Один крок для людини. «Ми прийшли зі світом від імені всього людства. Армстронг - Я говорю, що тут інші космічні кораблі. Вони стоять рівною лінією з іншого боку кратера
« That's one small step for man, 1 giant leap for mankind », - сказав Армстронг, -але запевняв, що вимовив насправді: », – просто особливості зв'язку, мовляв, спотворили звук.У російському перекладі обидві фрази звучать однаково: «Це один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для людства». Однак тут є важкий стилістичний нюанс, який дуже засмутив керівників НАСА, та й взагалі всіх противників Радянського Союзуу тодішній холодній війні (і лише неписьменністю чи навмисною неуважністю радянської влади можна пояснити те, що вони не закричали тоді на весь світ про це «застереження»).
« Aman»- це «людина», просто людина, неважливо яка, але звичайно, скоріше Джон, ніж Іван, тому що на Місяць першими ступили все-таки американці. А «manбез невизначеного артикля «а» - це не просто людина, а представник всього людського роду, і тому пріоритет США в місячному прориві опинився в історичній фразі не позначений.
Довгий час Армстронг запевняв, що вимовив цю фразу спонтанно, але потім, природно, з'ясувалося, що все було трошки не так, - її вигадали в НАСА задовго до значущої місячної місії «Аполлона 11».
Ніл раптом сказав: "Я знаю, тобі це сподобається, але подивися сам", і подав папірець з двома рядками про перший маленький крок - невизначеного артикля "а" перед словом "man" там не було.
А тепер через три місяці після смерті Ніла Армстронга його молодший брат Дін в інтерв'ю для ВВС заявив, що Ніл ще до польоту вирішив обійтися без невизначеного артикля.
Дін Армстронг розповів, що того дня, незадовго до старту, вони, як завжди, грали у свою улюблену гру «Ризик» (гра у «завоювання світу», різновид «монополії»), заговорили про майбутній політ і про те, що він скаже, ступивши на Місяць. Пропозицій було багато, від шекспірівських до біблійних фраз. І Ніл раптом сказав: "Я знаю, тобі це сподобається, але подивися сам", і подав йому папірець з двома рядками про перший маленький крок - невизначеного артикля "а" перед словом "man» там не було.
У липні 1969-го Ніл Армстронг (як і Гагарін, першокласний військовий льотчик) зробив те, що ніхто з його команди зробити не зміг би, - у несподівано найважчих умовах відключив комп'ютер, що не впорався з ситуацією, і примудрився вручну посадити свій апарат на Місяць. По-своєму він був великою людиною, але він не хотів бути великою людиною однієї події, і згодом швидко попрощався з НАСА, повернувся до рідного штату Огайо, викладав в університеті аеронавтику, літав на власному літаку, уникав інтерв'ю і про свій політ на Місяць заявляв : «Я просто робив свою роботу» Швидше за все, він був проти комуністичної Росії, але не хотів робити різниці між тими та іншими в цьому великому кроці, і тому навмисно опустив такий важливий для епохи холодної війни невизначений артикль"а". Можливо, втім, його вчинок є інші пояснення.
45 років тому, 21 липня 1969 року Ніл Армстронг і Базз Олдрін прилунили в Морі Спокою.
Їх доставив до Місяця космічний корабель "Аполлон-11".
Американські астронавти пробули на Місяці 21 годину, 36 хвилин та 21 секунду. Відомо, що Базз Олдрін був масоном, докладніше.
Ніл Армстронг, ступаючи на Місяць, промовив слова, які знає весь світ:
Це один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства.
Успіх "Аполлона-11" означав перемогу США над СРСР освоєння Місяця. Але щось пішло не так. Давайте розумітися.
НЛО на Місяці
Американці згорнули місячну програму не тому, що не мали грошей. Польоти "Аполлонів" 18, 19 та 20 були вже проплачені.
Вони змушені були це зробити, бо зіткнулися із невідомими позаземними силами на поверхні Місяця ще під час першого польоту на Місяць.
Інопланетні кораблі летіли весь час поряд із "Аполлоном-11" під час польоту американських астронавтів на Місяць у 1969 році.
Ніл Армстронг, командир екіпажу, постійно повідомляв про це центр управління NASA. Але що вони могли зробити?
Вже на Місяці Армстронг отримав наказ не виходити на Місячну поверхню, але він не послухався і вийшов на Місяць.
Через це, надалі, він був відсторонений від польотів у космос, отримавши при цьому найсуворішу догану.
Відомий унікальний аудіозапис, в якому Ніл Армстронг говорить зрозумілими словами про НЛО на Місяці. Цей запис, який вевся секретним, закритим каналом зв'язку, оприлюднив екс-президент NASA Крістофер Крафт.
Мотиви його вчинку незрозумілі, адже Крафт був високопоставленим масоном, а вони вміють зберігати таємниці. Але, як би там не було, запис існує і він справжній. В Інтернеті її легко можна знайти.
