Forslag med direkte og indirekte engelsk. Indirekte engelsk språk - Rapportert tale. I noen tilfeller og hvordan det indirekte språket stagnerer

Indirekte språk i Engelsk(Også kalt indirekte språk) er basert på metoden for å formidle noe som er sagt, tenkt eller forestilt av en annen person, men uten bruk av eksakte ord (direkte språk).
For å oppmuntre indirekte språk, må de nødvendige handlingene endres: låneren endres ofte, og ordet er som regel stengt i en time.

For eksempel:

Min far sa at han så på en film. Farens eksakte ord var: "Jeg ser på en film."

Indirekte språk kalles for vikorystovuetsya for å informere om denne fortiden, så endrer vi timen for ordene som ble sagt. Ofte brukes ord i indirekte språk spørre(Zapituvati), " fortelle(rozpovidat), " si"(å snakke), og de talte ordene i seg selv kan begynne med ordene" at" Indirekte språk hever ikke labbene for å styrke de talte ordene.

For eksempel:

Direkte språk -> "Jeg snakker med mamma", sa Mary.

Indirekte språk -> Mary sa hun snakket med moren sin (Meri sa at hun snakker med moren sin).

Direkte språk -> "Jeg løper til stranden", sa William.

Indirekte språk -> William sa det han løp til stranden (William sa at han skulle løpe til stranden).

Direkte språk -> Den mannen sa, "Jeg trenger pengene" (den personen sa: "Jeg trenger pennies").

Indirekte språk -> Den mannen sa det han trengte pengene (den personen sa at hun trengte pennies).

Indirekte ernæring

Under indirekte måltider er det spesielt viktig å vise respekt for rekkefølgen på elven. Avledningen av ord er nå fratatt direkte ord, og tilleggsord er utelatt. I zagalnye indirekte måltider brukes ordet "på kolben" hvis", og for spesielle indirekte - ernæringsmessige låntakere (hva, hvorfor, hvor). Indirekte ernæring blir vanligvis ikke sett på som et tegn på ernæring.

For eksempel:

Jenta spurte: "Har du sett den nye hvite kjolen min"? (Jenta spurte: "Vasker du den nye hvite kluten min"?). => Jenta var med meg, da jeg leter etter en ny kjole. (Jenta spurte hvorfor jeg kjøpte den nye hvite kluten hennes?).

Mike spurte: "Når har du forlatt rommet"? (Mike spurte: "Når skal du forlate rommet ditt?"). => Mike spurte meg når jeg hadde forlatt rommet (Mike spurte meg om jeg forlot rommet).

Læreren spurte: "Hvorfor skriver du ikke eksamen"? (Læreren spurte: "Hvorfor skriver du ikke og sover?"). => Læreren spurte meg hvorfor jeg ikke skrev eksamen (Læreren spurte meg hvorfor jeg ikke skrev og sover).

Bruk av indirekte språk på engelsk:

Tabellen nedenfor inneholder forslag som ved hjelp av tilleggsskjemaer nylig har endret form fra direkte til indirekte. Vær oppmerksom på at alle klokker (tidligere enkle, tidligere grundige og nåværende komplette) har endret form i indirekte promotering til form av past perfect (Past Perfect).

Hvis det er nødvendig å formidle det som ble sagt, kan du gjøre det, vikori Direkte tale (Direkte tale) eller indirekte kommunikasjon (Indirekte tale).
I direkte språk blir det talte ordet formidlet nøyaktig, uten forandring, og dannes med poter. I indirekte reklamehandlinger kan ordene til den som snakker endres, og labbene kan ikke heves.

Søke om:Direkte tale: Bob sa, "Paris er flott."- Bob sier: "Paris er vakkert."
Indirekte tale: sa Bob (det) Paris er flott. Bob sa at Paris er fantastisk.

