Розповідь про сім'ю англійською. Оповідання про сім'ю англійською з перекладом. Приклади сімей щасливих і не дуже Що робить сім'ю щасливою англійською

Ще значення слова та переклад СІМЕЙНЕ ЩАСТЯ з англійської на російську мову в англо-російських словниках.
Що таке і переклад СІМЕЙНЕ ЩАСТЯ з російської на англійську в російсько-англійських словниках.

Більше інформації про це слово і англійською-російською, російською-англійською мовою для Сімейного ЩАСТЯ in dictionaries.

• СІМЕЙНЕ ЩАСТЯ - family happiness
  
• СІМЕЙНЕ ЩАСТЯ - family happiness
  
• ЩАСТЯ - n. happiness, luck; на щастя, fortunately
  Russian-English Dictionary of the Mathematical Sciences
• ЩАСТЯ - Happiness
  Російсько-американський англійський словник
• ЩАСТЯ - 1. happiness 2. (удача) luck, good fortune, a piece of good fortune / luck на щастя - fortunately, …
  
• ЩАСТЯ - с. 1. happiness; сімейне ~ family happiness; 2. (удача) (good) luck, good fortune; до ~ю, по ~ю fortunately, luckily; на …
  Російсько-Англійська словник загальної тематики
• ЩАСТЯ - Happiness
  Russian Learner's Dictionary
• СІМЕЙНЕ — Family
  Russian Learner's Dictionary
• ЩАСТЯ - felicity
  Russian Learner's Dictionary
• ЩАСТЯ - с. 1. happiness 2. (удача) luck, good fortune, a piece of good fortune / luck на щастя - ...
  Російсько-англійський словник
• ЩАСТЯ - с. 1. happiness 2. (удача) luck, good fortune, piece of good fortune / luck ♢ на щастя …
  
• ЩАСТЯ - порівн. 1) happiness 2) (удача) good luck; fortune .. мати щастя - (робити що-л.) to be …
  Російсько-Англійська короткий словник із загальної лексики
• ЩАСТЯ - Good fortune
  Британський російсько-англійський словник
• ЩАСТЯ - fortune
  Російсько-англійський економічний словник
• ЩАСТЯ – див. уламок щастя; див. огризок щастя; див. недопалок щастя
  Англо-Російсько-Англійська словник сленгу, жаргону, російських імен
• ЩАСТЯ - с. 1. happiness; сімейне ~ family happiness; 2. (удача) (good) luck, good fortune; до ~ю, по ~ю fortunately, luckily; на ~ for luck; на моє …
  Російсько-Англійська словник - QD
• ЩАСТЯ — ЩАСТЯ див. також УДАЧА, ВІЗАННЯ Щастя є задоволення без каяття. Лев Толстой Щастя є ідеалом не розуму, а уяви. Іммануїл …
  English-Russian aphorisms, російські афоризми
• ЩАСТЯ - порівн. 1) happiness 2) (удача) good luck fortune || на щастя, на щастя - fortunately, luckily на щастя - for …
  Великий російсько-англійський словник
• ЩАСТЯ - щастя happiness
  Російсько-Англійська словник Сократ
• FAMILY CREDIT – сімейна допомога (виплачується державою сім'ям з низьким рівнем доходу, що мають одного або більше дітей)
  
• FAMILY ALLOWANCE — сімейна допомога (те саме, що (child benefit)
  Англо-російський словник Britain
• ANDERSON SHELTER — бомбосховища Андерсона (сімейне; такі бомбосховища споруджувалися під час 2-ї світової війни) на ім'я Дж.Андерсона, який обіймав посаду міністра внутрішніх справ.
  Англо-російський словник Britain
• WEAL - I істот. благо, благополуччя, добробут publiс weal ≈ загальне благо common weal ≈ добробут суспільства Syn: prosperity, well-being, welfare …
  
