Hieroglife arabe și semnificațiile lor. Dicționar enciclopedic lingvistic

limba araba

limba araba(în arabă: اللغة العربية) se referă la șapte limbi și există aproximativ 221 de milioane de oameni care trăiesc în Afganistan, Algeria, Bahrain, Ciad, Cipru, Djibout i, Egipt, Eritreea, Iran, Irak, Israel, Iran, Libia, Mali , Mauritani, Maroc, Nigeri, Omani, Teritarian Palestinian, Qatar, Saudivsky Arav, Somali, Sudanі, Siria, Tadjikistani, Tanzania, Tunіsі, Turechchinі, Uzbekistani.

Există peste 30 de soiuri de arabă comună, inclusiv:

• , care este vorbit de aproape 50 de milioane de oameni în Egipt. Datorită popularității filmelor și emisiunilor TV ale culturii egiptene, acest dialect este, evident, cel mai larg.
• , care sprijină aproximativ 22 de milioane de oameni din Algeria.
• arabă marocană, în care trăiesc aproape 20 de milioane de oameni în Maroc.
• arabă sudaneză, care reprezintă aproape 19 milioane de oameni în Sudan.
• Dialectul spus, care este folosit de aproape 19 milioane de oameni din Egipt
• Dialectul levantin timpuriu, care reprezintă aproape 15 milioane de oameni în Liban și Siria.
• dialectul mesopotamic, care sprijină aproape 14 milioane de oameni din Irak, Iran și Siria.
• dialectul Nazhdi, care sprijină aproape 10 milioane de oameni din Arabia Saudită, Irak, Iordania și Siria.

frunză arabă

frunză arabă vin pe bază de frunza de aramaică nabateană. Frunza arabă a fost vicorizată încă din secolul al IV-lea. n.e., dar cel mai vechi document - scris în limbile arabă, siriană și greacă - datează de la 512 ruble. Nu. În limba aramaică sunt mai puține voci, mai puține în limba arabă și în secolul al VII-lea. Au apărut noi litere arabe, adăugând puncte la literele existente pentru a elimina confuzia ambiguă. În continuare, au fost introduse semnele diacritice pentru a marca vocile scurte, dar sunt folosite și doar pentru a citi Coranul cu voce tare, fără a face compromisuri.

Există două tipuri de arabă scrisă:

1. Limba arabă clasică- limba Coranului și literatura clasică. Pare a fi o limbă arabă standard modernă, cu un stil și un vocabular arhaic în multe țări. Este important ca toți musulmanii să fie obligați să citească Coranul din original, dar mulți dintre ei se bazează pe traducere pentru a înțelege textul.
2. Limba arabă standard Suchasna- o limbă universală a lumii arabe, așa cum înțeleg toate limbile arabe. Acesta este cât de important este să proiectezi materiale scrise, să conduci prelegeri oficiale, emisiuni TV etc.

În plus, marginea și regiunea arabă a pielii au o varietate de umiditate a limbii arabe comune. Astfel de variații diferite ale limbii arabe apar adesea în formă scrisă, poezie, desene animate și benzi desenate, cântece și mai ales literatură. Vor fi, de asemenea, traduceri ale Bibliei într-o varietate mai mare de limbi arabe.

Pentru frunza arabă se utilizează și alfabetul ebraic, siriac și latin.

Caracteristicile foii arabe

• Tip de scriere: abjad.
• Direct pe foaie: cuvintele sunt scrise orizontal, dreapta la stânga, cifrele – stânga la dreapta.
• Număr de litere: 28 (araba) – mai multe litere suplimentare sunt folosite în arabă atunci când scrieți nume geografice sau cuvinte străine, astfel încât să înlocuiască sunetele folosite în limba arabă standard de zi cu zi (cum ar fi /p/ și bo /g/).
• Frunza arabă a fost folosită în următoarele limbi: arabă, azeră, bosniacă, dari, hausa, konkani, kașmir, kazah, kurdă, kârgâz, malay, mandecan, morisco, pașto, persană/farsi, punjabi, rajasthani, sha tanks Tatarska , Tausug, Turcă , Urdu, Uyghur.
• Majoritatea literelor își schimbă forma în funcție de poziția în cuvânt (la început, la mijloc, la sfârșitul cuvântului) sau astfel încât să stea aproape una de alta.
• Scrisorile care pot fi scrise deodată sunt scrise întotdeauna deodată, atât pe hârtie, cât și în alte materiale în arabă. Singurul vinovat al acestei reguli sunt cuvintele încrucișate și videoclipurile cu scriere verticală.
• Vocile lungi /a:/, /i:/ și /u:/ sunt reprezentate prin litere 'alif, tuі wāw categoric
• Semne diacritice pentru voci, care sunt folosite pentru a indica voci scurte, și alte simboluri speciale sunt, de asemenea, folosite în Coran. Sunetele minore pot fi întâlnite și în textele religioase, în poezia clasică, în cărțile pentru copii și persoanele care învață arabă, precum și în alte texte complexe, pentru a evita confuziile ambigue. Unele semne diacritice sunt folosite ca marcaje decorative în titlurile cărților, mărci comerciale, antet etc.

