Samme grunnord. Paronymer nær lydene av Ale Rizne

Ord med samme rot som er like i lyd, men som ikke har samme betydning (diznatisya - iznati, odyagnati - naditi, signatur - signatur), kalles paronymer (fra gr. para - bіlya, onyma - im'ya) . Paronymer er som regel knyttet til en eller flere deler av språket og er knyttet til lignende syntaktiske funksjoner.

Noen forfattere forstår at begrepet paronymi utvides, inkludert paronymer som er nær lyden av ordet, uansett hvilken, den samme roten stinker, da. Paronymer brukes for å gjenkjenne ord som drill - trill, lansett - pinsett, kjøttdeig - farse. De fleste lingvister setter pris på at paronymi foretrekker vanlige ord som har en lydlikhet. Lydlikheten til betydningene deres og likheten mellom betydningene deres forklares av det faktum at de er den samme morfologiske roten.

Ikke ta med ord med en historisk historisk rot i paronymer, men i moderne språk har de mistet etymologiske forbindelser (halv dag - halv dag), så vel som ord som deler samme rot, men har blitt forenklet og deetymologer. zatsіyu ( roman - romantikk, gymsal - gymnastikk).

Du kan se: 1) passord som kan brukes for forskjellige prefikser (drukarskie pomilki - vidbitki); 2). 3) paronymer, hvorav den ene har en lignende base, og den andre har en lignende base med et prefiks (zrostanya - vik), med et suffiks (galmo - galmuvanya), med et prefiks og suffiks (vantazh - navantazhenya). De fleste paronymer er nærme i betydning, men er differensiert av subtile nyanser av betydning (dovgy - trivaly, bazhany - bazhany, grivasty - grivisty, zhittevy - zhittevy, diplomatisk - diplomatisk). Det er betydelig færre paronymer som varierer sterkt mellom steder (reir - reir, defekt - defekt). p align="justify"> En bestemt gruppe er skapt av paronymer, som, med stor semantisk likhet, gjenkjennes av leksikalsk gjenkjennelse (budivnitstvo - budova, spadshchina - spadshchina, vikonuvati - vikonuvati). Paranoia kan relateres til stilistiske mothaker, livets sfære [SR: poshittya (spesiell) - shittya (interg.); pratsyuvati (samtalebruk) - spracyuvati (samtale) og (spesiell)].

1.6.2. Plassering av paronymer før homonymer, synonymer, antonymer

Vivcheniya-paronymer setter mat om setting foran homonymer, synonymer og antonymer. Mer Sh. Balli påpekte nærheten av paronymer og homonymer, som betyr paronymer som pseudo-homonymer. Imidlertid er homonymer og paronymer bare like, men med homonymi er man forsiktig med å unngå en ytterligere flukt fra forskjellige ord, og med paronymi - det er ingen likhet mellom dem, så stanken er obligatorisk.det er en ordskapning. Dessuten er grunnlaget for ord-paronymer roten, etymologisk tegn, og grunnlaget for ord-homonymer er en unik vri i skriftspråket.

Paranonymer er delt inn i synonymer. Med paronymi er forskjellen i betydningen av konsonantord så betydelig at det er umulig å erstatte ett ord med andre. Synonymer, selv om de kan ha forskjellige nyanser av betydning, gir forfatteren rett til et bredt utvalg av det mest kompatible ordet, og tillater også utskiftbarhet. Samtidig ser vi overgangen av paronymer til synonymer. Derfor har ordene forsone nylig liten betydning, "bli saktmodig, underdanig, ydmyk" og deres bruk av betydningen "forsone" ble ansett som uakseptabel. Imidlertid, blant de rumenske reklamefilmene, betydde dette ordet stadig oftere "å ha ringt, forsone seg med det" (att tåle fattigdom, komme til enighet med hvassene). Nå i russiske ordbøker er denne betydningen angitt som den viktigste. Dermed kan mange paronymer, på grunn av deres sammenblanding i språket, senere bli synonymer. Imidlertid er utskiftbarheten av flere paronymer bare tillatt hvis den nye betydningen som har utviklet seg for dem er løst i ordbøker.

