Yaks har ankommet. Russiske adverb og ordre, hvis betydninger vi forstår feil. Gol yak sokil

Vsipati i henhold til det første tallet
Du vil ikke tro det, men på den gamle skolen ble elever pisket av arroganse, uavhengig av hvem som er ansvarlig eller skyldig. Og hvis "mentoren" overdriver det, fortsatte et slikt rot i lang tid, helt til den første i den nye måneden.

Usi trine gress
Det tamme "trinegresset" er ikke i det hele tatt som en voksende plante, som å drikke, for ikke å visne. Opprinnelig ble vunnet kalt "tin-grass", og tinn ble kalt "tse parkan". Det var "hentegress" som ingen trengte, selv Buryan.

Gol yak sokil
Forferdelig stakkars liten tøs. Begynn å tenke på hva du skal si om falkfuglen. Ale bryr seg ikke om noe her. Faktisk er "falk" en gammeldags militær sjablong. Det var et helt glatt («gull») chavun-emne, festet på lansene. Ikke noe morsomt!

Sirota Kazan
Altså å snakke om en person som later som om han er ulykkelig, skjev, håpløs, for å få noen til å synes synd. Hvorfor er den foreldreløse selv "Kazan"? Det ser ut til at denne fraseologien oppsto etter erobringen av Kazan av Ivan the Terrible. Mirziene (tatariske fyrster), beruset av den russiske tsarens troskap, prøvde å be om alle slags innrømmelser, og risikerte barnehjemmet og bitre skjebne.

Kortvarig mann
I gamle tider i Russland ble ikke bare en vei kalt en "vei", men også en massakre av plantinger ved prinsens hoff. Sokilnik-ruten er for prinsenes glenner, jegerruten er for hundegledene, stallmannsruten er for vogner og hester. Boyarene, ved krok eller med kjeltring, prøvde å få en vei fra prinsen. Og den som ikke gikk inn i det, de snakket om dem av uvitenhet: en kortvarig mann.

Shivorit-navyvorit
Dette er et helt uskyldig virus. Og om det var en sammenheng med de fordømte straffene. I løpet av timene til Ivan den grusomme ble gutten, som hadde fornærmet, montert baklengs på hesten med anklene snudd opp ned, og i en slik fremtoning ble gangsteren kjørt rundt midt i plystringen og stirringen fra gatepublikummet.

Led ved nesen
Å bedra, å bedra og ikke å lure personen. Denne viraz er knyttet til den rettferdige rozvaga. Sigøynerne ledet heksene ved å stikke en bøyle inn i nesen deres. Og de lurte dem, fattige mennesker, til forskjellige triks og lurte utdelinger.

Geit sluppet
Det er det de kaller et menneske, og skylder på andres feil. Historien til dette uttrykket er som følger: gamle jøder hadde et ritual for syndenes forlatelse. Presten la sine fornærmende hender på hodet til den levende bukken, og overførte dermed alle folkets synder på ham. Etter denne fyren løp de inn i ørkenen. Mange skjebner har gått, og ritualet dør ikke lenger, men det lever fortsatt.

Skjerp lasi
Lasis (balustre) - dette er presist formede stoppere på rekkverkene til gankaen. Bare den rette mesteren kan forberede slik skjønnhet. Sannt, fra begynnelsen, "slip balustrene" ment å føre en forseggjort, kimærisk, utspekulert (som baluster) samtale. Til nå har antallet flinke folk som har fortalt slike Rosmov blitt mindre og mindre. Aksen og å bli denne vislaven betegner den tomme baldakinen.

Tertiy kalach
I gamle dager ble denne typen brød kalt "revet kalach". Deigen ble knust, eltet, "revet" i lang tid, hvor kalachen kom ut utrolig velsmakende. Og det var også et krydder - "ikke riv, ikke knus, det blir ikke en kalach." Da burde folket begynne å teste og slå. Det ser og smaker godt på grunn av denne ankomsten.

Hack på nesen
Hvis du tenker på det, virker følelsen av dette uttrykket grusomt - vent litt, det er ingen grunn til å legge merke til det sterke ansvaret fra din overbærende nese. I virkeligheten er ikke alt så sprøtt. I hele dette uttrykket har ordet "nos" ingenting med luktorganet å gjøre. "Nese" var navnet som ble gitt til en minnetavle eller et merke for notater. I en fjern fortid hadde ikke-litterære mennesker alltid med seg slike tabletter og pinner, ved hjelp av hvilke de utarbeidet alle slags notater eller hakk for gåten.