• TRAINING - 1. істот. 1) виховання 2) навчання (in) to get, receive training ≈ тренуватися, навчатися, вчитися to give, provide training ≈ …
  Великий Англо-Російський словник
• SUCCESSION - сут. 1) послідовність; безперервний ряд Adams took a succession of jobs which have stood him in good stead. ≈ …
  Великий Англо-Російський словник
• STATUS - сут. 1) статус, суспільне становище 2) становище, стан to achieve status ≈ займати становище legal status ≈ правовий статус to …
  Великий Англо-Російський словник
• MERCY
  Великий Англо-Російський словник
• MASCOT - сут. талісман; людина/річ/тварина, що приносять щастя талісман; людина, яка приносить щастя; тварина, що приносить щастя маскот; фігурка на капоті двигуна або на кришці.
  Великий Англо-Російський словник
• LUCKY - дод. 1) щасливий, вдалий; удачливий lucky devil ≈ щасливець, щасливчик You are lucky to be alive. - тобі пощастило, що...
  Великий Англо-Російський словник
• LUCK - 1. істот. 1) а) удача, доля б) щасливий випадок, шанс just my luck! - мені, як завжди, не щастить!, таке …
  Великий Англо-Російський словник
• LIKENESS - сут. 1) подібність, схожість (between – між, to – с); подоба to bear a likeness ≈ мати схожість, бути схожою на …
  Великий Англо-Російський словник
• FORTUNE - 1. істот. 1) якась вища сила, яка керує долями людей, що впливає протягом життя; осмислюється у двох іпостасях: сила, що несе...
  Великий Англо-Російський словник
• FEAST-DAY - ім. свято; (сімейне) свято n свято; (сімейна) урочистість feast-day свято; (сімейна) урочистість
  Великий Англо-Російський словник
• FAMILY STATUS - сімейний стан сімейний стан
  Великий Англо-Російський словник
• FAMILY - 1. істот. 1) сім'я, сімейство; рід to start a family ≈ заснувати сім'ю extended family ≈ велика родина good family …
  Великий Англо-Російський словник
• BLISS - сут. блаженство, щастя to enjoy bliss ≈ блаженствувати, перебувати у стані блаженства complete, pure, sheer, total, utter bliss ≈ вища …
  Великий Англо-Російський словник
• СІМЕЙНИЙ
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• LUCK - luck.ogg 1. lʌk n 1. (та чи інша) доля; випадок rough luck - гірка частка good luck - щасливий випадок, …
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• FAMILY - family.ogg ʹfæm(ə)lı n 1. 1> сім'я, сімейство family likeness - сімейна подібність there is a family likeness between the two …
  Англо-Російсько-Англійська словник загальної лексики - Збірник з найкращих словників
• FAMILY - family сущ.1) сім'я, сімейство; род to start a family - заснувати сім'ю extended family - велика родина good family - ...
  Англо-Українська словник Tiger
• LUCK - 1. n 1. (та чи інша) доля; випадок rough ~ - гірка частка good ~ - щасливий випадок, успіх …
  
• FAMILY - n 1. 1) сім'я, сімейство ~ likeness - сімейна подібність there is a ~ likeness between the two cousins ​​- …
  Новий великий Англо-Російський словник - Апресян, Меднікова
• LUCK - 1. lʌk n 1. (та чи інша) доля; випадок rough luck - гірка частка good luck - щасливий випадок, успіх …
  
• FAMILY - n 1. 1> сім'я, сімейство family likeness - сімейна подібність there is a family likeness between the two cousins ​​- …
  Великий новий Англо-Російський словник
• FAMILY - 1. істот. 1) сім'я, сімейство; рід good family - хороша (пристойна) сім'я blended family - змішана сім'я broken …
  Англо-Російський словник із загальної лексики
• FAMILY - 1. істот. 1) сім'я, сімейство; рід good family - хороша (пристойна) сім'я blended family - змішана сім'я broken family - розбита сім'я the head of …
  Англо-російський словник загальної лексики
• СІМЕЙНИЙ - 1. domestic; family (attr.) сімейне життя - domestic / family life сімейне щастя - family happiness сімейне коло …
  Російсько-англійський словник
• СІМЕЙНИЙ - 1. domestic; family (attr.) сімейне життя - domestic / family life сімейне щастя - family happiness сімейне коло …
  Russian-English Smirnitsky abreviations dictionary
• LYNDON B. JOHNSON NATIONAL HISTORICAL PARK — Національний історичний заповідник Ліндона Джонсона Розташований у містах Джонсон-Сіті та Стонуолл, шт. Техас. У нього входять сімейне ранчо.
• LYNDON B. JOHNSON NATIONAL HISTORICAL PARK — Національний історичний заповідник Ліндона Джонсона Розташований у містах Джонсон-Сіті та Стонуолл, шт. Техас. У нього входять сімейне ранчо.
• FAMILY LAW - сімейне право; зведення законів, що має відношення до створення та управління подружніми відносинами; наука сімейного права та відповідна навчальна дисципліна. сімейне …
  Англо-Російський соціологічний енциклопедичний словник

Розповідь про мою сім'ю часто задають написати англійською у школі. Найчастіше дитині важко написати великий текст, зберігши правильну структуру та англійську мову. Скласти розповідь про сім'ю допоможе ця стаття.

Структура оповідання

Розповідь про мою сім'ю має починатися правильно. У нього має бути вступна частина (дуже коротка), основна частина, яка містить всю інформацію, а також висновок, теж досить короткий.

Перший абзац - це вступна частина. Її можна почати з наступної фрази:

I would like to give a talk o my family. (Я хотів би розповісти про свою сім'ю.)

На цьому перший абзац можна закінчити.

Другий абзац – це вся основна частина твору. Розповідь про сім'ю англійською залежить від цього абзацу. Адже тут треба докладно розповісти про свою родину. Пункти, які слід висвітлити в основній частині:

• Сказати, маленька сім'я чи велика.
• Назвати всіх членів сім'ї та розповісти про кожного окремо.
• Сказати, що ваша родина є дуже дружною.
• Розповісти про загальні хобі та проведення часу.

Для того щоб написати основну частину, необхідно використовувати наступні вступні фрази:

I think/suppose/presume/believe/guess... (Я думаю/припускаю/вірю/думаю)

In my opinion,... (На мою думку,...)

However,... (Як би там не було...)

Fortunately,... (На щастя,...)