limba araba

Transliterarea vocii a fost dezvăluită - aceasta este o variantă a transliterației ISO 1984 rock. Explorați diferite moduri de transliterare a limbii arabe.

Tabelul arată cum se schimbă literele pentru diferite poziții.

Voci diacritice arabe și alte simboluri

Cifre și numere arabe

Aceste numere sunt scrise pe o foaie de hârtie în arabă și scrise de la stânga la dreapta. În arabă, voni sunt cunoscute ca „numere indiene” (أرقام هندية arqa-m hindiyyah). De asemenea, termenul „numerele arabe” este folosit pentru a descrie sute de numere 1, 2, 3 etc.

Primul set de numere corespunde arabului standard actual, al doilea dialectului egiptean al arabului, iar al treilea dialectului arabesc marocan.

, Hausa), Turecchini. Frunza arabă a fost compusă din scrierea nabateană (sec. IV d.Hr. - secolul I d.Hr.), descendentă din aramaica antică. Scrierea nabateană a fost adoptată de locuitorii arabi ai regiunii Sinai și ai Arabiei de Est în secolele III-IV, după cum se poate observa din scrierea de la Nemari (328) și din scrierile din secolul IV-VI, găsite în vechiul creștin. templele din regiunea Sinai si P. Arabia Eterna.

Conform tradiției lingvistice arabe, frunza arabă este îndoită pe cob 6 linguri. în apropiere de orașul Khira, capitala cnezatului arab lakhmid, și ia o dezvoltare ulterioară la mijlocul secolului al VII-lea, odată cu prima înregistrare a Coranului (651). Foaia arabă a fost structurată mai fonematic și a inclus mai multe foneme vocale - 28 de litere; Direcția foii este de la dreapta la stânga. A doua jumătate are 7 linguri. au fost introduse semne suplimentare, simboluri supraordonate și subordinale pentru diferențierea literelor similare în scris, pentru identificarea vocilor lungi și scurte, a subvocalelor și a numărului de voci. În orezul principal, frunza arabă s-a păstrat până astăzi. Trei dintre cele 28 de litere care semnifică voci sunt folosite pentru a desemna voci lungi (alif, vav, ya). Majoritatea literelor sunt situate în aceeași poziție cu cuvântul imaginii (izolat, cob, mijloc, capăt). Aceste tipuri de litere sunt scrise pe o foaie de ligatură. Frunza arabă are o serie de tipuri diferite („daune”): scrierea kufică (ornamentală și decorativă), suls, ruk, nastaliq, naskh, divans, maghribs și altele. Dintre ei, pentru setul Drukarsky, vikorist este naskh.

Diverse soiuri de scriere de mână de scriere arabă (arde până în jos - „divani”, „maghreb”, „talik” și „nastaliq”).

Cap din foaie ornamentală arabă.

Frunza arabă în Evul Mediu s-a extins pe scară largă în rândul popoarelor non-arabe ca urmare a cuceririlor arabe și a pătrunderii islamului. Peste 20 de popoare ale URSS pe ureche, deyak - până la mijlocul anilor 20. Au vikorizat foaia arabă, dorind să câștige și cu ușurință cikh mov. Până la sfârșitul anilor 20. În URSS, alfabetul arab a fost înlocuit cu alfabetul latin, iar mai târziu cu alfabete bazate pe grafica rusă. Pe stiule 20 linguri. De la foaia arabă la alfabetul latin a existat o traducere a scrisului în Indonezia, din 1928 - în Turcia, apoi în Malaezia, precum și în Swahili și Hausa în Africa.

