Jeg elsker deg. Kohannya ennå? Men jeg kan. La til. Detaljert analyse av Pushkins dikt "Jeg elsket deg, Lyubov har kanskje ikke dødd helt ut ennå"

/ [Jeg elsket deg. Jeg var enten redd eller sjalu. Kjærligheten er kanskje ikke helt slukket i min sjel.]

Tekst til sangen - [Jeg elsket deg. Jeg var enten redd eller sjalu. Kjærligheten er kanskje ikke helt slukket i min sjel.]

: kjærlig, kanskje,
Min sjel var ikke helt slukket;
Hei, han vil ikke plage deg lenger;
Jeg vil ikke kjede deg med noe.
Jeg elsker deg vanvittig, håpløst,
Nå er jeg redd, nå plages jeg av sjalusi;
Jeg elsker deg så dypt, så ømt,
Måtte Gud gi deg å være annerledes.

Oversettelse av sangen - [Jeg elsket deg. Jeg var enten redd eller sjalu. Kjærligheten er kanskje ikke helt slukket i min sjel.]

: kjærlighet er kanskje,
I min sjel døde ikke helt;
Men la det være, du er ikke lenger bekymret;
Jeg vil ikke triste deg noe.
Jeg elsket deg stille, håpløst,
Den sjenanse, sjalusi plaget;
Jeg elsket deg så oppriktig, så ømt,
Som Gud gir deg sin elskede for å være annerledes.

Se mer populær ut tekster og oversettelser av Anna Gusti.:

• Anna Gusti. - [Jeg elsket deg. Jeg var enten redd eller sjalu. Kjærligheten er kanskje ikke helt slukket i min sjel.]

Du vet ikke hvem som synger sangen [I loved you. Jeg var enten redd eller sjalu. Kanskje kjærligheten ikke har dødd helt ut i min sjel.]? Svaret er enkelt, det er Anna Gusti.. Å finne ordene til musikken, teksten til sangen og noen ganger finne akkordene er ikke vanskelig her, så for å kjenne sangen bak ordene må du skrive inn et par ord fra sangen inn i søket og trykk på søkeknappen. Du kan nå vicorista tekst Og ordene i denne sangen i karaoke eller bare lytt ved å slå av mp3-spilleren. Det er ingen grunn til å prøve å oversette sangen til russisk eller til engelsk, oversettelse av sangen av Anna Gusti. - [Jeg elsket deg. Jeg var enten redd eller sjalu. Kjærligheten er kanskje ikke helt slukket i min sjel.] Den er allerede på textpisni2.ru, og du kan laste ned teksten til sangen tekster Du kan se ham med en bjørn.
Så på Anna Gusti i hele timen. - [Jeg elsket deg. Jeg var enten redd eller sjalu. Kjærligheten er kanskje ikke helt slukket i min sjel.]:

"Jeg elsker deg: kohannya sche, kanskje ..." Oleksandr Pushkin

Jeg elsker deg: kohannya sche, kanskje,
Min sjel var ikke helt slukket;
Hei, han vil ikke plage deg lenger;
Jeg vil ikke kjede deg med noe.
Jeg elsker deg vanvittig, håpløst,
Nå er jeg redd, nå plages jeg av sjalusi;
Jeg elsker deg så dypt, så ømt,
Måtte Gud velsigne deg og være annerledes.

Analyse av Pushkins dikt "Jeg elsker deg: nå, kanskje ..."

Pushkins kjærlighetspoesi inneholder dusinvis av vers skrevet til forskjellige tider og dedikert til flere kvinner. Det ser ut til at han synger til sine egne ord, og uttrykker sin styrke og ømhet, før den magre kvinnen forfatteren beundrer hennes skjønnhet, intelligens, ynde og ekstremt fengslende talenter.

