Movni-stempler og geistlighet: rumper av det russiske språket. Analyse av benådninger

Kontor - sykdommen er utbredt, den trenger inn overalt. Oversettelse Nora Gal tilsvarer det med kreftlo, som vokser til enorme dimensjoner. Mange mennesker, etter å ha skrevet bare ett forslag, klarer å sette inn et slags stempel, en offisiell setning. Tidligere har folk lært å uttrykke tankene sine enkelt og intelligent, på en levende måte.

Tilknyttet kontoret uten personopplysninger – blant hele befolkningen

Jeg kjente en følelse av glede zamіst Jeg var stille

re-suvannya i byens avløp zamіst re-suvannya mistom

mange kroner zamіst mange kroner

rydde nøye zamіst likt

begynne å kreditere zamіst låne

i prosessen med å strikke stoler jeg zamіst når jeg strikker, sover jeg...

Før det relevante ordet monstre:

For tiden pågår arbeid under aktiv omsorg.

Vi kjemper for forbedret gaterenslighet

på grunn av umuligheten av å erobre sine avlinger, må man bli postmester.

prosessen med å skape en veletablert mekanisme for sporeregulering

organisering av arbeidet med produksjon av matvarer

Begrepet "kontorarbeider" ble laget av Korniy Chukovsky. Dette er stilen til embetsmenn og advokater. Byråkratenes hovedoppgave er å skape inntrykk av hektisk aktivitet, rik på ord, som det ikke er noe å forvente bak. Stanken er enda mer tåkete, slik at ingen skjønner hva som menes med disse ordene, og ofte er det som menes søppel, de som skader ekteskapet. For byråkrater er det ingen levende mennesker, de kan ikke tenke abstrakt, akkurat som de prøver å vinne forfremmelser fra dem.

Bare kansleren har lenge vært fremtredende på tvers av byråkratiets grenser og har trengt gjennom alle sfærer. Som oftest, på bedriftens nettsteder, er det mye tekst befengt med offisielt språk. I hodet til de som skriver, er det sannsynlig at de prøver å oppfylle målet om soliditet, pålitelighet, tale, og ikke på en seriøs måte, men er engasjert i seriøs aktivitet. Men i virkeligheten sitter leseren fast på viktige konstruksjoner og kan ikke skrive en kort tekst.

Spesielt undertrykke statlige forskrifter på det offisielle språket. For folk som lever dem, ser det ut til at lyden av autoritet karakteriserer dem som seriøse, selvstendige mennesker. For eksempel svarer en ung mann til en velstelt jente: «Hva gjør du?» bekrefter: " På denne timen Jeg jobber som leder" eller enda mer enkelt: " Akkurat nå...” i stedet for å si “på én gang” eller til enhver tid. Selvfølgelig bryr han seg om at han på en slik måte kan uttrykke sitt uforglemmelige forelskelse i en jente, at han virker fornuftig og forretningsmessig, at en slik måte å snakke gir ham sjarm. Faktisk brukes ordet "data" i betydningen "dens" bare i offisielle artikler eller i vitenskapelige arbeider, ikke i et massemagasin eller avis, og heller ikke på noe annet sted i verden (det er ingenting å si om kunstnerisk litteratur). Så dumt høres det ut i Rozmovs viraz «nini».

Eller for eksempel en leser av russisk litteratur (!) sier: «Verdien ligger i mennesker tilstedeværelse Jeg kjenner på humoren." Sikkert sa hun "verdien av en sans for humor hos mennesker," uten engang å innse at hun verdsetter selve tilstedeværelsen av en sans for humor, og ikke dens fravær? Ordet "tilstedeværelse" har ikke noen semantisk betydning, men de som lever det ut av følelsen av følelse, og i vårt tilfelle vil det raskere stige i karakter, og det er helt fantastisk: det er det samme å si "tilstedeværelse" av vennlighet» eller «tilstedeværelse av vennlighet». Ganske ofte, i folks sinn, er det en forvirring mellom "tilstedeværelse" og "tilstedeværelse", "nærvær" ("tilstedeværelse av den rette timen", for eksempel).

Ordet "aktivt" brukes ofte: "aktivt jobber", "aktivt kjemper", "aktivt samarbeider", "aktivt spivpratsyuet", "aktivt gjør arbeidet", "aktivt sliter". Du kan øve og gjøre ting passivt. Du kan si "støtter aktivt" fordi det også er en passiv motpart, men du kan ikke sette ordet "aktiv" i forhold til et ord, som i seg selv betyr aktiv handling. I mange situasjoner kan du klare deg helt uten mening: hvorfor er det nødvendig å si "Hun driver aktivt med yoga" når du kan si "Hun driver med yoga"? Hvis det fortsatt er nødvendig å øke intensiteten av handlingen, kan det sies slik: "å kjempe bredt", "å jobbe hardt", "å kjempe hardt", "å kjempe hardt". I stedet for mange forskjellige synonymer, har vi ett enkelt alternativ for alle typer liv - "aktivt". Slik fortsetter språket å være. Hvis du tilfeldigvis skriver, presenterer hukommelsen deg en ferdig klisjé - "aktivt engasjert." Og det er ikke nødvendig å rapportere hardt, for å fremheve det riktige ordet... Det er mulig, men "aktivt" gjenspeiler nåværende realiteter: vi kan jobbe på en slik måte at vi ikke jobber, blir opptatt og ikke gjør noe ellers. Dette er på grunn av behovet for å styrke mennesker som aktivt jobber, akkurat som folk jobber.

Hvor mange ganger, mens vi leser teksten, kommer vi over noe som "spor til markering", "det er nødvendig å understreke", "å være forsiktig med å si". Først av alt, i hovedsak lager folk uunngåelig en haug med tomme ord. Hvorfor mener du ikke umiddelbart de som vil mene?

Hva er tegnene til ekspeditøren?

• Erstatte et ord med et ordnavn, navnemerke, ordmerke.
  Akseeksempel med følgende navn: «På fredagskvelder over øl med venner, snakk om algoritmer øke salgsforpliktelser? Det høres viktig ut, men du kan si det slik: «På fredag ​​kveld over øl med venner, snakk om de tingene som øke salgsforpliktelser?
  Ordet er hele handlingen, dynamikken, selve livet. Hvis navnet er uregjerlig, frosset, dødt - åpenbart vil teksten din være tørr og dyster, vanskelig for leseren. La ordene hjelpe deg.
  Et stort antall høyttalere og høyttalere (puster, snøfter, snur seg og ler) gjør teksten dissonant. Bruken av flere frøplanter og sprites i en elv skaper en sterk hvesende effekt. Forfatterne blir kanskje ikke vant til det vanlige språket, og på arket med dem bør du være forsiktig: de vil stramme teksten, gjøre den tungvint og bli forvirret.