Betydningen av paronymer utgjør ikke antonymi, men handlingene til paronymer kan presenteres i sammenheng med ["Tjeneste, ikke tjeneste" (overskriften til artikkelen)].

1.6.3. Paronomasia

Paronomer (zr. Para - bila, onomazo - jeg gir) Poleg, Sound Simy, Scho Mary RIZNE MORPHOLOGICH KORINNA (PH: Nari - Nari, Lotsman - Botsman, Clarnet - Cornet, IN'Skziya - INFTERS). Som med paronymi, ligger leksikalske par med paronomasia i en del av språket og er knyttet til lignende syntaktiske funksjoner. Slike ord kan imidlertid ha forskjellige prefikser, suffikser, endelser eller røtter. Bortsett fra den unike fonetiske likheten, har ordene i slike leksikalske par ikke noe spesielt, deres subjektsemantiske innhold er et helt annet.

Paronomasia i paronymiets navn har ikke karakter av et naturlig og regulært fenomen. Og selv om det er mange lignende fonetiske ord i språket, er deres arrangement som leksikalske par et resultat av individuell matching: den ene legger til paronomasia i paret sirkulasjon - type, den andre - i sirkulasjon - luftspeiling, den tredje - i sirkulasjon - i raseri Imidlertid er paronymi og paronomasia nær synspunktet om å leve i ord som ligner på lyden.

1.6.4. Stilistiske funksjoner av paronymer og ligner på lyden av forskjellige rotord

Paronymer, og ofte ikke omstridte, men lignende klingende ord ender opp med våre stilfunksjoner.

Hver forfatter kan stå overfor problemet med å velge ett av passordene. Siden det synonyme utvalget av leksikalske trekk alltid følger med verbal kreativitet, oppstår problemet med å velge ett av paronymene bare i disse tilfellene, hvis paronyme ord er inkludert i språket.

Å bruke paronymer hjelper forfatteren til å uttrykke ideen riktig og nøyaktig, og paronymene i seg selv avslører det store potensialet til det russiske språket i å formidle subtile nyanser av betydning. Aksen er for eksempel O.S. Pushkin introduserte paronymer til tsarens tale i dramaet "Boris Godunov": - Jeg trodde folket mitt ville ha velstand, fred med herlighet, rikdommen til deres kjærlighet; - Jeg smeltet gull for ham, jeg så ham for arbeid, - de stinker meg, gal, forbannet (å få - å fortjene, å få noe, å vite - å vite). I slike tilfeller snakker sporene om anskaffelse av seirende paronymer, og lar leseren lese fra teksten bare ett av lignende ord, hvis valg kan formidle forfatterens arbeid med paronymer, deres plassering og analyse av deres semantikk NKiv. Når vi leser den resterende, redigerte teksten, kan vi nesten ikke gjette oss til den store delen av skriften, som paronyme ord kan kalles tvil, nøling fra.

I kunstnerisk språk er det bedre å passe seg for riktig bruk av paronymer. For eksempel, i Pushkin kan du finne mange eksempler som illustrerer det normative livet til "syke" mennesker, slik vi fortsatt hører i vanlige mennesker: Etter å ha tatt på seg en bred bolivar, går Onegin til boulevarden; En lys, flamboyant sundress som draperer Lyudmilas stramme midje. Det er mulig og bevisst å tilpasse forfatteren til normen hvis han vil vise sine helters barmhjertighet. Dermed avbildet G. Nikolaeva en typisk blanding av paronymer i en kopi av en av karakterene deres: På skolen til en universitetsstudent undret en svenske, en mann kledd i engelsk, seg over daten hennes og sa til den pene jenta: «Nadya , Vis meg omorganisering" I forfatterens film på neste side finner vi den riktige formuleringen: redigert Kadettene vil ta seg av gården (“Zniva”). Dermed kan grunnlaget for den valgte variasjonen av paronymer i kunstnerisk språk være basert på ulike estetiske aspekter ved utvalget deres, diktert av forfatterens stilistiske holdning.