• Istrin Art A., Viniknennya și dezvoltarea frunzelor, . M., 1965;
• Krachkivska Art. A., Noi cercetări de istoria scrierii arabe, „Vcheni zapiski LDU”, 1974 Nr. 374. Similaritate, v. 17, I;
• Shifman eu. Sh., Nabatean Power and Culture, M., 1976;
• Gelb I., Zakhidnosemitic silabarii, în cartea: Secretele literelor antice, M., 1976;
• Frederick I., Istoria frunzei, prov. znyomu., M., 1979;
• Namy Kh. Y., Originile scrierii arabe și evoluția ei istorică înainte de Islam, „Buletinul Facultății de Arte a Universității Egiptene”, 1935, 3. Secțiunea Arabă, adv. 1-112;
• Diringer D., The Alphabet, N.Y., 1953;
• Grohmann A., Arabische Paläographie, Tl 1-2, Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift mit 270 Abbildungen im Text, 66 Tafeln, W., 1971;
• Diem W., Untersuchungen zur frühen Geschichte der arabischen Orthographie, 1-2, „Orientalia”, 1979, v. 48-49;
• Sourdel-Thomine J., Aspects de l’écriture arabe et de son developpement, „Revue des études islamiques”, 1980, or. 48, fasc. 1.

În majoritatea părților lumii, literele arabe sunt scrise „v’azzu”, combinând cuvintele unele cu altele. În acest caz, nu contează dacă textul este scris de mână sau de mână. O altă particularitate care face limba arabă greu de înțeles este că textul este scris cu mâna dreaptă spre stânga. Să ne uităm la particularitățile scrierii și transcripției literelor arabe.

Ambuscadele ascunse ale limbii arabe

Doar Coranul și chiar literatura științifică, pentru copii și elementară sunt scrise în versuri fără voce, în alte cazuri cuvintele sunt scrise fără voce. Mai mult, atunci când scrieți o transcriere, textul arab nu este tradus, ci este scris în așa fel încât să fie evident. Înainte de a începe să scrieți o transcriere, o voce este introdusă în cuvintele acelui discurs.

La scrierea textelor cu voce, cele mai des folosite cuvinte sunt pani, fatha și kasra (simboluri ale vocilor), shadda (simbolul subrăzboiului) și tanvin (aproape de margine rar și cu semnul nunației).

Uneori puteți adăuga în text sukun (un semn al prezenței unui vaslu (un semn al prezenței unui stop glotal), precum și o hamza (întărește două sunete vocale de un fel)).

Caracteristicile transcripției

Descoperirea unor sunete unice (faringiene, emfatice, interdentare), care sunt comune în majoritatea limbilor europene, complică semnificativ sarcina persoanelor care încearcă să traducă literele arabe în transcriere. Un astfel de sunet nu poate fi transmis decât mai aproape de Aja.

Astăzi există două tipuri de transcriere. Știință - cu cea mai precisă expresie și caracter practic, care vă permite să vă imaginați aproximativ cum sunt scrise literele arabe. Traducerea, sau mai precis transliterarea, se bazează pe simboluri suplimentare ale alfabetului rus sau latin. Cele mai populare transcripții, atât practice, cât și științifice, au fost dezvoltate de arabiștii Krachkovsky și Yushmanov.

Alfabet

Fenicienii care au venit înaintea lui Vin cuprind nu numai toată literatura lor, ci și imagini grafice specifice sunetelor limbii. Acestea sunt aceleași litere arabe ca „sa” (similar cu engleza interdental moale th), „ha” (sunetul unui vidihu, asemănător cu sunetul pe care îl face un câine când dihanna), „zal” (un zgomot care vine afară când puneți vârful Mișcați-vă între dinți și veți auzi „sa”), „tată” (ieșiți când auziți sunetul „d” și apoi aduceți gura înapoi și coborâți ușor fanta), „pentru” (un sunet accentuat similar cu „z”, dar este vizibil și atunci când introduceți limba din spate și fanta inferioară ușor coborâtă), „hain” (similar cu sunetul din franceză „r”).

Merită să ne amintim că toate literele alfabetului arab sunt consoane. Pentru a desemna vocile, se folosesc semne vocale superordonate sau subordonate speciale, care indică sunetele „i”, „u” și „a”.

Dacă asculți oamenii vorbind în arabă, atunci au voci ușor diferite. Cu toate acestea, cu diferite variații, nu există mai mult decât sunete consoane. Prin urmare, vocea-semn poate suna ca „e” (în cele mai multe cazuri), iar în diftongi cu vocale dure sună ca „o”. Cu semnul „sukun” sunt deja înțeleși cu sunetul clar al lui „e”.

