngrijite, ici și colo vesnic verzi și copaci, campusuri cu treziri joase duble și cu trei suprafețe care întins până la cordoanele pământului pustiu. Personalul de service caută nume simple și scheme de culori în vitrinele birourilor și magazinelor lor. Cititorul cunoaște locul cerut în spatele numărului străzii și a mâinii ridicate de pe scut, ajungând până la genunchi, cu inscripția „Corporation of Lighting Solutions”, detaliată într-un font atât de necizibil încât apărea, indiferent ce. sunt un copil.

Lângă uși mai stăteau două Chevrolet Caprice, unul negru, celălalt întunecat, supărându-le pe cele noi-nouțe în care sosise Richer. Și absolut civil, niciunul dintre acele prize humice și uși suprafabricate. Zagalom, sedan ordonate, curate si stralucitoare, sunt doua antene suplimentare pe fiecare piele, absolut inutile daca vrei sa asculti un reportaj de la un meci de fotbal. Și antenele suplimentare în ambele cazuri au fost diferite. Pe negru - scurt, pe negru - lung. Masacrele Porumbeilor, două organizații.

Coordonarea activitatilor agentiei.

Șoferul era parcat și fără cuvinte în mașină, stând la ușă și vestibulul gol, acoperit cu un kilim lung cenușiu, cu ghivece cu buruieni ca niște ferigi așezate ici și colo de-a lungul pereților. Din vestibul erau două uși; pe una scria: „Birou”, pe cealaltă: „Sală de clasă”. Jack deschise ușa și se uită la tabla verde a școlii din capătul îndepărtat al școlii și la douăzeci de mese aranjate pe patru rânduri, câte cinci. Pe mese, dreptaciul avea un raft mic pentru hartii si masline.

Doi bărbați în costum stăteau la două mese. Unul pentru cel negru, celălalt pentru cel negru, la fel ca mașinile lor. Insultele au fost uimite chiar în fața lor, cei mici tocmai își rostiseră cuvintele înainte, dar au rămas fără cuvinte. Cei doi aveau aproximativ aceeași vârstă cu Richer, costumul negru era palid, cu părul negru, suficient de lung pentru ca cineva să conducă o mașină obișnuită. Vom vedea Costumul Negru cu părul scurt, fără ghimpe, ca al unui astronaut. Au ghicit și un astronaut sau o gimnastă care își terminase recent cariera sportivă.

Reacher a auzit, a jignit, s-a întors și s-a uitat la el.

- Cine este aceasta? - după ce a dormit cu părul negru.

- Mă întreb cine in si așa, spuse Jack.

– Este posibil să te întinzi?

- Nu, nu aștepta sub numele tău înainte să încep să-ți spun pe al meu. Mai stau mașinile tale?

- Este important?

- Fă-mă să mă gândesc la asta.

- In ce sens?

- Duhoarea măcelului.

— Da, spuse Costumul Negru. - Acestea sunt mașinile noastre. Și așa, ești în sala de clasă cu doi reprezentanți ai două agenții diferite. Scoala de Cooperare. Aici începem să comparăm cu alte organizații. Doar nu ne spune că ești unul dintre ei.

— Poliția militară, spuse Richer. - Ale, nu te lauda; Nu mă îndoiesc că înainte de anul cinci vor fi o mulțime de civili aici, poți să uiți de mine și să ai grijă de ei.

Tipul cu părul scurt s-a mirat de tipul nou și a spus:

- Nu, bănuiesc, suntem la fel, nu va fi nimeni altcineva. M-am uitat în jur și am văzut încă trei dormitoare.

- Ce fel de școală este care are doar trei elevi? – Richer a fost uimit. - Nu am simțit niciodată așa ceva.

– Poate că suntem deponenți, dar studenții amână aici în alt loc.

„Deci, sună rezonabil”, a respectat părul negru.

Richer a devenit gânditor, întrebându-se despre Rosmova din biroul lui Garber.

„Mi-au vorbit despre promovare, dar s-a dovedit că vorbeau despre mine, în sensul că acțiunea mă afectează.” Apoi mi-au spus că atâta timp cât urmez exemplul, totul va merge bine. Apropo, bănuiesc că nu voi fi acolo până la depozite. Cum au funcționat pedepsele tale?

„Așa este”, a spus părul scurt.

Mormăi bărbatul cu părul negru, coborându-și sfidător umerii, nevrând să spună că o persoană cu o fire agravată i-ar putea interpreta ordinea ca și cum ar fi un omuleț.

„Sunt Casey Waterman, FBI”, s-a prezentat băiatul cu părul scurt.