Verken lo eller fjær
Dette uttrykket var basert på observasjonen at resultatene av vanning kan oppnås med direkte forsiktighet (både lo og fjær). Blant Mysli-folket betyr fjær fugler, og dun betyr dyr. I følge den gamle tanken, som er basert på en handel, som tar dette ut av veien, ser "skiftet" av det omtrent slik ut: "Ikke la pilene dine fly i retningen, ikke la snarer du setter og fellene ender opp tomme, akkurat som en felle!» Hva trenger du å gjøre, slik at du ikke tar feil ved å si: "Velsigne deg!" Og de ble fornærmet over at de onde åndene, som var usynlig tilstede i denne dialogen, skulle bli fornøyde og reise seg, og ikke ville nærme seg under badetimen.

Biti kajakker
Hva er "baidiki", hvem og hva er de? For lenge siden laget håndverkere skjeer, kopper og andre redskaper av tre. For å fjerne skjeen var det nødvendig å hakke en tsurka fra dekket. Forberedelsen av kanoene ble betrodd assistentene: det var en enkel oppgave som ikke krevde noen spesiell innsats. Å lage slike tsurkaer ble kalt "slå kanoer." Slipp mesternes hån mot hjelpearbeiderne – «bakushechnikene» – og vår ordre er borte.

Ordrene kom og nådde vårt folk fra århundrets dyp. Men ikke alle kjenner de siste versjonene av disse populære bildene av folkepoetisk kreativitet. Og hele tiden bar han et annet sted.

1. Appetitten kommer hver time, og grådigheten kommer samtidig med appetitten.

2. Bestemor lurte, og sa på to måter: hva er regn, hva er snø, hva vil skje, hva vil ikke skje.

3. Fattigdom er ikke en last, men ulykke.

4. En sunn kropp og et sunt sinn betyr sjelden suksess.

5. Denne familien har det vanskelig, og gjennom motgangen handler det ikke bare om inntekt.

6. For å være snill, som om du druknet på lørdag, trenger du ikke å varme opp badehuset.

69. Mitt språk er min fiende, det taler først til mitt sinn.

70. Mitt språk er min fiende, først skal jeg presse tankene mine, jeg skal lete.

Bare ett kort vers for å huske viktige stemmer

Aksen er så korrekt uttrykt av de bredeste "viktige" stemmene i den russiske stemmen:

Fenomenet ringing i midten,
Etter å ha akseptert avtalen om skjebne,
Vіndav eksperter eskorte
Problemer på flyplassen.

Som vår Martha
Gå med skjerf!
I lang tid var det kaker -
Shortsen passet ikke!

Ring på ringeklokken,
Ring på klokken,
Pass på at du husker riktig.

Ikke bry oss med gardiner,
Vi henger persiennene.
Baba Thekla gravde rødbeter,
og Coco Chanel elsket sorrel.

1. Årsaken og plasten kan limes uansett.

2. Slå fremmede, ta bort dine egne.

3. Zaiva Rich – Zaiva Turbota.

4. Når hjertet ditt er lett, er livet ditt enkelt.

5. Uten ekstraordinære mennesker er det ingen flotte mennesker.

6. Husk dette like lenge som bildet.

7. Det ble ikke overskudd, selv om du hadde brukt så mye.

8. Der makt er rett, er maktesløshet rett.

9. En hund bjeffer høyt - de andre bjeffer for alvor.

10. Tjen uærlige penger og ikke gå for det.

11. Gi deg selv søppel for livet, og ikke spis søppel resten av livet.

12. Hetero mennesker, som bambus, møtes sjelden.

13. Det er ikke nok å være en mann og et lag, du må også bli venner og khans, slik at du ikke spøker med dem senere.

14. Når problemer kommer, stol på deg selv.

15. Mannen og hans følge ligner hendene og øynene: når hendene er såre, gråter øynene, og når øynene gråter, tørker hendene bort tårene.

16. Det er sant at bladet er tonet, men steinen er våt.

17. Det er lettere å kjenne ti tusen soldater enn én general.

18. Enhver kvinne ser ut til å være i mørket, i det fjerne eller under en papirparasoll.

19. Tusenveien starter med én kroku.

20. For de som vil drepe, gi det en sjanse.

21. Når du har tenkt, vær stolt, men når du har blitt selvsikker, ikke tenk.

22. Dosering krever en følgesvenn, livet krever en venn.

23. Det er ingen grunn til å være utrygg for en tosk.

24. Ikke bry den som kommer, ikke kjør bort den som har kommet.

25. Havet er flott at det ikke leder andre elver.

26. Du gjenkjenner helligdommens tempel ved portene.

27. Sorg, som en revet betaling, må du fratas hjemmet ditt.

28. Ingen snubler mens de ligger.

29. Garni-forhandleren deponerer ikke alle varene på en gang.

30. Når du først faller, reiser du deg hver gang.

31. Solen vet ikke hva som er rett. Solen vet ikke noe galt. Solen vil skinne uten å vite hvem som skal skinne. Den som kjenner noen som ham selv til slutten av dagen.

