Онєгінська строфа мій дядько найчесніших правил. Мій дядько найчесніших правил. Гра – буріме. Євген онегін роман у віршах

«Мій дядько найчесніших правил,
Коли не жартома занедужав,
Він поважати себе змусив
І краще вигадати не міг.
Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти і день і ніч,
Не відходячи ні кроку геть!
Яка низька підступність
Напівживого бавити,
Йому подушки поправляти,
Сумно підносити ліки,
Зітхати і думати про себе:
Коли ж чорт візьме тебе!

ІІ.

Так думав молодий гульвіса,
Летячи в пилу на поштових,
Всевишньою волею Зевеса
Спадкоємець усіх своїх рідних.
Друзі Людмили та Руслана!
З героєм мого роману
Без передмов, зараз же
Дозвольте познайомити вас:
Онєгін, добрий мій приятель,
Народився на брегах Неви,
Де, можливо, народилися ви
Або блищали, мій читачу;
Там колись гуляв і я:
Але шкідлива північ для мене (1).

ІІІ.

Служивши чудово-шляхетно,
Боргами жив його батько,
Давав три бали щорічно
І промотався нарешті.
Доля Євгена зберігала:
Спершу Madame за ним ходила,
Потім Monsieur її змінив.
Дитина була різьблена, але мила.
Monsieur l’Abbé, француз убогий,
Щоб не змучилося дитя,
Вчив його всьому жартома,
Не докучав мораллю суворою,
Злегка за витівки лаяв
І в Літній сад гуляти водив.

IV.

Коли ж юності бунтівної
Прийшла Євгенові пора,
Час надій і смутку ніжного,
Monsieur вигнали з двору.
Ось мій Онєгін на волі;
Острижений за останньою модою;
Як dandy(2) лондонський одягнений -
І нарешті побачило світло.
Він по-французьки зовсім
Міг говорити і писав;
Легко мазурку танцював
І кланявся невимушено;
Чого вам більше? Світло вирішило,
Що він розумний і дуже милий.

V.

Ми всі вчилися потроху
Чомусь і якось,
Так вихованням, слава богу,
У нас не дивно блиснути.
Онєгін був, на думку багатьох
(суддів рішучих та строгих)
Вчений малий, але педант:
Мав він щасливий талант
Без примусу у розмові
Доторкнутися до всього трохи,
З вченим видом знавця
Зберігати мовчання у важливій суперечці
І збуджувати посмішку дам
Вогнем несподіваних епіграм.

VI.

Латинь із моди вийшла нині:
Так, якщо правду вам сказати,
Він знав досить латиною,
Щоб епіграфи розбирати,
Поговорити про Ювенал,
Наприкінці листа поставити vale,
Та пам'ятав, хоч не без гріха,
З Енеїди два вірші.
Він ритися не мав полювання
У хронологічному пилу
Побутописання землі;
Але минулих днів анекдоти
Від Ромула до наших днів
Зберігав він у своїй пам'яті.

VII.

Високої пристрасті не маючи
Для звуків життя не щадити,
Не міг він ямба від хорея,
Як ми билися, відрізнити.
Браніл Гомера, Феокріта;
Зате читав Адама Сміта,
І був глибокий економ,
Тобто, умів судити про те,
Як держава багатіє,
І чим живе, і чому
Не треба золота йому,
Коли найпростіший продукт має.
Батько зрозуміти його не міг
І землі віддавав у заставу.

VIII.

Усього, що знав ще Євген,
Переказати мені дозвілля;
Але в чому він був істинний геній,
Що знав він твердіше за всі науки,
Що було для нього замолоду
І праця, і мука, і втіха,
Що займало цілий день
Його тужливу лінь, -
Була наука пристрасті ніжною,
Яку оспівав Назон,
За що мучеником скінчив він
Своє століття блискуче і бунтівне
У Молдові, в глушині степів,
Вдалині Італії своєї.

IX.

. . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . .

X.

Як рано міг він лицемірити,
Таїти надію, ревнувати,
Звірити, змусити вірити,
Здаватися похмурим, знемагати,
Є гордим і слухняним,
Уважним чи байдужим!
Як млосно був він мовчазний,
Як полум'яно красномовний,
У серцевих листах як недбалий!
Одним дихаючи, одне кохаючи,
Як він умів забути себе!
Як погляд його був швидкий і ніжний,
Сором'язливий і зухвалий, а часом
Блистав слухняною сльозою!

XI.

Як він умів здаватися новим,
Жартуючи невинність дивувати,
Лякати відчаєм готовим,
Приємним лестощами бавити,
Ловити хвилину розчулення,
Невинних років упередження
Розумом і пристрастю перемагати,
Мимоволі ласки чекати,
Молити та вимагати визнання,
Підслухати серця перший звук,
Переслідувати кохання, і раптом
Домогтися таємного побачення.
І після неї наодинці
Давати уроки у тиші!

XII.

Як рано міг уже він турбувати
Серця кокеток записних!
Коли ж хотілося знищити
Йому своїх суперників,
Як він уїдливо злословив!
Які сіті їм готував!
Але ви, блаженні чоловіки,
З ним залишалися ви друзі:
Його пестив чоловік лукавий,
Фобласа давній учень,
І недовірливий старий,
І рогоносець великий,
Завжди задоволений сам собою,
Своїм обідом та дружиною.

XIII. XIV.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XV.

Бувало, він ще в ліжку:
До нього записочки несуть.
Що? Запрошення? Справді,
Три будинки на вечір звуть:
Там буде бал, там дитяче свято.
Куди ж поскаче мій пустун?
З кого він почне? Все одно:
Скрізь встигнути нехитро.
Поки що в ранковому уборі,
Надівши широкий болівар(3)
Онєгін їде бульваром
І там гуляє простором,
Поки що дрімаючий брегет
Не подзвонить йому обід.

XVI.

Вже темно: у санки він сідає.
«Пади, пади!» - пролунав крик;
Морозним пилом срібляться
Його бобровий комір.
До Talon (4) помчав: він упевнений,
Що там уже чекає на нього Каверін.
Увійшов: і пробка в стелю,
Вина комети бризнув струм,
Перед ним roast-beef закривавлений,
І трюфлі, розкіш юних років,
Французька кухня кращий колір,
І Стразбурга пиріг нетлінний
Між сиром Лімбурзьким живим
І золотим ананасом.

XVII.

Ще келихів спрага просить
Залити гарячий жир котлет,
Але дзвін брегета їм доносить,
Що новий розпочався балет.
Театру злий законодавець,
Непостійний любитель
Чарівні актриси,
Почесний громадянин куліс,
Онєгін полетів до театру,
Де кожен, вільністю дихаючи,
Готовий охлопати entrechat ,
Обшикати Федру, Клеопатру,
Моїну викликати (для того,
Щоби тільки чули його).

XVIII.