- Jack Richer, Armata SUA.

— John White, CIA, spuse cu părul negru.

Și-au strâns mâinile unul altuia și au intrat într-o rutină asemănătoare cu cele care îl loviseră pe Richer, de când au murit, și nu știau ce se mai putea spune. Jack stătea la masa din spatele sălii de clasă. Waterman stătea în fața dreptaciului, White era în fața dreptaciului. Waterman și-a păstrat calmul, dar era în gardă. Va trebui să te cureți pentru a economisi energie și putere, iar cititorul înțelege că ai lucrat deja în acest fel înainte și vei deveni un agent dovedit. Nu este deloc începător. Cum, deci, și White, nu-i pasă de cei care sunt în această lume pentru totdeauna. A chicotit, schimbându-și treptat poziția, strângând mâinile și devenind supărat, minunându-se în spațiul deschis, minunându-se la un moment dat pentru o lungă perioadă de timp, apoi întorcându-și repede ochii spre altul, uneori tresărind, întorcându-se stângaci, apoi la dreapta , l-au chinuit ca și cum aș avea toate gândurile și gândurile mele fără să găsesc o ieșire. . Richer și-a dat seama că White este un analist și după o mulțime de stânci, deținând date nesigure în lume, precum și un bluff dublu, triplu și cvadruplu, a avut dreptul să pară puțin nervos.

Toți trei mormăiau.

În cinci minute, Richer a rupt tăcerea.

- Care este povestea celor care nu au putut înțelege cu tine? Respect FBI, CIA și VP. Nu simt dezacordurile serioase zilnice. Ce zici de V?

„Mi se pare că ai ajuns în locul greșit”, a spus Waterman. – Nu despre istorie, ci despre viitor. Vă rog să știți că acum suntem în mod miraculos bine. І vikoryst tse. Ghiciți cum se numește prima parte a cursului. „Inovații actuale în criminologie și coordonarea activităților agenției.” Inovațiile înseamnă că pot economisi bani pentru lume, iar în viitor vom avea ocazia să interacționăm și mai mult unul cu celălalt în vecinătatea unui spațiu mare de laborator. Mirosurile sunt pe cale să devină un complex maiestuos, până când ne pun pe toți în el. Așa cred. Și suntem aici pentru a ne explica că putem lucra pentru a le atinge amprenta.

„Câine obraznic”, a spus Richer, „nu știu nimic despre laborator și aspect.” Nu am fost niciodată îndrăgostită de astfel de discursuri.

„Sunt la fel”, a spus Waterman. – Sincer să fiu, acesta este punctul meu slab.

— Aici totul este mult mai rău, câinele, spuse White tachinând. - Aceasta este o pierdere colosală de timp. Lumea are mult mai multe discursuri care transmit o mare importanță.

A râs din nou, începând să se învârtă pe podea și să-și strângă mâinile.

- Te-au deranjat să te părăsești din cauza dreptului neterminat pentru a te trimite aici? - Prin hrănirea lui Yogo Reacher.

- Zagalom, nu. Am verificat transferul după ce am finalizat cu succes o mână dreaptă. Mă uit la oraș.

– Ei bine, uită-te la cele care vin, optimist. Poate preferați să vă relaxați. Joacă pe terenul de golf. Nu este nevoie să citești nimic și știi cum funcționează totul. Până atunci, CIA nu-i pasă de laborator, nu vei beneficia de ele.

„Voi lipsi de la serviciu trei luni până pot începe să imprim imediat.”

– Nu pot răspunde solicitării dumneavoastră.

– Și cine a fost numit să te înlocuiască?

— Ceea ce nici eu nu pot spune.

- Analist Garny?

- Nu prea mult. Este posibil să pierdeți discursuri importante, poate cele fundamentale. Nu există cum să ne gândim prea mult la cum vor decurge lucrurile.

- De ce nu poți să o refaci?

- Este foarte important, nu-i așa?

- Mult mai important, iată.

- L-au închis pe Yaku pe dreapta?

– Nu pot răspunde la cererea dumneavoastră.

– Care au fost realizările vinovate și importante în serviciul Statelor Unite la postul militar?

- Pentru ce este aia?

- Da, poți să spui așa.

- Școala este orașul tău.

— Și a mea, spuse Waterman. - Suntem în același loc. Pot să mă abonez la fiecare cuvânt, de parcă l-am spălat bine. Am simțit un sentiment de avansare, dar nimic.

- Promovare pentru ce? Dar după ce?

- Am închis bicicleta pe dreapta.

- Ce fel de familie?