Semnul de vocalizare „i” poate fi transformat în „și” cu vocale dure, iar axa de vocalizare „u” își schimbă rar sunetul în arabă clasică, dar în unele dialecte trecerea la sunetul „o” devine mai frecventă.

Câte litere sunt în alfabetul arab? Sunt 28 și toată duhoarea este puternică (prima literă a alfabetului este „alif”). O literă poate fi întotdeauna echivalată cu un sunet. De exemplu, litera „ba” (alta din alfabet) este interpretată ca sunet dur „b” în cuvântul „berbec”, dar la sfârșitul cuvântului nu există niciun sunet (în rusă stejarul se pronunță ca „dup ”, în arabă nu va exista așa ceva).

Caracteristicile scrisului

Literele arabe sunt mai complexe atunci când sunt scrise, mai ales pentru începători. Înainte de a vorbi, „v’yaz” este folosit nu numai de arabi, ci și de alte popoare turcești, precum și de oamenii care îmi vorbesc pașto sau urdu. Scrierea se face din mâna dreaptă spre stânga.

Procesul de scriere în sine arată astfel:

1. Singura parte a scrisorilor care este scrisă imediat este că atunci când o scrieți, nu trebuie să ștergeți stiloul de pe hârtie.
2. Apoi, sunt adăugate părți care sunt incluse în grafica scrisorii, dar nu le veți putea scrie fără un șurub. În fața lor se văd pete, pe verticală și presărate cu orez.
3. Dacă este necesar, ridicați vocea.

Însăși scrierea literei pielii se află sub creșterea cuvântului. Literele arabe sunt scrise cel mai adesea în mai multe tipuri de accente (să stea ferm, la începutul sau la sfârșitul cuvântului, la mijloc). Există doar 6 litere de vină: „alif”, care este întotdeauna scris separat, precum și „far”, „zall”, „ra”, „zayn” și „vav”, care nu se conectează cu simbolul care urmează. lor.

Destul de des, mulți oameni încep să citească cuvinte în traducere. Și aceasta este o durere de cap. Pentru a învăța corect cuvintele arabe, trebuie să începeți cu învățarea alfabetului și a literelor de piele. Odată ce stăpâniți bine alfabetul, puteți trece la fraze simple și de zi cu zi.

abetul arab

abetul arab este format din 28 de litere, care iau forme diferite în funcție de faptul că stau pe stiuleț, în mijloc, sau la sfârșitul cuvintelor, care sunt scrise una lângă alta. Puteți înțelege alfabetul arab numai după ce învățați fiecare literă și sunet pe parcursul a 20 de lecții (de dragul confortului, puteți face acest lucru). În această lecție veți învăța 4 litere și 6 sunete. Să începem.

frunză arabă

Literi ا і د, sunet [d]

Arabii scriu cu mâna dreaptă spre stânga, iar acolo începe o carte arabă, unde se termină una rusă. Prin urmare, este necesar să publicați din partea „rămasă”.

Literele arabe sunt sacrificate în înălțime și în modele de-a lungul liniei rândului. Le comparăm cu prima literă a alfabetului arab - alif*, Care este o limită verticală. Pentru originale, este necesar să se accepte complet înălțimea alfabetului 8-9 mm, care este chiar mai mare decât în ​​majoritatea scrierilor de mână arabe.

* Litera alif în sine nu înseamnă niciun sunet. Aceste semnificații din foaia arabă vor fi explicate în lecția următoare.

Corect 1. Rescrie mâna dreaptă la stânga, ajustând la dimensiunea literei alif:

ا ا ا ا ا ا ا ا ا ا

Litera د (departe), Care înseamnă sunetul vocal [d], apropiat de sunetele rusului evident, depășește jumătate din alif în înălțime, înscris fiarei. Părțile inferioare rotunjite se află pe linia rândului.