Av en annen karakter, åpne bruken av paronymer hvis forfatteren tildeler dem, og viser betydningen deres i lignende tilfeller. Og her representerer paronymene ulike stilistiske funksjoner som virker for å øke effektiviteten til kampanjen.

De ovennevnte paronymene til vikorer anses å være forståelige, for eksempel: De unge Turgenevs respekterer deres ære og ærlighet (M. Mar.).

Kombinasjonen av paronymer hver gang skaper en tautologisk og lydlig repetisjon, som formidler deres styrke, for eksempel: Nei, døden. Ingen flere vakre mennesker ville blitt født, Chim tsei ynkelig, patetisk, dømt Vittya / Om svartbrynte rødhårede. – Å, og de små soldatene synger! Herregud! (Farge) Den samme stilistiske effekten genereres av kombinasjonen av ikke-kontroversielle lignende ord som er nær det semantiske uttrykket: Renset, mottatt nattverd, næret Og etter å ha straffet, De som ble stjålet fra murene, I de samme veggene som ble gravlagt (F. Iskander. Erobreren).

Levende passord kan brukes til å spesifikt avklare tankene dine: Alle de samme menneskene, andre jenter, som har endret seg, har ikke erstattet deg? (S.) Noen ganger er det nok for forfatteren å ta hensyn til den leksikalske avledningen av paronymer for å klargjøre betydningene deres: En forfatter som kan språket til sitt folk, blander ikke det tomme rommet og det tomme rommet: de ødelegger det tomme rommet, og glem tomrom (A. Yugov. Dumi om Russland ske word. M., 1975. S.27).

Det er mulig å lage paronymer hvis forfatteren ønsker å vise de subtile betydningsforskjellene mellom dem: Jeg liker ikke danseres plasthåndledd. Hun er oppførsel ... hun har mer skjønnhet, mindre skjønnhet (Stan.). Ikke bare paronymer er likeverdige, men heller ikke motstridende, men ligner lyden av ord: Zap e l jeg h og øl fra kjærlighet til vitenskap (Vis.); Perebudova truer med å eskalere skuddvekslingen; Noen slåss, andre stjeler (fra gass). Vaughn er all in hvit, hvit, hvit, og jeg - fra fortiden (fra sangen). Jo mer inkonsekvent komposisjonen er, jo lysere er lyden av ordet, noe som gir opphav til et spesielt uttrykk. For eksempel: Det er ikke nødvendig å dele Europa inn i NATO og ikke-NATO! (3 gass)

Syng for å elske og bring de mest usannsynlige ordene nærmere, og overrask oss med fantasien din: Stakkars mester! Kast inn sauene, gå så snart som mulig til innløpet, vannet i sebraen og halen, fordi vi går fra Platon til plankton og fra Phydias til midten - enkelt (Mat.).

En slående stilistisk effekt genereres av sammenstillingen av paronymer: Mindre turbulent er surheten som verken hjertet eller sinnet, og det er ikke hellighet, men medisin, i gjestehuset mitt (Et.). Kaller til tider paronymene forbundet med protimal konjunksjon av konjunksjonene og fra konsonantordene er gitt fra listene: Jeg vil leve best mulig. Jeg vil gjøre noe, ikke gjøre det. Ale de vin, ekte suksess, ikke suksess?! (Єт.)

Ubestridte konsonantord presenteres: Ikke et selskap, men en form; Nå er han ikke full på sport, men på alkohol (LH). Det ser ut til at det ulogiske i nærheten av lignende ord gir opphav til en spesiell selvmotsigelse.