Ось уривок із переговорів Ніла Армстронга, капітана космічного корабля "Аполлон-11", із центром управління польотами NASA. Запис зроблено 21 липня 1969 року на Місяці, у морі Спокою.
NASA - Повторіть ваше останнє повідомлення.
Армстронг - Я говорю, що тут інші космічні кораблі. Вони стоять рівною лінією з іншого боку кратера.
NASA - Повторіть, повторіть.
Армстронг – Дозвольте нам зондувати цю сферу. 125 до 5. Автоматичне реле з'єднав. Мої руки тремтять так сильно, що я не можу нічого робити. Зняти це? Боже мій, якщо ці прокляті камери знімуть щось, що тоді?
NASA - Чи можете ви зняти щось?
Армстронг – У мене більше немає плівки під рукою. Три постріли з тарілки або, як там ця штука називається, зіпсували плівку.
NASA – Відновіть контроль. Вони перед вами? Чи чути якісь шуми з НЛО?
Армстронг – Вони приземлилися тут. Вони тут та вони спостерігають за нами.
Спочатку експедиція на Місяць була спланована з однією метою: знайти інопланетні бази НЛО. Американці сподівалися роздобути на Місяці свідчення перебування позаземного розуму і, якщо пощастить придбати там нові технології.
Внаслідок польоту на Місяць американцям дали зрозуміти, що їм там робити нічого. Позаземні сили, що базуються на Місяці, відвадили в результаті американців від Місяця.
Росіяни теж чудово знали про НЛО на Місяці. Показання радянських космонавтів про це красномовно свідчать. За бажання, росіяни могли б першими опинитися і на Місяці.
Але вони передбачливо вважали за краще запускати на неї залізяки - місяцеходи, а не ризикувати людьми.
"Існують позаземні сили, які сильніші, ніж ми припускали. Більше я не маю права нічого про це говорити".
Вернер фон Браун – керівник американської місячної програми
Німці розвивали свою науку дуже потужно. Фактично вони створили багато речей, якими ми користуємося зараз, просто патенти розхопили інші країни після війни.
Наприклад, колишній нацист Вернер фон Браун і його сподвижники вивели США в космос. Якби не німці, яких вивезли до США після війни, то невідомо полетіли б США на Місяць чи ні.
Коли радянський супутник досяг Місяця та американці вперше висадилися на Місяці, поверхнею Місяця пішли спалахи і деякі кратери зникли. Можливо, це були інопланетні бази, замасковані "під кратери".
Спалахи були зафіксовані космічними агенствами всіх країн, хто тоді спостерігав за Місяцем. Це не підробка. Це загальновідомі факти, про які не заведено говорити.
ВСІ ФОТО
"Це один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства", - знаменита фраза, яку у 1969 році виголосив перед першою в історії висадкою на Місяць американський астронавт Ніл Армстронг, сказано експромтом.
NASA
"Це один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства", - відома фраза, яку в 1969 році виголосив перед першою в історії висадкою на Місяць американський астронавт Ніл Армстронг, сказано експромтом, повідомляє BBC.
Англійською фраза астронавта звучала так: " Що з одним малим стипом для людей, одним глибоким листом для mankind". Перед словом" manслід було поставити артикль a"Але Армстронг чи то перехвилювався, чи то "для симетрії" опустив його, вказують експерти. І хоча через відсутність артикля сенс вислову дещо постраждав (стало незрозуміло, чи розуміти під "людиною" самого Армстронга чи всіх людей взагалі), саме у такому вигляді слова астронавта увійшли до історії.
Знавці давно сперечалися про помилку у словах Армстронга. Одні вважали, що артикль не долетів до Землі через дефект зв'язку, інші - що через акцент астронавт сказав "ей" занадто м'яко. Назавжди закрити цю тему вирішили доктор Кріс Райлі, автор нової книги "Аполлон-11", інструкція для власника", та лінгвіст Джон Олссон: вони ретельно досліджували особливості промови першої людини, яка ступила на Місяць.
Скрупульозні вчені ознайомилися з матеріалами, записаними під час та після першої місячної місії. Вони здобули найкращий з доступних аудіозаписів: відновлений цифровим способом оригінальний запис переговорів із космічного центру в Х'юстоні. З'ясувалося, місця для артикля Армстронг у своїй фразі не залишив - останній звук попереднього слова вже накладався перший звук наступного.
Крім того, Армстронг не міг вимовити артикль занадто м'яко - і він, і його родичі цілком членороздільна кажуть "Гей". Особливості передачі звуку унеможливлюють те, що артикль загубився дорогою до Землі. Можливо, Армстронг опустив слово краси: на думку авторів нового дослідження, у такому вигляді вислів звучить " гладкіше " .