• Akkumulering av navn i indirekte inndelinger, innstramming av navnelapper i generisk inndeling.
  I-aksen i vår applikasjon - "algoritmer økte salgsforpliktelser" - Tre navn i etternavnet. Og det blir mye mer! Slike konstruksjoner kompliserer lesingen. Forslaget må undersøkes på nytt, i vårt tilfelle er det nok å etterleve ordet igjen.
  Et annet eksempel: "reduksjonen av personell forklares av forbedringene i effektivitet for reduksjon av utgifter og omorganisering av risikostyring." Vurder selv at et slikt forslag er lett å lese. Denne følelsen kan også formidles slik: "meldingen til personalet er forklart til innsatsen for å forbedre effektiviteten ved å redusere kostnader og omorganisere risikostyring." Bruken av to trinn i stedet for følgende navn («øke» i stedet for «øke» og «omorganisere» i stedet for «omorganisering») gjør forslaget enkelt og rimelig.


• Bruk av passive revolusjoner i stedet for aktive.
  For eksempel: "Vi forstår absolutt selskapets problemer" i stedet for "Vi forstår absolutt selskapets problemer." Den passive sirkulasjonen av bøker er mer kompleks og mindre aktiv. Active er levende og naturlig, og det er umulig å erstatte det med passivt uten grunn.


• Adopsjon av fremmedord i stedet for russiske, komplekse i stedet for enkle og fornuftige.
  For eksempel hører du oftere uttrykket "uttrykk din posisjon" i stedet for "uttrykk din posisjon", "forklar din posisjon" når du snakker med folk.

Kort sagt, det er ikke de vakreste som velges blant folket, men de største. Språkrikdommen erstattes av et begrenset antall ferdige frimerker. I stedet, for å fraråde livet fra alt dets mangfold, dreper et slikt språk alt det bryr seg om.

Bruk papirene fra redaksjonell praksis

Og bruk den geistlige aksen fra vår redaksjonelle praksis og foreta korrigeringer slik at du kan forbedre og øke forskjellen.

russisk språk

På ukrainsk språk

Når du analyserer utsagn, formaner urettmessig bruk av stilistisk forvansket ordforråd, gi spesiell respekt for ord som har en offisiell forretningsstil. Elementer av offisiell forretningsstil, introdusert i en stilistisk utenlandsk kontekst, kalles klerikalisme. Det er verdt å huske at disse spesielle funksjonene kalles byråkratiske fordi de lukter som et språk som ikke er bundet av normene for offisiell forretningsstil.

Leksikalske og fraseologiske klerikalismer inkluderer ord og samtaler som kan være typiske for den offisielle forretningsstilen for barbering ( synlighet, for varigheten, å rømme, å leve, å motta, å oversikre mer, kan plassere etc.). Å venne seg til språket deres er utrolig (Selvfølgelig kan mye gjøres for å lyse opp sinnet til mange arbeidere; På dette tidspunktet er det mangel på lærere).

Som regel kan du finne mange alternativer for å uttrykke tankene dine, inkludert klerikalisme. For eksempel bør en journalist skrive: Horen har en negativ side ved forretningsaktivitet, hvordan kan du si: Det er ille hvis selskapet slipper ut en hore; Hore er uakseptabelt i en robot; Shlyub - Dette er et stort onde som må bekjempes; Det er nødvendig å forhindre hore fra planten; Det er behov for å tvinge ut defekte bakterier!; Du kan ikke tåle kjærligheten din! Det er bare det at den spesifikke formuleringen resonerer sterkere hos leseren.

Office lingo er ofte gitt med navn som er opprettet ved hjelp av suffikser -eni-, -ani- ta inn. (Avslør, finn, ta, vokse, lukk) og uten suffiks (poshittya, vikradennya, vydgul). Skrivepapirtypen støttes av vedlegg ikke-, under-(ikke avslørt, underavslørt). Russiske forfattere parroterte ofte lageret, "utsmykket" med slikt byråkrati [Til høyre om planene til denne mishen(Hertz.); Til høyre om å fly inn og bryte sammen med en kråke(Skrive); Etter å ha gitt uttrykk for enken Vanina, klistret det som er i stempelet på seksti eksemplarer til henne...(Ch.)].

Følgende navn tilhører ikke kategoriene tid, type, metode, kraft, person. Dette høres ut som forskjellige muligheter, lik ordene. For eksempel har følgende forslag blitt redusert i presisjon: Ved siden av gårdsbestyreren V.I. Slikken ble avslørt å ha blitt plassert før i dag og ett år av kyrne. Du tror kanskje at lederen av de råtne kyrne og kyrne, men det vil forfatteren gjerne si Gårdens leder V. I. Slikken tjente ikke noe, for å lette melkepikenes arbeid, for å tilberede mat for tynnhet. Manglende evne til å bestemme betydningen av prefikset i et gitt navn kan føre til tvetydigheten i typekonstruksjonen professorens høyborg(professor er godt etablert ellers stverdzhuyut?), Jeg elsker spіv(Jeg stønner sove ellers høre når de synger!).

I taler med spesielle navn uttrykkes adjektivet ofte som en passiv form for adjektiv eller en reversering, noe som reduserer aktiviteten og forsterker det geistlige rotet i språket. [Etter å ha blitt kjent med de viktige monumentene, fikk turister fotografere dem(kort oppsummert: Turister ble vist monumentene og fikk ta bilder av dem.)].

Imidlertid svarer ikke alle forskjellige navn på russisk språk til offisielt forretningsvokabular, de varierer i stilistiske forviklinger, som er rike på særegenhetene til deres leksikalske betydning for ordmakeren. Det er ingenting å gjøre med byråkratiske byråkratier for navnene på enkeltpersonene (lærer, selvlært, useriøs, mobber), mange navn og betydninger (løper, gråter, gra, prannya, strilyanina, bombardement).

Etterfølgende navn med boksuffikser kan deles inn i to grupper. Noen er stilmessig nøytrale (betydning, navn, hvilyuvannya), mange av dem -ni endret seg inn -Ikke, og stanken begynte ikke å bety handlingen, men resultatet (til og med: paier ovn - lakris pechivo, kirsebærsyltetøy - Cherry Varennya). Andre opprettholder en nær forbindelse med ord, og fungerer som abstrakte navn på handlinger og prosesser (Aksept, manglende oppmøte, ikke-opptak). Slike navn i seg selv er oftest og mektig geistlige byråkratier, og de som har fått streng terminologisk betydning i språket mangler mye. (Burinnya, rettskrivning, blanding).