Regler for direkte språk og indirekte språk

Svirrer enkle regler overføring av direkte språk til indirekte språk:

1. Ord i direkte forfremmelse i form av nåtid erstattes i indirekte opprykk i form av fortid. Dodatkovo o.
Present Enkel → Past Simple
Present Kontinuerlig → Fortid kontinuerlig
Presens perfektum → Past Perfect

2. Ord i direkte forfremmelse i form av fortid brukes i indirekte forfremmelse i form av fortid (og kan være forvrengt). Dodatkovo o.
Past Simple → Past Perfect
Presens perfektum → Past Perfect

3. Ord i direkte språk og form endres ikke.
Past Perfect → Past Perfect

4. Ordene i den direkte kampanjen vil passere når som helst i fremtiden fra neste dag i den indirekte kampanjen. Dodatkovo o.
Future Enkel → Fremtid Enkel i fortiden
Future Kontinuerlig → Future Kontinuerlig i fortiden
Future Perfect → Future Perfect i fortiden

5. Formene for direkte forfremmelse og fortidens utseende endres slik for indirekte forfremmelse.
kan → kunne
vil → ville
skal → bør
kan → kanskje
Ale danner datid med modale blader kunne, ville, bør, kanskje Indirekte språk lagres.

6. Modalord må indirekte kampanjer kan endres og kan ta form av den siste timen i designet må = måtte.

7. Og verbene erstattes ofte i direkte språk med indirekte språk med andre ord, som på russisk.

Søke om: Han sa: «Jeg skal gjøre det i morgen." - Han sa hva han skulle tjene i morgen.
Han sa at han ville gjøre det den neste dagen. - Han sa hva han skulle tjene for den kommende dagen.

8. Og direkte språk vil bli erstattet av erstatning, som russisk språk.

Søke om: Han sier: «Jeg har din T skjorte.
- Han sier: "Jeg har t-skjorten din." Det sier han at han har min

T skjorte.

"Det ser ut til at han vasker t-skjorten min."

Hei, om alt i rapporten.

Åpenbare forslag i indirekte promotering.

Hvis du trenger å oversette den åpenbare proposisjonen til indirekte språk, først og fremst, som du er forpliktet til å oppnå respekt for - ordet blir sagt i utdataproposisjonen. Unn deg når samtalen finner sted - i en av nåtiden eller fortiden. Valentine

Hvis du trenger å oversette den åpenbare proposisjonen til indirekte språk, først og fremst, som du er forpliktet til å oppnå respekt for - ordet blir sagt i utdataproposisjonen. sier:"Jeg er tiltrukket av smarte mennesker." – Ordet si stå på timen Present Simple (akkurat i dag).

sa: — Jeg føler meg ikke komfortabel her. - Ordet si stå på timen Past Simple (bare pass). Hvor mye koster det å si et ord?

Hvis du trenger å oversette den åpenbare proposisjonen til indirekte språk, først og fremst, som du er forpliktet til å oppnå respekt for - ordet blir sagt i utdataproposisjonen. Unn deg når samtalen finner sted - i en av nåtiden eller fortiden. på en gitt time - Du var heldig - for å overføre direkte språk til indirekte språk trenger du bare å endre proposisjonen litt:"Jeg er tiltrukket av smarte mennesker." (Rett språk) -> Valentine sier at han er tiltrukket av smarte mennesker – Valentine sier at han er tiltrukket av smarte mennesker

La oss ta en titt på et annet eksempel:

Molly sier: "Jeg liker sport" -> Molly sier at hun liker sport.

Gjenopprett respekten til den tredje personen alene Endelsen -s vises. Dette viser under reglene.

Med et ord, så snart ordet er sagt, blir timen lagret for det talte ordet.

Men siden du har blitt velsignet med mindre og samtaleordet koster penger den siste timen, mer manipulasjon kreves for å korrekt oversette direkte språk til indirekte språk.

For det første er det timeregelen å glede timen, og hvis timen skal endres på rad, vil klokken bli ødelagt i fortiden.

Tabell over arbeidstid på Indirekte Tale.

-> Molly sa hun

hadde drukket

Modale ord vil også kreve endringer i timen. drakk Jeg håper du la merke til at forbundet, som innfører indirekte språk, kan utelates uten å kaste bort penger: drakk kaffe.

Molly sa at hun

kaffe = Molly sa hun

Noen ganger er det ikke nok å endre tiden for å konvertere direkte språk til indirekte språk. Det er nødvendig å erstatte andre transaksjoner og depotlåntakere.