I 1829 skrev Alexander Pushkin, kanskje, et av hans mest kjente verk, "Jeg elsker deg: nå, kanskje ...", som deretter ble et talent. Historikere krangler fortsatt om de som denne meldingen var rettet til, fragmentene er verken i mørke toner, eller i den rene versjonen, synger han uten å frata det tørste presset på de som er den hemmelige ukjente, som pustet inn i hans skapelse. I en av versjonene av litteraturvitere er verset "Jeg elsker deg: Jeg elsker deg nå, kanskje ...", skrevet i form av et avskjedsark, dedikert til den polske skjønnheten Karolina Sabanski, som hun synger da hun møttes i 1821 Pivdennogo sendt. Etter å ha lidd av en brann, besøkte Pushkin Kaukasus, og på vei til Chisinau stoppet han i Kiev i flere dager, hvor han kom med representasjoner til prinsessen. Uavhengig av de som var 6 år eldre enn sangeren, brakte hennes fantastiske skjønnhet, nåde og stolthet en uforglemmelig beundring for Pushkin. To år senere var de bestemt til å studere igjen, men denne gangen i Odessa, hvor dikterne så ut til å brenne med ny styrke, men de var ikke tiltrukket av hverandre. I 1829 begynte Pushkins familie å besøke Karolina Sabanska i St. Petersburg og undret seg over hvor gammel og forverret hun var blitt. Til tross for den store lidenskapen han synger for prinsessen, går ikke et spor tapt, og svaret på gåten om den store lidenskapen han ser ut til å skape er verset "Jeg elsker deg: Jeg elsker deg nå, kanskje ... ".

For en annen versjon er denne adressert til Anna Oleksiivna Andro-Olenina, og også til grevinnen de Langeron, som hun møtte i St. Petersburg. Poeten var ikke så mye fylt med sin skjønnhet og raffinement, men med sin vittige og appetittvekkende visdom, og også av vinen som hun parerte Pushkins brennende bemerkninger med, både ertende og irriterende. Mange mennesker fra skarpheten til sangeren var overbevist om at det var en turbulent romantikk med den vakre grevinnen. Imidlertid, ifølge påstandene til Pyotr Vyazemsky, skapte ikke Pushkin utseendet til et intimt forhold til den kjente aristokraten, siden han på hennes side ikke kunne forventes å bli bekreftet. Det var en spent ordveksling mellom de unge, og grevinnen innrømmet at hun hadde en venninne og en syk septik. Som et resultat dukket versenes verden opp: "Jeg elsker deg: kjærlighet, kanskje ...", som sier farvel med sin egen hilsen, sang fra noen som sier at ingen kjærlighet vil "opprøre deg lenger."

Varto bemerker også at i 1829 ble Pushkin først kjent med sin fremtidige tropp, Natalya Goncharova, som kjempet mot sin uforglemmelige fiende. Hendene hans blir berørt, og på asken av den nye begravelsen blir det skrevet rader om de som khanen "i min sjel ikke helt har dødd ut." Men det er ikke noe slikt som en stor lidenskap, som brakte dikterens masse av ømme og smertefulle kramper. Forfatteren blir avslørt for en hemmelig fremmed som hun "elsket håpløst, håpløst", noe som tvetydig indikerer Anni Oleksievnas ekteskap med Andro-Olenina. Imidlertid, i lys av en ny kjærlighetsforelskelse, synger han, virker det sannsynlig at han ikke vil prøve å blidgjøre grevinnen, men i dette tilfellet, som før, føler han seg til og med øm og varm mot henne. Dette kan i seg selv forklare den gjenværende strofen i verset, der Pushkin sier med sine egne ord: "Så må Gud gi deg å være annerledes." Tim selv synger om konklusjonen mellom hans bitre romantikk, og håper på et kjærlighetsforhold til Natalia Goncharova og håper at den som dette verset er adressert til også vil være lykkelig.

Alexander Pushkin

Jeg elsker deg: kohannya sche, kanskje,
Min sjel var ikke helt slukket;
Hei, han vil ikke plage deg lenger;
Jeg vil ikke kjede deg med noe.