Третій абзац – це висновок. У цьому абзаці потрібно сповістити про те, що ваша розповідь закінчена. Це можна зробити дуже грамотною фразою:

That's all I wanted to say. (Це все, про що я хотів вам розповісти).

Написання основної частини оповідання

Розповідь про сім'ю англійською варто почати з опису розміру вашої родини. Наприклад, якщо у вас велика родина, треба сказати:

I have got a big family або My family is very big. (У мене є велика родина. Моя родина дуже велика.)

Якщо ж ваша сім'я складається з 4-х і менш персон, вона вважається маленькою. Тоді треба сказати:

I have a small family або My family is not very big. (У мене маленька сім'я. Моя сім'я невелика.)

Розповідь про мою сім'ю потрібно доповнити, перерахувавши всіх родичів:

My family consists of mother, a father, a brother, a sister, a grandmother, a grandfather, an aunt, an uncle... (Моя сім'я складається з мами, тата, брата, сестри, бабусі, дідуся, дядька, тітки і т.д.)

My mother"s name is... (ім'я мами). I suppose that she is very beautiful and kind. She is 30 years old. маму звуть... Я думаю, що вона дуже гарна і добра. Вона працює лікарем.

Батька сім'ї можна описати так:

My father's name is... (ім'я тата). I think that he is very tall man with beautiful red-eyes. я думаю, що він дуже високий чоловік з красивими сірими очима. Він дуже працьовитий. Йому 40 років. Він працює інженером. . Я думаю, що він дуже любить його цікаву роботу.

Розповідь про сім'ю англійською може вийти досить об'ємною, якщо докладно описувати кожного родича (це в тому випадку, якщо ваша сім'я дуже велика). Якщо ж вона складається з трьох родичів, то ви можете розповісти про кожного члена сім'ї досить докладно і ваше оповідання не вийде занадто довгим і нецікавим.

Після опису ваших родичів не забудьте сказати, що ви дуже дружні.

My family is very friendly. (Моя сім'я дуже дружна.)

Наша родина є дуже united and happy. (Наша родина дуже дружна та щаслива.)

Розповідь про мою сім'ю необхідно доповнити інформацією про те, що ви робите разом із вашими родичами. Наприклад:

I як go fishing with my father. (Я люблю ходити на рибалку з моїм татом.)

Коли ми маємо free time, ми завжди spend it together. (Коли ми маємо вільний час, ми завжди проводимо його разом.)

Я хотів би йти до парку або до кіна з моїм lovely sister. (Я люблю ходити до парку чи кіно зі своєю улюбленою сестрою.)

My mother and I like to watch interesting movies. (Ми з мамою любимо дивитись цікаві фільми.)

про сім'ю

Розповідь про сім'ю англійською з перекладом може виглядати так:

I would like to give a talk o my lovely family.

My family is not very big. Це consists of a mother, father and me. My mother"s name is Kate. She is 35 years old. As for me, she is very beautiful. My mother has very beautiful blue eyes and brown hair. interesting about her life and earn money. He works in a big restaurant, specialized on French cuisine. . In summer we go to the sea.

Що's all I wanted to say.

(Я хотів би розповісти про свою сім'ю.

Моя сім'я зовсім невелика. Вона складається з моїх мами, тата та мене. Мою маму звати Кейт. Їй 35 років. Як на мене, так вона дуже гарна. У моєї мами красиві блакитні очі та коричневе волосся. Вона працює блогером. Вона дуже любить свою професію, тому що вона може писати щось цікаве про своє життя та заробляти гроші. Насправді вона дуже популярна у нашому місті. Щодо мого батька, його звуть Боб. Йому 40 років. Він дуже високий, близько 180 см. Він кухар. Він працює у великому ресторані, що спеціалізується на французькій кухні. Як на мене, то його робота дуже цікава. Наша родина дуже дружна та щаслива. Мені подобається робити різні речі разом із моїми батьками. Наприклад, ми часто ходимо до магазину разом. Влітку ми вирушаємо на море. Я люблю свою родину дуже!

Це все, що я хотів сказати.)

Фрази та словосполучення, які допоможуть і зовнішність родичів

Кожного родича в оповіданні слід описати. Найчастіше для того, щоб описати людину, не вистачає лексичного запасу. Багато корисних виразів і слів, для і його характеру:

Beautiful (гарний);

Kind (добрий);

Friendly (дружній);

Clever (розумний);

Green/brown/blue/grey eyes (зелені/карі/блакитні/сірі очі);

Blond hair (світле волосся);

Brown hair (коричневе волосся);

Tall (високий);

Fat (товстий);

Low (низький);

Thin (худий).

Фрази та словосполучення, які допоможуть описати рід занять родичів

Старші зазвичай мають професію. Деякі професії представлені нижче, їх необхідно використовувати для опису старших родичів:

An engineer (інженер);

A builder (будівельник);

A cook (кухар);

A doctor (лікар);

A dentist (стоматолог);

A manager (менеджер);

A direcor (режисер);

A teacher (вчитель)

A writer (письменник);

A blogger (блогер).