Tabell over utskifting av mottakere og låntakere fra indirekte tale

På denne måten, for å korrekt overføre proposisjonen til indirekte språk

1. Molly sa "Jeg liker ikke disse gutta."
2. Vi trenger:

Ordet er uttalt den siste timen, og så i setningen "Jeg liker ikke disse gutta" vil det være en ødeleggelse av timene i fortiden (fra Present Simple til Past Simple). Returner din respekt til den bankbare låntakeren og endre den til de. Molly sa "Jeg liker ikke disse gutta" -> Molly sa hun de gjorde det ikke

som folkens. Og det siste øyeblikket når det er nødvendig å vise respekt når du oversetter direkte språk fra indirekte språk -

Bekreftelser i indirekte tale krever at ordene legges inn i de talte ordene sau og fortelle (selv om du kan bruke andre ord, som det er minst hundre av –). Og for å fortelle sannheten, alt er enkelt - det kan promoteres både i direkte og indirekte promotering med eller uten tillegg, da kan ordet å fortelle bare promoteres med tillegg.

Utligne:

Professoren sa til eleven sin at merket hans var dårlig.

Professoren sa at merket er dårlig.

Professoren fortalte studenten sin at merket hans var dårlig.

Professoren fortalte at merket er dårlig. (Ikke mulig)

Og selvfølgelig for å øke respekten: si til smb/fortell smb.

Drevet av indirekte språk.

Ved overføring drevet av forslag Indirekte vask har egne regler for vedlikehold av timene og endring av eventuelle agenter og underleverandører som vasket produktet. Det er en regel til som må nås.

Når vi overfører mat til indirekte språk, kan vi endre omvendt rekkefølge av måltidene til den direkte.

Returrekkefølge av avløp:

tilleggsord + tillegg + adverb

Spilte du hockey?

Direkte rekkefølge av ord.

Forlenger + (tilleggsord) + adjektiv

Molly spiller tennis.

Hver type ernæring forvandles til indirekte språk på sin egen måte.

Zagalnye nutritiya u indirekte movі.

La oss ta en titt på oversettelsen av zagalnyh ernæring fra indirekte språk med baken av støtende forslag:

Peter spør "Liker du tennis, Molly?" (Ordet talt på gjeldende time -> timen endres ikke for entreprenøren)

Peter spurte Molly "Vil du bli med meg i morgen?" (Ordet talt i den siste timen -> timen endres på rad)

Vi overfører (ernæring med eller uten bekreftelse) til indirekte tale ved å bruke følgende skjema:

1. Omskriver hovedforslaget
2. Vi setter inn splittelser hvis eller om (om)
3. Opptakbar påfølgende ord bak diagrammet

Forlenger + tillegg + andre medlemmer forslag.

1. Ikke glem å endre tidsformen og andre ord om nødvendig.

På denne måten overføres maten utenfor til den rapporterte talen i henhold til følgende skjema:

For å returnere respekten endret en annen persons ord vilje til ville og i morgen til neste dag.

Hvis sovemåltidet ditt begynte med do\does\did, vil det direkte språket ikke ha disse tilleggsordene.

Sandy spør Jim "Liker du kaffe?" -> Sandy spør Jim om han liker kaffe.

Sandy spurte Jim "Liker du kaffe?" -> Sandy spurte Jim om han likte kaffe.

Typer indirekte språk.

Korte linjer i den indirekte linjen overføres ved å gjenta de samme ordene som i den direkte linjen. Hele dette ordet kan endres i henhold til regelen om å justere timene. Ordet kan også introduseres med en konjunksjon, scho.

Har du noen gang vært i Sudan?

-Ja jeg har.

Han spurte meg om jeg hadde vært i Sudan og jeg svarte det jeg hadde.

Alternativ ernæring på indirekte språk.

Alternativt overføres maten (ernæring abo) til det indirekte språket på samme måte som zagalmaten.

La oss oversette dagens alternative ernæring til indirekte språk:

Molly spør Tim "Har du eller søsteren din kjøpt dette bildet?" -> Molly spør Tim om / om han eller søsteren hans har kjøpt dette bildet.

Molly spurte Tom "Kommer du i dag eller i morgen?" -> Molly setter Tom om / om han ville komme den dagen eller dagen etter.

Spesialernæring på indirekte språk.

Spesielle måltider vil bli solgt med kraftige, nærende ord etter hvert som de smelter allierte ord. Ellers er alt likt inntil reglene for å spise ute.

La oss se på bakene:

Læreren spør Jillian "Hvem er på vakt i dag?" -> Læreren spør Jillian hvem som er på vakt i dag.

Mor spurte sønnen sin "Hvor har du vært?" -> Mamma spurte sønnen sin hvor han hadde vært.

Butikkassistenten spør meg "Hvilken farge liker du?" -> Butikkassistenten spør meg hvilken farge jeg liker.