Чарівний край! там у старі роки,
Сатири сміливий володар,
Блистав Фонвізін, друг свободи,
І переімливий Княжнин;
Там Озерів мимоволі данини
Народних сліз, оплесків
З молодою Семеновою ділив;
Там наш Катенін воскресив
Корнеля геній великий;
Там вивів колкий Шаховський
Своїх комедій шумний рій,
Там і Дідло вінчався славою,
Там, там під сенію куліс
Молоді дні мої мчали.

ХІХ.

Мої богині! що ви? де ви?
Прислухайтеся до мого сумного голосу:
Чи всі ті ж ви? інші ль діви,
Змінивши, чи не замінили вас?
Чи почую знову ваші хори?
Чи побачу російської Терпсихори
Душою виконаний політ?
Чи погляд похмурий не знайде
Знайомих облич на сцені нудної,
І, спрямувавши на чуже світло
Розчарований лорнет,
Веселі глядач байдужий,
Безмовно я позіхатиму
І про минуле згадувати?

XX.

Театр уже сповнений; ложі блищать;
Партер та крісла, все кипить;
У райці нетерпляче хлюпають,
І здійнявшись, завіса шумить.
Блискуча, напівповітряна,
Смичку чарівному слухняна,
Натовпом німф оточена,
Стоїть Істоміна; вона,
Однією ногою торкаючись статі,
Іншою повільно кружляє,
І раптом стрибок, і раптом летить,
Летить, як пух від уст Еола;
То стан зіве, то розвине,
І швидкою ніжкою ніжку б'є.

ХХІ.

Все ляскає. Онєгін входить,
Іде між крісел по ногах,
Подвійний лорнет скоса наводить
На ложі незнайомих жінок;
Всі яруси окинув поглядом,
Все бачив: обличчями, убором
Страшенно незадоволений він;
З чоловіками з усіх боків
Розкланявся, потім на сцену
У великому розсіянні глянув,
Відвернувся - і позіхнув,
І мовив: «Всі часи на зміну;
Балети довго я терпів,
Але і Дідло мені набрид» (5)).

XXII.

Ще амури, чорти, змії
На сцені скачуть та шумлять;
Ще втомлені лакеї
На шубах біля під'їзду сплять;
Ще не перестали тупотіти,
Сморкатися, кашляти, шикати, плескати;
Ще зовні та всередині
Скрізь сяють ліхтарі;
Ще, мерзнувши, б'ються коні,
Набридла упряжжям своїм,
І кучера, навколо вогнів,
Бранять панів і б'ють у долоні:
А вже Онєгін вийшов геть;
Додому одягнутися їде він.

XXIII.

Чи зображу в картині вірною
Відокремлений кабінет,
Де мод вихованець зразковий
Одягнений, роздягнений і знову одягнений?
Все, ніж для забаганки рясної
Торгує Лондон педантичний
І по Балтичних хвилях
За ліс і сало возить нам,
Все, що у Парижі смак голодний,
Корисний промисел обравши,
Винаходить для забав,
Для розкоші, для млості модної, -
Все прикрашало кабінет
Філософа у вісімнадцять років.

XXIV.

Бурштин на трубках Цареграда,
Порцеляна та бронза на столі,
І, почуттів зніжених відрада,
Духи в граненому кришталі;
Гребінки, пилки сталеві,
Прямі ножиці, криві,
І щітки тридцяти пологів
І для нігтів та для зубів.
Руссо (зауважу мимохідь)
Не міг зрозуміти, як важливий Грим
Смілив чистити нігті перед ним,
Красномовним навіженим (6) .
Захисник вільності та прав
У цьому випадку зовсім не правий.

XXV.

Бути можна діловою людиною
І думати про красу нігтів:
До чого безплідно сперечатися із віком?
Звичай деспот між людьми.
Другий Чадаєв, мій Євген,
Боячись ревнивих осудів,
У своєму одязі був педант
І те, що ми назвали франтом.
Він три години принаймні
Перед дзеркалами провів
І з вбиральні виходив
Подібний до вітряної Венери,
Коли, одягнувши чоловіче вбрання,
Богиня їде до маскараду.

XXVI.

В останньому смаку туалетом
Зайнявши ваш цікавий погляд,
Я міг би перед вченим світлом
Тут описати його вбрання;
Звичайно б це було сміливо,
Описувати мою ж справу:
Але панталони, фрак, жилет,
Усіх цих слів російською немає;
А бачу я, звинувачуюсь перед вами,
Що вже й так мій бідний склад
Пестреть набагато б менше міг
Іноплемінними словами,
Хоч і заглядав я старі
В Академічний Словник.

XXVII.

У нас тепер не те у предметі:
Ми краще поспішаємо на бал,
Куди стрімголов у ямській кареті
Вже мій Онєгін поскакав.
Перед померлими будинками
Вздовж сонної вулиці рядами
Подвійні ліхтарі карет
Веселе виливають світло
І веселки на сніг наводять:
Всіяний кругами кругами,
Блищить чудовий будинок;
За цілими вікнами тіні ходять,
Миготять профілі голів
І дам і модних диваків.

XXVIII.

Ось наш герой під'їхав до сіней;
Швейцара повз він стрілою
Злетів мармуровими сходами,
Розправив волосся рукою,
Увійшов. Сповнена народу зали;
Музика вже гриміти втомилася;
Натовп мазуркою зайнятий;
Навколо і шум і тіснота;
Брінчат кавалергарду шпори;
Літають ніжки милих жінок;
За їхніми чарівними слідами
Літають полум'яні погляди,
І ревом скрипок заглушено
Ревнивий шепіт модних дружин.

XXIX.

У дні веселощів та бажань
Я був від балів без розуму:
Вірніше немає місця для зізнань
І для вручення листа.
О ви, поважне подружжя!
Вам пропоную свої послуги;
Прошу мою помітити промову:
Я вас хочу застерегти.
Ви також, матусі, суворіше
За дочками дивіться слідом:
Тримайте прямо свій лорнет!
Не те… не те, визволь боже!
Я це тому пишу,
Що вже давно я не грішу.

XXX.

На жаль, на різні забави
Я багато життя занапастив!
Але якби не страждали вдачі,
Я бали б досі любив.
Люблю я шалену молодість,
І тісноту, і блиск, і радість,
І дам обдумане вбрання;
Люблю їхні ніжки; тільки навряд
Знайдете ви в Росії цілою
Три пари струнких жіночих ніг.
Ох! довго я забути не міг
Дві ніжки… Сумний, охолодний,
Я всі їх пам'ятаю, і уві сні
Вони турбують серце мені.

XXXI.

Коли ж і де, в якій пустелі,
Безумець, їх забудеш ти?
Ах, ніжки, ніжки! де ви зараз?
Де мені весняні квіти?
Виплекані в східній наріжці,
На північному, сумному снігу
Ви не залишили слідів:
Любили м'яких ви килимів
Розкішний дотик.
Чи давно для вас я забував
І спрагу слави та похвал,
І край батьків, і ув'язнення?
Зникло щастя юних років
Як на луках ваш легкий слід.

XXXII.