Інтереси родичів допоможуть описати такі словосполучення:

To watch movies (дивитися фільми);

To walk in the park (гуляти у парку);

To swim in the swimming pool (плавати у басейні);

To play piano/gitar (грати на піаніно/гітарі);

To surf the Internet (сидіти в Інтернеті);

To cook something tasty (готувати щось смачне);

To learn homework (вивчати домашнє завдання);

To play games (грати в ігри);

To go to the cinema (ходити у кіно);

To go to the theatre (ходити до театру);

To go fishing (ходити на рибалку);

To play football/volleyball/basketball (грати у футбол/волейбол/баскетбол);

To travel around the world (мандрувати навколо світу);

To listen to the music (слухати музику).

Дані словосполучення допоможуть лексично наповнити текст, а також донести до слухача докладну інформацію про сім'ю.

Як швидко вивчити розповідь про свою сім'ю?

Розповідь про мою сім'ю найпростіше вивчити, якщо ви писали її самі. Звичайно, можна користуватися деякими джерелами, які дають поради щодо написання оповідання, а також наводять як приклад деякі фрази, які можна використовувати для написання оповідання. Головне при складанні оповідання – це писати справді про свою родину. Якщо ви писатимете саме про своїх родичів, то ви зможете швидше вивчити те, що написали.

Коли вигадуватимете розповідь, обов'язково записуйте її на папері, а також вдумуйтеся в те, що написали. Це допоможе як скоріше вивчити розповідь, а й уникнути граматичних помилок під час написання.

Тема “Сім'я” – одна з перших, яка проходить на уроках англійської мови у школі. Типове завдання на тему – розповідь про свою сім'ю. Щоб скласти таку розповідь, потрібно знати, як називаються члени сім'ї англійською мовою. У цій добірці немає хитромудрих термінів для позначення далеких-далеких родичів (які й російською мало хто знає), до неї увійшли лише основні слова по темі.

Картки зі словами для зручності поділені на дві групи. У кожній близько 20 слів.

Члени сім'ї англійською мовою

Приклади:

У прикладах наведені в повному обсязі можливі значення слів, лише одне-два основних, які стосуються цієї частини мови і темі. Якщо ви хочете дізнатися більше значень та прикладів, скористайтесь онлайн-словниками та перекладачами.

• family- родина

My dog ​​is my family member. – Мій собака – член сім'ї.

I miss my family. – Я сумую за своєю родиною.

• love- кохання

What is love? - Що таке любов?

Make love, не war. - Займайтесь коханням а не війною.

• human- людина

A human child – Людське дитинча.

Тільки люди можуть read and write. – Тільки люди вміють читати та писати.

• людей– люди, народ

How many people live in this house? – Скільки людей живе в цьому будинку?

Your people is brave. – Ваш народ сміливий.

• man- Чоловік, людина

John є reliable man. – Джон – надійна людина.

Люди не можуть бути включені до цієї кімнати. – Чоловікам у цю кімнату не можна.

• woman– жінка

Що woman is my sister. – Ця жінка – моя сестра.

There is a young woman waiting for you in the hall. – У холі на вас чекає молода жінка.

• boy- Хлопчик

The story is about a boy from a poor family. - Ця історія про хлопчика з бідної родини.

What do you want, my boy? - Чого ти хочеш, хлопче мій?

• guy– хлопець

You are a smart guy, you'll make it. - Ти розумний хлопець, ти впораєшся.

I know that guy, we grew up together. – Я знаю цього хлопця, ми виросли разом.

• girl- Дівчинка, дівчина

We need a ten years old girl for this role. – Нам потрібна дівчинка десяти років на цю роль.

Girl said she witnessed the accident. – Дівчина сказала, що була свідком аварії.

• parents- Батьки

Його parents came to visit him. – Його батьки приїхали його відвідати.

This is a present for my parents. – Це подарунок для моїх батьків.

• mother- Мати

We knew your mother. – Ми знали вашу матір.

Його матуся є школою основного. – Його мати директор школи.

• father- Батько

Luke, I am your father. - Люк я твій батько.

I будемо розмовляти з вашою мамою. - Мені доведеться поговорити з твоїм батьком.

• mom (Am.), mum (Br.)- Мама

My mom always told me it's better to be smart than beautiful. - Моя мама завжди казала мені, що краще бути розумною, ніж гарною.

Your mum is always right, son. - Твоя мама завжди має рацію, синку.

• dad- Папа

This is my dad’s camera. – Це фотоапарат мого тата.

My dad is at work now. – Мій тато зараз на роботі.

• grandmother– бабуся

Little girl named Little Red Riding Hood wen to see her grandmother. - Маленька дівчинка на ім'я Червона Шапочка пішла відвідати свою бабусю.

• grandfather- Дідусь

My grandfather taught me to play chess. – Мій дідусь навчив мене грати у шахи.

• grandparents- бабусі та дідусі

He grandparents живуть в малому місті. – Її бабуся та дідусь живуть у маленькому містечку.

• brother- Брат

He is my older (younger) brother. - Він мій старший (молодший) брат.

Вони є як Brothers. – Вони як брати.