Det er lettere å gjenskape på Rapportert Tale ernæring til pіdlyagayuchy med hvem? hva? Her er strukturen i proposisjonen bevart, og du slipper å endre reglene for endring av klokken, om nødvendig.

Meg spør: "Er du fraværende?" -> Meg spør hvem som er fraværende.

Meg spurte: "Hva har skjedd?" -> Meg spurte hva som hadde skjedd.

Straffemetode på indirekte språk.

For å formidle kommandometoden bruker indirekte språk oftest ordrett:

Spør, fortell, beordre, beordre, be, gi råd, anbefale, advare osv.

Råtten \ordre sendes videre for hjelp til infinitiv.

David befalte: "Gå bort!" -> David befalte å gå bort.

Zaboroni blir sendt for å få hjelp ikke til infinitiv:

David befalte: "Ikke rop!" -> David befalte å ikke rope.

"Sally, kjøp litt brød!" -> Sally fikk beskjed om å kjøpe litt brød.

Det direkte språket til la oss overføres etter flere ord fra tilbudsspråket og foreslå.

"La meg hjelpe deg" - sa han.

Han ble tilbudt å hjelpe meg.

Han foreslo å hjelpe meg.

For å formidle straffen til de andre menneskene, vikoristerer vi indirekte.

For eksempel:

«Når du sier, snakk høyere. Vona ba meg ta med en bok. Stanken sa at vi skulle feste Rozmova.»

I artikkelen gjenkjenner jeg hvordan det vil være obligatoriske forslag i stedet for indirekte språk på engelsk.

Jeg skal fortelle deg med en gang at det er veldig enkelt.

Her finner du ut:

Straffemetode- bestemmer spontanitet, jeg kan gjøre det (vi er straffbare, slik at du kan gjøre noe).

Vi bruker slike forslag for å fortelle folk om de skal være engstelige eller ikke. Som regel kaller vi ikke en person i slike taler (ty, vant, deg osv.), da vi forstår at vi skal drepe henne.

For eksempel:

Gi meg dokumentene.

Du kan lese rapporten om straffemetoden.

Direkte språk - dette er bokstavelig talt folkets ord.

For eksempel:

Han sa: "Bring meg dokumentene."

Indirekte språk er overføring av ord til en annen person.

For eksempel:

Vin ba om å få med seg disse dokumentene.

Vi har allerede funnet ut hvordan vi kan skifte direkte språk til indirekte språk primære forslag.

La oss nå undre oss over reglene for å lage slike forslag ryddig metode.

Regler for oppfordring til bestillingsmetode på indirekte språk

For å overføre en kommanderende proposisjon fra direkte språk til indirekte språk, må følgende endringer gjøres i setningen:

1. Rydd opp i potene og husk ordet si for å fortelle

Når vi gir noen en kommando eller en forbannelse, bruker vi vikoriordet si (sa). Derfor erstatter vi yogo i slike taler med følgende ord:

• fortalt - når det er sagt, fortalt
• beordret - etter å ha straffet
• spurte - spør
• rådet - å ha fornøyd
• tillatt - tillater

Vi har for eksempel et forslag:

Hun sa: "Stå opp".
Vona sa: "Bli sliten."

For å formidle disse ordene til andre mennesker, åpner vi labbene og erstatter say.

Vi har:

Hun spurte….
spurte Vaughn...

Merk: Hvis vi vil si at folket ble brutalisert mot noen, så setter vi denne personen etter ordet.

For eksempel:

Hun spurte Tom...
spurte Vaughn Tom.

Øk respekt, som under hvilke låntakere endre.

For eksempel:

De fortelleoss…
Stanken fortalte oss...

Han beordret henne…
Etter å ha straffet henne...

2. Sett handlingen med delen til

Som jeg sa, vil de kommanderende forslagene om indirekte forfremmelse være enda enklere. Vi trenger ikke bruke klokken.

Vi putter partikkel til og ord i kolbeform.

La oss gå tilbake til vårt forslag:

Hun sa: "Stå opp".
Vona sa: "Bli sliten."

En indirekte kampanje ser slik ut:

Hun fortalte meg til stå opp.
Vona ba meg bli med.

La oss se på noen flere rumper.

Direkte språk:

De sa: "Se på dokumentene."
De sa: "Se på dokumentene."

Indirekte språk:

De spurte til se på dokumentene.
Stanken ba om å undre seg over dokumentene.

