Нульовий артикль у англійській мові. Артиклі в англійській мові (articles) - основні правила їх використання Відсутність артикля в англійській

Zero article - Нульовий артикль

Нульовий артикль - визначення, що використовується у випадках, коли артикль не вживається з іменниками; в англійській мові нульовий артикль має той же сенс, що і невизначений при вживанні іменників у множині.

Випадки вживання нульового артикля в англійській мові (випадки, коли артикль не вживається з іменниками):

1. Якщо перед іменником стоїть займенник або іменник має форму присвійного відмінка.
My book is very interesting. Моя книга дуже цікава.
James"s car is on repair. Автомобіль Джеймса в ремонті.
You may сhoose any gift. Ти можеш вибрати будь-який подарунок.
Один людина має все, що це TV. Якийсь чоловік уже купив цей телевізор.
2. Якщо іменник має множину,
a. Але в однині перед ним стояв би невизначений артикль
I saw an apple in the kitchen. Я бачив яблуко на кухні.
I saw apples in the kitchen. Я бачив яблука на кухні.
б. Яке визначається чисельним (кількісним або порядковим), що стоїть перед ним.
Ten guys played basketball yesterday. Вчора десять хлопців грали у баскетбол (кількісне).
page thirty-eight тридцять восьма сторінка (порядкове)
3. З незліченними іменниками, як з речовими, так і з абстрактними. Докладніше про речові та абстрактні іменники - у матеріалі " ".
а. Речові
I don't drink pineapple juice. Я не п'ю ананасовий сік.
Артикль не використовується коли говорять про невизначену кількість речовини, як у вищестоящому реченні, інакше використовується артикль the.
Pass me the salt, please. Передай мені сіль, будь ласка (мається на увазі сільничка).
б. Анотація
She is afraid of darkness. Вона боїться темряви.
Але якщо абстрактне іменник уточнюється або має визначення, яке його індивідуалізує, то використовується певний артикль.
Понеділок у Сибірі є хитромудрим. Осінь у Сибіру досить холодна.
4. Артикль не вживається перед іменниками, які виконують у реченні роль звернення.
Good evening, father! Доброго вечора, батьку!
May I take your coat, mister? Чи можу я взяти ваш плащ, пане?
5. Найчастіше артикль не використовують з метою стислості в заголовках журналів та газет, оголошеннях, географічних картах тощо.
Kid був витягнутий з кави. Дитина була врятована з пожежі.
6. Артикль не вживається з іменами, якщо:
а. Перед ім'ям стоїть титул, ранг, звання (але не прізвисько) тощо.
Major Jackson Майор Джексон
б. Є прикметники для їх визначення
old старий
young молодий
poor бідний
hard-working працьовитий
і т.п.
в. Замість імені використовуються назви родичів, членів сім'ї.
tell father про це. Розкажи про це батькові.
7. Артикль відсутня перед назвами:
а. Озер, водоспадів, заток (але в конструкціях з of використовується the)
Angel Waterfall водоспад "Анхель"
the Gulf of Mexico Мексиканська затока
б. Островів, півостровів (якщо в назві відсутнє слово "острів" або "півострів", а є лише безпосередньо його назва, інакше вживається the)
Greenland Гренландія
the Severny island Північний острів
в. Материків, країн, штатів, міст, сіл
Australia Австралія
Alabama штат Алабама
Винятки: країни, назва яких входять слова: об'єднане, об'єднане, республіка, емірати, штати, королівство, союз - із нею вживається the.
The United States of America Сполучені Штати Америки
The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Сполучене Королівство Великобританії та Північної Ірландії
а також:
the Netherlands Нідерланди
the Crimea Крим the Caucasus Кавказ
the Lebanon Ліван
the Hague Гаага
the Ukraine Україна
the Congo Конго
the Argentine Аргентина
якщо назва уточнюється:
the Europe of the future Європа майбутнього
м. Гір та гірських вершин (але не систем гір та гірських ланцюгів, як у випадку з певним артиклем)
Everest Еверест
д. Вулиць, площ, парків, мостів
Trafalgar Square Трафальгарська площа
кормі:
the Arbat Арбат
the Gorki Park парк імені Горького
the Garden Ring Садове кільце
та деяких ін.
е. Аеропортів, залізничних станцій, морських портів
Tower Bridge Тауерський міст
ж. Навчальних закладів
Oxford Оксфорд
з. Журналів
Gramophone журнал "Грамофон"
в. Інші назви перед якими не вживається артикль
Kursk (Railway) Station "Курська" (станція Московського метрополітену)
Sheremetyevo (Airport) Аеропорт "Шереметьєво"
Hyde Park Гайд-парк (в Лондоні)
Lake Baikal Озеро Байкал
Mars (the planet) планета Марс
South America (the continent) Південна Америка
Russia (the country/state) Росія
Kirov Street/Kirov Avenu Вулиця Кірова
Gogol Square Площа Гоголя
London Underground Лондонський метрополітен
Mount Everest Еверест (гора)
Orion (the constellation) сузір'я "Оріон"