Bruken av klerikalisme av denne typen er assosiert med det såkalte "delte adjektivet", der erstatning av et enkelt adverbialt adjektiv ved å legge til et adjektiv med et ekstra adjektiv, noe som kan svekke den leksikalske betydningen (erstatning) kompliserer -Ta med til det er avgjort). Så skriv: Dette fører til et komplisert, forvirret utseende og økte kostnader, eller bedre skriv: Dette kompliserer og forvirrer bildet, og fremmer avfall.

Men med en stilistisk vurdering av dette fenomenet kan man ikke gå til ytterligheter, inkludert eventuelle episoder med bruk av ord og navn i stedet for ord. Bokstiler har ofte følgende konnotasjoner: tok sin skjebne zamіst tok sin skjebne ved å gi en vkazivka zamіst har gått inn osv. I den offisielle forretningsstilen er det substantiv og substantiv. uttale løftet, godta det før viconan, pålegge en sammentrekning(i disse tilfellene er det ord podyakuvati, viconati, stram nedorechnі) da. I vitenskapelig stil, terminologiske konvensjoner som f.eks Daggryet kommer, selvregulering er i gang, og transplantasjon gjennomføres. etc.

Den journalistiske stilen har følgende uttrykk: Arbeiderne innkalte til streik, det var stridigheter med politiet, og ministeren ble angrepet osv. I slike situasjoner er det ingen måte å klare seg uten et sertifisert navn, og det er ingen grunn til å respektere dem med geistlighet.

Å leve med ord og navn skaper også sinnene for uttrykksevne. La oss for eksempel innse det ta en het skjebne Mer til poenget, bunnlinjen ta din skjebne. Betydningen av navnet lar deg gi ordet-nominalenheten den nøyaktige terminologiske betydningen (port.: hjelp - gi akutt medisinsk hjelp). Bruken av en bokstavelig-nominal erstatning for et ord kan også imøtekomme den reduserte leksikalske rikdommen til ordene (por.: gi et pip - buzz). Fordelen med slike verb-nominalord reiser naturligvis ikke tvil; Livet deres skader ikke stilen deres, men tvert imot gir det dem større livlighet.

I andre tilfeller av permanent registrering, foreta geistlige anklager ved elven. Vi setter likhetstegn mellom to typer syntaktiske konstruksjoner - med adjektiver og substantiver og med adjektiver:

• 1. Den bitre får gytt fra meg.
• 2. Chergov-tjenesten har fått fullmakt til å kontrollere produksjonen av elektrisitet.
• 1. Den sichni-harde gruven gyter.
• 2. Chergova-tjenesten overvåker sløsing med elektrisitet.
• 3. ...Du ser på hvordan bordet stiger og faller, hvordan det åpnes og lukkes

rampe

Faktisk er fremme av sirkulasjon med spesifikke navn (i stedet for et enkelt tillegg) i slike tilfeller ineffektivt - det genererer rikdom og belaster lageret.

Den upassende bruken av eksterne stasjoner blir ofte forklart i offisiell forretningsstil: langs linjen, ved kuttet, ved delen, til høyre, med makt, med metoden, på adressen, i regionen, ved planen, på nivået, for rakhunok ta inn. Det har vært en stor ekspansjon i bokstiler, og av hensyn til de syngende sinnene er bruken stilmessig begrunnet. Imidlertid blir de ofte begravet på lageret, noe som strammer lageret og øker det geistlige rotet. Dette forklares delvis med at det kreves bruk av nominelle navn i forbindelse med navn på navn, noe som fører til opprettelse av underavdelinger. For eksempel: På grunn av forbedringen av organisasjonen, tilbakebetaling av gjeld fra å betale lønn og pensjoner, forbedring av kulturen for kundeservice, omsetningen av varer i statlige og kommersielle butikker kan øke-innkjøp av ulike navn, uten bruk av nye underformer, skapte et forslag som var stort og tungvint. For å korrigere teksten må du slå av den nye stasjonen, og om mulig erstatte ordnavnene med ord. Følgende redigeringsalternativ er akseptabelt: For å øke omsetningen av varer i statlige og kommersielle butikker, er det nødvendig å betale lønn raskt og ikke påvirke innbyggernes pensjoner, og også å fremme en kultur for kundeservice.

Disse forfatterne bruker søkeord automatisk, uten å bekymre seg for betydningen, som ofte lagres i dem. For eksempel: Med tanke på tilgjengeligheten av materialer reduseres hverdagen(ellers, etter å ha formidlet at det ikke ville være noen materialer, det var derfor de skyldte på det). Feil drift av eksterne stasjoner fører ofte til ulogikk.

Vi oppdaterer to utgaver av talen:

• 1. De siste ti årene har det blitt oppnådd inntekter i Etiopiatil høyre er seierherrenslike primære fiender av menneskeheten som uvitenhet, sykdom, ondskap.
• 2. Langs den sveitsiske innsjekkingslinjen

innenformotorsykkelulykke etter å ha kjent en ulykke Hans Weber.

• 1. I løpet av de siste ti årene har Etiopia oppnådd betydelige suksesser i kampen mot uvitenhet, sykdommer og ondskap.
• 2. Hans Weber var klar over en ulykke under et hurtigløp i motorsykkelsport.

Konklusjoner fra teksten til kjente brukere gjenspeiler faktisk tekstens rikdom og bidrar til å definere ideen mer spesifikt og stilistisk riktig.

Tilstrømningen av offisiell forretningsstil er assosiert med adopsjonen av moderne frimerker. Moderne klisjeer begynner å kontrollere et bredt spekter av ord og uttrykk med slettet semantikk og dype følelsesmessige implikasjoner. Dermed begynner den figurative betydningen av uttrykket i ulike sammenhenger å bli vant til avbryt registreringen (Skinnkulen som flyr inn i nettet og vinner en permanent registrering i tabellene; Petrovskys muse har en permanent registrering i hjerter; Afrodite har blitt henvist til permanent visning i museet - Nå er hun registrert på vår lokalitet).