- În esență, a fost un potop, care a trecut printr-o mulțime de destine și s-a răcit de mult. Ale am avut succes.

- Și ai fost angajat ca slujitor al țării?

- Ce ziceti?

– Vă voi trata pe voi doi în mod egal și nu am niciun fel de onoare speciale între voi. Sunteți agenți foarte buni, puteți obține ranguri înalte, sunteți respectați ca loiali, sunteți de încredere și de încredere, vi se încredințează locuri de muncă importante. Odată ce ai obținut succesul, nu va mai trebui să înduri orașul necunoscut. Aceasta poate însemna două discursuri.

- Si tu? - Prin hrănirea Albului.

„Poate că pe cei pe care i-ai câștigat, dekhtoul din cola cântând îi respectă... să spunem, delicat.” Posibil, acum este nevoie să simți nevoia de a simți și nevoia de a te capta. Ieși din ochi și ieși din inimă.

White i-a răpit capul.

- Nu, toată lumea a fost mulțumită. Și va exista o creștere a destinelor viitoare. Într-o situație de secret total, am fost predat orașului. Și am luat foaia specială de la secretarul de stat. Nimeni nu ar avea nimic de observat acolo, din moment ce operațiunea s-a desfășurat în secret și nimeni nu știa nimic despre ea.

- Cel drag a avut ceva incriminator?

Waterman a clătinat din cap și a întrebat:

— Care este cealaltă variantă?

- Aceasta nu este o școală.

- Și atunci ce?

– Locul în care să trimiți agenți care și-au îndeplinit cu succes misiunea.

Waterman și-a abandonat mintea și și-a pierdut noul gând.

- Tu esti la fel, ce mai faci? Nu am niciun motiv pentru care ar fi fost diferit. Întrucât cei doi agenți care s-au împiedicat aici se află într-o situație diferită, atunci al treilea este în aceeași poziție.

„Sunt la fel ca tine”, Richer dădu din cap și confirmă. - După finalizarea cu succes a unei sarcini foarte grozave. Exact. După ce am primit astăzi o medalie pe linie, m-au atârnat de gât pentru miracolul victoriei. Totul este curat, fără săpat. Fiecare situație delicată și nimic de care să vă faceți griji.

- Și care a fost scopul plantei?

- Nu mă îndoiesc că informațiile despre el sunt foarte clasificate, dar dintr-un anumit punct de vedere mi-a devenit clar că a reușit să evadeze în casă și să lovească rigla, împușcându-l în cap.

– O lovitură în frunte, alta în spatele urechii, cea mai sigură cale nu va eșua niciodată.

- Nu, unde este acea cabină?

- Scuză-mă, există și înregistrări secrete, dar, presupun, în străinătate. Și și mai de încredere, jerelo mi-a spus că în numele bătutului erau multe voci și foarte puține voci. În noaptea care a urmat din aceeași noapte, am vrut să merg la același stand. Și totul din motive flagrant de importante. Într-o asemenea manieră, într-o manieră melodioasă, am oferit orașului mai multă protecție. Acceptați că nu este nevoie de o întâlnire viitoare. Este posibil să acordați dreptul la alegere.

— Exact, spuse White. - Și cu siguranță nu aș fi ales acest. Îi voi distruge pe cei cu care trebuie să mă ocup imediat.

– Sună așa, este și mai mult tsikava și se pliază în dreapta.

- Este complet normal. Pentru că vrem să scăpăm de asta chiar din oraș, ca să devii un viklik pentru noi, și nu o simplă comandă. Vrem să ne prăbușim înainte și în sus.

- La fel.

„Poate că așa s-a întâmplat”, a spus Richer. - Permite-mi sa te intreb. Ghici ce, au respins ordinul de virushiti aici. Există scrieri pe hârtie sau voci în timpul întâlnirii speciale cu superiorii dumneavoastră?

- În cazul viermilor speciali. Aici nu s-ar fi putut întâmpla altfel.

- Era o a treia persoană în cameră?

„Este adevărat”, a spus White. – A fost și mai umilitor. A venit secretarul adjunct cu niște hârtii și le-a cerut. Vaughn a rămas acolo și a bolborosit.

Richer s-a mirat de Waterman și a spus:

- La fel. Șeful meu i-a spus secretarei sale să părăsească biroul lui. Sună, nu te feri de nimeni. Cum ai aflat?