Діани груди, ланити Флори
Чарівні, любі друзі!
Однак ніжка Терпсихори
Чарівніше чимось для мене.
Вона, пророкуючи погляду
Неоціненну нагороду,
Вабить умовною красою
Бажань свавільний рій.
Люблю її, мій друже Ельвіна,
Під довгим скатертиною столів,
Весною на мураві лук,
Взимку на чавуні каміна,
На дзеркальному паркеті зал,
Біля моря на граніті скель.

XXXIII.

Я пам'ятаю море перед грозою:
Як я заздрив хвиль,
Ті, що біжать бурхливою чергою
З любов'ю лягти до її ніг!
Як я хотів тоді з хвилями
Торкнутися милих ніг вустами!
Ні, ніколи серед палких днів
Киплячої моєї молодості
Я не хотів з такою мукою
Лобзати уста молодих Армід,
Чи троянди полум'яних ланить,
Або персі, повні стомлення;
Ні, ніколи порив пристрастей
Так не мучив душі моєї!

XXXIV.

Мені пам'ятний інший час!
У заповітних іноді мріях
Тримаю я щасливе прагнення.
І ніжку відчуваю у руках;
Знову вирує уява,
Знову її дотик
Запалило у зів'яле серце кров,
Знову туга, знову кохання!
Але повно прославляти гордовитих
Балакучою лірою своєю;
Вони не варті ні пристрастей,
Ні пісень, ними натхненних:
Слова і погляд цих чарівниць
Оманливі... як їхні ніжки.

XXXV.

Що ж мій Онєгін? Напівсонний
У ліжку з балу їде він:
А Петербург невгамовний
Вже барабаном пробуджений.
Встає купець, йде рознощик,
На біржу тягнеться візник,
З глечиком охтенка поспішає,
Під нею сніг ранковий хрумтить.
Прокинувся ранку шум приємний.
Відкриті віконниці; трубний дим
Стовпом сходить блакитним,
І хлібник, німець акуратний,
У паперовому ковпаку, неодноразово
Вже відчиняв свій васисдас.

XXXVI.

Але, шумом балу втомлений,
І ранок опівночі звернувши,
Спокійно спить у тіні блаженної
Забав і розкоші дитини.
Прокинеться опівдні, і знову
До ранку життя його готове,
Одноманітна і строката.
І завтра те саме, що вчора.
Але чи був щасливий мій Євген,
Вільний, у кольорі найкращих років,
Серед блискучих перемог,
Серед повсякденних насолод?
Чи ось він був серед бенкетів
Необережний та здоровий?

XXXVII.

Ні: рано почуття у ньому охолонули;
Йому набриднув світла шум;
Красуні не довго були
Предмет його звичних дум;
Зради втомити встигли;
Друзі та дружба набридли,
Тому, що не завжди ж міг
Beef-steaks та стразбурзький пиріг
Шампанської обливати пляшкою
І сипати гострі слова,
Коли боліла голова;
І хоч він був гульвісою палкою,
Але розлюбив він нарешті
І лайка, і шаблю, і свинець.

XXXVIII.

Недуга, якої причину
Давно б знайти час,
Подібний до англійського спліну,
Коротше: російська нудьга
Їм опанувала потроху;
Він застрелиться, слава богу,
Спробувати не схотів,
Але до життя зовсім охолонув.
Як Child-Harold, похмурий, важкий
У вітальні з'являвся він;
Ні плітки світла, ні бостон,
Ні милий погляд, ні зітхання нескромне,
Ніщо не чіпало його,
Не помічав він нічого.

XXXIX. XL. XLI.

. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . .

XLII.

Чудернацьки великого світла!
Усіх раніше вас залишив він;
І справді те, що в наші літа
Досить нудний вищий тон;
Хоча, можливо, інша жінка
Толкує Сея і Бентама,
Але взагалі їхня розмова
Нестерпна, хоч безневинна дурниця;
До того ж вони такі непорочні,
Так величні, такі розумні,
Так благочестя сповнені,
Так обережні, такі точні,
Так неприступні для чоловіків,
Що вид їх народжує сплин(7) .

XLIII.

І ви, красуні молоді,
Яких пізніше часом
Забирають тремтіння видалені
Петербурзькою бруківкою,
І вас покинув мій Євген.
Відступник бурхливих насолод,
Онєгін вдома замкнувся,
Позіхаючи, за перо взявся,
Хотів писати - але праця наполеглива
Йому був нудний; нічого
Не вийшло з пера його,
І не потрапив він у цех задерикуватий
Людей, про яких не суджу,
Тому, що до них належу.

XLIV.

І знову, відданий неробством,
Знемагаючи душевною порожнечею,
Сів він - з похвальною метою
Собі привласнити розум чужий;
Загоном книг уставив полку,
Читав, читав, а все без толку:
Там нудьга, там обман чи марення;
У тому совісті, у тому немає сенсу;
На всіх різні вериги;
І застаріла старовина,
І старим марить новизна.
Як жінок, він залишив книги,
І полку, з курною їхньою родиною,
Засмикнув жалобною тафтою.

XLV.

Умов світла скинувши тягар,
Як він, відставши від суєти,
З ним потоваришував я на той час.
Мені подобалися його риси,
Мріям мимовільна відданість,
Неповторна дивина
І різкий, охолоджений розум.
Я був озлоблений, він похмурий;
Пристрасть гру ми знали обидва:
Томило життя обох нас;
В обох серця жар згас;
На обох чекала злість
Сліпий Фортуни та людей
На ранку наших днів.

XLVI.

Хто жив і думав, той не може
У душі не зневажати людей;
Хто відчував, того турбує
Привид незворотних днів:
Тому вже немає чарів.
Того змія спогадів,
Того каяття гризе.
Все це часто надає
Велику принадність розмові.
Спершу Онєгіна мова
Мене бентежив; але я звик
До його уїдливої ​​суперечки,
І до жарту з жовчю навпіл,
І агресії похмурих епіграм.

XLVII.

Як часто влітку,
Коли прозоро та світло
Нічне небо над Невою (8) ,
І вод веселе скло
Не відображає обличчя Діани,
Згадавши колишні роки романи,
Згадавши колишнє кохання,
Чутливі, безтурботні знову,
Диханням ночі прихильною
Безмовно впивалися ми!
Як у ліс зелений із в'язниці
Перенесений колодник сонний,
Так неслися ми мрією
На початок життя молодий.

XLVIII.

З душею, повною жалю,
І спершись на граніт,
Стояв задумливо Євген,
Як описав себе Пііт (9).
Все було тихо; лише нічні
Перегукувались вартові;
Та тремтіння віддалений стукіт
З Мільйонною лунав раптом;
Лише човен, веслами махаючи,
Плила по дрімучій річці:
І нас полонили вдалині
Ріжок та пісня гарна…
Але солодше, серед нічних забав,
Наспів Торкватових октав!

XLIX

Адріатичні хвилі,
Про Брента! ні, побачу вас,
І натхнення знову повний,
Почую ваш чарівний голос!
Він святий для онуків Аполлона;
За гордою лірою Альбіону
Він мені знайомий, він мені рідний.
Ночів Італії золотою
Я негою насолоджуся на волі,
З венеціанкою молодою,
То балакучою, то німою,
Пливучи в таємничій гондолі;
З нею знайдуть уста мої
Мова Петрарки та кохання.