Артиклі є основними визначниками імен іменників. Перш ніж вживати якесь іменник, потрібно вирішити, певне воно чи невизначене, тобто. треба уявити, про який предмет йдеться: про конкретний чи будь-який.

В англійській мові перед іменниками майже завжди вживається артикль:

Артіклі aі anносять назву невизначеногоартикля (the Indefinite Article)
Theносить назву певногоартикля (the Definite Article)

Розглянемо три випадки: коли перед іменником використовується невизначений артикль, коли використовується певний артикль, і коли артикль перед іменником не використовується.

Невизначений артикль

Існує два види невизначеного артикля:

a- вживається перед словами, що починаються із згодою.
an- вживається перед словами, що починаються з голосної.

Іменник з невизначеним артиклемє назва предмета взагалі, а чи не назва конкретного предмета. Наприклад, a student викликає уявлення про студента взагалі, тобто про учня вищого навчального закладу, але не про певну особу.

Значення невизначеного артикля можна висловити російською такими словами як один, один, якийсь, якийсь, якийсь, кожен, кожен, кожен.

Невизначений артикль вживається з обчислюваними іменниками в однині. У множині не вживається, іноді замінюється невизначеними займенниками some (кілька) any (будь-який, кожен).

Визначений артикль

Певний артикль має єдину форму: the. Індивідуалізуючий артикль theпоходить від вказівного займенника that- Той.

Відсутність артикля: нульовий артикль

Відсутність невизначеного артикля

Невизначений артикль не використовується:

перед іменниками у множині
an article — articles

іменниками абстрактивними
imagination - уява
іменники ми речовими, незліченними(Іменники які не можна порахувати, наприклад не можна сказати: три води).
water (вода), salt (сіль), tea (чай)

Якщо перед іменником є визначення, то артикль ставиться перед цим визначенням:
a story (оповідання)
an interesting story (цікава розповідь)

Правило підставки

Вживання невизначеного артикля

1. Невизначений артикльвикористовується перед іменником, коли воно тільки називає предмет, класифікує його як представника певного роду предметів, але не виділяє його безпосередньо.

a table — якийсь стіл (саме стіл, а не стілець)
a chair - стілець

2. при згадці предмета чи особи вперше

That's a pretty girl. — Красива дівчина

3. у узагальнюючому значенні:
Іменник з невизначеним артиклем у цьому значенні означає: будь-який, кожен.

A cow gives milk.
Корова (будь-яка) дає молоко.

3. з професіями:

My Dad is a Doctor. - Мій тато - лікар.
She's an architect. — Вона архітектор.

4. з деякими виразами кількості:

a pair - пара
a little - небагато
a few - кілька

5. у окличних реченнях: перед обчислюваним іменником в однині, що стоїть після слова what (який).

What a beautiful day! - Який чудовий день!
What a pity! - Як шкода!

Вживання певного артикля

Визначений артикльставиться в тому випадку, якщо предмет або особа, про яку йдеться, відомі і промовцю, і слухаче (з контексту, навколишнього оточення або як раніше згадувалися в даній мові).

It is a chair - це стілець
The chair is at the table — стілець стоїть біля столу

Спробуйте підставити слово що перед іменником. Якщо зміст висловлюваного не зміниться то, перед іменником треба ставити певний артикль, а якщо зміниться, то перед іменником в однині (якщо воно обчислюється) ставиться невизначений артикль, а перед іменником у множині - не ставиться взагалі.

1. Повторно згаданий, коли з попереднього тексту ясно, про що мова:

The girl був beautiful. - (Ця) Дівчина була прекрасна.

2. Ясний щодо ситуації, коли відомо, що/хто має на увазі:

The lesson is over. - Урок завершено.