Corect 2. Rescrieți mâna dreaptă la stânga, păstrând distanța față de alfabet:

ا د ا د ا د ا د ا د

Note dure, moi și de mijloc

O caracteristică importantă a limbii ruse este așa-numitele voci dure și blânde. Pentru a alinia, de exemplu, aceeași poziție, respectăm că vârful limbii în ambele cazuri ocupă aceeași poziție - la dinții superiori. Umplerea părții vocale (în prima etapă - tare, iar în cealaltă - moale) constă în formarea altor părți ale limbajului: dacă partea de mijloc a limbii este ridicată și aproape de podiumul dur (partea de mijloc a limbii). a podiumului), apoi iese o voce blândă; Dacă partea din spate a vocii este ridicată până la palatul moale (partea din spate a limbii), atunci iese o voce tare. Această diferență în limba emergentă poate fi explicată, deoarece se pot discerne clar influențele rusești, schimbându-le alternativ infuzia:

[în – în b – în – în b – în – în b – în – în ]
[z – z z – z – z z – z – z z – z – z z]
[l – l – l – l – l – l – l – l ]
[n - n - n - n - n - n - n - n ]
[s – s b – s – s b – s – s b – s – s b]

În acest caz, puteți observa că părțile dure au o formă similară, iar părțile moi au o formă similară, fragmentele părților din mijloc și din spate ale mouse-ului în aceste cazuri ocupă aproximativ aceleași poziții ca și în cazul vimov. , vidpov același [și] că [i ].

arabă Prigolosny د ocupă o poziție intermediară între rusă tare [d] și rusă moale [d b].

Numim astfel de voci in medie. După ce ne-am continuat egalizarea cu vocaliștii, putem spune că Notele de mijloc au un ton asemănător e.

Voci și voci scurte

Golosnykh literă în alfabetul arab nici. Pentru a indica sunete vocale scurte, utilizați pictogramele care sunt scrise deasupra sau sub aceste litere vocale, după care vin sunetele vocale. Denumiți pictogramele cu voci.

voce scurtă [a] este reprezentat de un orez mic, învechit deasupra literei. De exemplu, un depozit [sic] este descris astfel: دَ

Pentru a înțelege corect limba arabă [a], poziționați-vă gura în așa fel ca și cum ați spune [e] în cuvânt ci, și, fără a schimba poziția limbii dvs., încercați să înțelegeți [a].

Limba arabă poate fi clarificată prin modul de aliniere cu depozitele rusești [sic] și [dya]:

Din acest punct de vedere, este important ca depozitul arab, ca tip de voce și voce, să ocupe poziția de mijloc, intermediară între depozitele rusești [sic] și [dya].

Corect 3. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, identificând corect cuvântul scurt și rescrieți.

دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ دَ

voce scurtă [i] indicat pe fișă cu același mic grafic sub scrisoare de exemplu, دِ [di].

Vocala scurtă arabă [i] ocupă o poziție mijlocie, intermediară între rusă [i] și [i]. Zgіdny [d] în fața lui nu te moale, echivalează limba arabă cu rusa [di] ta [di].

Corect 4. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, observând corect depozitul scurt دِ , cu un respect deosebit pentru prezența avariilor د . Rescrie depozitele.

دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ دِ

Corect 5. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, identificați corect frazele scurte دَ і دِ, rescrieți-le.

دَ دِ دَ دِ دَ دِ دَ دَ دِ دَ دِ دِ دَ دِ

voce scurtă [y] pe foaie este indicat printr-o pictogramă deasupra literei, pe un cristal cu cap foarte mare, de exemplu, دُ [du]. Sunetul său este aproape de rusă [u].

Corect 6. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, cu cel mai mare respect pentru „mijlocul” Vimovei și pentru consistența vocii [y]. Rescrie depozitele.

دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ دُ

Corect 7. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, identificând corect vocalele și vocile [а], [і], [у] și rescrieți-le.

دَ دِ دُ دِ دُ دَ دُ دَ دِ دُ دِ دَ دَ دُ دِ دِ دَ دُ

Dacă după un sunet subvocal nu există niciun sunet vocal dorit, atunci se scrie o literă specială deasupra acestei litere pictograma de vizibilitate vocală vezi un grup mic de ranguri sukun, de exemplu:

دَدْ

دِدْ

دُدْ

Jingle-urile arabe, asemănătoare cu limba rusă, păstrează jingle-ul (nu devin prea tare). Este necesar să păziți cu atenție această zonă, fără a-i permite să dispară.

Literă ر și sunet [р]

Litera ر (ra) Este un arc, așa cum este scris dreapta-jos-stânga, și traversează linia rândului. Partea superioară este ușor înclinată spre stânga și se ridică deasupra liniei rândului cu aproximativ 2 mm; Partea de rând inferioară se întoarce brusc spre stânga, coborând cu 2-3 mm sub linia rândului. Scrisoarea axei ra bilya alifі departe:

ادر

Corect 8. Rescrie mana dreapta stanga.