L

Чи настане година моєї свободи?
Час, час! - закликаю до неї;
Броджу над морем (10) , чекаю погоди,
Маню вітрила кораблів.
Під ризою бур, з хвилями сперечаючись,
За вільним роздоріжжям моря
Коли ж я почну вільний біг?
Час покинути нудний брег
Мені неприязної стихії,
І серед полуденних брил,
Під небом Африки моєї (11) ,
Зітхати про похмуру Росію,
Де я страждав, де я любив,
Де я поховав серце.

LI

Онєгін був готовий зі мною
Побачити чужі країни;
Але скоро ми були долею
На тривалий термін розлучено.
Батько його тоді помер.
Перед Онєгіним зібрався
Позикодавців жадібний полк.
У кожного свій розум і розум:
Євген, позови ненавидячи,
Задоволений жеребом своїм,
Спадщина надала їм,
Великої втрати в тому не бачачи
Або передбачивши здалеку
Кончину дядька-старого.

LII.

Раптом отримав він справді
Від управителя доповідь,
Що дядько при смерті в ліжку
І з ним попрощатися був би радий.
Прочитавши сумне послання,
Євген відразу на побачення
Стрімголов поштою поскакав
І вже заздалегідь позіхав,
Приготуючись, заради грошей,
На зітхання, нудьгу та обман
(І тим я почав мій роман);
Але, прилетівши в село дядька,
Його знайшов уже на столі,
Як данина готову землі.

LIII.

Знайшов він повний двір послуги;
До небіжчика з усіх боків
З'їжджалися вороги та друзі,
Мисливці до похорону.
Небіжчика поховали.
Попи та гості їли, пили,
І після важливо розійшлися,
Ніби зайнялися справою.
Ось наш Онєгін сільський житель,
Заводів, вод, лісів, земель
Господар повний, а досі
Порядку ворог і марнотрат,
І дуже радий, що колишній шлях
Змінив на щось.

LIV.

Два дні йому здавались нові
Відокремлені поля,
Прохолода похмурої діброви,
Журчання тихого струмка;
На третій гай, пагорб та поле
Його більше не займали;
Потім наводили сон;
Потім побачив ясно він,
Що й у селі нудьга та сама,
Хоч немає ні вулиць, ні палаців,
Ні карт, ні балів, ні віршів.
Хандра чекала його на варті,
І бігала за ним вона,
Як тінь чи вірна дружина.

LV.

Я був народжений для мирного життя,
Для сільської тиші:
У глушині звучніше голос лірний,
Живіше творчі сни.
Дозвіллям присвятившись невинним,
Броджу над пустинним озером,
Та far niente мій закон.
Я щоранку прокинувся
Для солодкої насолоди та свободи:
Читаю мало, довго сплю,
Летючої слави не ловлю.
Чи не так я в минулі роки
Провів у бездіяльності, у тіні
Мої найщасливіші дні?

LVI.

Квіти, любов, село, ледарство,
Поля! я відданий вам душею.
Завжди я радий помітити різницю
Між Онєгіним і мною,
Щоб глузливий читач
Або якийсь видавець
Вигадливих наклепів,
Звіряючи тут мої риси,
Не повторював потім безбожно,
Що намарав я свій портрет,
Як Байрон, гордості поет,
Наче нам уже неможливо
Писати поеми про інше
Як тільки про себе самого.

LVII.

Зауважу до речі: всі поети
Любов мрійливих друзів.
Бувало, милі предмети
Мені снилися, і душа моя
Їхній образ таємний зберегла;
Їх після Муза оживила:
Так я, безтурботний, оспівував
І діву гір, мій ідеал,
І полонянок берегів Салгіра.
Тепер від вас, мої друзі,
Питання нерідко чую я:
«Про кого твоя зітхає ліра?
Кому, в натовпі ревнивих дів,
Ти присвятив її наспів?

LVIII.

Чий погляд, хвилюючи натхнення,
Сміливою ласкою нагородив
Твій задумливий спів?
Кого твій вірш обожнював?»
І, друзі, нікого, їй-богу!
Любові шалену тривогу
Я невтішно випробував.
Блаженний, хто з нею поєднував
Гарячку рим: він тим подвоїв
Поезії священне марення,
Петрарці прямуючи слідом,
А муки серця заспокоїв,
Впіймав і славу тим часом;
Але я, люблячи, був дурний і німий.

LIX.

Пройшло кохання, з'явилася Муза,
І прояснився темний розум.
Вільний, знову шукаю спілки
Чарівних звуків, почуттів та дум;
Пишу, і серце не тужить,
Перо, забувшись, не малює,
Поблизу незакінчених віршів,
Ні жіночих ніжок, ні голів;
Погаслий попіл уже не спалахне,
Я все сумую; але сліз уже немає,
І скоро, незабаром бурі слід
У душі моїй зовсім стихне:
Тоді я почну писати
Поему пісень у двадцять п'ять.

LX.

Я думав про форму плану,
І як героя назву;
Поки мого роману
Я скінчив перший розділ;
Переглянув усе це суворо:
Протиріч дуже багато,
Але їх виправити не хочу.
Цензурі борг свій заплачу,
І журналістам на поживу
Плоди праць моїх віддам:
Іди ж до невських берегів,
Новонароджене творіння,
І заслужи мені слави данина:
Криві чутки, шум та лайка!