Незначна помилка, яку припустився астронавт, а також дії під час висадки та побудова фрази (в англійському оригіналі між частинами немає союзу "але") вказують, що Армстронг вимовляв її абсолютно спонтанно.
Ніл Олден Армстронгнародився 5 серпня 1930 року у штаті Огайо. Закінчивши школу, він вивчав в університеті авіаційну техніку, в ході війни в Кореї був пілотом винищувача (один раз був збитий, отримав три нагороди), а згодом працював льотчиком-випробувачем. У 1966 році здійснив політ у космос на кораблі "Джеміні-8", здійснивши першу орбітальну стиковку двох космічних апаратів. 24 липня 1969 року у складі експедиції "Аполлон-11" став першим землянином, що ступив на Місяць.
Після польоту Армстронг деякий час працював у NASA, потім почав викладати в університеті та займатися бізнесом. Усі пропозиції політиків щодо співробітництва він відхиляє. Крім того, знаменитий астронавт не дає автографів, оскільки знає, що їх потім збувають на аукціонах. Будь-які предмети, пов'язані з Армстронгом, коштують дуже дорого: одного разу перукар підкорювача Місяця без дозволу продав пасмо його волосся за 3 тис. доларів. В обмін на прощення астронавт вимагає від перукаря віддати всі виручені гроші на благодійність.
Перше десятиліття нового століття дало народження тому, що образно назвали "Азіатськими космічними перегонами", на згадку про славні дні 60-х років минулого століття. У той час прогрес в освоєнні космосу був настільки стрімким, що, здавалося ще трохи, і на Місяці будуть бази, що постійно діють, і людина гулятиме Марсом, розмічаючи ділянки для яблуневих садів. Реальність виявилася зовсім іншою. Обидві космічні держави відступили та обмежилися освоєнням навколоземного простору. Відступ СРСР з Місяця більше скидався на панічну втечу. В ар'єргардних боях була кинута важка космічна техніка. Повністю споряджений і готовий до польоту космічний танк третьої модифікації - Місяць-3 так і не був відправлений на Місяць.
З того часу минуло майже 40 років. За цей час СРСР і пізніше Росія не відправили до Місяця нічого! Сьогодні вчені стверджують: "Місяць знову став цікавим нам". Я не пам'ятаю періоду, коли Місяць був би не цікавий вченим Землі. Як виявилося, на Місяці так багато нового та несподіваного, що, здається, 40 років тому це була зовсім інша планета. Наприклад, хто б міг подумати, що на Місяці багато води, просто моря крижаної води! Чи не чекають нас на Місяці дивовижні відкриття та несподівані одкровення, навіть більші, ніж ми могли б очікувати?
Наслідуючи загальну тенденцію "пожвавлення інтересу до місячної теми", пропоную ознайомитися з перекладом статті Клайда Льюїса, яка була написана та опублікована на 30-річний ювілей першої висадки на Місяці. Автор, Клайд Льюїс (Clyde Lewis) - актор, творець та ведучий радіошоу "Ground Zero" про паранормальні та політичні теми.
Удачі, містере Горський
та інша брехня про Місяць
Тридцять років тому люди зібралися навколо своїх телевізорів, щоб стати свідками одного із найчудовіших подвигів тисячоліття. Поки Волтер Кронкайт 1 стримував сльози, нація дізналася, що людина висадилася на Місяці. Вони знали це, бо це бачили. Вони знали це, бо уряд заявив, що це сталося. Вони знали це, бо... просто тому. Ось і всі докази, які їм потрібні. Нині 1999 рік, і де докази?
Любителі історії згадають, що Ніл Армстронг, перший астронавт, що ступив на Місяць, зробив помилку, коли сказав свою знамениту промову про "одні маленькі кроки". Він повинен був сказати: "Один маленький крок для людини, але величезний стрибок для всього людства". Ці слова увійшли в історію, але слова, сказані після цього, були вирізані. Ви, мабуть, ніколи не почуєте і не побачите їх у кіноляпах і розіграшах, але історія свідчить, що він зробив кілька зауважень після того, як обидві його ноги торкнулися місячного піску. Переказ НАСА говорить, що Армстронг сказав: "Удачі, містере Горськи".
Багато хто в НАСА вирішив, що це випадкове зауваження щодо Росії. Що, можливо, якийсь із космонавтів на ім'я Горскі був суперником Армстронга, і що це був удар нижче за пояс невдалої спроби Росії висадитися на Місяць. Однак після перевірки виявилось, що Горського не було ні в російській, ні в американській космічних програмах. Хто такий цей Горський? Коли б люди не питали Армстронга про Горського, Ніл червонів і посміхався, але ніколи не говорив про це.