3. Той, хто має індивілізуюче визначення, тобто визначення, що виділяє цю особу або предмет із ряду їм подібних.

3.1. Визначення, називає ознаку :
Це є будинок, що Jack будувати. - Ось будинок, який збудував Джек
3.2. Визначення, виражене прикметником у чудовій формахе
This is the shortest way to the river — Це найкоротший шлях до річки
3.3. Визначення, виражене порядковим числівником
He missed the first lecture. - Він пропустив першу лекцію
3.4. Визначення, виражене власним ім'ям
the Bristol road - дорога в Брістоль.
3.5. Визначення, виражені словами:
The next stop is ours. — Наступна наша зупинка.

4. Перед іменниками єдиними у своєму роді:

the sun - сонце
the moon - місяць
the Earth - Земля
the floor - підлога (один у кімнаті)
the sea - море (єдине в цій місцевості)

5. Перед прикметниками та причастями, що перетворилися на іменники, зі значенням множини:

the strong- сильні, the old- старі, the young- молодь,

Відсутність артикля (нульовий артикль

1. Якщо перед іменником є займенникабо іменники в присвійному відмінку.
My room is large — Моя велика кімната.

2. Іменник вживається без артикля у множині в тих випадках:

2.1. коли в одниніперед ним стояв би невизначений артикль:
I saw a letter on the table. — Я побачив листа на столі.
I saw letters on the table. — Я побачив листи на столі.

3. Нечисленні речові іменники.
water вода, milk молоко, келих крейди, sugar цукор, чай чай, snow сніг, grass трава, вовна вовна, meat м'ясо та інші.

4. Нечисленні абстрактні іменники (абстрактні поняття).
weather погода, музика музика, сила Power, знання знання, мистецтво мистецтва, історія історія, математики математика, світло світло, love любов, життя життя, час часу
I like music - Я люблю музику.
Але при цьому з неорделеним артиклем можуть вживатися деякі абстрактні іменники, що виражають різновид якості, стану.
He got a good education. Він здобув хорошу освіту.

В англійській мові перед іменниками у множині може стояти певний артикль, займенник some (any) або визначник може бути відсутнім.

Правила вживання займенника

Якщо перед російським іменником можна за змістом поставити одне зі слів: кілька, кілька, якісь, якісь перед відповідним іменником у англійській пропозиціїстоїть займенник some (any).
Якщо перед російським іменником не можна поставити жодне з цих слів, то перед відповідним іменником в англійському реченні визначник відсутній.

I bought some apples yesterday — Я купив яблука вчора (кілька, кілька яблук)

У цьому уроці ми розглянемо тему «Артиклі в англійській». Вивчимо, які існують артиклі та основні правила вживання в конструкціях. Розбір йде лише на рівні зрозумілому для дітей та дорослих.

Використання артиклів спільно з іменниками в англійській мові тема досить об'ємна, тому слід запастися терпінням.

В англійській мові артикль (The Article) - головне визначення іменників. Коли будується пропозиція, перше з чого починають – замислюються про артиклі, хто говорить визначає певне або невизначене іменник і потім ставляться артиклі. Іншими словами, йдеться про щось конкретне або про узагальнене. У російській мові артиклів немає, саме тому у багатьох ця тема викликає певні труднощі.

При складанні конструкції англійською практично завжди застосовується артикль. Розрізняють:

The Definite Article або певний артикль, до якого належить The;
The Indefinite Article або невизначений артикль, до якого належать anі a.

Нами буде вивчено 3 випадки використання артикля – вживання невизначеного, певного артиклів та випадки, коли артикль взагалі не використовується в конструкції.

Певні артиклі в англійській (The Definite Article)

Ця частина мови має лише одну форму the . З погляду граматики, вона походить від вказівного займенника «той – that».