Епіграф зі Вірш П. А. Вяземського (1792-1878) «Перший сніг». Див байку І. А. Крилова «Осел і Чоловік», рядок 4. (1) Писано в Бессарабії (Прим. А. С. Пушкіна). Мадам, вихователька, гувернантка. Пан абат (франц.). (2) Dandy, франт (Прим. А. С. Пушкіна). Будь здоровий (лат.). Див пропущену строфу. Див пропущені строфи. (3) Капелюх à la Bolivar (Прим. А. С. Пушкіна). Фасон капелюхи. Болівар Симон (1783-1830) - вождь нац.-визвол. руху у Латинській Америці. Встановлено, що Пушкінський Онєгін їде на Адміралтейський бульвар, що існував у Петербурзі. (4) Відомий ресторатор (Прим. А. С. Пушкіна). Антраша – стрибок, балетне па (франц.). (5) Риса охолодженого почуття, гідна Чальд-Гарольда. Балети м. Дідло виконані дива уяви і принади незвичайної. Один із наших романтичних письменників знаходив у них набагато більше поезії, ніж у всій французькій літературі (Прим. А. С. Пушкіна). (6) Tout le monde sut qu'il mettait du blanc; et moi, qui n'en croyais rien, je commençais de le croir, non selement par l'embellissement de son teint et pour avoir trouvé des tasses de blanc sur sa toilette, mais sur ce qu'entrant un matin dans sa chambre, je le trouvai brossant ses ongles avec une petite vergette faite expres, ouvrage qu'il continua fièrement devant moi. Je jugeai qu'un homme qui passe deux heures tous les matins à brosser ses onlges, peut ben passer instants à remplir de blanc les crux de sa peau. (Confessions de JJ Rousseau)
Грим визначив свій вік: нині у всій освіченій Європі чистять нігті особливою щіточкою. (Прим. А. С. Пушкіна).
«Всі знали, що він вживає білила; і я, який зовсім цьому не вірив, почав здогадуватися про те не тільки щодо покращення кольору його обличчя або тому, що знаходив баночки з-під білил на його туалеті, але тому, що, зайшовши одного ранку до нього про кімнату, я застав його за чищенням нігтів за допомогою спеціальної щіточки; це заняття він гордо продовжував у моїй присутності. Я вирішив, що людина, яка щоранку проводить дві години за чищенням нігтів, може витратити кілька хвилин, щоб замазати білилами недоліки шкіри.» (Франц.). Бостон – карткова гра. Строфи XXXIX, XL і XLI позначені Пушкіним як пропущені. У рукописах Пушкіна, однак, немає жодних слідів того, щоб у цьому місці була якась перепустка. Мабуть, цих строф Пушкін і писав. Володимир Набоков вважав пропуск «фіктивним, що має певний музичний сенс - пауза задумливості, імітація пропущеного серцевого удару, здається горизонт почуттів, хибні зірочки для позначення хибної невідомості» (В. Набоков. Коментарі до «Євгенія Онєгіна». Москва 1999, с. 17). (7) Вся ця іронічна строфа не що інше, як тонка похвала прекрасним нашим співвітчизницям. Так Буало, під виглядом докору, хвалить Лудовика XIV. Наші дами поєднують просвітництво з люб'язністю і сувору чистоту вдач з цією східною принадністю, що так полонила пані Сталь.(Прим. А. С. Пушкіна). (8) Читачі пам'ятають чудовий опис петербурзької ночі в ідилії Гнедича. Автопортрет з Онєгіним на набережній Неви: автоілюстрація до гол. 1 роману "Євгеній Онєгін". Послід під малюнком: «1 хороший. 2 повинен бути спершись на граніт. 3. човен, 4. Фортеця Петропавлівська». У листі до Л. С. Пушкіна. ПД № 1261, арк. 34. Ніг. № 7612. 1824, початок листопада. Бібліографічні записки, 1858, т. 1, № 4 (малюнок відтворено на аркуші без пагінації, після стовпця 128; публікація С. А. Соболевського); Лібрович, 1890, с. 37 (відн.), 35, 36, 38; Ефрос, 1945, с. 57 (відн.), 98, 100; Томашевський, 1962, с. 324, прямуючи. 2; Цявлівська, 1980, с. 352 (відновлення), 351, 355, 441. (9) Вяви богиню прихильну
Дивиться захоплений поет,
Що проводить ніч безсонню,
Спершись на граніт.
(Муравйов. Богині Неви). (Прим. А. С. Пушкіна). (10) Писано у Львові. (Прим. А. С. Пушкіна). (11) Див. Перше видання «Євгенія Онєгіна». (Прим. А. С. Пушкіна). Far niente - ледарство, неробство (італ.)

Мій дядько найчесніших правил,
Коли не жартома занедужав,
Він поважати себе змусив
І краще вигадати не міг.

ЕО, Гол. 1, I

А про що в ній йдеться? Чи реально переказати її своїми словами?

Ці рядки часто цитують, особливо у пресі. Скажімо, бере воротар пенальті – відразу з'являється стаття про те, як він тим самим «змусив себе поважати»! А ось маститі пушкіністи як один зберігають із цього приводу труну мовчання.

«І все - абсолютно все: тата, мами, бабусі, дідусі, діти, онуки, актори, читці, режисери, перекладачі іншими мовами і навіть дослідники Пушкіна, - дружно понесли нісенітницю про дядька високих моральних якостей, що нарешті змусив себе поважати , або почали шукати іншого, фантастичного сенсу.

Зрозуміли щось? Я зрозумів лише те, що негоже зі свинячим рилом лізти в калашний ряд, намагаючись вникнути в смисл рядків нашого народного поета. Іншими словами, Пушкін - це для Богом обраних дослідників, які вже точно знають, що і навіщо писав поет, але пояснити це своїми словами не бажають, оскільки предмет вченої суперечки надто тонкий для непосвячених. До речі, замість того, щоб відповісти-таки на поставлене питання, маститий пушкініст вважав за краще піти убік, переключивши увагу на якогось бездарного коректора, який після слова «занедужав» колись поставив кому замість крапки з комою. І цим убив весь пушкінський задум.

Ну, можливо – вченому видніше. Тільки питання в результаті залишилося без відповіді: що ж означає фраза «поважати себе змусив»? Хоч із комою, хоч із чим ще… Невже абсолютно нічого?

У жодному фразеологічному чи іншому словнику відповіді це питання я не знайшов. На одному із форумів довелося побачити посилання на книгу М.І. Міхельсона «Російська думка та мова. Досвід російської фразеології. Своє і чуже» позаминулого сторіччя. Мовляв, там це є! Зрадів, кинувся на пошуки, примудрився розшукати, відкрив – на жаль… Немає там нічого.

У той же час багато співрозмовників з ходу давали відповідь, яка мені видається вірною, і до обґрунтування якої я постараюся підібратися трохи пізніше. Їх так… навчали у школі! Напевно, колись були вчителі, котрі любили свій предмет і чесно намагалися в ньому розібратися. Та й сьогодні у нововиданих варіантах «Онегіна» де-не-де зустрічаються сучасні коментарі, яких не було ні у Бродського, ні у Набокова, ні у Лотмана… Але мені захотілося «винайти велосипед» самостійно.

Результат «винахідництва» – нижче.

Почнемо з «чесних правил». Всі дослідники кивають на байку Крилова «Осел і мужик», хвостатий герой якої був саме «чесних правил». Ще кажуть, що і без цієї байки ця фразеологія на той час була впізнаваною.

Згадаймо байку:

Чоловік на літо на город
Найнявши Осла, приставив
Ворон і горобців ганяти нахабний рід.
Осел був найчесніших правил:
Ні з хижістю, ні з крадіжкою незнайомцем:
Чи не поживився він господарським ні листком,
І птахам, гріх сказати, щоб давав потачку;
Але чоловікові дохід був з городу поганий.
Осел, ганяючи птахів, з усіх ослиних ніг,
По всіх грядах і вздовж і впоперек,
Таку підняв стрибку,
Що на городі все прим'яв і притоптав.
Побачивши тут, що праця його зникла,
Селянин на спині ослячою
Збиток зганяв кийком.
"І ніщо!" всі кричать: «скотині поділом!
З його ль розумом
За цю справу братися?»
А я скажу, не для того, щоб за Осла заступатися;
Він, точно, винен (з ним зроблено і розрахунок),
Але, здається, не правий і той,
Хто доручив Ослу стерегти свій город.