• sister- Сестра

Ellie and her sester Anny є від Kansas. – Еллі та її сестра Енні – з Канзасу.

My sister works as a nurse. – Моя сестра працює медсестрою.

• siblings- брати і сестри

I має три siblings: два sisters and one brother. – У мене троє братів та сестер: дві сестри та один брат.

• cousin– кузен (двоюрідні брати та сестри)

You uncles son is your cousin. – Син твого дядька – це твій двоюрідний брат.

Приклади:

• wife- дружина

How did you meet your wife? – Як ви познайомились із дружиною?

My wife in on maternity leave. – Моя дружина у декретній відпустці.

• husband- Чоловік

My husband in on a business trip. – Мій чоловік у відрядженні.

This is my husband's worst habit. – Це найжахливіша звичка мого чоловіка.

• father-in-law– тесть, свекор

Father-in-law is your wife's or husband's father. – Тесть (свекор) – це батько дружини чи чоловіка.

• mother-in-law– теща, свекруха

Mother-in-law is the mother of your husband or wife. – Теща (свекруха) – це мати чоловіка чи дружини.

• son-in-law– зять

Son-in-law is the man who is married to your daughter. – Зять – це людина, одружена з дочкою.

• daughter-in-law- Невістка

Daughter-in-law is your son's wife. – Невістка – це дружина сина.

• son– син

Your son looks just like you. - Ваш син виглядає зовсім як ви.

He is my only son. - Він мій єдиний син.

• daughter– дочка

Her daughter didn’t take after her. - Її дочка не пішла в матір (не схожа на неї).

Їх daughter is getting married today. – Їхня донька сьогодні виходить заміж.

• baby- маленька дитина

Там була жінка з дитиною. - Там була жінка з маленькою дитиною.

Ruth had a baby yesterday. - Рут учора народила.

Примітка:to have a baby- народити дитину.

• children, kids- Діти

Ця книга не є для дітей. – Ця книга не для дітей.

Kids є грати на backyard. – Діти граються на задньому дворі.

• teenager- Підліток

Teenagers like this kind of music. – Підліткам подобається така музика.

• aunt– тітка

Her aunt and cousin are going to visit her. – До неї збирається приїхати її тітка та двоюрідна сестра.

• uncle– дядько

I stayed at my uncle’s farm for the summer. - Я залишився на літо на фермі мого дядька.

• niece- племінниця

My nice made this photo album for here aunt, my wife. - Моя племінниця зробила цей фотоальбом для її тітки, моєї дружини.

• nephew- племінник

My uncle met me and his other nephews, my brothers, this year when he came from Birmingham. – Мій дядько познайомився зі мною та іншими своїми племінниками, моїми братами, у цьому

• girlfriend- Дівчина (подруга)

I broke up with my girlfriend. - Я розлучився зі своєю дівчиною.

• boyfriend– хлопець (бойфренд)

Is your boyfriend coming to the party? - Твій хлопець прийде на вечірку?

• friend- Друг

I trust him, he is my best friend. - Я довіряю йому, він мій найкращий друг.

Він не має friend в цьому місті. – У неї немає друзів у цьому місті.

• relatives- Родичі

I have many distant relatives. – У мене багато далеких родичів.

Всі ми close relatives came to the wedding. – Усі мої близькі родичі прийшли на весілля.

• engagement- Заручини

Engagement is an agreement to marry someone. – Заручини – це згода на весілля.

Вони незрівнянно їх engagement. - Вони оголосили про свої заручини.

• marriage- одруження, одруження, шлюб

Вони broke up after a year of marriage. – Вони розлучилися після року шлюбу.

• wedding- Весілля

Today is our wedding anniversary. – Сьогодні річниця нашого весілля.

• fiancée, bride- Наречена

We are not married yet, she is my fiancée. – Ми ще не одружені. Вона моя наречена.

The bride’s mother was not present at the wedding. - Мати нареченої не була присутня на весіллі.

• fiancé, groom (bridegroom)– наречений

Що guy is Jane's fiancé, вони є getting married in 2 months. – Цей хлопець – наречений Джейн, вони одружуються за два місяці.

Громадяни proposed a toast to the parents. – Наречений запропонував тост за батьків.

• funeral- Похорон

Funeral will be held tomorrow. – Похорон пройде завтра.

• birth- Народження

The date of birth. - Дата народження.

Примітки:

1. Human, Man, Human being

Human- Це людина як представник людського роду. Man- Це людина в повсякденному, побутовому сенсі, "хтось з натовпу" (в іншому значенні: чоловік). Також є словосполучення human being– людська істота, представник роду людського у більш піднесеному значенні.

All human beings are born free. - Всі представники людського родународжуються вільними.

All humans by природа desire to know. - Усім людямвід природи властива спрага знань.

I know this man, he's my neighbor. – Я знаю цього людини, Він мій сусід.

2. Man, woman, children

Ці три слова відносяться до невеликої групи іменників, що утворюють форму особливим чином:

• man - men ,
• woman [ˈwʊmən] – women [ˈwɪmɪn] ,
• child [ʧaɪld] – children [ˈʧɪldrən].