Нещодавно на прес-конференції у Флориді репортер заговорив з Армстронгом про загадкове Горські. Він поставив запитання, яке намагалися поставити багато журналістів і ніколи не отримували відповіді: "Хто такий, чорт забирай, цей хлопець Горський, про якого ви говорили на Місяці?" Протягом 26 років він уникав цього питання, бо не хотів бентежити містера Горського. Але цього разу це був щасливий день журналіста, і Армстронг нарешті відповів. Містер Горський помер, і Ніл відчував, що, відповідаючи на запитання, не зашкодить нікому.
Армстронг розповів історію про те, що коли він був дитиною, він грав у бейсбол із другом. Армстронг подав, і його друг ударив відразу ж по м'ячу, який приземлився перед вікном спальні сусідського будинку. Містер і місіс Горські жили по сусідству. Ніл побіг за м'ячем, і коли нахилився, щоб підняти його, він ненароком почув, як місіс Горськи кричала на містера Горського. Вона кричала з усієї сечі: "Оральний секс! Ти хочеш орального сексу? Ти його отримаєш, коли сусідська дитина прогуляється Місяцем!"
Хіба це не чудова історія? Її не було - це лише одна з міських легенд, які всі люблять розповідати.
Професор Ян Гарольд Брюнванд (Jan Harold Brunvand) одного разу сказав: "Правда ніколи не повинна заважати добрій історії". Незалежно від того, скільки разів цю історію розповіли, вона завжди звучить правдоподібно, адже це така чудова історія. Вона потрапила до газет і, хто знає, одного чудового дня може прийняти статус справжньої події, навіть якщо це і біла брехня.
Є також старе висловлювання: "Чим цинічніша брехня, тим легше переконати інших у тому, що це істина 2".
20 липня 1969 року. Людина висадилася на Місяці. Чудове досягнення з огляду на те, що це було пряме влучення з першої спроби. І вся космічна програма пройшла практично без сучка і задирки, і жодна людина не загинула на Місяці. У нас були проблеми та невдачі до місячних стартів, але, чудовим чином, жодної смерті під час Великого Шоу. Дивом було те, що ми пролетіли крізь радіаційні пояси. Ах так, коли ракета стартувала, ми забули про Джеймса Ван Аллена. Можливо, ви чули про нього, він був тим хлопцем, який виявив небезпечні радіаційні пояси, які оточують землю до висот 40-60 тис.км.
Пояс Ван Аллена викидає досить смертельної радіації, щоб убити людину, яка ризикнула проникнути в нього незахищеною. Наукові експерименти, проведені Ван Алленом і військовими, довели, що пояс настільки смертельний, що жодна людина не змогла б вижити в ньому. Капсула має бути викладена 4 футами свинцю для захисту астронавтів. Вона була захищена алюмінієм.
Ми про це забули. Тому що це показали по телевізору. Ми були дітьми. Ми мріяли та вірили у мрії.
Телебачення передавало змащені зображення з Місяця, і ми були вражені. Ми були такі здивовані, що забули подивитися на зірки в небі над місячним краєвидом. Але не хвилюйтесь, їх там не було. Це здавалося дивним для місця, де немає атмосфери, і немає нічого зірочок світла зірок. І можна було б бачити міріади яскравих вогників. Жодна не була помічена.
І це також означає, що вдень сонячне світло буде сліпучим. Чи не м'яким. Як може існувати розсіяне світло на Місяці? Розсіяне освітлення застосовують у телевізійних студіях та кінопавільйонах. Може, це пояснює, чому фотографії, які прикрашають наші підручники історії, виглядали так приголомшливо. Зачекайте хвилинку! Телевізійні зображення були розмитими, фото м'якими і добре скомпонованими так, що вони виглядали цікаво в стереоокулярах Viewmaster. Висадки на Місяць були такими приголомшливими, щоб ще й думати про світло, що проявляє себе таким же чином без атмосфери, як це відбувається і в атмосфері. І що ці захоплюючі дух фотографії можуть бути зроблені за температури 120 градусів Цельсія, коли більшість плівок плавиться при температурі 65 градусів. У Джона Картера з Марса був променевий пістолет, у Бака Роджерса антигравітаційні черевики, а у наших астронавтів була жароміцна плівка.
Ми бачили сліди у місячному піску. Сліди залишені в сухому місячному грунті. Це нагадало мені про те, коли я був на пляжах Великого Солоного озера і як пісок навіть не міг зберегти мої сліди незмінними. Пізніше я зрозумів, що для збереження сліду в ґрунті має бути волога. Ось чому коли вода відступала, я бачив сліди на піску. У школі я дізнався, що на Місяці немає води. Крім того, можу посперечатися, що в тій спеці було б важко тримати речі вологими, навіть якби було трохи вологи на Місяці.