- Pentru că la mine a fost la fel. Sergent. Certificat. Lyudina, haideți să vă spunem despre cei care au simțit. Așa naibii de meta. Tinerii lucrători din depozit și service împart în mod constant plăci. În acest fel, după câteva secunde, toată lumea știa că nu voi obține nimic deosebit de bun. Am respins ordinul de a asculta ceea ce am numit un curs stupid. Am devenit imediat noutatea de ieri și nu mai era de interes. Am început să dorm, bând somnul, simțindu-mă copleșită de ceața birocratică. Posibil, și așa mai departe. Este posibil ca secretarii executivi și secretarii FBI să-și piardă puterile de informații. Și dacă este așa, atunci tu și cu mine ne-am transformat simultan în trei oameni invizibili pe planetă. Nimeni nu întreabă nimic despre noi, nimeni nu țipă amărăciune la nimeni, nimeni nu își amintește de noi. Nu există loc în lume mai plictisitor decât ceea ce trăim în mod constant.

– Vrei să spui că trei persoane complet neînrudite, alias agenți, au fost complet scoase de pe radar. Ce s-a întâmplat?

- Radare - atribuite incorect. Tu și cu mine stăm în clasă. Și complet invizibil.

- De ce? Și de ce suntem trei? Ce sună aici?

- Nu știu. Să ne amintim că proiectul pe care urmează să-l întreprindem nu este unul ușor și necesită un efort serios din partea noastră. Este posibil, totuși, ca trei agenți activi să fie respectați cu mențiune onorabilă pentru serviciul lor față de țară.

— Și ce este locul ăsta?

„Nu vreau să spun”, a spus Richer, „dar cânt că nu este o școală”.

* * *

Cu doar cinci ani în urmă, două dube negre au ieșit de pe șosea, au trecut pe lângă panouri, ajungând la col. Richer și au parcat în spatele a trei Chevrolet, care au format o baricadă și le-au prins de cioban. Doi bărbați în costum au ieșit unul din celălalt, evident reprezentanți ai serviciului secret sau vikonavianii navei. Puținii s-au uitat repede în jur, s-au arătat unul altuia că totul este curat și s-au întors din nou la dubă pentru a scoate numele autorităților.

O femeie a ieșit dintr-o altă dubă, ținând o servietă într-o mână și o sută de hârtii în cealaltă. Purta o rochie neagră îngrijită, care îi ajungea până la genunchi și era extrem de funcțională; acolo arăta miraculos cu perle ziua în birourile liniștite ale marelui departament de ceramică, iar seara cu diamante la recepții și cocktail-uri. Privind-o, Richer a observat că era cu zece ani mai în vârstă decât ea, cu alte cuvinte, aproape de patruzeci și cinci de ani, dar arăta minunat: părul ei era deschis, părul pur și simplu periat, căci își alinia clar degetele. . Femeia era de vârstă mijlocie și era o doamnă. Eu, poza este îndoielnică, rezonabilă.

Apoi a apărut din prima dubă un bărbat, pe care Richer Mitty l-a recunoscut, pentru că denunțul lui apărea în ziare o dată pe săptămână, și la televizor și mai des. Interesul nu numai pentru afacerile sale guvernamentale, ci a strălucit adesea în fotografii și în recenzii ale știrilor dedicate membrilor Cabinetului de Miniștri și discuții informale, deși aprinse, din Biroul Oval i. Numele lui era Alfred Ratcliffe și era un gardian al securității naționale și asistentul șef al președintelui, când dreptul a venit la discursuri care erau amenințate cu inconsecvență. Cei mai buni fakhіvets într-o astfel de mâncare. Mâna președintelui are dreptate.

Unii s-au plimbat spunând că am vreo șaptezeci de ani, deși părea foarte tânăr. Ratcliffe a reușit să supraviețuiască vechiului Departament guvernamental, după ce a aflat de-a lungul carierei viclenia și dezacordul celor care au ocupat poziția principală, datorită faptului că vânturile politice s-au schimbat, dar au continuat să plutească pe linia de plutire și în viitor.dyaki fermitatea caracterului , luand cel mai bun posad din urechile uscate .

Femeia s-a apropiat de cel nou, iar împuțiții în costume ascuțite croite direct la uşă. Richer a simțit că se deschide, apoi croacănele alergau peste kilim-ul tare, iar duhoarea a ajuns până la clasă. Doi gardieni și-au pierdut apelul, alți doi au fost trimiși direct la moarte. Ratcliffe și femeia i-au urmat și, din moment ce nu mai avea unde să meargă, s-au întors cu fața spre clasă, la fel ca profesorii înainte de a începe o lecție.

Ratcliffe se uită la White, apoi la Waterman și îl zări pe Reacher, care stătea la capătul încăperii.

„Aceasta nu este o școală”, a spus Vin.

Distribuie prietenilor sau economisește pentru tine:

Vantat...