Et stempel kan være enhver form for bevegelig idé som ofte gjentas, for eksempel en stereotyp metafor, en betydning som har mistet sin figurative kraft gjennom gradvis brutalisering av dem, og dermed slått av dem (dvs. sløv - Troyandi). For en praktisk stylist har imidlertid begrepet "ordstempel" mistet mer av sin betydning: dette er navnet på stereotype uttrykk som er assosiert med geistlig rot.

Blant frimerkene som var resultatet av infusjonen av den offisielle forretningsstilen til andre stiler, kan du se den første for alle malstemplene: på dette stadiet, i denne delen her Jeg, for i dag, har styrket ånden min osv. Som regel bidrar ikke stank med noe til lukten, men merker kun språket: På dette tidspunktet ble den viktige situasjonen dannet på grunn av eliminering av gjeld til postforetak; Regjeringen har satt utbetaling av lønn til arbeidere i byen under streng kontroll; På dette stadiet fortsetter eggene til karpekarpe normalt osv. Feilen på ordene som sees endrer ikke noe i informasjonen.

De samme universelle ordene bringes til universelle frimerker ettersom de brukes i forskjellige, ofte for brede, uviktige betydninger ( mat, inntreden, ro, bære ut, svelge, okremy, synge etc.). For eksempel navn mat, fungerer som et universelt ord, indikerer det ikke i det hele tatt de som blir spurt om (spesielt Ernæringsmessig mat er viktigere de første 10-12 dagene; Det er med stor respekt å sørge for rettidig innkreving av skatter fra bedrifter og kommersielle strukturer). I slike situasjoner kan du trygt slå den av fra teksten (por.: Mat er spesielt viktig de første 10-12 dagene; Det er nødvendig å raskt innkreve skatter fra bedrifter og kommersielle strukturer).

Ord men jeg, ettersom den er universell, brukes den også ofte; Fra hvem du kan sjekke, etter å ha sammenlignet to utgaver av talen fra avisartikler:

• 1. Det som også er viktig er bruken av kjemikalier.
• 1. For hvilke det er nødvendig å bruke kjemikalier.
• 2. Det er viktig å øke produktiviteten til den nye produksjonslinjen på Vidnovsky-verkstedet.

Den uberettigede forvrengningen av ordforbindelsene er en av de mest utbredte stilmessige manglene i spesialisert litteratur. Dette betyr imidlertid ikke at etter å ha satt et gjerde på ordlenkene, kan bruken av dem være fullstendig og stilistisk korrekt.

Krechs klisjeer bærer enten ord eller ord-ledsager; valget av en av dem indikerer forpliktende overlevelsen til den andre (por.: solnedgang - gjennomført, omfang- bred, kritikk - problem, problem - ukjent, moden etc.). Betydningen av disse parene er leksikalsk underlegne, de gir opphav til arroganse.

Disse klisjeene, som lar en snakke når det er nødvendig for å finne ut av nødvendighetene, eller rettere sagt ord, lar en snakke konkret. For eksempel: Årets sesong ble arrangert på høyt organisatorisk nivå– Denne proposisjonen kan settes inn i verden om innsamling av høy, og om sportssmøring, og om tilrettelegging av boligmassen før vinteren, og om innsamling av druer.

Settet med moderne klisjeer endres med skjebnen: noen trinn blir gradvis glemt, andre blir "moteriktige", og det er umulig å overforklare og beskrive alle endringene i adopsjonen deres. Det er viktig å forstå essensen av dette fenomenet og unngå forvirring og utvidelse av klisjeer.

I form av frimerker er sporene etter frimerkene delt inn i ulike standarder. Internasjonale standarder er forberedelsene som skapes på vår egen måte å studere på, for eksempel i journalistisk stil. I motsetning til klisjeen, "fremkaller ikke standarden en negativ holdning, siden den har klar semantikk og økonomisk uttrykker ideen, i samsvar med flyten av informasjonsoverføring." For eksempel anses følgende forståelser å være i samsvar med moderne standarder: Offentlige ansatte, arbeidsformidling, internasjonal humanitær bistand, kommersielle strukturer, rettshåndhevelsesbyråer, russiske myndigheter, ifølge informasjonsbyråer,- verbiage type pobutu tjeneste (mat, helse, reparasjon etc.). Disse få individene blir mye kritisert av journalister, så det er umulig for denne typen vin å bli oppdaget på nye måter.

Lignende journalistiske tekster til perioden med "Brezhnevs stagnasjon" og 90-tallet kan bety en betydelig reduksjon i byråkrati og frimerker i våre aviser og magasiner. De stilistiske «følgesvennene» til det kommandobyråkratiske systemet dukket opp fra scenen i den «post-kommunistiske timen». I dag er kontorismen og skjønnheten i en byråkratisk stil lettere å forstå i humoristiske verk enn i avismaterialer. Denne stilen er varmt parodiert av Mikhailo Zhvanetsky:

Beslutningen vil bli tatt for å ytterligere konsolidere utvidelsen av konstruktive tilnærminger oppnådd som et resultat av konsolidering, for å redusere alle interaksjoner mellom alle bevaringsstrukturer og sikre enda større aktivering av rekkefølgen av arbeidere av alle masser, grunnlaget for fremtidens rotasjonsprioritet normalisering av lønningene til disse arbeiderne selv, etter deres egne ordre.

Kjøp av spesielle navn, lanyards av nye redigerbare skjemaer, frimerker er nøye "blokkert" av slike uttalelser som ikke kan forstås. Dagboken vår

Nalistika har med hell forbedret denne "stilen", og den "utsmykker" publisiteten til andre foredragsholdere og tjenestemenn i offentlige institusjoner. Men så lenge det stank av deres ledende stillinger, har ikke problemet med å kjempe mot byråkratiske klisjeer og frimerker mistet sin relevans.

• På det nye teatret... i observatørens øyne kan man se bordets stigning og fall, åpning og lukking av rampen.
• Du kan gå inn fra introduksjonen av strømningslinjen på Vidnovsky-verkstedet.
• Div: Kostomarov V. G. Russisk språk på en avissove. - M., 1971.
• Kozhin A. N., Krilova O. K., Odintsov St. St. St. St. Funksjonelle typer russisk språk. -MED. 114.

Statistikken har et slikt begrep som byråkrati. Autoritet, særegenhet, baken av vikoristisk byråkrati, som kan klassifiseres som en gruppe vanlige klisjeer. La oss begynne med å forstå konseptene.

Kartstempler: betydningen av betydningen

Frimerker og skrivesaker henger tett sammen; vi har analysert en av de mest åpenbare frimerketypene.

Frimerker er ord og vendinger som ofte blir vant til språket og ikke innebærer noen spesifisitet.