ادر ادر ادر ادر ادر ادر ر ر ر ر ر ر ر ر ر ر

Litera ra denotă o vocală dură [r], similară cu cea originală rusă, dar pare a fi mai energică. Acest sunet în arabă nu este niciodată atenuat înainte de [i]. Vocea [a] după [p] produce o nuanță „în spate”, ca în cuvântul rus cheie.

Corect 9. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, văzând energic ر, fără a-l aminti înainte de [i] și văzând corect [a]. Rescrie.

Audio pentru رَرُرِ :

Corect 10. Citiți cu mâna dreaptă spre stânga, identificând corect vocalul [a] după د și după ر.

دَرَ دِرُ رَدْ رِدْ دَرْ رُدْ

Corect 11. Citiți, urmând regulile lui Vimovi (cu voce tare prin primul depozit). Rescrie, răspândind vocea aproximativ pe aceeași orizontală, nu prea aproape de literă.

Transcriere

Transcrierea este înregistrarea mentală a sunetelor unei limbi cu un nivel diferit de acuratețe. Folosim o transcriere bazată pe alfabetul rus, cu o serie de pictograme suplimentare. Această transcriere nu transmite nicio nuanță de sunete arabe, dar depinde în întregime de dezvoltarea structurii sunet-litere a cuvântului arab și ca un pas suplimentar pentru stăpânirea sistemului de scriere arabă.

Transcrierea transmite atât sunete vocale, cât și vocale. Astfel, sunetul lui دَرُرْ este transcris ca [darur].

Corect 12. Notați transcrierea (transcrieți) conexiunea de sunet la dreapta 11.

Scrierea arabă roșie de astăzi

abetul arab(uneori arabic sau v'yaz)- abetka, care este folosit pentru a înregistra limba arabă și (într-un aspect ușor modificat) alte limbi, inclusiv persană și limbile turcice cântătoare. Este format din 28 de litere. Frunza arabă este scrisă cu mâna dreaptă spre stânga.

Alfabetul arab joacă un rol important în lume ca susținere a islamului și a Coranului. S-a extins imediat datorită expansiunii islamului. Astăzi, arabă este cel mai răspândit alfabet din lume după alfabetul latin. Limbi vikoriste cu alfabet arab: arabă, persană, pașto, kurdă, urdu, malaeziana, Java.

1. Istorie

Abetka arabă a fost populară în lumea arabă încă din secolul al IV-lea al erei noastre, iar odată cu extinderea islamului a devenit populară în multe țări. Este important ca alfabetul arab să fie asemănător cu vechiul alfabet nabatean, un tip de aramaic, care era folosit în seara Peninsulei Arabice cu mult înaintea islamului. Scrierea nabateană a fost folosită de locuitorii arabi din regiunea Sinai și din Arabia de Est în secolele III-IV, după cum se vede din scrierea de la Nemari (328 ku) și din scrierile din secolele IV-VI, găsite în vechile Temple creștine din regiunea Sinai, insulele din estul Arabiei.

Frunza arabă a rămas formată pe stiulețul secolului al VI-lea lângă orașul Khira, care a fost capitala cnezatului arab lakhmid. Prima intrare a Coranului în alfabetul arab datează de la 651 de ani. Foaia arabă a fost formulată mai fonematic și a inclus foneme vocale suplimentare - 28 de litere. Îndreptați foaia de la dreapta la stânga. În cealaltă jumătate a secolului al VII-lea, au fost introduse semne suplimentare minore, supraordonate și subordinale pentru a diferenția literele scrise similare, desemnarea vocilor lungi și scurte, subdiviziunea vocilor și numărul de voci. În orezul principal, frunza arabă s-a păstrat până în prezent.

Literele alfabetului arab au evoluat istoric în aceeași ordine cu cele ale alfabetului fenician, care este similar cu arabul. În acest caz, la sfârșit sunt plasate 6 litere care nu au nicio asemănare cu alfabetul fenician:

Această ordine se numește „abjad”, din cauza primelor litere: alif, ba, jim, far. Înainte de trecerea la cifrele indiene (așa-numitele „arabe”), literele erau folosite pentru a desemna numere, iar valorile lor numerice corespundeau ordinii în Abjadi. Nezabar, după trecerea la cifrele indiene, ordinea alfabetului a fost schimbată în cea actuală. Cu toate acestea, cuvântul arab care înseamnă „alfabet” este أبجدية abjadiya,- Dosi vă va spune despre vechea comandă.