Нюанси весільної лексики англійською

1. Engagement/Wedding/Marriage – у чому різниця?

Заручини або заручини (engagement)- Це попередній договір про укладання шлюбу. Після того, як майбутні чоловік і дружина оголосили про свої заручини, вони вважаються нареченим (fiancée) і нареченою (fiancé), про них говорять, що вони заручені (engaged). Весілля, як правило, відбувається через кілька місяців після заручин.

Слово weddingозначає "весілля" як церемонія одруження, marriage- або "шлюб, шлюб", або теж "одруження" (рідше).

Ось приклади з цими трьома словами:

1. I proposed to Nancy yesterday. We are engaged, we just haven’t made a formal announcement. - Учора я зробив Ненсі пропозицію. Ми зарученіМи просто не оголосили про це офіційно.

2. Two best friends become rivals when they schedule their weddings on the same day. – Дві найкращі подруги стають суперницями, коли призначають свої весілляна той самий день. (З опису фільму "Війна наречених" на www.imdb.com.)

3. It's our first year of marriage. – Це наш перший рік подружнього життя.

4. The marriage Must take place без delay. - Весіллямає відбутися без зволікань.

2. Хто такі fiancée, fiancé, bride та bridegroom.

Нареченого і наречену називають відповідно brideі bridegroom(або просто groom) вже на весіллі. До весілля, в проміжок між заручинами та весіллям, їх називають французькими словами fiancée(наречена) та fiancé(Наречений). Обидва слова вимовляються абсолютно однаково, як і французькою (приклад вимови).

Ці два слова запозичені з французької мови, вони пишуться і вимовляються французькою манер. Символ é немає в , але він зустрічається в ряді запозичених слів , (переважно рідкісних) наприклад: café(кафе), cliché(кліше), а також в іменах власних: Beyoncé(Бейонс).

Топік про сім'ю англійською мовою,сам по собі, не складний, проте, саме такі прості завдання викликають труднощі у доборі на цю тему лексики, що відповідає віковим особливостям та рівню володіння англійською мовою.

У кожного з нас є сім'я і від того, яка вона, залежать наше виховання і складаються стосунки з навколишнім світом. Як кажуть:

Ще одна родина є невеликим, але найбільш важливим осередком великої громади, які існують до того, як ми не збираємося про наші близькі і значні люди. Це допомагає керувати aliance and make happy each family’s member.

Кожна сім'я – це маленький, але найважливіший осередок великого суспільства, покликаний нагадувати нам про наших близьких і дорогих людей, а також підтримувати наші родинні зв'язки та робити щасливими всіх членів сім'ї.

Якщо ви наважилися написати топік з англійської мови «About my family», то наступні приклади текстів з перекладом допоможуть вам.

Зі статті ви дізнаєтесь:

Текст 1. My family (Моя сім'я)

I am Ildar Kirillov. Ildar is my first name і Kirillov is my last name. I am sixteen years old. I want to tell you something про мою родину. It is not big family - only five people. I have a father, mother, sister, and grandmother.

Перш за все, кілька слів про моїх parents. My father is forty five. He is an engineer. He likes singing and when we have free time at home I play the guitar and we sing together. When my father was a little boy he used to take things into pieces. My grandmother told me a story що once he tried to mend їх microwave овен but he could not. Там вони хотіли, щоб call in a repairman. Це зроблено протягом тривалого часу, але тепер це може бути fixed майже всі.

My matka is a good-looking lady with dark hair. Це є фортеці два, але ти робиш мою younger. Це є географічним юристом і його роботами в школі. She likes her job. Мій мами придбають дім тиді і так небезпечно everyone of us. Also, she is very good at cooking.

My parents have been married for 18 years. Вони зазвичай працюють hard. Вони мають багато в одному, але вони мають різні погляди на музичні, книги, і відео. Для прикладу, мої мамові люблять horror films whereas my mother likes comedies; my father is fond of football but моя мама doesn’t like any sports.

My grandmother is retired. Вони живуть з нами і допомагають вам йти в будинок. My sister's name is Alice. She is younger than me and she's a schoolgirl. I як playing with her on the backyard.

I want to go to university because I would like to study foreign languages. I завжди try to be in a good mood. We are a good family and we have lot of relatives.

Перекладз англійської мови: Моя сім'я

Я – Ільдар Кирилов. Ільдар – моє ім'я, Кирилів – прізвище. Мені 16 років. Я хочу розповісти вам трохи про мою родину. Сім'я у мене не дуже велика – лише п'ять осіб. Це тато, мама, сестра та бабуся.

Насамперед кілька слів про моїх батьків. Моєму батькові 45 років. Він інженер. Він часто співає, і коли ми вдома і у нас видається вільний час, я беру гітару і ми співаємо разом. Коли він був маленьким, він любив усе розбирати на частини. Моя бабуся розповідала мені, що одного разу мій тато спробував відремонтувати їхню мікрохвильову піч, але в нього нічого не вийшло. І їм довелося викликати ремонтника. Але це було багато років тому. Зараз він уміє лагодити майже все.