Paronymer og enda oftere uuttalte ukontroversielle ord brukes i ordspill: Monument pershodrukaryu(I. og P.); Lyden av forlovede, som kom inn uten hell (“LG”); «Veuve Kliko» (Ok.) kalles til bordet. Uansett får et av konsonantordene ofte en uviktig betydning basert på en annen etymologi. Et av de innpakkede ordene kan vises i teksten hver dag, men det er lett å gjette under tilstrømningen av lydassosiasjoner: helsen til skaperne, suksessen til skuespillerne, visdommens orm, gjenopplivingen av gamle romanser ів, kropper av gamle dager (St.), ideologisk standpunkt, silska positur, synlig duplikator, dråper av uklarhet, peroksidfølelse, talenter av mel, fullt møte, vannforelesning.

I poetisk promo-paronomasia live lydskriving. Bruken av hørbare ord skaper et tydelig ekko av lyder, noe som gjør ordene mer "konvekse", som betyr: Hvorfor forbarme seg over meg? (Forbi.); Med magnesiums hvite magi (Chefn.) Poetenes beherskelse er antydet over den harmoniske lyden, og den sensoriske nærhet til forskjellige grunnord med lyden av deres figurative nyfortolkning. Ons, fra V. Khlebnikov: Sotens mørke herlighet, ikke tom og ikke vanæret, men trøtt og kald, sitter jeg. Zigry meg; hos A. Voznesensky: Akhmatova Bula modell Modigliani .

I prosa fremstår paronomasia også som en tydelig stilistisk måte å se ord som er viktige i sammenheng: Nastastayuche spravne (Lim.); Rechi rechi (kurve); Harmoni av hormoner (V. Levi); Melasse renner (M. Borisova). Til poenget med paronomasia, er publisister frodige, vikory og lignende ord for overskriftene til avisartikler: Ansikter av granitt, Negarazda z lagodzhennym. Paronymi og paronomasia bidrar til lydens rolle i kursiv, ser konsonantordene som forfatteren tildeler spesiell betydning: Tjen b radium, - Tjen kjedelig (gr.); «Duell og blåser», «Jeg skal kjempe og kjempe», «Borg og oppgjør» osv.

1.6.5. Leksikale endringer som forårsaker forvirring i paronymer

Ganske ofte i språket er man forsiktig med å blande sammen paronymer, noe som kan føre til grov leksikalsk forvirring (Har du noen gang gått for å henge deg?; jeg har vært borte i to år). Noen ganger skiller de ikke mellom paronymene til hodet - den store, i motsetning til betydningen av den andre - "hva kommer til navnet, hva skal jeg legge inn i navnet, hva jeg skal hete, jeg skal hete noe ." Den største etterfølgeren til den store Mozhlive, for eksempel, har dette ordtaket: Hovedrollen til filmen "Anna Karenina" ble spilt av Tetyana Samoilova; Selv om det ikke er noen stor rolle i filmene "Sunday", "War and Peace", er det kanskje ingen hovedrolle i dem, så dette ordtaket er feil: Jenta spiller hovedrollen i filmen "Black Portrait" (Dette betyr at jenta er spiller rollen som... et portrett, fragmenter i navnet er det samme ordet).

Stilistisk redigering av tekster som er merket med blandede paronymer innebærer å erstatte ordene som forårsaket den leksikalske endringen. Ikke la bildet vise frem sine spesielle kunstneriske fordeler, men det er en god film som fordømmer ondskap, urettferdighet, vold... (Obligatorisk: god); Boken er dzherelo piznannya (påkrevd: znannya).

Substitusjon av paronymer kan føre til skade på leksikalsk nøyaktighet [vakker og praktisk vzuttya (påkrevd: praktisk); strekkstyrke zusillya (krav: styrke); skhiliti-hode (påkrevd: skhiliti)]. Det særegne ved den leksikalske bruken av paronymer er tydeliggjort i konteksten [SR: selvpålagte ingredienser - forskjellige provinser, høyre side (ernæring) - essensen av skapelsen, det stilistiske etterordet (i ordboken) - en note i sying , typiske trekk - typisk innredning, så en tomt - så hvete, gjennomføre en prøve - utføre reparasjoner].