Odată cu afluxul islamului și al culturii arabe, oamenii bogați, care nu au o legătură genetică cu arabă, au început să vikorizeze alfabetul arab. Filme pentru Iran, Afganistan și Pakistan vikorist foaie arabă. Până în anii 1920, foile arabe erau pictate în Turechchyn. Scrierea arabă poate fi învățată în Kashmir, în unele părți ale Malaeziei, în India, Somalia și chiar pe coastele africane până în Tanzania.

2. Caligrafie

Caligrafia (greacă pentru „frunza de grădină”) a jucat mult timp un rol cultural important în țările lumii arabe. Este folosit nu numai pe documente importante, ci și în scopuri de artă imagine-creativă.

Există motive importante pentru întemeierea caligrafiei ca formă de misticism în sine în lumea arabă. „cursivitatea” limbii arabe și alte trăsături au complicat adaptarea la extrem și au contribuit la dezvoltarea verstatului Drukar, precum și la publicarea de cărți (în special Coran), documente juridice și de altă natură ale lumii arabe pentru mai multe o sută de ani.Dacă Gutenberg mai zăce în rescrierea în mână.

Un alt posibil motiv important este religia. Coranul nu interzice înfățișarea oamenilor și a creaturii în micuți și picturi, dar expansiunea islamului în lume în primii ani ai declinului credinței, care a prins deja rădăcini la Adunarea Strânsă, a fost direct împotriva acestor lucruri. o mistică imagine-creativă. Prin urmare, conform designului artistic, artiștii islamici au creat imagini unice cu oameni și creaturi și s-au răsfățat cu un mic „caracter arab”, bazat pe forme strict geometrice, ornamente multicolore și caligrafie. Prin urmare, caligrafia arabă a fost folosită inițial nu numai în scopul de a pregăti copii ale Coranului (prima și pentru mult timp principala metodă de copiere), ci și pentru toate celelalte tipuri de artă creativă, de exemplu, pe porțelan și metal. virobahs, pentru kilims si altele. produse textile, pe monede și ca decor arhitectural (important la moschei și biserici).

2.1. Stilul caligrafic

Unul dintre cele mai vechi stiluri de scriere arabă este Kufe, sau Kufic(Araba: كوفي, de la numele orașului Kufa).

Fontul care a devenit metoda standard de scriere pentru limba arabă este naskh(Araba: نسخ „Copiare”).

Unele stiluri caligrafice au fost folosite doar cu o metodă decorativă, atunci. pentru caligrame – creații artistice ale caligrafilor. Acest font Thuluth(Araba ثلث „Tretina”) cu mișcări largi și libere.

3. Structura

Alfabetul arab este format din 28 de litere, fiecare dintre acestea reprezentând un sunet vocal (printre alte popoare care studiază această foaie, există litere suplimentare). Cuvintele sunt scrise de la dreapta la stânga. Forma literei cutanate variaza in functie de situatia pe stiuleti, la mijloc sau la sfarsitul cuvantului. Există trei voci scurte și trei voci lungi (a, i, u; ā, ī, ū). Pentru prezentarea vikors de multă vreme, leteri alif, wow ta ya. Un set de personaje speciale, dezvoltate în secolul al VIII-lea î.Hr. De asemenea, uneori este folosit pentru a afișa terminații vocale scurte și unele terminații gramaticale; în alte cazuri, acestea sunt omise din foaie. Cuvintele arabe încep adesea cu același an, urmate de o voce.

4. Desemnarea vocilor

Piele cu 28 de litere, cremă de letteri alif, indică o singură voce. Aspectul literei se schimbă în funcție de poziția sa în mijlocul cuvântului. Toate literele unui cuvânt sunt scrise deodată, cu excepția a șase litere (alif, distant, halle, ra, zay, vav), pentru a nu coincide cu litera principală.

Alif este singura literă din alfabetul arab care nu are un sunet vocal. Depinde de context, îl poți folosi pentru a atribui o voce lungă, nu? (Div. mai jos), deoarece ca semn suplimentar, nu are sunet propriu.

5. Desemnarea vocilor

În caligrafie, pentru întinderea rândurilor de vikoryst, există și o formă specială de litere caf, care se numește „cafe with a stroke” sau „café caf”. Indiferent de forma grafică a cafenelei originale, aceasta este codificată în codul Unicode cu simbolul (U+06 AA). Deci, la fel ca conexiunile dintre litere, această formă de literă caf se poate întinde la orice lățime.