Lukter reduserer uttrykket for mangfold, individualitet, bilder og variasjon. Foran dem ligger: stereotype metaforer, perifraser, utjevning, metonymier. For eksempel, min sjels lys, deres hjerter banker unisont, på samme tid og så videre. Hvis slike uttrykk hadde lite bildespråk, men gjennom hyppig tilpasning til språket mistet de bildespråket og ble til maler.

Spesielt ofte brukes slike former av journalister, og journalistikken er spesielt rik på slike fraser, for eksempel til klisjeer: "svart gull", "sjelden gull", "mennesker i hvite frakker" osv.

på russisk? Forstå og anvende

Språket vårt har et lavt nivå av ord, da det passer å leve kun i sangen. Noe som fører til stilistiske tjenester eller for eksempel "frisørerne ga meg opp på grunnlag av en kostnadsfri tjenestekontrakt."

Ordbøkene gir begrepet "byråkrati" følgende betydning:

• I ordboken til T. F. Efremov er klerikalisme hele ordet og fraseologien som brukes i offisielt og forretningsspråk.
• The Great Encyclopedic Dictionary har disse ordene, grammatiske former, vokabular, karakteristisk for forretningsstil, for eksempel "inndata og utdatadokumenter", "Jeg vil gjøre deg oppmerksom på det," etc.
• I det nåværende leksikonet for russisk språk og litteratur er klerikalisme elementene i passivt språk, som brukes i mystiske verk for å etterligne en forretningsstil. Forfatterne bør bruke denne typen språk for å fremstille et offisielt språk og bildet av et forretningsdokument. For eksempel, forfatteren hans Platonov A.P. i historien "The Pit", han har en forretningsmessig stil når han formidler stedet for et "brudddokument."
• I Encyclopedic Dictionary of Psychology and Pedagogy er byråkrati en nøkkelfunksjon som er karakteristisk for stilen til forretningsdokumenter og papirer. De sier at de har en negativ innvirkning på personen som lider av depresjon.

De viktigste tegnene og særegenhetene til skrivesaker

Blant hovedtegnene og særegenhetene til disse ordene og setningene kan man bety:

• vykoristannya av navn, laget av ord: sy, stjele, vydgul, avsløre, finne, svulme, ta;
• å erstatte et enkelt løvfellende vedlegg med en sammensatt nominell, for eksempel å erstatte "bazhaty" - "avsløre bazhanna", "dopomagati" - "forhåndshjelp" og så videre;
• vikoristanny av applikatorer, opprettet under navnet, for eksempel langs linjen, på delen, for rakhunok, på nivået, på planen;
• overnaturlig liv i generisk forstand, for eksempel "sinner som er nødvendige for gjennomføringen av planen";
• erstatte aktive porter med passive, for eksempel "vi bestemte oss (aktive) - beslutningen ble tatt (passiv)."

Byråkratiets ondskap

Bruken av slike fraserte ord i språket reduserer dets livlighet, individualitet, bilder og fører til slike mangler som:

• stil blanding;
• tvetydigheten i det som sies, for eksempel «professorens engasjement» (noe bekreftes eller noe bekreftes);
• rikdom og sløsing med det som ble sagt.

Bare forretningsfolk ser veldig byråkratiske ut. Men la oss merke at de ofte brukes i andre stiler, som er stilistiske. For å forhindre at dette skjer, vet at selve ordene forstyrrer byråkratiet.

Stanken er preget av:

• renhet: denne donasjonen, navnene på navnene, å begjære, å legge ned, slikt;
• dagligdagse aktiviteter: snakke (diskutere), snakke, lytte, øve, detaljer;
• offisielle og forretningstransaksjoner av navn, opprettet i form av ord: tar, ikke-avslørende, underbekreftelse, vodgul etc.

Før geistlige saker:

• navn, stedfortredere, tjenere, akolytter, som står i en strengt forretningsmessig middelklasse: stedfortreder, tillitsmann, parti, person, innehaver, ledig, pasient, rapport, fridag, gratis, men;
• tjenesteord: for rakhunok, på adressen, på standen, i henhold til vedtektene, ved fremdriften av etterforskningen;
• Lagernavn: diplomatiske stillinger, sikkerhetsbyråer, budsjettsfære.

Det er kun mulig å vikorisere slike ord og reverseringer hvis de ikke er synlige i teksten eller i forretningsdokumenter eller offisielle dokumenter.

Skrivesaker som et stilistisk middel

Selv om slike termer ikke alltid brukes i offisiell forretningsdokumentasjon, bruker forfatterne av litterære verk dem ofte for figurativ karakterisering av heltens historie eller for å skape en humoristisk effekt. Slike teknikker ble brukt av: Chekhov, Ilf og Petrov, Saltikov-Shchedrin, Zoshchenko. For eksempel, ifølge Saltikov-Shchedrin: "hodet er beskyttet ...".

Byråkratiet i vår region nådde sin maksimale ekspansjon i løpet av stagnasjonstimene, stanken begynte å gjennomsyre alle galusiene til det russiske språket, og det daglige russiske språket. Nok en gang bekrefter jeg at språket gjenspeiler alle endringene som skjer i ekteskapet og utover.

I denne artikkelen vil vi snakke om noe som byråkrati. Imidlertid vil hovedkreftene og sfærene for å leve dette kulturelle fenomenet bli undersøkt i detalj.

På russisk språk er byråkrati klassifisert i en slik flyttbar gruppe som bevegelige frimerker. Så la oss finne ut hva slags fenomen dette er.

Hva er disse frimerkene?

Selvfølgelig, fra en titt på de vanligste kuttene som er tillatt både på arket og på det sølt.

Frimerker og skrivesaker (som vil bli presentert nedenfor) er nært beslektet. Mer presist analyserte vi en av typene frimerker (dette konseptet refererer til slike ord og uttrykk, som ofte brukes, der de har mistet sin betydning). Derfor overvelder slike konstruksjoner rett og slett talerens språk og blir respektert overjordisk.

Hva er det russiske språkets geistlighet? Bruk den

Russisk har en rekke ord, hvis bruk er viktigere enn i en bestemt markedsføringsstil. Før slike ord venter klerikalismen. Dette begrepet brukes ofte for å beskrive ord, grammatiske konstruksjoner og former, så vel som verbiage, som er tilordnet den offisielle forretningsstilen i litterært språk. For eksempel: å plage, å være vedvarende, aktivitet, som ikke revurderer kjennetegnet ved å ta bort fortjeneste, å utføre kontroll ta inn.