Det er en anelse om feil bruk av synonyme ord i språket, som ikke kan kalles paronymer for et strengt meningsfullt begrep. For eksempel, noen ganger smilende ord - smil, anbefalinger - anbefalinger (de første ordene i slike par er partisipp, de andre er adjektiver), etc. [Harpen ble brukt til å akkompagnere stemmen eller til å akkompagnere forskjellige soloinstrumenter (påkrevd: salt); Kortsynthet kan fortsette å øke over tid i livet - dette er progressiv kortsynthet (behov: progressiv)].

Før du erstatter paronymer, er det en tett leksikalsk justering som kommer fra å erstatte det nødvendige ordet med en opprettet ordskapende variant. I det vanlige språket brukes erstatning av en note-for-tegning, den ikke-tegning brukes, erstatningen av en synlig er den synlige, erstatningen av en posisjonell er gjensidig lik. Slike ord ble skapt i samsvar med de litterære og kulturelle normene, og de er ment å indikere en ekstremt lav kulturell kultur.

Grove leksikalske feil i språket kan være forårsaket av skadelige assosiasjoner, som ofte skyldes tilstrømningen av paronomasia. Så noen ganger forveksles ordene statute og status, approbare (lat. approbare), som betyr "å bli offisielt rost på standen for testing, verifisering", og viprobuvat (det opprinnelige ordet er prøve) - "å prøve til frossen" .

Assosiative forespørsler blir ofte beskrevet som absurde (...De bestemte seg for å forberede ytterligere 50 gulvbelegg for gravemaskinene til hovedstadens metro) eller komiske (- Det er et ekte kontor her - jeg tar en kopi fra barnet. - "Kr .”; - Vennligst legg meg tilfredshet på kjelen - "Kr."). A.P. Tsjekhov slo assosiativ nåde og ropte paronomasia: zhartoma: Kaukasisk prins i hvit sorbet kjører i åpen feuilleton (fra notatbøker).

Nåværende forfattere er ikke immune mot slik forvirring; Journalisten legger ikke vekt på forskjellen mellom vei og stubb og skriver: Når en bonde har høstet denne stubben... må han bruke den til slutt. Og i rosmarin kan man nesten si: På restauranten serverte de oss svinekjøtt aesculapius...

Paronymi og paronomasia kan være årsaken til komiske situasjoner. La oss se på handlingene i livet deres: Når jeg går til sjefens kontor, vender han seg mot meg med patos (ordene slikkes forfra); lamslått: Nekrologen diagnostiserer deg med alkoholisme (spor: narkolog); Folk som er bar overkropp har ikke lov til å drikke øl (på stranden drikker alle med overkroppen nakne); Å friske hodet handler ikke om luksus, men om hygiene (reklame i låven).

På jubileumsfesten til en fremtredende kirurg, leste vi den viktige adressen, etter å ha vasket oss: Din person har en strålende berømt veterinær... Og nylig sa en personelloffiser til en inspektør fra sentralkomiteen til kommunistpartiet. Russland, som sjekket arbeidet med en lukket installasjon:

Vi garanterer alle dine bestillinger, inkludert returpapir med et så høyt organiseringsnivå! (Vestledernomenklatur).

På grunn av oversettelsen og redaktøren av Friedrich Engels sitt verk "Schelling and Confidence", dukket følgende setning opp: "Vi sliter og sliter til slutten av dagen" (erstatning dikhannya).

A 2. LEKSISKA NORMER. Leve ordene.

Paronymer – ord , nær lydene, men forskjellig fra ordenes betydning.

ABONNEMENT - ABONNEMENT

Abonnement- eiendomsretten er basert på sangbegrepet, et dokument som bekrefter denne retten: et abonnement på svømmehallen.