Jeg elsker deg vanvittig, håpløst.
Nå er jeg redd, nå plages jeg av sjalusi;
Jeg elsker deg så dypt, så ømt,
Måtte Gud gi deg å være annerledes.

Ivan Bunin

Et rolig blikk, som utseendet til en hjort,
Og alt jeg elsker så ømt,
Jeg har fortsatt ikke glemt i forvirringen.
Akk, bildet ditt er nå i tåken.

Og det skal komme dager med mørke og uro,
Og jeg sovner i gode stunder,
Det er ikke lenger lykke, ingen lidelse,
Og bare den alttilgivende avstanden.

Josip Brodsky

Fra "Sonnetter av Mary Stuart"

Jeg elsker deg. Kohannya (muligens,
Det er bare et spørsmål om å bore utstrykene mine.
Alt gikk i stykker.
Jeg prøvde å skyte meg selv, men det er ikke lett
Jeg skal lagre den. Og videre: whisky:
hvilken skal du treffe? Psuvala er ikke tre tusen, men
omtenksomhet. Jammen! Alt er ikke menneskelig!
Jeg elsker deg så mye, håpløst,
Gud forby deg noe annet - ellers gjør han det ikke!
Vin, som er rikt promiskuøs,
ikke skap - for Parmenides - to
denne varmen i blodet, denne vidsyrede knase,
slik at fyllene i pastaen smelter til sprague
hold deg rundt - "bust" jeg krysser den - wust!

Oleksandra Levin

Versh, skriver for tilleggsprogrammer russisk ordkonstruktør

Jeg skal klubbe deg. Vedmedic Club
Jeg har en mengde sure hunder,
Ale pasta, du blir ikke bedre.
Jeg spiser ikke noe varmt.

Jeg rammer deg ikke med løgnene mine.
Penyurer av dine vernepliktige
Jeg vil ikke lage trøbbel, som en rynke øser,
Det hele er tull.

Du er ingenting, ingen er en grumsete.
Det er en landmine i brystet mitt, men ikke i det hele tatt.
Å, jeg beklager! .. Jeg, efirat i verden,
Jeg stjeler en ny historie til deg!

Jeg krøllet deg sammen så fløytemessig og kroppslig
noen ganger er jeg sliten, noen ganger er jeg lei av tankene mine,
Jeg krøllet deg sammen så varmt og deilig,
som en fenrik i dine hender, vi er nakne, men ellers.

Fima Zhiganets

Jeg prøver for deg; kanskje når jeg kommer
Jeg har ikke blitt helt klar ennå;
Ellers vil jeg ikke pumpe under murkovodkaen;
Kort sagt, tilsynelatende - en haug med stjerner.

Jeg konkurrerer med deg uten taverna-pompøsitet,
Nå under knektene, nå ved jitterene;
Jeg kjemper for deg uten noe tull, som en bror,
Hvordan i helvete vil du konkurrere med deg allerede?

Kostyantin Wegener-Snaigala

Den russiske føderasjonens litteraturministerium

Vih. №_____ datert 19.10.2009

Til forbederen til lederen av avdelingen for Nathnennaya fru ***

Poyasnyuvalna

Jeg vil informere deg om at hele prosessen jeg har gjennomført er helt og holdent din. Det er tydelig at denne prosessen har anerkjent slukkingen i min sjel som ikke en fullstendig fred. På grunn av problemer med skjoldbruskkjertelen ber jeg deg om å ignorere eventuelle alarmer til prosessen fortsetter. Jeg garanterer at vi vil prøve å løse ulemper i møte med forvirring, på noen måte som er tilgjengelig for meg.

Det er behov for å klargjøre at denne prosessen fant sted i sinnene til melankoli, så vel som håpløshet, ledsaget av slike fenomener som vekselvis frykt og sjalusi. Før denne prosessen fikk jeg egenskaper som tykkelse og ømhet. Oppsummert, la oss vurdere viktigheten av tilstrekkeligheten av videreutviklingen av hundre prosent av prosessene dine, lik den ovenfor nevnte, på siden av tredjeparter.