Певний артикль The Definite Article використовується у реченні, коли йдеться про об'єкт, про який вже говорили або в тих випадках, коли співрозмовник розуміє, про що йдеться.
Наприклад, Please show me the book. – Покажи мені цю книгу, будь ласка.
Також ця частина мови використовується у реченні, коли співрозмовники говорять про об'єкт, що є єдиним у своєму роді.
Наприклад, The sun is in the sky. – На небі сонце.
застосовується у всіх випадках, коли співрозмовники говорять про музичну групу, газету, кінотеатр, ресторан.
Наприклад, The Beatles – Бітлз.
Назва національності, коли не про когось конкретного говорять, а узагальнюються всі представники роду, використовуються з частиною мови, що розглядається.
Наприклад, the Americans. – Американці.
Певний артикль використовується у деяких словосполученнях.
Наприклад, at the cinema/the theatre – у кіно/театр. Тут використалася стійка конструкція.
Якщо у своєму імені є слова kingdom (королівство), union (союз), republic (республіка), разом із ними використовується цей артикль.
Наприклад, The United Kingdom – Сполучене королівство.
Ця частина мови використовується в реченнях після прийменників місця.
Якщо є конструкція «next, last + якийсь час», перед усією конструкцією ми ставимо даний артикль.
Наприклад, the next day – наступного дня.
Наприклад, There is a cat in front of the monitor. – Перед екраном кішка.
Якщо йдеться про всю сім'ю, то перед прізвищем також ставиться артикль, що розглядається.
Наприклад, The Petrovs are at home. - Петрові вдома.
об'єкти також використовують у конструкції з аналізованої частиною промови.
Наприклад, the Arctic – Арктика and the Alps – Альпи.
Увага, у назвах країн, вулиць, аеропортів, островів артикль не застосовується.
Якщо в ім'я власне виражено титулом і після нього є таке значення of, використовується артикль.
Наприклад, The Prince of Wales - принц Уельський.
В англійській мові, як і в російській, є прикметник, що використовується без іменника, але означає групу людей. Перед такою формою також слід поставити цю частину мови .
Наприклад, The old - люди похилого віку.
Якщо у конструкції є прикметник у високій мірі, перед ним також використовуються articles definite.
Наприклад, the quickest - найшвидший.
The використовується у всіх випадках, коли перед іменником є «of».
Наприклад, The Tower of London – Тауер у Лондоні.
Зі сторонами світла завжди в конструкції застосовується даний артикль.
Наприклад, Північна частина нашої країни - північ нашої країни.
Якщо в реченні є слово only (у значенні єдиний), то тут ми також застосовуємо артикль, що розглядається.
Для прикладу, She was the only beautiful woman in his life. - Вона була єдиною красивою жінкоюу його житті.
І останній випадок вживання артиклів – перед порядковим чисельним.
Приклад: We are on the fourth floor. – Ми на п'ятому поверсі.

Цей артикль використовується з іменниками, вжитими в однині і множині.

Невизначений артикль

Перегляди: 295

Поряд із вживанням певного та невизначеного артикля в англійській мові має місце випадок нульового артикля. Нульовий артикльвикористовується у кількох виняткових випадках, про які розповім Вам далі у статті.

Так артикль не вживаєтьсяз абстрактними і незліченними іменниками, не визначеними в контексті іменниками у множині, з більшістю власних назв.

Випадки відсутності артикля в англійській

З обчислюваними і незліченними іменниками у множині у висловлюваннях загального характеру. Приклад:

🔊 I like dogs.- Я люблю собак.
🔊 I prefer tea to coffee. — Я волію чай, а не каву.

Майже з усіма власними назвами:

🔊 Vicky is my friend. - Вікі - моя подруга.

З абстрактними та речовими іменниками, що не мають конкретний характер. Приклад:

🔊 They walked in silence. — Вони йшли у тиші.

З назвами їди (без конкретики). Приклад:

🔊 to have breakfast(Снідати) ,
🔊 to have lunch(обідати) ,
🔊 to have supper(вечеряти) ,
🔊 to cook dinner(готувати їжу) .

З іменниками 🔊 school, 🔊 college, 🔊 university, 🔊 hospital, 🔊 prison, 🔊 church, 🔊 court, 🔊 work, 🔊 home, 🔊 bed, 🔊 table, коли . Приклад:

🔊 to go to school - ходити в школу(вчитися, а не з якимись іншими цілями);
🔊 to be in hospital бути пацієнтом;
🔊 to be in prison бути ув'язненим.

🔊 They were sitting at table eating. — Вони сиділи за столом і їли.
(Артікль не вживається, оскільки дія пов'язана з характером місця: за столом їдять)

Для п'ятого пункту списку існує таке виняток:якщо дія не пов'язана з характером місця, використовується певний артикль the . Наприклад:

🔊 The went to the school to talk to their son's teachers. — Вони пішли до школи, щоб поговорити з учителями свого сина. (Артікль вживається, тому що дія не пов'язана з характером місця: до школи пішли не для того, щоб навчатися, а щоб розмовляти з вчителями сина)

Стійкі англійські вирази без артикля

З часом дня при вживанні перед ними прийменника at :

🔊 at midnight(опівночі) ,
🔊 at five o’clock(о п'ятій годині) ,
🔊 at sunset(на заході) .