Abonnent- en person som har opprettet et abonnement har rett til å abonnere på hva: en telefontjenesteabonnent.

AUTOMATISK - AUTOMATISK - AUTOMATISK

Automatisk, automatisk- Gjett navnet på maskinen; flyktig, mekanisk: stopp de automatiske hendene, de automatiske hendene til mennesker. Verdier i følgende verdier:

Automatisk- 1) hva som må gjøres før maskingeværet, maskingevær, hva som er ved siden av dem: maskinverksted; 2) hva du skal gjøre med den automatiske lukkeren: automatisk lukker. Automatisk - 1) hva med automatisering, grunnlaget for det: automatisk stasjon, automatisk blokkering; 2) hva gjetter maskinen; som et maskingevær: automatisk nøyaktighet

ADAPTIV – ADAPTIV – TILPASNINGER

Tilpasset- hva er der for å bestemme hva som er i tankene til tilpasning: tilpasningsperiode, adaptiv atferd, tilpasningsevner, reserver i kroppen. Tilpasset - Bygging før tilpasning: adaptiv kraft. Tilpasninger - 1) tillegg: tilpasninger til Dovkills sinn; 2) forenklet (om teksten for fremmedspråklige som morsmål).

Huske: tilpasningsperiode (tilpasningsperiode); adaptiv respons.

ADRESSER - ADRESSER

Mål- en person som er adressert til enhver postavdeling (post, telegram, etc.): arket ble levert til adressaten. Adressat - en person som overmanner et ark, et telegram, en pakke osv.: be postkontorets adressater ta seg av det.

I dag i det engelske språket høres de ikke ut og ringer ikke (mer presist, stanken høres bare ut på samme måte, på grunnlag av tidligere former for ord - låst, [lɒkt]). Det er viktig for oss å legge merke til visdommen i ditt høymodige språk. For eksempel er "kid" [kɪd] og "kit" [kɪt] forskjellige ord, men de høres likt ut, akkurat som "lose" [luːz] og "loose" [luːs], osv.

For det engelske språket er det atypiske subvokale lyder. Så de samme vitsene om gangene som gjentas finnes ikke på engelsk. Sammenlign vår "å komme ut" og den engelske "attain" [əˈteɪn] eller "innovate" [ˈɪnəʊveɪt]. Blant de sjeldne synderne er et par nye stemmer, som indikerer opprinnelsen til resultatet av ordet skapelse, for eksempel ordet "ukjent" [ʌnˈnəʊn].

De engelske stemmene endrer seg ikke utover nivået av hardhet og mykhet. Hoveddelen av stemmene låter nøytrale, som er mellom de russiske, som representerer dem, harde og myke stemmer. Men "å lyde" betyr ikke "å dukke opp i midtposisjon" mellom myke og faste stemmer! Lyder kan være svært lik hørsel, men samtidig vises annerledes.

Plasseringen av det bevegelige apparatet under stemmens time indikeres ofte av vokallyder, som på engelsk er preget av en nedtrykket mus. Med andre ord, etter å ha sanset lyden av stemmer, er vi allerede klare til å fornemme stemmen som kommer bak den. Så la oss se på "t", "d", "n", "l", etc. Det russiske språket har laminale stemmer (hvor tungen har sin øvre overflate), og de andre engelske stemmene er apikale, altså. artikulert av spissen (enden) av tungen med roten og midten trukket ned til bunnen (en rapport om dette i neste leksjon).

Denne sannhetens leksjon er veldig nær de typiske russiske lydene, men de fremkommer på en annen måte, fra selve forklaringene til det nevnte. Hvis stemmen din er i riktig utgangsposisjon, og den nedre spalten er avslappet, vil selve lyden automatisk endre seg litt der det er nødvendig.