Med respekt,
Leder for den litterære innovasjonsavdelingen Pushkin O.S.
Vic. Aksel I.I.

Yuriy Lifshyts

jeg vasket for deg; fortsatt en pinne, i det virkelige liv,
Hjernen min utvides ikke lenger i villmarken;
Ellers vil jeg ikke få problemer med deg;
Faen, jeg er veldig tom.

Jeg vasket for deg, snirklet i kulden;
Enten jager stormen, for så å kaste meg ut i røyken;
Jeg vasket for deg, uten å mase med hårføner,
Det er som et fenrik for hånden for deg å vaske sammen med andre.

Jeg elsker deg: kaoset, kanskje, i min sjel har ikke helt dødd ut; Hei, han vil ikke plage deg lenger; Jeg vil ikke kjede deg med noe. Jeg elsker deg sjelløst, håpløst, jeg er nå redd, nå er jeg sløvt sjalu; Jeg elsker deg så dypt, så ømt, må Gud gi deg å være annerledes.

Versh "Jeg elsker deg..." dedikert til den lyse skjønnheten i den timen, Karolina Sobanskaya. Først møttes Pushkin og Sobanska i Kiev i 1821. Hun var eldre enn Pushkin med 6 steiner, så begynte stanken å vokse etter to steiner. Hun synger med lidenskap for latteren sin, men Caroline spilte nesten yogo. Den sosial venstreorienterte var fatal, da hun brakte Pushkin til ruin med skuespillet sitt. Steinene har passert. Han synger, prøver å overdøve bitterheten til de udelte, med gleden over gjensidig kjærlighet. Den mirakuløse mitya ble vasket foran ham av den sjarmerende A. Kern. Det var andre begravelser i livet hans, men et nytt møte med Karolina i St. Petersburg i 1829 viste hvor dyp og uatskillelig Pushkins kjærlighet var.

Versh "Jeg elsker deg ..." - dette er en liten historie om en udelt familie. Den imponerer oss med sin adel og ekte menneskelighet. Den udelte forsamling synger, frigjort fra all egoisme.

To meldinger ble skrevet om det brede og dypet i 1829. I arkene til Caroline Pushkin vet at etter å ha følt all makten hun har over seg selv, krever hun dessuten at hun har kjent alle kjærlighetens sjokk og plager, og til i dag føler hun en frykt for henne som ikke kan være under olati, og gode nyheter om vennskap, som en pragne, som et føll, som har rabatt.

Når han vet at klagesangen hans er enda mer banal, fortsetter han velsignelsene: "Jeg trenger ikke din nærhet," "mitt liv er annerledes enn ditt."

Den lyriske helten er en edel, selvmotivert person, klar til å frata kohanen sin kone. Derfor er toppen av gjennomtrengningen av den tilsynelatende store kjærligheten i fortiden og streaming, mer detaljerte installasjoner for den stakkars kvinnen i nåtiden. Det er riktig å elske denne kvinnen, tenke på henne, ikke være turbulent og flau henne med kunnskapen din, jeg håper at kjærligheten før hennes fremtidige form vil være like bred og øm som kjærligheten synger.

Versh er skrevet i dobbeltfoldet jambisk, rima er krysset (1. – 3. rad, 2. – 4. rad). Blant de bildeskapende evnene til Versha brukes metaforen om "kjærlighet har dødd ut".

01:07

Virsh A.S. Pushkin "Jeg elsker deg: kjærlig, kanskje" (Virshi Russian Poets) Audio Vershi Hør ...

01:01

Jeg elsker deg: kaoset, kanskje, i min sjel har ikke helt dødd ut; Hei, han vil ikke plage deg lenger; Jeg gjør ikke...