Tegn på klerikalisme

Nå er tegnene på slike ord betydelige, og la oss se på baken.

Skrivesaker - ord av offisiell forretningsstil, prote, kriminalitet, stank markerer en rekke hverdagstegn. Blant dem kan du se:

• Bruk av følgende navn: uten suffiks (stjålet, sying, vodgul); suffiksal (ta, avsløre, vokse, finne).
• Bytte ut en brettet nominell beholder med en enkel oppløst beholder (delt beholder). For eksempel: viyaviti bazhannya- erstatning ros, ros avgjørelsen- erstatning Verishit, la meg hjelpe deg- erstatning hjelpe videre.
• Vikoristannaya vymminnyh adoptere. For eksempel: delvis, langs linjen, gjeldende, på adressen, i seksjon, i regionen, for området, på planen, til høyre, på nivået.
• Nanizuvannya vіdmіnkіv, kall forfedre. For eksempel, sinn som er nødvendige for å heve kulturnivået til befolkningen i regionen.
• Erstatter aktive revolusjoner med passive. For eksempel aktiv omsetning vi installerte- til passiv installasjonen er utført av oss.

Hvorfor kan du ikke være rampete med byråkrati?

Skrivesaker og vanlige klisjeer (bruk dette), som ofte brukes i språket, fører til at det mister sitt bildespråk, uttrykksevne, lakonisme og individualitet. Som et resultat av dette oppstår følgende mangler:

• Blande stiler. For eksempel: Etter at det kortvarige fallet falt fra synet av brettet, begynte et lystig lys å skinne over vannet i all sin skjønnhet.
• Tvetydigheten som gir opphav til ulike navn. For eksempel kan uttrykket "professorens herding" forstås som "professorens herding" og "professorens herding."
• Rikt språk, omfattende språk. For eksempel: På grunn av forbedringen i servicenivået kan det bli en betydelig økning i vareomsetningen i kommersielle og nasjonale butikker.

Klerikalismen, som vi har presentert, reduserer språkets figurativitet, uttrykksfullhet og inkonsekvens. Rester av stank blir ofte vikorisert av virus på grunn av slettede leksikalske betydninger, uttrykksevne, som har endret seg.

Ring for valg av frimerker fra ulike tidsskrifter. Også i journalistisk stil er slike definisjoner spesielt vanlige.

Hvilke ord formidles til byråkratiet

Det ser naturlig nok mindre geistlig ut på forretningsspråk. Vær oppmerksom på at disse ordene ofte brukes i andre språkstiler, som respekteres av grov stilistisk ynde. For å unngå denne typen ulykke, må du vite nøyaktig hvilke ord som refererer til klerikalisme.

Vel, geistlighet kan karakteriseres av:

• Arkaisk lokalitet: navn, navn mer, skaffe, gi, spore, gripe, slikt.
• Samtidig kan geistlighet også være hverdagslig forretningsmessig: snakke(U-verdi diskutere), lytte, ødelegge, spantelicity, spesifisitet, napratsyuvannya.
• Markedsføringsoffisielle navn og bedriftsnavn er gitt, opprettet som et ord, med følgende suffikser: - ut, -at, -ani, -eni: reparere, ta, lage; uten suffiks: vydgul, stjålet, poshittya, ansettelse, visuell; ord som lager prefikser under-, ikke-: ikke-avslørende, ikke-avslørende, underkonvensjon, ikke-opptak.
• I tillegg kan en rekke navnelapper, tilsetningsstoffer, krydder, permer og tilbehør brukes i forretningsområdet spytting. For eksempel: b_k, stedfortreder, klient, bobestyrer, herre, person, rapport, pasient, ledig, fridag, ikke-homofil, bezkoshtovno, buti, buti, buti.
• Den offisielle og forretningsmessige overbelastningen er assosiert med lave servicenivåer: på adressen, bak rakhunok, på standen ta inn. For eksempel: i henhold til kontrakten, i forbindelse med de ovennevnte betingelsene, når det er mulig for å overholde kontrakten, etter undersøkelse ta inn.
• Før slik omsetning gjelder følgende lagernavn: matvarer, sikkerhetsbyråer, transporttjenester, budsjettsfære, diplomatiske anliggender.

I noen tilfeller brukes begrepet "klerikalisme".

Officeisme (men vi så på det senere), på grunn av lovene i litterært språk, er tvunget til å venne seg til den offisielle forretningsstilen. Disse svingene er ikke synlige og er for kjedelige for teksten.

Og selve begrepet "byråkratisme" kan bare brukes i tilfeller der lignende ord og vendinger brukes i andres stil. Dermed får språket en inkongruent, offisiell karakter, hengir seg til følelser, glede, naturlighet og enkelhet.

Skrivesaker som et stilistisk middel

Aldri igjen bringe byråkrati til våre mangler. Eksempler fra kunstneriske verk viser at slike ord og vendinger ofte brukes som stilistisk virkemiddel. For eksempel for de generelle egenskapene til helten.

Forfattere bruker ofte geistlighet for å oppnå en humoristisk effekt. For eksempel Zoshchenko, Chekhov, Saltikov-Shchedrin, Ilf og Petrov. For eksempel, i Saltikov-Shchedrin - "... øynene, hodet, smaken av nesen er beskyttet"; i Tsjekhov - "dødelighet oppsto gjennom drukning."

Officeism (rumper fra venstre vi så på rapporten) i Russland nådde størst ekspansjon i løpet av stagnasjonstimen, slik at stanken trengte inn i alle språksfærer, inkludert hverdagslivet. Dette eksemplet bekrefter nok en gang ideen om at dette er en refleksjon av alle endringene som forventes i regionen og ekteskapet.

Klerikalisme

- ord, vedvarende orddannelser, grammatiske former og konstruksjoner som har vært levd i i årevis. Min er tilordnet den offisielle referansen. stil, spesielt for sin administrative understil (div.). Gjør Gjør. fremstå som utenfor ordene fra barbariet i den offisielle oppslagsboken. stil ( varsling, problemer, navngivning, forfall etc.), samt syntaktiske konstruksjoner inspirert av sangmodellene ("lancer"-former av den generiske formen av nominative navn, for eksempel: aktivitet som ikke resulterer i tap av fortjeneste; z'yasuvannya av sinn er underlagt ondskap; å kombinere et substantiv med et deleksikalisert ord, f.eks.: Jeg skal hjelpe deg videre zamіst hjelpe videre, utføre kontroll zamіst kontroll).