Можна пишатися тим, що ви американець, коли маленькі кроки людини залишили навіть глибший відбиток, ніж 1400 кілограмовий місячний посадковий модуль. Було втішно бачити, що ракетний потяг не вирив кратера в тому, що Армстронг описав як поверхню схожа на пухкий порошок. Було так приємно бачити чистий посадковий модуль, без порошинки на ньому, і ви пишалися охайними астронавтами. Я маю на увазі, що в невагомості, можливо, частина цього дрібного пилу опиниться в районі опор місячного модуля, не кажучи вже про можливі явища статики чи намагніченості. Коли ми були дітьми, ми вірили усьому.
Я більше не дитина.
Сама ідея сумніватися у висадках на Місяць є єрессю. Я можу зрозуміти, якщо ви подумаєте, що я божевільний. Я не один. Число тих, хто починає сумніватися, зростає з кожним днем. Чи бачите, люди не розуміють, що немає незалежних свідків самих подій, що відбувалися на Місяці.
Ми вважаємо зрозумілим, що докази насправді справжні, чесно показані і відповідально доповідені. Насправді людство зовсім не має доказів того, що ми коли-небудь ступили на Місяць, крім фотографій, які НАСА обрала для публікації.
Як ви можете судити, є багато речей, що звучать настільки дивно і безглуздо, що важко повірити, як ми могли повестися на все це. Сила телебачення зберегла полум'яну мрію, а загроза війни та виклик, кинутий молодим та енергійним лідером, убитим у розквіті сил, якийсь час утримували нас від цинізму. Це об'єднало нас на мить, перш ніж ми усвідомили, що так, йшла огидна війна, і, можливо, наш колишній лідер упав жертвою урядового перевороту.
Нам були потрібні герої. Щоб створити їх, знадобилося 30 мільярдів доларів. Героїв, що борються у В'єтнамі, було мало. Нам були потрібні гламурні хлопчики, що стрибали вгору і вниз у кінопавільйоні. Що завгодно, аби показати нашу перевагу.
Люди забули, хто був попереду нас у космічній гонці. Шкідливі росіяни. Так, тоді вони були шкідливими. Однак, безперечно, вони знали, як організувати космічну програму. на початковому етапікосмічних перегонів у СРСР була перевага над США завдяки космічним кораблям "Схід" і "Схід", які технологічно перевершували американський космічний корабель того часу. Росіяни першими відправили в космос тварину та людину. І ось, одного чудового дня, вони прокидаються і чують, що ми висадилися на Місяць. І вони викидають рушник на ринг. Чому вони здалися? Вони могли б перевершити нас, посадивши на Місяць корабель, здатний побудувати космічну станцію. Минуло 30 років, як ми висадилися на Місяці. 30 років тому ми проникли на 400 тис. км у глибокий космос. У тій космічній програмі запуски на Місяць проходили майже бездоганно. Навіть під час трагедії, як Аполлон-13, астронавти повернулися і все щасливо закінчилося. Після польотів на Місяць минуло 30 років.
Ми запускаємо шатли. Човники, які піднімаються в космос лише на 400 км. Ми будуємо орбітальні космічні станції, і ми втратили сім астронавтів у катастрофі Челленджера. Хіба це прогрес? Чому ми не літаємо на шатлах на Місяць? Чому ми не будуємо космічні станції та будинки відпочинку на Місяці? Чому ми відправляємо роботів на Місяць для дослідження крижаних утворень? І, нарешті, чому, піддавшись ностальгії, ми не відправили парочку астронавтів на Місяць, щоб освіжити досвід?
Все дуже просто. Ми там ніколи не були.
Ви можете стверджувати, що таємниця має бути відома приблизно 35 тис. співробітникам НАСА та близько 200 тис. осіб підрядних організацій, які працювали над проектом "Аполлон". Чи готові ви стверджувати, що у вашому офісі, незалежно від того, де ви працюєте, кожен відділ знає, що роблять в інших підрозділах?
І тут мистецтво фрагментації використовується на повну котушку. Так сталося і з "Манхеттенським проектом" та з низкою інших проектів. Секрети можуть бути збережені. Гроші та загроза смерті є основними важелями забезпечення таємності. Патріотизм також є чинником. Сам факт припущення того, що ми не літали на Місяць, у деяких колах малює мене як вкрай дивного дивака. Уявіть, що станеться, якщо хтось відкриє рот.
Люди також стверджують, що не було технологій для фальсифікації такої місії. Імітація однієї шостої земної гравітації була б нескладною за допомогою магії кіно. Гідравліка, дріт та зйомка деяких сцен під водою в акваріумі. Ніхто напевно не знає. За твердженнями, технології розробляються за 20 років до їх виходу на ринок, що говорить про те, що у 1969 році могли використовуватися як програми імітації поля бою, так і програми створення планетних ландшафтів за допомогою чогось простого, такого як синій рір-екран .