Моя мама добре виглядає і в неї темне волосся. Їй 42 роки, але виглядає вона набагато молодшою. Вона вчитель географії і вона працює в школі. Мама любить свою професію. Вона містить будинок у чистоті та піклується про всіх нас. А ще вона дуже добре готує.

Мої батьки у шлюбі ось уже 18 років. Зазвичай вони вперто працюють. У них багато спільного, але у них різні погляди на книги, музику та кіно. Наприклад, батько любить фільми жахів, а моя мати любить комедію; батько захоплюється футболом, а моя мати не любить спорт.

Моя бабуся пенсіонерка. Вона живе з нами і допомагає нам по дому. Мою сестру звуть Аліса. Вона молодша за мене і вона школярка. Я люблю грати з нею на задньому подвір'ї.

Я хочу навчатися в університеті та вивчати іноземні мови. Я завжди намагаюся бути у гарному настрої. Наша родина хороша і маємо багато родичів.

Текст 2. About my family - Про мою сім'ю

I have a big lovely family. Well, let me introduce myself to you. My name is Alina. I am 12 years old. Besides me, there are two more children in our family. My older brother's name is Igor; my younger sister's name є Lena.

Igor is twenty-four. Він працює як інженер для малого company. He graduated from university два роки тому. It is very good to have an elder brother. Як керування, ти робиш Lena і я можу до нашої роботи. Lena is ten years old. Він думає, що це dream is to become a doctor in the future. However, nobody knows that I як це idea.

Also, we have a big pet. It is a dog. We like to look after it. Це ім'я є мушкет і це є моїм favourite один. I як playing і having fun with my favourite pet. Кількачасів, I have to play with my sister too. Але, unfortunately, she is too невеликий до share secrets with.

My parents are not strict. My Daddy is over fifty and he works as a driver. He is a very kind man. My Mummy is nearly fifty. I am proud of the fact що це роботи в локальній library. Він має бути власником для багатьох років. My mam knows plenty of interesting stories.

Як well as me, my mother has parents. It means I have grandparents. My grandfather і grandmother використовували для роботи в школі як школярі. Нині, вони є віддалені і живі в village. Вони мають kitchen garden and they enjoy зростаючий розум. У літній час моїх вельможних спендів усі свої часи в garden овочують vegetables.

My sister and I like swimming, so on Saturdays we usually go to swimming pool. На вікнах ми родина завжди їдять shopping. We usually buy food and some nice toys for Lena and me. On Sundays we all usually cook together in the kitchen. У тому випадку, щоб отримати всі в приміщенні, щоб мати гарний сніданок. I love my family!

Переклад на російську: ПРО МОЮ СІМ'Ю

У мене велика сім'я. Отже, дозвольте представитися. Мене звати Алина. Мені 12 років. Крім мене у моїй сім'ї ще двоє дітей. Мого старшого брата звуть Ігор, мою молодшу сестричку звуть Олена. Ігореві 24 роки. Він працює у невеликій фірмі інженером. Він закінчив університет 2 роки тому. Добре, коли є старший брат. Як правило, він допомагає мені та Олені робити домашні завдання. Олені 10 років. Вона мріє стати лікарем у майбутньому. Однак, ніхто не знає, що мені подобається ця ідея.

Також, у нас є велика домашня тварина. Це собака. Нам подобається дбати про неї. Його звуть Мушкет, і я дуже люблю його. Я люблю грати та веселитися з моїм улюбленцем. Іноді мені доводиться грати з сестрою теж, але, на жаль, вона надто маленька, щоб ділитися з нею секретами.

Мої батьки не суворі. Моєму папулі понад 50 років, він працює водієм. Він дуже добрий. Моїй матусі близько 50. Я пишаюся, що вона працює у бібліотеці. Мама працює бібліотекарем уже багато років. Вона знає багато цікавих історій.

Так само, як і мене, у моєї мами є батьки. Це означає, що в мене є бабуся та дідусь. У минулому вони працювали шкільними вчителями. Вони вже на пенсії та живуть у селі. Дідусь і бабуся мають город, і вони люблять вирощувати що-небудь. Влітку вони проводять весь свій час на городі, збираючи врожай овочів.

Ми з сестрою любимо плавати та по суботах ми відвідуємо басейн. Кожні вихідні ми обов'язково всією сім'єю ходимо за покупками та купуємо продукти, а також якісь іграшки для Олени та для мене. По неділях ми зазвичай всі разом готуємо на кухні і збираємося ввечері за столом скуштувати смачну вечерю. Я люблю свою сім'ю!

Текст 3. My family - Моя сім'я

My name is Maria. I am fifteen years old. I am a high-school student. I am at French school, so I study English and French. I як learning languages ​​and writing things. I am going to be an international journalist.

I have a family: a father, mother, і brother. I love them a lot. My father is fifty three and he is an English teacher. He loves his job and he is really into teaching English.

My mother is forty six. She is a beautiful lady with huge green eyes. Це є landscape designer. My mom ha clever fingers and she makes wonderful things at her work. She loves her job as well.

My brother is twenty and he is a musician. He is a conservatory student and he studies clarinet and piano. He can write music and he is very keen on doing it. I як його music. I think he is going to be a great composer.