[z] - dyrehage, rose

Lyden [z] høres akkurat ut som den russiske "z" med min i nedre posisjon. Tim er ikke mindre, denne stillingen er ikke en spøk, siden du trenger det korrekte uttrykket til den støtende stemmen (prøv å si "zoo").

[m] - mann, skinke

Denne lyden ligner også mye på den russiske lyden "m". Stemmen i den nedre posisjonen vil hjelpe deg med å oppnå en karakteristisk nøytral mykhet, som er lettere å bruke i kombinasjon med stemmen (mann, møte, mer).

[b] - men, nett

Akkurat som med lyden [m], er riktig plassering av stemmen nøkkelen til en nøytral, myk stemme (prøv "båt", "om").

[p] - penn, spinn, spiss

Lyden [p] skiller seg fra den russiske "p" ikke bare i hardhet og mykhet, men i en lett pust som ligner på lyden. Ta en pust, virkelig, ikke glem. La oss si at hvis før [p] er det en annen lyd, som i "spill", så lyder [p] uten aspirasjon, og i "pille" - med den. Ikke prøv å overdrive eller legge til en spesiell pust. Sy i stedet slik at leppene dine, i likhet med underleppen, ikke lenger er avslappet og ikke åpner seg aktivt. med kjøtt, og med en strøm gjennom luften. Filmen er sett på engelsk

PARONIM

(greske paronymer; Cym. div. paronymi). Ord som ligner hverandre i form og etymologisk hverdagsliv.

Ordbok over utenlandske ord som har nådd det russiske språklageret. - Chudinov A.M., 1910 .

PARONIM

Lingv. ord som høres like ut, men har forskjellige betydninger (for eksempel "radnik" - "poradnik", "krizhany" - "is").

Ordbok over personlige ord - Komlev N.G., 2006 .

PARONIM

gresk, paronymos; etymologi av divaer. Pokhіdnі ord.

Forklaring av 25 000 fremmedord som har blitt adoptert til russisk språk, med betydningen av røttene deres. - Mikhelson A.D., 1865 .

Paronymer

(par... gr. onoma, onyma ім'я) ord som er nær i lyd, for eksempel å glede og selge, base og base.

Ny ordbok med fremmedord. - av EdwART,, 2009 .

Lurer på hvordan "PARONYMER" er i andre ordbøker:

- (som et veddemål... og gresk onyma ima) forskjeller mellom steder, og ord nær lyder (grunnlag og grunnlag). Likheten mellom passord kan føre til utsettelse fra kampanjen (ved å introdusere seg selv i stedet for å si opp). Paronymer brukes ofte i ordspill; Div. også... ... Stor encyklopedisk ordbok

PARONIM- (gresk versjon: Para – hvit + onyma – navn). Ord med samme rot som har nær betydning eller ofte sammenfaller med betydningen ("bankivskiy" - "bankivskiy", "stå opp" - "stati", "dramatisk" - "dramatisk"). Før P. inodі er det også forskjellige røtter... Ny ordliste med metodiske termer og forståelse (teori og praksis for læring)

- (i form av et veddemål... og det greske navnet), forskjellen er basert på stedet, og ordene som er nær lydene ("base" og "basis"). Likheten mellom passord kan føre til utsettelse fra språket ("introdusere deg selv" i stedet for "opphøre"). Paronymer brukes ofte i ordspill; Div. også... ... Encyklopedisk ordbok

Paronymer- (Interne paronymer) - ord som er like i form, men forskjellige i betydning. Stanken forsvinner fra tid til annen ved hjelp av lignende røtter; Det er vanskeligere for mottakerens neser å skille dem; SR: dekor dekor, fakta - faktor, moderne - modernisme, tone ... ... Kontakter: kort ordbok

Paronymi (fra gresk belya, for + im'ya) delvis lydlikhet mellom ord for deres semantiske betydning (ny eller delvis). Det samme begrepet paronymi brukes for å kalle et slikt fenomen i språket, hvis det er to ord som ligner på verden, aka ... Wikipedia