Сиру версію ми бачили у «Космічній одіссеї 2001 року» Стенлі Кубріка. Було навіть висловлено припущення, що Кубріка обрали як режисер (а-ля "Хвіст виляє собакою") висадок на Місяць. І він ніколи не отримає заслуженого зізнання за свою режисуру. К.Пауерс (C.Powers) писав:
Говорять, що на початку 1968 року з Кубриком таємно поговорили співробітники НАСА, які зробили йому вигідна пропозиція"зрежисувати" перші три висадки на Місяць.
Спочатку Кубрик відмовився, тому що на той час «Космічна одіссея 2001» лежала на монтажному столі, але НАСА пригрозило зробити надбанням громадськості велику залученість молодшого брата Стенлі - Рауля до діяльності американської. комуністичної партії. Це було б нестерпною ганьбою для містера Кубріка, особливо після виходу «Доктор Стрейнджлав». Кубрик, нарешті, пом'якшав, і протягом шістнадцяти місяців він і група за спецефектами на чолі з Дугласом Трамбуллом (Douglas Trumbull) працювали у спеціально побудованому кінопавільйоні в Хантсвіллі, штат Алабама, "створюючи" першу та другу висадки на Місяць. Ці зусилля привели до сотень годин 35 мм кіно та відео "матеріалу" польотів на Місяць Аполлона-11 та -12.
Фіктивна місія Аполлона-11 була майстерно поставлена у липні 1969 року. Ракету Сатурн-5 з астронавтами Армстронгом, Олдріном та Коллінзом було запущено на низьку навколоземну орбіту, залишаючись там, тоді як НАСА обережно випустило для преси студійні кадри Кубрика. Після вражаючої "висадки на Місяць" та "повернення на Землю" астронавти повернулися в атмосферу Землі і зробили ідеальне приводнення в Тихому океані, точно за розкладом. Через кілька місяців у подібній манері була успішно фальсифікована і місія Аполлона-12.
Однак містер Кубрік відмовився від режисури місії Аполлон-13, оскільки НАСА відкинуло його сценарій, у якому політ Аполлона-13 провалюється. Кубрик наполягав, що драматична невдала місія, з якої астронавти благополучно повернулися на Землю, зрештою виявиться "зоряною годиною" НАСА.
НАСА дотримувалася думки, що невдала місія невиправдано поставить під загрозу імідж агентства, тож Кубрик вийшов із проекту. За іронією долі, пізніше НАСА вирішило використати сценарій місії потерпілої невдачі, для режисування якої було рекрутовано маловідомого, але дуже шанованого британського режисера Рендалл Каннінхем (Randall Cunningham).
Невтомний перфекціонізм Кубрика очевидний протягом зйомок "Аполлона", починаючи з "Виключення 1201", що леденить, під час останніх секунд спуску "Орла" на місячну поверхню, і аж до місячного пилу покриває скафандри астронавтів.
Все це здається трохи гіпотетичним... чи ні? Пауерс також стверджує:
- Місячна знімальна площадка була побудована на базі "Меркурій", якій надали кодове ім'я "Коперник".
- Знімальний майданчик розміщувався у підземній печері.
- Існували запаси для освітлення, рейки для кінокамери та обладнання для спецефектів.
- Усі сцени виходів на місячну поверхню було знято на знімальному майданчику.
- Місії керувалися комплексом комп'ютерів IBM 370.
- Там були радіоканали з основними станціями стеження в Австралії, Іспанії, Каліфорнії та супутникова передача копії голосового каналу.
Чи бачите, люди вигадують історії натякаючи, що, можливо, не все гаразд у Морі Спокою.
Якщо ви почуваєтеся спантеличеним - ви не самотні. Суть у тому, що є два очевидні сценарії. Перший: ми ніколи не літали на Місяць, і нас дурять протягом 30 років. Або фотографії та кіноплівка були для пропагандистських цілей, а кінокадри знято у студії. Три астронавти брали участь у висадці на Місяць, і я знаходжу дивним, що ми змогли зняти посадку без великої знімальної групи і технічного директора, так що все виглядало чудово на екрані телевізора.
Наскільки важко зрозуміти реалізованість триденного орбітального польоту та приводнення з підставними астронавтами, які грають в імпровізованій пісочниці в кінопавільйоні? Просто, чи не так? Це неприємно, але можна легко уявити.
Чи важко уявити собі грошові винагороди та завуальовані погрози, щоб ті, хто знає, що насправді сталося під час висадки на Місяць, тримали рота на замку? Чи варто дивуватися, що Ніл Армстронг мовчить про першу висадку на Місяць? І що він рідко спілкується із пресою? У однаковій мірі бентежить те, що коли ми підносимо Джона Гленна за його ностальгічний політ на шатлі на згадку про його орбітальний політ на "Френдшип-7", висадку на Місяць ми згадали походячи.