Direkte språk:

Han sa: "Gi meg en penn."
Han sa: "Gi meg pennen din."

Indirekte språk:

Han fortalte henne til gi ham en penn.
Han ba henne gi ham en penn.

3. Bytt ut visse ord i ord

Så akkurat som i grunnleggende taler, på den kommanderende måten må vi erstatte ordenes handlinger.

Akselplate på de viktigste.

Faktisk er en slik erstatning alltid logisk.

La oss ta en titt på baken.

Vi har et forslag på direkte språk:

Hun sa: "Les denne artikkelen."
Vona sa: "Les denne artikkelen."

Vi formidler disse ordene til folk, siden vi ikke lenger har denne statistikken foran oss, så sier vi ikke "tsiu", men "tu".

Hun sa til les den artikkelen.
Vona sa å lese artikkelen.

Siden vi gir folk denne artikkelen (vi henviser til den), erstatter vi ikke dette ordet:

Hun sa til les denne artikkelen.
Vona sa å lese artikkelen.

Og la oss nå se på hvor negative forslag vil være.

Negative forslag i indirekte forfremmelse og i kommandomodus

Hvis folk sier på stedet at det ikke er behov for å jobbe nå, så blir vi vikoristisk imøtegått.

For at det indirekte språket skal legges til bestillingsmetoden, må vi sette ikke foran ham.

Avgjørelsen blir den samme som i den faste talen.

For eksempel har vi et forslag på direkte språk.

Ved indirekte promotering ser dette forslaget slik ut:

La oss se på noen flere rumper.

Direkte språk:

Han sa: «Ikke tøff telefonen min.»
Han sa: "Ikke rør telefonen min."

Indirekte språk:

Han fortalte oss ikke å berøre telefonen.
Han ba ham ikke klø på telefonen.

Direkte språk:

Hun sa: "Ikke glem å ringe meg."
Vona sa: "Ikke glem å ringe meg."

Indirekte språk:

Hun fortalte meg ikke å glem å ringe henne.
Vona ba meg ikke glemme å ringe henne.

Vel, vi har dekket teorien, og la oss nå gå videre til praksis.

Zavdanya på zakriplenya

Skift presentasjonsforslagene fra direkte språk til indirekte språk:

1. Han sa: "Ikke åpne et vindu."
2. De sa: "Vent på oss her."
3. Hun sa: "Rengjør rommet ditt."
4. Han sa: "Ikke snakk med hverandre."
5. Hun sa: "Ta med meg en kopp kaffe."

På engelsk er det et skille mellom direkte og indirekte språk. Direkte tale– det er sånn folk er, det går ordrett i arv. Rapportert tale- dette betyr at den formidler enten hovedbetydningen av uttrykket eller uttrykket for hvem som snakker.

La oss ta en titt på rapporten om baken.

Tabellen viser det indirekte språk bli innført for å hjelpe fagforeningen at'. Opplysninger tildelte låntakere endring etter endring.

Det er viktig å si at ettersom ordet står foran ordene i nåværende eller fremtidig time, endres ikke ordet i indirekte språk.

Men hvis ordet før frasen er i den siste timen, endres regelen i indirekte språk og tidsformen til ordet endres.

Tabell over værtimer for indirekte språk

Varto øke respekten og erstatte ord når du konverterer direkte språk til indirekte språk. Prote, å erstatte venstre kan være logisk.

Bytte ut ord i indirekte språk

John sa: 'Jeg gikk til gymmen i går’.

John sa: "Jeg dro til treningsstudioet i går." (rett språk)

John sa at han hadde gått til gymmen dagen før.

Når det er sagt var han på treningssenteret i forkant.

Vipadok 1. . Denne formen for ernæring på indirekte språk er etablert ved å legge vedhenget til hodet for en ekstra spleis 'hvis' ellers 'om'.

Vipadok 2. Når formen for ernæring omdannes til indirekte språk, legges påfølgende ord til hodet ved hjelp av bokstavelige ord (hvem, når, hvor og andre).

Hva er tilfellet med kommanderende proposisjoner som sang, adjektiv og kommando, så i indirekte promotering, uttrykkes det gjennom ekstra infinitiver med hyppige ' til'. Den negative formen av nakazovuyu-elven er godkjent ved å legge til en del ikke'. I tillegg bruker indirekte språk ord som: å spørre- spør, å fortelle- si, straff, straff, å bestille- straffe, å tillate- andre tillater det.