Det er et nødvendig strukturelt element i ethvert offisielt dokument. tekst. F.eks. Plante "Progres" spørre Du gi teknisk assistanse i utformingen av pumpestasjonsstolen. Så siden installasjonen allerede er i gang, vennligst bidra til roboten ut av midten på Maidan(Fra garantibeviset).

Naturlig i forretningsfremme blir holdningen til K. fremmed og uverdig. Handlinger fra dem er arkaiske lokaliteter: spådom, navn, innskudd, anskaffe, handle, kreve, utføre, slikt, sende inn dette. Andre myndigheters promotering av daglige tjenestemenn og travle hverdager: engasjere, snakke(som betyr "diskuter"), zdivuvati, lytte, ødelegge, napratsyuvannya, detaljer etc. Strengt motivert av språkets sted og sfære, kan det være en vykoristannya av slike navn som stedfortreder, parti, herre, bobestyrer, klient, person, samt adjunkter og adjunkter, inkludert substantiver rapport, ledig, pasient, faktura, fridag, tillegg, orakeltype pent, ryddig, gratis, desliv-lenker buti, buti, buti (mati mistse) etc.

Vi foreslår og håndhever det geistlige rotet i navnene våre med suffikser -eni, -ani, -at, -ut, for eksempel: usunennya, reparasjon, znahodzhennya, tar, gaffel, vikonannya, suffiksløs type kapring, vodgul, mottak, ansettelse, sying, visning, samt ord med prefikser ikke-, under-: underidentifikasjon, ikke-avslørende, fravær, manglende levering, ikke-opptak, ikke-avslørende etc.

Yaskravoy kontor-referanse spesielle serviceord - sammenleggbare administratorer - per rakhunok, på adressen, delvis langs linjen, på standen det vil si for eksempel: y z'vyazku z fullført linje i kontrakten, god tid steg i rekkefølge, til tider nødbetaling, som et resultat vivchennya, samt spilki: gjennom de som, uviktige for de som, men seg selv, akkurat som jeg etc.

Før svinger av geistlig karakter finnes også lagernavn av typen rettshåndhevelsesbyråer, materielle eiendeler, matvarer, transportfasiliteter, diplomatiske notater, budsjettsfære, engangshjelp, berøringspenger Lager med navn og navn (såkalte "delte containere") dato for innsetting (indikasjon), aksept (innsatt), bringe til bretting (skråning) ta inn.

Ordforrådet og fraseologien til den offisielle oppslagsboken er beskrevet. For de sperrede fjernes navnet Do. spesielt i anfall, hvis du blir vant til andres sfære, holdningen til en kontorarbeider. stil. Legg til tilleggsinformasjon og nødvendig informasjon i offisielle informasjonssituasjoner. sammenslåing av geistlige ord og uttrykk som kaster bort andre funksjoner i teksten. stiler, gi kampanjen en offisiell, inkongruen karakter, legg til lyst, følelser, enkelhet og naturlighet. Vikoristannya Do. hos Nav. og offentlig forfremmelse kan være gjennomtenkt og balansert, og til slutt. - uten en spesiell stilistisk motivasjon - ikke uønsket, men uakseptabelt. Hvis stanken leves spontant, ubetinget, vurderes det som et brudd på stilistiske normer, som en bevegelig barmhjertighet, for eksempel: I vår grønt massiv så mange sopp og bær; Det er nødvendig å eliminere opprøret foran urimelig satire; Foran meg det er et problem; Vi ble fulle brasmer har et dilemma .

K.s leve i en stilistisk kontekst som ikke er i hans makt (ikke i offisielle referansetekster) uten stilistisk betydning er en mindre mangel, som tar bort fra navnet " kontorist" (K.I. Chukovsky 1963, s. 119). Dermed er den upassende tilpasningen av K. beskyttet mot offensiven: Regionadministrasjonen anser samarbeidspolitikken som svært hyggelig, men det betyr ikke at regionens virksomheter taka vil være forpliktet: huden har sitt eget mørke fordi se(Krasnoyarsk Komsomolets, 7 l. 1998). SR: Regionadministrasjonen anser samarbeidspolitikken som veldig hyggelig, men det betyr ikke at næringslivet er forpliktet til det: Alle har som kjent sin egen avtakning.

Det er ikke lenge før jeg har levd med det. som stilistisk virkemiddel, for eksempel i mystikk. Film som spesielle kjennetegn ved karakteren: Davidov Viyshov, tenner lappen. I blått sto det: «Liza! Jeg anbefaler deg kategorisk å informere innehaveren om dette notatet uten å nøle. G. Korchzhinsky." - "Nei, ingen fornærmelse, ikke mer med et slikt mandat," rynket den sultne Davidov, etter å ha lest lappen og rett til distriktets politiavdeling.(Sholokhiv).

Abo: - Akk, jeg er det i rekkefølge etter antall boarealer- hvisket den unge mannen. - Hulker!(Ilf, Petrov).

Med sikte på å nå den humoristiske effekten, vikorystsya Før. ved den offensive baken: Musen ble ikke gitt ham på lenge, men når den ble gitt, synger han, overrasket over hva som skjedde med den. Hver gang fra å lese produktene Det ble klart for meg at du ikke kan filme om avgiften(Zoschenka).

Nevipravdane penetrasjon av K. z av. sfærer i kunsten. år siden, i det siste, ble drømmen min oppdaget før og med rette kritisert ikke bare av lingvister, men av forfattere: M. Saltikova-Shchedrin, A. Chekhov, A. Tolstim, I. Ilfom til E. Petrov, L. Kasil, K. Paustovsky, V. Ardov og in.

Når det gjelder stilisering av byråkratisk språk, for eksempel: Slik forsvarer du deg selv vibrasjonsbadøyne, smak nese... hode(Saltikov-Shchedrin); Dødelighet det skjedde etterpå synker (Tsjekhiv); Til høyre ca gravert plan huff mishami(Herzen); Til høyre ca flyr innі rozbittya svart glass(Pisarev); Ganba zrivniks kampanjer for å kjempe en plan for å organisere en kampkampanje (Ilf og Petrov).

I "The History of One Place" parodierer M. Saltikov-Shchedrin strukturen til de tsaristiske lovene, som har vunnet før. For spesielle stilistiske prosjekter kan vi motta uttrykk: 1. La helgenen bake paier i ovnen, som ikke beskytter seg selv så bakt på hverdager... 4. Fra ovnen, ta bunnen i hånden, skjær en bit fra midten, ta den med som gave.. .