Зауважу, що Осел Крилова – порядна істота. Адже він «ні з хижістю, ні з крадіжкою не знайомий: не поживився він господарським ні листком». Велено чатувати – він іде й чатує, як уміє. Такий собі безкорисливий і наївний працівник – таких у нас, як правило, не поважають. І, гірше того- Боляче б'ють! Чесного Осла, наприклад, лупили кийком по спині ... Лише після цього Крилов частково зняв з нього провину і помітив, що не погано б запитати і з балбеса-Мужика, який здуру найняв не того виконавця.

Поважав наостанок, загалом.

Онєгін, як ми знаємо, удостоїв дядька тих самих епітетів, що й Крилів свого Осла. Що за неприємності були у старого - неважливо: головне, що в результаті він теж «не жарт занедужав». І – на жаль! - Тільки коли людина вмирає або, того гірше, вже померла, на її адресу починають сипатися різного роду «приємності», яких йому так не вистачало за життя. Як прояв запізнілої поваги.

А що означає саме слово "поважати"? Відповідно до словника Даля – «почитати, шанувати, душевно визнавати чиїсь гідності; цінувати високо…». До речі, вже в наш час Фаїна Раневська казала: «Щоб здобути визнання – треба навіть необхідно померти»…

На мою думку, саме цей простий зміст і вкладав в онегінські вуста Пушкін. Все просто - "поважати себе змусив" означає: "помер"! Бо це гарантований спосіб почути про себе щось поважне навіть від тих, хто завжди тебе ненавидів.

Онєгін все життя було глибоко наплювати на дядька - так само як і на всіх інших. І рвонув він до нього виключно «грошей заради», в глибині душі щиро бажаючи смерті («Коли ж чорт візьме тебе?»).

Раптом отримав він справді
Від управителя доповідь,
Що дядько при смерті в ліжку
І з ним попрощатися був би радий.
Прочитавши сумне послання,
Євген відразу на побачення
Стрімголов поштою поскакав
І вже заздалегідь позіхав,
Приготуючись, заради грошей,
На зітхання, нудьгу та обман
(І тим я почав мій роман);

Ну дуже йому не хотілося «напівживого бавити»… І тут – подарунок долі: дядько виявився молодцем і швиденько помер ще до його приїзду!

Але, прилетівши в село дядька,
Його знайшов уже на столі,
Як данина готову землі.

Онєгін абсолютно щиро вдячний йому за це: адже з усіх варіантів розвитку подій дядько вибрав ідеальний!

І краще вигадати не міг.
Його приклад іншим наука;

- Молодець, старий! - Посміхається про себе Онєгін. – Поважаю!

Радіти рано. Якщо все так добре, то навіщо це «Але»:

Його приклад іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти...

А це вже не має значення, оскільки перед «але» стоїть крапка з комою! Думка закінчена, починається така. Немає жодного протиставлення. Ось аналогічний приклад із п'ятого розділу того ж «Онегіна»:

Яка радість: буде бал!
Дівчата стрибають заздалегідь;
Але їсти подали.
ЕО, Гл.5, XXVIII

Бал не скасований майбутнім обідом: просто всьому свій час. Так і тут: смерть дядька-старого не скасовується міркуваннями про те, як гидко Онєгіну було б сидіти з пісною фізіономією біля його ліжка. Нудний Євген схильний до філософствування і просто розмірковує, що було б, якщо...

Прочитавши сумне послання,
Євген відразу на побачення
Стрімголов поштою поскакав
І вже заздалегідь позіхав,
Приготуючись, заради грошей,
На зітхання, нудьгу та обман
(І тим я почав мій роман);

Виходить, що натяки на впевненість у смерті дядька, начебто, недоречні... Але ж роман починається не з першої строфи першого розділу, а з епіграфа:

Євгеній Онєгін
Роман у віршах

Pétri de vanitе il avait encore plus de cette espеce d'orgueil qui fait avouer avec la meme indiffеrence les bonnes comme les mauvaises actions, suite d'un sentiment de superiorite peut-еtre imaginaire.

Tire d'une lettre particuliєre

Пройнятий марнославством, він мав ще ту особливу гордість, яка спонукає визнавати однакову байдужість як у своїх добрих, так і поганих вчинках, - наслідок почуття переваги, можливо уявного. Із приватного листа (франц.).

Таким чином, насамперед до нас ще раз доносять, що люди, подібні до Онєгіна, байдуже зізнаються в тому, що роблять погано. Так, Євген окресливши голову кинувся зітхати і брехати заради грошей. А вже потім, переконавшись, що реально успадкував господарство дядька, «спадкоємець усіх своїх рідних» тут же полетів кудись «у пилу на поштових». Куди? Найімовірніше, до нотаріуса! Або залагодити справи у місті перед тим, як надовго перебратися до села. Тобто, у будь-якому разі – не до дядька, а від дядька.

Нечемно? Там саме поминки в самому розпалі: попи та гості їдять і п'ють… Так, не дуже добре вчинив «молодий гульвіса». А що від нього хотіти: повіса, згідно з словником Даля – це і є «неввічливий, зухвалий пустун».

Так думав молодий гульвіса,
Летячи в пилу на поштових,
Всевишньою волею Зевеса
Спадкоємець усіх своїх рідних.

І видно, що в Онєгіна непоганий настрій. Йому не довелося принижуватись заради того, щоб стати господарем «заводів, вод, лісів, земель».

А ось тепер спробуємо написати міні-твір за змістом першої строфи своїми словами.

Мій дядько – чесний, але недалекий старий трудівник. Він, відчувши близьку кончину, відразу помер, не завдавши цим нікому клопоту. Якби всі наслідували цей приклад, то світ позбувся б ханжського вдавання тих, хто був би змушений заради спадщини стирчати біля ліжка нікому не потрібних примхливих хворих, проклинаючи все на світі і бажаючи тим швидше загнутися до біса!

Зрозуміло, що Пушкін усе це висловив більш витонченим і коротшим.

До речі, один шановний дослідник його творчості, якого я «завів» своїм інтересом до цього питання, дійшов висновку, що «Поважати себе змусив» – це ідіома, введена в ужиток саме Пушкіним.

Дуже може бути. А тому з бездумним цитуванням треба бути обережнішими. Згаданий на початку воротар, який взяв пенальті, може на таке образитися. Втім, навряд чи він цікавиться такими питаннями.

Зі шкільної лави пам'ятаю першу строфу з «Євгенія Онєгіна» А.С. Пушкіна.
Роман написаний винятково просто, з бездоганною римою, класичним чотиристопним ямбом. До того ж кожна строфа цього роману – це сонет. Ви, звичайно, знаєте, що строфа, якою написано цей твір Пушкіна названа «Онегінською». Але перша строфа, до того здалася мені класичною і, як би, застосовною до викладу майже будь-якої теми, що я спробував написати вірш, використовуючи риму цієї строфи, тобто останні слова кожного рядка, витримуючи той самий ритм.
Для нагадування читачеві, спочатку наводжу вказану строфу Пушкіна, а потім свій вірш.