Весь цей захід відбувся 30 років тому, і до цього дня висадка на Місяць здається штучною і ретельно охороняється. Сама висадка на Місяць здається такою байдужою та позбавленою емоцій. Діалог був схожий на ретельно написаний сценарій, прочитаний без емоцій. Які емоції ви відчували б, якби знали, що ступаєте на позаземний грунт? Тут, здавалося, немає ні сліз, ні страху. Просто пересічний гігантський стрибок для всього людства.
Висадки на Місяць були моїми спогадами дитсадка. Чи був це лише паперовий Місяць, що висить на картонній сцені? Якщо й був слушний момент підробити таке підприємство, то 1969 був саме час. Ми жили у стражданнях холодної війни. Для того, щоб заглушити побоювання з приводу переваги росіян у космосі, ми могли б легко розробити план використання місячної пропаганди для залучення Рад у марну витрату цінних ресурсів у "космічній гонці", тоді як ми витрачали порівняно невеликі гроші на фабрикацію наших досягнень у цьому змагання. Пам'ятаєте? Вони були далеко попереду нас і здалися, як тільки "Орел" здійснив посадку.
Ми продали нашу душу Місячній змові – залучені навряд чи можуть відступити. Просто подумайте про скандал, до якого призведе виявлений громадськістю факт зловживання грошима платників податків! Ми приречені продовжувати брехати. Гроші купили мовчання. Страх тримає астронавтів у вузді. Ви можете запитати себе: "Страх чого?" За словами Білла Кейсінга (Bill Kaysing), який брав участь раніше у програмі на Ground Zero, це страх за своє життя.
Кейсинг стверджує, що деякі астронавти були готові бити на сполох, у якому жалюгідному стані знаходилася космічна програма. Він стверджував, що Том Берон (Tom Baron) скаржився до Конгресу про небезпеку польотів за програмою "Аполлон" після ретельного вивчення ним аерокосмічної програми. Він був убитий через 4 дні після надання свідчень. І, звичайно, Гас Гріс загинув на стартовому майданчику в 1967 році, коли вогонь випалив його капсулу після того, як він відкрито висловив незгоду у зв'язку з проблемами безпеки "Аполлона". Ця подія була використана для демонстрації того, що чекає будь-кого, хто посмів відкрити рота про Місячну змову.
Якщо висадка на Місяць була обманом, це лише частина брехні. Вже було сказано, що це була наша зоряна година, вінець досягнень НАСА. Але ми так і не повернулися.
Багато неосвічених людей вважають, що космічний човник є чудовим винаходом. Чудовим лише тому, що ми захоплюємось його посередністю.
Ми були на Місяці! Принаймні це те, що НАСА говорить вам. Ми доставили велике корисне навантаження до Місяця, на відстань 400 тис.км, і жоден астронавт не загинув. Тим не менш, наші Спейс шатли літають всього за 400 км над Землею. Сім астронавтів загинуло, намагаючись пройти лише малу частину того, що астронавти Аполлона досягли без особливих зусиль.
Через тридцять років після висадки на Місяць я не можу навіть змусити Windows 98 працювати без збоїв і ми можемо без зусиль відправити людину на Місяць і повернути його назад. Я навіть не можу поговорити з Джуно на Алясці з Портленда в Орегоні без 2-секундної затримки, але в 1969 астронавти могли без проблем дуже швидко відповідати з відстані 400 тис км. Не кажучи вже про чіткість голосів астронавтів 1969 року. Через тридцять років ви потрапляєте в сліпу зону, і ваш стільниковий телефонвмирає в годину пік.
Чи можете ви, як і раніше, повірити у висадки на Місяць, коли кажуть, що комп'ютери, які тоді використовувалися в місіях, були не складнішими, ніж комп'ютер у мікрохвильовій печі-тостері? Я знаю, що багато людей сміються з того, що хтось каже, що ми не висаджувалися на Місяці. Люди завжди будуть говорити: "Подивіться, як далеко ми зайшли".
Після висадки на Місяць нам море було по коліна. Принаймні ми так думали. Тепер ми обмежені орбітальними космічними станціями та шатлами, які регулярно злітають і кружляють на орбіті за 400 км.
Ми вирішили вирушити на Місяць, ми вирішили вирушити на Місяць 30 років тому. Ми так вирішили, бо була жива мрія. Мрія була про цивілізацію, яка дозволить розбіжності на Місяці. Але прихований помисел був про перевагу. Якби ми опанували Місяць, ми могли б нав'язувати свою волю урядам і населенню. Це й досі мрія.
Коли відбулася висадка на Місяць у 1969 році, 5-річна дитина дивилася її і мріяла про те, що одного разу житиме на Місяці.
Він мріяв, що збере свої речі і придбає квиток у цю поїздку, яка підніме його над Землею.
Звідки мені знати, що навіть квитки перших астронавтів були фальшивими?