Et eksempel på en nåværende parodi på byråkratiske forfremmelser kommer fra pennen til M. Zhvanetsky: Beslutningen vil bli tatt for å ytterligere styrke utvidelsen av konstruktive tilnærminger som er oppnådd som et resultat av konsolidering, for å redusere det generelle samspillet mellom alle bevaringsstrukturer og sikre enda større aktivering av straffen for arbeidere av alle masser på grunnlag av rotasjonsprioritet til kommende normalisering av lønningene til disse arbeiderne selv etter deres egen ordre.

Den største utvidelsen av kontortilgang i landet vårt skyldes stagnasjon, som i sfæren av politiske, sosiale, kulturelle, vitenskaper. og i løpet av dagen ble språket til en rituell karakter stemplet, fylt med tomme ord som mat, rett, avdeling, problem, faktum etc.

Gjennom årene avviste dette lite forståtte, inkompetente byråkratiske språket navnet «newspeak». En av de språklige erobringene til Perebudov var promoteringen av ritualet på grunnlag av levende, stilmessig normale tekster, dessverre ikke alltid lesekyndige.

Dagens K., som følgesvenner av det kommando-byråkratiske systemet, som tidligere tiders undergang, skaper sine posisjoner i offentlige opptredener, i tekstene til ZMI, hovedsakelig på grunn av den hemmelige "frykten for vitriol", alltid sett i skyggen dekket med bokstrukturer, beskyttet mot ord-nominelle setninger, som fungerte som en usynlig tilknytning til offisielle anliggender, Head. og brent offisielt språk. V.G. Kostomarov bemerker også, "at de nåværende estimatene for forfremmelse ikke gjenkjenner "kontorarbeideren", som K.I. Chukovsky lærte lederen for daglig språk fra.

Tent.: Shcherba L.V. Dagens russiske litterære språk // Utvalgte verk fra det russiske språket. - M., 1957; Chukovsky K.I. Living Yak Life (Om russisk språk). - M., 1963; Vinokur T.G. Hva om "klerikalisme" og "frimerker" blir en alvorlig sykdom? // Språket vårt. Mens vi snakker og skriver. - M., 1965; Golovin B.M. Fremme det grunnleggende om kultur. - M., 1980; Yogo: Det stemmer. Notater om kulturen i russisk språk. - M., 1988; Kozhin O.M., Krilova O.A., Odintsov V.V. Funksjonelle typer russisk språk. - M., 1982; Skvortsov L.I. Om geistlighet og frimerker // Russisk språk. – 1982. – nr. 1; Gal N.Ya. Ordet er levende og dødt. Heldigvis oversettelse av redaktøren. - M., 1987; Rosenthal D.E. Praktisk stil. - M., 1987; Yogo: Et bevis på stavemåte og litterær redigering. - M., 1996; Borisova I.M., Kupina N.A., Matveeva T.V. Grunnleggende om stilistikk, språkkultur og retorikk. - Jekaterinburg, 1995; Kasatkina L.L., Klobukov E.V., Lekant P.A. En kort oppdatering fra det gjeldende russiske språket. - M., 1995; Solganik G.Ya. Russisk språk. 10-11 klasse. Stilistikk. - M., 1995; Golub I.B. Russisk stil. - M., 1997; Kozhin M.M. Russisk stil. - M., 1997; Lviv M.R. Ordbokguide basert på russisk metodikk. - M., 1997; Rakhmanin L.V. Stilistikk av forretningskommunikasjon og redigering av servicedokumenter. - M., 1997; Schwarzkopf B.S. Skrivesaker // Russisk språk. Encyclopedia - M., 1997; Koltunova M.V. Språk og virksomhet spilkuvannya. Normer, retorikk, etikette. - M., 2000.

G.A. Kopnina, O.V. Protopopova

Stilistisk encyklopedisk ordbok for russisk. - M:. "Flinta", "Vitenskap". Redigert av M.M. Shkirina. 2003 .

Lurer på hvordan "klerikalisme" er i andre ordbøker:

OFFISELISME- ord, setninger, grammatiske former og syntaktiske konstruksjoner som er karakteristiske for en offisiell forretningsstil (helger, helger, for å bli gjort oppmerksom på). Stor encyklopedisk ordbok

Klerikalisme- Klerikalisme er et vanlig ord, karakteristisk for stilen til forretningspapirer og dokumenter. Dokumenter, handlinger, søknader, sertifikater, fullmakter er skrevet i akseptert form, som et resultat av hvilke offisielle formler og nødvendige stempler av forretningstale... ... Wikipedia

geistlighet- En rekke elementer av passivt ordforråd som finnes i litterære verk for å imitere en offisiell forretningsstil. Forfatterne bruker disse angrepene hvis det er nødvendig å lage et illustrerende bilde av et dokument eller et satirisk bilde av en offisiell... Litterært leksikon

geistlighet- ord, verb, grammatiske former og syntaktiske konstruksjoner som er karakteristiske for offisiell forretningsstil ("helger", "blir gjort oppmerksom på" osv.). * * * KONTOR KONTOR KONTOR, ord,... ... Encyklopedisk ordbok

Klerikalisme- ord og uttrykk som er karakteristiske for stilen til forretningspapirer og dokumenter. Dokumenter, handlinger, søknader, påtegninger, fullmakter er skrevet i samsvar med akseptert form. Du bør imidlertid ikke overføre offisielle formler og de nødvendige klisjeene for forretningstale. Great Radyanska Encyclopedia

geistlighet- Mn. Ord eller movney vendinger, som brukes i litterært språk, er tilordnet den offisielle forretningsstilen; geistlig Tlumachny-ordboken til Efremova. T. F. Efremova. 2000... Dagens Tlumachny Dictionary of Efremova

geistlighet- ord, vedvarende verbiage, grammatiske former og konstruksjoner, som brukes i litterært språk, er tradisjonelt tildelt den offisielle forretningsstilen, spesielt til den geistlige forretningsstilen ... Tlumachny-oversetterens ordbok

OFFISELISME- ord, verb, grammatiske former og syntaktiske konstruksjoner som er viktige å bruke i den offisielle forretningsstilen til språket («å følge», «i helgen», «bli gjort oppmerksom på» osv.). Yrkesutdanning. Ordbok

geistlighet- ord og uttrykk som er karakteristiske for stilen til forretningspapirer og dokumenter. I vanlig promo. gi en negativ mental tilstrømning til lytterne. Encyklopedisk ordbok for psykologi og pedagogikk