What the best thing we like is going bowling. We enjoy it a lot і we often go to bowling club. Деякий час, ми думали, що це буде добре, щоб мати наше майно в будинку. I have very nice family. We get on very well with each other.

Переклад на російську: Моя сім'я

Мене звати Марія. Мені 15 років. Я навчаюсь у школі, у випускному класі. Це школа із ухилом вивчення французької мови. Там я вивчаю англійську та французьку мови. Я люблю вивчати мови та писати на різні теми. Я збираюся стати міжнародним журналістом.

Моя сім'я – це тато, мама та брат. Я дуже люблю їх. Моєму батькові 53 роки, і він викладач англійської мови. Він любить свою роботу і виконує її на відмінно.

Моїй мамі 46 років. Вона красива дама з величезними зеленими очима. Вона ландшафтний дизайнер. Вона має золоті руки і робить чудові речі на роботі. Вона також дуже любить свою роботу.

Мого брата 20 років і він музикант. Він студент консерваторії за класом кларнету та фортепіано. Він вміє писати музику та він дуже любить це. Мені подобається його музика. Думаю, він буде великим композитором.

Найбільше ми любимо грати в боулінг, і ми часто ходимо в боулінг-клуб. Іноді ми думаємо, що було б добре мати вдома власний боулінг. У мене чудова родина. Ми чудово ладнаємо один з одним.

Сім'я – найголовніше, що є у нашому житті. "Оповідання про мою сім'ю" - тема, яка входить до обов'язкового переліку есе англійською мовою у шкільній програмі. Мета цієї теми - не лише закріпити знання іноземної мови, а й навчити дітей цінувати своїх батьків, допомагати братам та сестрам, дбати про бабусю та дідуся.

Структура есе

Розповідь про сім'ю англійською має складатися із вступу (30-70 слів), основної частини (80-150 слів) та висновків (30-70 слів). У старших класах іноді пишуть розгорнуті есе за 500-700 слів. Для здачі ЄДІ необхідно написати есе, що складається з 250-300 слів.

У вступі мають бути відомості про автора есе (його ім'я, вік, можливо, хобі). У більшості коротко описуються всі члени сім'ї, вказується рід своєї діяльності, заняття, хобі. Також тут треба охарактеризувати те, що поєднує всю сім'ю в одне ціле - сімейні традиції, звички, заняття у вихідні та ін. На закінчення робиться висновок про роль сім'ї в житті людини, висловлюється особисте ставлення учня до його сім'ї.

За аналогічною структурою може бути написана розповідь про сім'ю німецькою, французькою та іншими мовами.

На що звертають увагу при оцінці оповідання

При оцінюванні розповіді про сім'ю враховують граматичну правильність, а також логічність та повноту викладу. Навіть є текст написаний без помилок, за нього не поставлять хорошу оцінку, якщо зміст недостатньо повно розкриває тему.

Про кожного члена сім'ї слід дати приблизно однакові відомості: ім'я (обов'язково), вік, професія (батьків, бабусь, дідусів), хобі, захоплення.

«Розповідь про мою сім'ю» необов'язково має містити лише позитивні оцінки. Можлива і критика поведінки когось із членів сім'ї, вказівку на проблеми у стосунках із братом, сестрою, батьками. Не треба соромитися говорити про негативні сторони, адже проблеми бувають у всіх. Далеко не кожну сім'ю можна назвати по-справжньому щасливою, проте все ж таки в оповіданні слід постаратися описати сім'ю об'єктивно, приділити більше уваги позитивним сторонам.

В есе потрібно не лише показати своє знання англійської мови, але й висловити свою думку щодо теми твору.

Невеликий словничок на тему «родина»

«Оповідання про мою сім'ю» створюється не тільки для того, щоб розповісти про важливих у нашому житті людей, але й з метою продемонструвати знання значень слів, пов'язаних із темою «Сім'я». Звичайно, багато простих слів, що позначають родинні зв'язки, відомі кожному школяру. Але лексику, що означає далеких родичів та інших членів сім'ї, знають не всі. Тому пропонуємо невеликий список, який може допомогти при написанні оповідання.

Фрази, які можуть допомогти при написанні оповідання

В оповіданні про сім'ю англійською можна за бажанням використовувати такі вирази:

Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 1

Нижче наведено приклад розповіді про сім'ю англійською з перекладом. Текст може бути використаний у 6-8 класах школи.

Розповідь про сім'ю з перекладом на російську. Приклад 2

Іноді до сім'ї зараховують як людей, а й свійських тварин. Справді, хіба вони не члени сім'ї? У розповіді про мою сім'ю можна згадати і улюблених вихованців. Це буде до речі.

Нижче можна познайомитися з прикладом розповіді про сім'ю англійською (з перекладом), написаною від імені учня 4-го класу.

Висновок

Працюючи над темою "Оповідання про мою сім'ю", обов'язково потрібно бути щирим і наскільки можна цікаво все викласти. Пам'ятайте, що іноді краще написати невеликий, але якісний твір, ніж довга розповідь, яка нудно читатиме. Адже сім'я – це найдорожче, що маємо. І головне – кожна сім'я унікальна та неповторна!