Я хотів би вірити, що ми висадилися на Місяці. Так що я все ще думаю про це, обачно посміхаюся і сподіваюся ніхто не здогадався, що я зневірився.
Це та сама обережна посмішка на Різдво, коли дитина відкриває подарунок від Санта-Клауса. Зрештою, правда ніколи не повинна заважати добрій історії.
Висадка на Місяць завжди буде гарною історією, а містере Горськи?
1 Уолтер Ліланд Кронкайт-молодший (1916 – 2009) – легендарний американський тележурналіст та телеведучий CBS. Повідомляв американцям новини про польоти Аполлонів.
2 Неточний переказ автором висловлювання д-ра Геббельса, найчастіший переклад якого російською звучить: " Чим цинічніше брехня, то швидше у неї повірять " .
Лише рух руки - і ти здобув перемогу або, навпаки, ганебно програв. У такі моменти життєво важливо зосередитися і не прогаяти свій шанс. спільно з продовжує цикл партнерських матеріалів про відомих і незвичайних людей, які цей момент вловили – або, навпаки, згаяли шанс. Сьогодні мова підепро першу людину, що прогулялася Місяцем, - .
Понад півмільйона туристів зібралися 15 липня 1969 року в окрузі Бреверд у Флориді. Підприємливі місцеві жителі здавали в оренду намети та навіть розкладачки для тих, хто не перейнявся комфортом заздалегідь. Ще б пак: адже наступного дня мала відбутися історична подія, про яку очевидці розповідатимуть дітям та онукам - старт першої експедиції землян до Місяця для висадки на поверхню супутника нашої планети.
Підготовка до польоту йшла кілька років настільки інтенсивно, що коли екіпаж місячного проекту отримав запрошення на обід із президентом у Білому домі, космічний центр відповів відмовою: «затримка на один день у тренуваннях може призвести до перенесення польоту на цілий місяць». Все йшло строго за планом, і 16 липня Ніл Армстронг, Базз Олдрін і зайняли свої місця на борту "Аполлона-11". О 13:32 за Всесвітнім координованим часом (17:32 за Москвою) заревли двигуни, затремтіла земля мису Канаверал, де й досі розташований головний американський космодром, і ракета-носій «Сатурн-5» відірвалася від стартового майданчика і стрімко помчала вгору в глибині космосу. Окрім туристів, за стартом стежили 3,5 тисяч журналістів та 5 тисяч почесних гостей з усього світу.
Після півтора витків навколо Землі було включено двигун третього ступеня і корабель перейшов з орбіти на траєкторію польоту до Місяця. За добу «Аполлон-11» подолав половину відстані до мети - майже 200 тисяч кілометрів. Екіпаж вів пряму телетрансляцію і земляни змогли вперше побачити свою планету з глибин космосу. На третій день польоту корабель перетнув невидиму оку межу поля дії земного тяжіння. З цього моменту на нього діяла гравітація Місяця.
І ось нарешті настав 20 липня. Армстронг і Олдрін перейшли в місячний модуль «Орел», активували та перевірили всі його системи, привели складені опори посадкового ступеня у робоче положення. Коллінз залишився чекати на друзів на орбіті Місяця, а «Орел» почав зниження до поверхні Місяця. На висоті 10 кілометрів раптово спрацювала аварійна сигналізація бортового навігаційного комп'ютера: система не справлялася з обсягом інформації, що надходить. Така ситуація не відпрацьовувалася на тренуваннях, і Центр управління польотів у Х'юстоні мало не наказав про повернення. Але астронавти вже бачили Місяць і не мали наміру здаватися - до того ж головний спеціаліст ЦУПу з навігації Стів Бейлз вважав, що збій не призведе до аварії (пізніше він був нагороджений за своє рішення Президентською медаллю Свободи).
О 20 годині 17 хвилин і 39 секунд за Всесвітнім координованим часом (у Москві йшла вже перша година ночі наступного дня) опори «Орла» торкнулися місячного ґрунту. "Сигнал контакту!" - Вигукнув Олдрін, а Армстронг через кілька миттєвостей передав на Землю вже спокійним тоном: «Х'юстон, каже База Спокою. "Орел" сів». Астронавти перевірили системи екстреного зльоту та почали готуватися до першого в історії людства виходу на поверхню іншої планети.
Через кілька годин Армстронг та Олдрін запустили процес розгерметизації кабіни, необхідний для відкриття люка. 11 хвилюючих хвилин - і Земля, і астронавти чекали, коли людина ступить на Місяць. І ось Армстронг вийшов на майданчик над сходами, обхопив правою рукою, щоб утриматися, сходи і о 2 годині 56 хвилин 15 секунд за Всесвітнім координованим часом ступив на поверхню Місяця. "Це один маленький крок для людини, але гігантський стрибок для всього людства", - сказав Армстронг. Потім він відпустив поручень сходів і зробив цей крок.
Завантаження...