10. Numere arabe

Încă din secolul al VIII-lea, sistemul numeric pozițional cu zeci, cu numere indiene modificate, a fost folosit pentru a înregistra numerele. Numerele din mijloc sunt scrise în dreapta.

11. Vykoristannya în alte limbi

Extinderea alfabetului arab a avut loc în paralel cu extinderea islamului. Alfabetul arab Zgodo, devenind un iac primar „Istinno іslamsky”, I Bagato Mov Africa a devenit Vikoristovati Yogo la scriere (la acel număr, yaki l-a rănit pe Vikoristovani, scop, rezumat persan al Yavanska Mova). În regiunile cu alte limbi, grupurile de populație care au urmat Islamul au încercat să păstreze alfabetul arab, indiferent de laudele noii limbi, de exemplu, a fost creat alfabetul arab bielorus. În același timp, alfabetul arab a fost completat cu litere suplimentare pentru a marca sunetele găsite în limba arabă.

Baza de cod Unicode a înregistrat 135 de litere (nu neapărat forme poziționale) care sunt comune în alfabetul arab, dar sunt, de asemenea, traduse în diferite sisteme de foi de lucru bazate pe limba arabă. Un număr de litere ale „alfabetului arab extins” sunt, de asemenea, folosite în textele arabe pentru a traduce sunete găsite în arabă clasică - de exemplu, cum ar fi sunete ucrainene în, g, p, c, h. Urdu, MS-DOS, pe sisteme bazate pe Linux. Pentru „laptop pentru 100 de dolari” există și o nouă dispunere a tastaturii, inclusiv alte lucruri.

Tastatura arabă, desigur, necesită o dublă (latină / arabă), astfel încât să puteți introduce căile sistemului de fișiere și adresele web în computer. Există și o ambiguitate aici: atunci când partea latină a tastaturii arabe este marcată ca QWERTY, în regiunile din Maghreb, unde alfabetul latin este dominat de franceză, partea latină a tastaturii este marcată ca QWERTY. jos cu aspect francez AZERTY.

Div. de asemenea

Note

Literatură

• Actualul dicționar ucrainean-araba conține aproximativ 12.500 de cuvinte/Kiev. naţional Universitatea im. T. Şevcenko; comp.: A. Subhi, Y. KOCHERZHINSKA; zag. ed.: Sivkov I. V. ta in. – Kiev: Universitatea din Kiev, 2009. – 436 p.
• Kovalov A. A., Sharbat G. Sh. Mântuitor din limba arabă. - M: editura „Skhidna Literature” RAS, 1999.

• Khalidov B.S. Mântuitor din limba arabă. - Tashkent: Vedere. „Ukituvchi”, 1977.
• Yushmanov N.V. Gramatica limbii arabe literare. – 1928.
• Krachkovska St. A., Noi cercetări asupra istoriei scrierii arabe, „Vchenyi zapiski LDU”, 1974 Nr. 374. În cunoștințe similare, v. 17, I;
• Shifman I. Sh., Nabatean Power and Culture, M., 1976;
• Gelb I., Western Semitic silobaries, în cartea: Secretele vechilor litere, M., 1976;
• Michel Neyreneuf și Ghalib Al-Hakkak, Grammaire active de l'arabe, Le Livre de Poche, colecția „Les langues modernes”, 1996;
• R?gis Blach?re şi Maurice Gaudefroy-Demombynes, Grammaire de l'arabe classique, ediţie cinqui?me ?, Maisonneuve et Larose, 2004;
• Sistemele de scriere ale lumii, ouvrage collectif sous la direction de Peter T. Daniels și William Bright, „Arabic Writing” de Thomas Bauer, Oxford University Press, 1996
• 2000 مصطفى
• Pihan, A.P. Notice Sur Les Divers genres d?? 1856.
• Namy Kh. Y., originile scrierii arabe și evoluția ei istorică înainte de islam, „Buletinul Facultății de Arte a Universității Egiptene”, 1935, 3. Secțiunea arabă, p. 1-112;
• Diringer D., The Alphabet, NY, 1953;
• Grohmann A., Arabische Pal?ographie, Tl 1-2, Das Schriftwesen. Die Lapidarschrift mit 270 Abbildungen im Text, 66 Tafeln, W., 1971;
• Diem W., Untersuchungen zur frhen Geschichte der arabischen Orthographie, 1-2, „Orientalia”, 1979, v. 48-49;
• Sourdel-Thomine J., Aspects de l'criture arabe et de son d'veloppement, Revue des tudes islamiques, 1980, t. 48, fasc.