З назвами спортивних ігор:

🔊 play football (грати в футбол),
🔊 play basketball (грати в баскетбол).

З видами транспорту разом із прийменником by:

🔊 by car (🔊 bicycle, 🔊 train, 🔊 tube, 🔊 plane) - На машині (велосипеді, поїзді, метро, літаку).

У виразах з this, last, next:

🔊 this week (🔊 month, 🔊 year, 🔊 morning, 🔊 arternoon, 🔊 evening) — цього тижня (місяця, року, вранці, обід, увечері).

Ще кілька стійких виразів:

🔊 at / from home(вдома / з дому) ,
🔊 in / to / from town (у місто / у місті / із міста),
🔊 to / at sea(на морі / в морі),
🔊 go / leave home (їхати додому / їхати з дому),
🔊 on foot(пішки) .

У сучасній англійській мові артикль відсутня перед іменниками у випадках:
1) перед обчислюваними іменниками у множині, якщо ті ж іменники в однині були б ужиті з невизначеним артиклем:
We are students. - Ми студенти.
Horses are domestic animals. - Коні – домашні тварини.
В англійській мові обчислювані іменники, що вживаються в однині з невизначеним артиклем у класифікуючому значенні або з певним артиклем у узагальнюючому значенні, у множині артикля не мають:
A dog barks. - Dogs bark.
The monkey lives in Africa. - Monkeys live in Africa.
Якщо важливо підкреслити кількість обчислюваних іменників у множині в англійській мові, перед ними ставиться кількісний чисельний чи невизначений займенник some, any, several: I've got twoавтомобілів. There are several apples on the plate.

2) артикль відсутня перед незліченними іменниками (абстрактні поняття та назви речовин), вжитими в загальному значенні:
Сац like milk. - Кішки люблять молоко.
The sweater is made of wool. - Светр з вовни.
Якщо важливо вказати на кілька речових незліченних іменників, зазвичай використовують невизначені займенники some, any: There's some milk in the fridge. Is there any meat left?

3) В англійській мові артикль не вживається перед іменниками власними, оскільки власне ім'я досить конкретно і не вимагає подальших уточнень: Ретер is my best friend. Here Smirnov comes. Москва is the capital of Росія. Європа and Asia make up one continent.
Крім прізвищ, імен, назв міст, країн ми зазвичай вживаємо без артикля назви континентів: Africa,графств: Berkshire, штатів: Texasвулиць: Regent Street,площ: Red Square, парків: Hyde Park, озер: Lake Windermere, і навіть ряд висловів, які стосуються головним міським спорудам: Oxford University (але: The University of Oxford), Cambridge Polytechnic, Westminster Abbey, Salisbury Cathedral, Bognor Town Hall, Wigan Police Station, Birmingham Airportі т.п.;

4) артикль англійської мови не вживається перед іменниками, що позначають титули, звання та форму звернення, якщо за ними слідує власне ім'я: Admiral Nelson, Dr. Livingston, Mr. Smith, Duke Wellington, Your Majesty, Professor Brown.Або: Good morning, sweet child. How's life, old chap? I'd come back later, FatherДжон.

5) в англійській мові артикль не вживається перед іменниками, що позначають назви пір року, місяців, днів та прийомів їжі: Summer is my favourite season. On Friday; in Жовтень; to have breakfast(Lunch, dinner, etc.)Коли мається на увазі певна дата, період або їда, вживається певний артикль: in the fall (in the autumn, in theЖовтень) з 1991.Те саме стосується і слова weather: I like fine weather. What’s the weather like?