Мій дядько найчесніших правил,
Коли не жартома занедужав,
Він поважати себе змусив
І краще вигадати не міг.
Його приклад іншим наука,
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидітиме і день і ніч
Не відходячи ні кроку геть.
Яка низька підступність
Напівживого бавити,
Йому подушки поправляти,
Сумно підносити ліки,
Зітхати і думати про себе,
Коли ж чорт візьме тебе.

Немає у коханні особливих правил,
Ти просто взяв і занедужав.
Раптом, чийсь погляд хворіти змусив,
Або поцілунок змусити міг.
Кохання, адже складна наука
І це радість, а не нудьга,
Що Терзає день і ніч,
Не йдучи з серця геть.
Кохання здатне на підступність,
Граю здатна бавити
І війни результати виправляти,
Або вашої бути нудьги ліки.
На пошук цей, не витрачай себе,
Вона сама знайде тебе.
07 квітня 2010 р.

Якось давно я знайшов в Інтернеті цікаву гру – колективне написання сонета. Дуже кумедно. І, після написання, вище зазначеного вірша, мені спало на думку думка, запропонувати вам, дорогі читачі, поетичну гру – писати сонети, використовуючи останні слова рядків першої строфи «Євгенія Онєгіна»
Хороша зарядкадля мізків.
Але мене мучили сумніви, чи можна це робити? Тобто є рамки конкретних слів, що обмежують тему.
Я знову виписав у стовпець останні слова і, перечитавши їх, чомусь згадав «У останньої межі» В. Пікуля. Напевно, через слова: змусив, підступність, ліки. Я трохи подумав і написав ось що:

Распутін Гришка жив без правил,
Гіпнозом з дитинства занедужав
І лягти в ліжко до себе примусив
Пол-Пітера і більше міг би.
Не подобалася ця наука
Чоловікам, чиїх дружин мучила нудьга.
Вони вирішили за одну ніч
Дух випустити зі старця геть.
Адже вигадав, пройдисвіт, підступність
Себе розпустою розважати:
Здоров'я дамам поправляти,
Даючи тілесні ліки.
Знай, якщо пустиш у блуд себе,
То отрута в мадері чекає на тебе.
14 квітня 2010 р.

Але й після цього я мав сумніви - почуття неможливого описати будь-яку тему. І я зі сміхом, запитав сам себе: Ось, наприклад, як викласти простий дитячий віршик «Гусі мої гуси». Знову виписав останні слова. Виявилося, дієслова відносяться до іменників чоловічого роду. Що ж, щоб сказати про бабусю, ввів новий персонаж- Діда. І ось, що вийшло:

Читаючи список сільських правил,
Дід птахівництвом занедужав.
Бабусю він купити змусив
Гусок двох. Але ж сам міг.
Пасти гусей – ця наука
Його томила, наче нудьга
І, влучивши темнішу ніч,
Плинули гуси калюжів, геть.
Стінає баба - ось підступність,
Не будуть гуси бавити
І настрій поправляти,
Адже ґогот їх – душі ліки.
Мораль запам'ятай – тиши себе
Лише тим, що тішить тебе.
21 квітня 2010 р.

Відклавши думку про розміщення цих віршів, я якось задумався про наше швидкоплинне життя, про те, що в прагненні заробити гроші, люди часто втрачають душу і вирішив написати вірш, але, згадавши свою витівку, вже без тіні сумніву, виклав думки з тією ж римою. І ось що вийшло:

Диктує життя одне з правил:
Чи здоровий ти, чи занедужав,
Вік прагматичний всіх змусив
Бігти, щоб кожен міг вижити.
У розвитку поспішає наука
І, забувши, що означає нудьга,
Штурхає бізнес день і ніч
Від старих технологій геть.
Але в цьому бігу є підступність:
Успіх почне лише бавити -
Вас жорсткість поправлятиме,
То Мефістофелю ліки.
Успіх дасть, але для себе,
Він душу вийме з тебе.
09 червня 2010 р.

Отже, запрошую всіх взяти участь у написанні віршів із Пушкінською римою із зазначеної строфи «Євгенія Онєгіна». Умова перша – будь-яка тема; друге - чітке дотримання Пушкінського ритму і довжини рядка: третє - звичайно, пристойна еротика допускається, але, будь ласка, без вульгарності.
Для зручності прочитання, за вашою згодою, я копію ваші вірші нижче з посиланням на вашу сторінку.
Незареєстровані читачі також можуть взяти участь. На моїй першій сторінці за цією адресою є рядок: «надіслати листа автору». Пишіть зі свого мейла, і я вам обов'язково відповім. І, за вашою згодою, можу так само помістити ваш вірш нижче під вашим ім'ям.
Кінцевий пункт нашої гри – видання книги на річницю А.С. Пушкіна під назвою «Мій дядько найчесніших правил». Можна це зробити в рамках альманахів, що видаються власниками сайту, а можна окремо. Організацію можу взяти він.
Щонайменше – зібрати п'ятдесят віршів, по одному на сторінку. Вийде збірка на 60 сторінок.

З повагою до всіх.
Юрій Башара

P.S. Нижче публікую учасників гри:

Бог написав нам 10 правил,
Але якщо ти почуттям занедужав,
Все їх порушити Він змусив,
І краще вигадати не міг.

Кохання за Богом – лише наука.
У Його раю така нудьга -
Сиди під деревом день і ніч,
Від ближнього ні кроку геть.

Крокнути ліворуч - бач – підступність,
Плоди - Його щоб бавити.
Ми будемо Бога поправляти,
Ходьба наліво нам - ліки,

Завіти пишемо для себе,
І – головне: я хочу тебе.

Є у коханні трохи правил,
Але без кохання ти б занедужав.
А з нелюбимим хто б змусив
Тебе прожити? А ти міг би?
Нехай дівчатам буде наука:
Ах, Боже мій, яка нудьга,
З ним проводити і день і ніч,
Адже - діти, борг, чи підеш геть?
А хіба це не підступність,
Його ночами бавити,
Подушки на ніч поправляти,
І перед цим пити ліки?
Це не гріх – забути себе?
О, це жах для тебе.

Але раптом раптом занедужав,
Він підмайстрів сам змусив
Його в глечик засунути! Міг

У глечику ж виявилася нудьга,
Темно, як у північну ніч
І вилізти б уже не проти,
Але ось жорстока підступність:
Ніхто не зможе бавити
І його пози виправляти.

З темряви б випустити себе,
І молить Джин про те тебе.

У життя є одне із правил:
Будь-хто, хоч раз, але занедужав
Любовним почуттям і змусив
Себе піти все, що міг.
А якщо Заповіт Вам не наука,
Вас на зраду Ваша нудьга
Толкнути, здатна день і ніч.
І бог, і правила – геть.
То ж не кохання, а то - підступність,
Тут він буде бавити,
Закони Божі поправляти,
Даючи хибні ліки.
Все це - байки для себе,
За все покарає тебе Бог.