- (i par... og greske navn, navn, ord) ord som er nær hverandre i lyd, ofte unnslipper moderne former som de som ikke er forklart av semantikk eller ordskapende prosesser, for eksempel... Great Radyanska Encyclopedia

Ord strikket med bånd av nærhet til form. Oftest har de samme rot, for eksempel: biliti / biliti, patriotisk / patriotisk, stram / stram. De er forskjellige når det gjelder mottak. Riktig bruk av paronymer er en visning av reklamekultur. Litteratur og språk. Litterært leksikon

- (gresk: Raga bіlya) onyma, onoma ім'я). Ord med samme rot, like i lyd, men forskjellige i betydning, eller konvergerer ofte i sin betydning. Aromatiske aromatiske aromatiske; bank banktjenester; forresten; heroisk heroisk; Ordliste over språklige termer

- ] gree. πᾰρά bilya, bilya, ὄνομα ім'я) Ord som lyder likt som ikke følger betydninger; I mange tilfeller kan vanlige ord med samme rot ha likheter i lyd og ofte i morfemisk struktur, og kan derfor blandes (omorganiseres. Rådgiver om etymologi og historisk leksikologi

passord- (Fra gresk para bilya og onyma ima) ord med samme rot, lik (ikke imidlertid) til lydene deres, men (prefikser eller suffikser) og ikke de samme i betydning: kle opp klær, signatursignatur, effektiv effekt ny. P. vikorist med artisten... Ordliste over litterære termer

Bøker

Paronymer. Pos_bnik fra forberedelse til EDI, Ivanova Inga Oleksiivna. Den illustrative veiledningen utvider og utdyper læren om paronymer - ord som ligner i lyd og morfemisk struktur, men er underlagt leksikalske betydninger. Deres subtile betydninger...
Paronymer på russisk språk. Den mest avanserte ordboken, V. I. Chervonikh. Ordboken inneholder omtrent 1500 passordrader, som kan inneholde over 3500 passord. Paronymiske serier er ordnet i alfabetisk rekkefølge (etter den første komponenten i serien). Slovnikova-artikkel...

1. Ord som er nær leksikalske betydninger, men forskjellig fra lydene deres - SYNONYMER 2. En gren av språkvitenskapen, hva ordet har den betydningen - VOKABURG 3. Ord som er nær lyder, men forskjellige fra leksikalske betydninger - HOMONYMER 4. Grunnleggende filmenhet , som er i form og plass - ORD 5. Ord som ligger bak leksikalske betydninger - ANTONYMER 6. Ord som betegner objekter og fenomener som ikke er kjent i vår tid - HISTORISME 7. Ord som ble brukt i prosess for utvikling av språk Andre synonymer - ARKAISM 8. Hva er meningsfylt - FRASEOLOGISME

Den ene har et synonym for ordet wada, den andre har et synonym for ordet underskudd. En av antonymene til ordet lys og homonymet til ordet, som betyr stor lysstyrke. På en måte er ordet unik et synonym, på en annen måte er ordet tykt et antonym. I ett meningsfylt antonym av ordet tisny, i et annet er det et synonym til ordet spredning. Et antonym til ordet strenghet og et homonym til ordet som betyr khutra beist. Et synonym for ordet mov og et homonym for ordet, som betyr en av delene av mov. Et synonym for ordet skog og et homonym for ordet som betyr drill, drill. Et navn, som i forskjellige betydninger kan brukes på klærne og på elven. Et navn som i forskjellige betydninger kan brukes på en arbor, en gruve eller et tre.

Chichikovs kjøp forårsaket flere indignities for tjenestemenn. På høyre hånd løftet Igor sverdet. Onegin var truet av ruin. Brennende fra det hvite fra en majestetisk steinblokk gikk vi gjennom en åpen steinete dal til munningen av en elv. Din sorg er ikke sorg... den lever til høyre, - sa den gamle. Politiet har to standarder som ikke kan stå stille...