6) артикль відсутній перед іменниками, що вживаються парами та з'єднаними прийменниками типу from… to/ till: from Liverpool to Manchester; from early morning till late at night;

7) в англійській мові артикль зазвичай відсутня у заголовках газетних, журнальних статей: Man Killed On Mountain;оголошень, плакатів: Super Cinema Ritz Hotel;а також у текстах товарних ярликів, інструкцій: Replace bulb for blinker. Release cover;телеграм: WIFE ILL MUST CANCEL HOLIDAY; словникових гніздах ( palm- долоня); пам'ятках: Take car to garage. Buy buttons;візитні картки: J. Smith, Personnel Manager;конспектах: In 17th century balance of power 'tween King and nobles changed.Крім того – перед скороченнями: BA = Bachelor of Arts; MP = Member of Parliamentі словами-акронімами, що позначають назви організацій, коли всі великі літери, що становлять слово, читаються як єдине слово: NATO, UNO,UNESCO. У тих випадках, коли кожна велика буква, що становить скорочення, читається окремо, перед словом-скороченням ставиться певний артикль: the UN, the BBC;

8) артикль англійської не вживається у складі стійких словосполучень (ідіоматичних виразів), у яких іменник немає предметного значення, тобто. не означає окремий, конкретний предмет, а служить для називання дії, процесу, стану. В англійській мові аналогічні словосполучення, вжиті з артиклем, матимуть дещо інше значення, як показано в таблиці:

без артикля	З артиклем
а) громадські установи тощо.
be in bed -перебувати в ліжку	lie on the bed –лежати на ліжку
go to bed –лягати спати	go to the bed –підійти до ліжка
go to church –відвідувати церкву	go towards the church –йти у напрямку до церкви
be in prison –відбувати термін ув'язнення	go past the prison –проходити повз в'язницю
be in hospital –лежати в лікарні	be in the hospital –перебувати в будівлі лікарні
go to school –вчитися в школі	go to the school –підійти до будівлі школи
be at college– навчатися у коледжі	be in the college –перебувати в будівлі коледжу
go home, be at home –йти додому, бути вдома	A university is the home of learning –Університет – батьківщина знань.
be in town, leave town –перебувати в місті, виїхати з міста	approach the town –наближатися до міста
Б) засоби пересування (з приводом by):
Travel, leave, go, get, come: By bicycle –на велосипеді	Ride on the bicycle –їхати велосипедом (конкретним)
By bus –на автобусі	Sit in the bus –сидіти в автобусі
By car –на машині	Sleep in the car –спати в машині
By ship –на судні	Disembark from the ship –зійти з судна
By train –потягом	Catch the train –сісти на потяг
By plane –літаком	Board the plane –сісти на літак
On foot –пішки	Hurt the foot –забити ногу
В) час доби (дня та ночі)
At dawn –на зорі	During the day –протягом (цього) дня
At daybreak –на зорі
At sunrise –на світанку
At noon –опівдні	In the afternoon –в другій половині дня
At sunset –на заході	Admire the sunset –захоплюватися (цим) заходом сонця
At midnight –опівночі	Admire the sunset –захоплюватися (цим) заходом сонця
At dusk –у сутінки	Invisible in the dusk –невидимий у сутінках
At twilight –у сутінки	Invisible in the dusk –невидимий у сутінках
At night –вночі, by night –до ночі	Wake up in the night –прокинутися вночі
Г) прийом їжі:
Have, stay for/ before, at, after: breakfast –сніданок
Lunch -ленч	На ніч для chairman - На сніданку на честь голови
Tea –чай (особливо Br.English)	Have you made (the) tea? -Ти приготувала чай?
Dinner –обід	Він був preparation (the) dinner. -Вона готувала обід.
Supper -вечеря	The supper was cold. -Вечеря була холодною.
Dinner will be served at 6 o'clock. -Обід буде поданий о 6 годині.	The dinner was well cooked. -Обід був добре приготовлений.
At table –за столом (під час їди)	Read sitting at the table –читати сидячи за столом
Д) парні фрази:
Вони walked arm in arm/ hand in hand. -Вони йшли під руку/ рука в руці.	He took her by the arm. -Він узяв її за руку.
Вони є husband and wife. -Вони чоловік та дружина.	Це wife of a famous artist. -Вона — дружина відомого художника.
We met face to face -Ми зіткнулися віч-на-віч.	I pinched him right in the face. -Я врізав йому прямо по обличчю.

До інших стійких словосполучень англійської мови, які вживаються без артикля, належать такі:

At first	Спочатку
At first sight	З першого погляду
At peace/ war	У стані миру/війни
By chance	Випадково
On time	Вчасно (до початку)
By heart	Напам'ять
By name	По імені
By mistake	По помилці
By means of	за допомогою
In time	Вчасно (до початку)