Лінь ледаря вб'є поза правилами,
Коли він нею занедужав,
Як іржою себе їй з'їсти змусив,
Швидше ніж впасти в роботі міг.
І ось, що нам говорить наука:
Адже не тільки невдач нудьга
Карає нас і день і ніч –
Інших удачі - гублять геть.
Лінь - дочка багатства - ось підступність,
Мати бідності, щоб бавити
Почне гаманець Ваш поправляти,
Даруючи ледарства ліки.
Неробством лише втіш себе,
Лінь, безсумнівно, чекає на тебе.

Рецензії

Потішили і заразили:
...
Давним-давно країною Джин правил,
Але раптом раптом занедужав,
Він підмайстрів сам змусив
Його в глечик засунути! Міг
Лише найрозумніший. Всім наука,
У глечику ж виявилася нудьга,
Темно, як у північну ніч
І вилізти б уже не проти,
Але ось жорстока підступність:
Ніхто не зможе бавити
І його пози виправляти.
А щоб розім'ятись є ліки.
З темряви б випустити себе,
І молить Джин про те тебе.

Коли не жартома занедужав,

Він поважати себе змусив

І краще вигадати не міг.

Його приклад іншим наука;

Так починається роман «Євген Онєгін», написаний Пушкіним. Фразу для першого рядка Пушкін запозичив із байки Крилова «Осел і мужик». Байка була надрукована в 1819 році, і ще була на слуху у читачів. Фраза «найчесніших правил» була висловлена ​​з явним підтекстом. Дядько служив сумлінно, виконував свої обов'язки, але, прикриваючись «чесними правилами» під час служби, не забував про себе коханого. Він умів прикрадати непомітно, і зробив пристойний стан, який діставався тепер. Ця здатність зробити стан і є іншим наука.

Пушкін вустами Онєгіна іронізує щодо дядька та її життя. Що лишається після нього? Що він зробив для вітчизни? Який слід залишив своїми справами? Придбав невеликий маєток і змусив інших поважати себе. Але ця повага не завжди виявлялася щирою. У нашій благословенній державі чини і заслуги не завжди зароблялися праведними працями. Вміння подати себе у вигідному світлі перед вищими, здатність завести вигідні знайомства і тоді, за часів Пушкіна і зараз, у наші дні, працюють безвідмовно.

Онєгін їде до дядька і уявляє собі, що йому тепер доведеться зображати перед ним племінника, що любить, злегка лицемірити, а в душі думати про те, коли ж чорт прибере хворого.

Але Онєгіну в цьому відношенні дуже пощастило. Коли він в'їхав у село, дядько вже лежав на столі спокій і прибраний.

Роблячи аналіз пушкінських віршів, літературні критики досі сперечаються над значенням кожного рядка. Висловлюються думки, що «поважати себе змусив», отже – помер. Це твердження не витримує жодної критики, оскільки, на думку Онєгіна, дядько ще живий. Не треба забувати про те, що лист від управителя стрибав на конях не один тиждень. Та й сама дорога в Онєгіна зайняла часу не менше. Так і вийшло, що Онєгін потрапив «з корабля на похорон».

Мій дядько найчесніших правил,

Коли не жартома занедужав,

Він поважати себе змусив

І краще вигадати не міг.

Його приклад іншим наука;

Але, боже мій, яка нудьга

«Мій дядько найчесніших правил» А.С.Пушкін.
аналіз 1 строфи «Євгенія Онєгіна»

Знову-таки «Не думаючи горде світло забавити/Увага дружби полюбляючи»

І в день народження поета
подарунок тим, хто строфи його любить
та знає.

Одна з найзнаменитіших строф на світі – початок Євгена Онєгіна.
Перша строфа «Онегіна» хвилювала багатьох літературознавців. Говорять, С. Бонді міг проговорити про неї кілька годин. Іскри дотепності, велич розуму, грандіозність ерудиції – з усім цим змагатися нам неможливо.
Але я за фахом режисер.
І для розмови про цю таємничу строфу, про яку було зламано стільки критичних копій, я візьму наш, режисерський, театральний метод – метод дієвого аналізу.
Чи можна судити про літературу методами театру? А ось подивимось.

Спочатку з'ясуємо, що для нас є в 1 строфі зрозумілим, а що, як говорилося в часи АСД, покрито таємницею.

Мій дядько найчесніших правил;
Коли не жартома занедужав,
Він поважати себе змусив
І краще вигадати не міг.
Його приклад – іншим наука;
Але, боже мій, яка нудьга
З хворим сидіти і день і ніч,
Не відходячи ні кроку геть!

Отже, головний геройкудись скаче, попутно перемиваючи кісточки своєму дядькові, який змусив його спішно зірватися з місця і мчати до його маєтку.
Цікаво знати, чи засуджує ЕО дядька чи хвалить його?
«Найчесніших правил» - тобто. надходить як заведено, як належить (стійке вираження у пушкінські часи). Гриньов – теж герой «чесних правил», тобто. хто шанує свою. Багато авторів цитують відому фразу І.Крилова «Осел був найчесніших правил». Але вона навряд чи має відношення до персонажа: дядько Онєгіна зовсім не осел, а прямий об'єкт для наслідування (думка самого Євгена).
"Його приклад - іншим наука"; «краще вигадати було» - тобто. всі повинні чинити, як дядько. (Приймемо поки що за правду).
Що ж такого незвичайного дядько зробив? Що так високо оцінює представник молодого покоління?
Він «поважати себе змусив». Ця фраза настільки замилена, що ми наполегливо бачимо в ній тільки прекрасне дієслово «поважати», не бачачи семантичної зв'язки з іншим дієсловом – «примусив». Змусив! Ось воно!
Хіба може волелюбний, незалежний ЄО позитивно ставитись до ідеї когось «змусити»?! Та хіба його самого колись у житті щось змушували робити? Хіба може сам факт примусу існувати у системі його моральних цінностей?
Давайте розберемося, що такого змусив дядько свого племінничка?
Лише приїхати до нього в село, щоб попрощатися.
Чи є між ними душевний зв'язок?
Чи хоче ЄО мчати до дядька?
Чому він це робить?
Відповідь для 19 століття очевидна: тому що її у разі непослуху можуть позбавити спадщини. Власники спадщини вміють робити ще й не ті фокуси. Я б послалася на відомі глави з «Війни та миру», що розповідають про смерть старого графа Безухова, але в наш час ми знаємо і крутіше історії.
ЕО, який незадовго до цього втратив батька - і спадок разом з ним - змушений прийняти умови дядька. Інших джерел для життя в нього немає. Не служити ж, справді! Цього лощений щілину, світський лев ЕО не вміє зовсім. Не так вихований.
Але ЕО засуджує і тиск, який чинить на нього дядько. І, не відчуваючи до нього ніяких споріднених почуттів, ЕО з тугою думає про нудьгу, що підстерігає його там, називаючи вимушене підлизування до вмираючого багатого родича «низькою підступністю».
Яким би не був ЕО, але низька підступність йому не властива ні в якому разі. Пушкін щадить героя. Прилетівши у село, ЕО знаходить дядька «на столі/ Як данину готову землі». Підливання відпадають. Можна не пригинатися і не підраховувати, а сміливо вступати в спадщину маєтком.

ДАЛІ БУДЕ.