32. Når du ombestemmer deg, begynner du først å tvile på folk.

33. Før du våkner, le, kom glad.

34. Den smilende pilen har ikke lov til å skyte.

35. Den som har en lykkelig belønning, slipper unna med det.

36. Chi er en god cibul - å ligge under hånden som drar deg.

De gamle romerne var et veldig vinelskende folk. Dagens verden de ga veier, broer og mange andre innovasjoner. Ale blazne їkhne rikdom - tse mova. Mange store tenkere har snakket på latin, og hun har absorbert all visdommen i sitt århundre.

Her er en liste over uttrykk som du kan vise frem kunnskapen din om hos ethvert selskap.

  • Adam er den første heldige, fordi han ikke giftet seg med sin svigermor.
  • Hvis et problem kan løses for småpenger, er det ikke et problem - det er ikke verdt å bruke.
  • Gud ga folk to ører og én munn, slik at de kunne høre mer og snakke mindre.
  • Måtte Gud beskytte deg mot overveldende kvinner, kjempe mot de gode selv!
  • Jøden kjenner Kozhen bedre.
  • Gud kan ikke være gjennom med en gang - det er derfor han skapte mødre.
  • Ikke vær søt, ellers spiser du. Ikke vær bitter, ellers spytter du.
  • Kjemp mot bukken forfra, hesten bakfra, narren fra begge sider.
  • Gjesten og fisken begynner å råtne etter tre dager.
  • Å vite mange ting tar ikke plass.
  • Vakre er en jøde uten skjegg enn et skjegg uten en jøde.
  • En person kan leve for verdiens skyld.
  • Den døve sansen, som den tause, gjenkjente at den blinde løp, som den kulgavy Shvidko-Swidko som løp.
  • Gud frelser de fattige fra kostbare synder.
  • Hvis velvilje ikke kostet noe, ville alle vært filantroper.
  • Hvis en gammel hushjelp gifter seg, vil hun umiddelbart forvandle seg til et ungt lag.
  • Fedre begynner å fortelle barna sine, fedres barn begynner å snakke.
  • Z groshima er ikke så bra, som uten dem er det råttent.
  • På avstand er alle menneskene ekle.
  • Muligens er eggene mye smartere for utløserne, men stanken blir fort råtten.
  • Menn ville tjent mer hvis kvinner snakket mindre.
  • Det er viktigere å snakke vennlig, det er viktigere å snakke vennlig.
  • Et skittent lag er en leder for brettene: brettene skyves inn i båsen, og den skitne troppen blir drevet ut av den.
  • Verden er ikke kjent gjennom de som er rike på mennesker, men gjennom de som er rike på ikke-mennesker.
  • Herre, hjelp meg på beina igjen - jeg kan falle ned selv.
  • Hvis livet ikke endres for bedre ting, sørg for å endre til verre.
  • Du kan ikke lage søte kjeks som dette, du kan ikke lage kompott med dette.
  • Hvis det ikke er noe å være sjenert for, ta på deg store oppgaver.
  • Ved å velge mellom to onder, velger pessimisten harme.
  • Alt du trenger å si er at det er mange pennies, men det er ingenting for verdien av fornuft.
  • Den som ikke har barn tar seg av dem.
  • Det er bedre å dø av latter enn av frykt.
  • Dosvid er ordet som folk kaller sine benådninger.
  • Sivina er et tegn på alderdom, ikke visdom.
  • Når folk blir eldre, blir de verre og verre.

Lagt til bestillinger for skoleelever. Pinnsvin, smålig i suffikser og ordener for barn og voksne.

Det er pålegg om pinnsvin. Det er bestillinger om pitta

Som mat, så er livet.

Hvis du ikke sover til slutten, blir du en soldat.

Å leve på en verdig måte gjør det lettere for hjertet.

Og flua er ikke uten livmor.

Solov liker ikke historier.

Hvilken jeg ikke spiser, men jeg vil spise.

Det er ingen slik fugl som sover og ikke spiser.

Selv hjertet er svakt og sangen kan ikke synges.

Du vil ikke leve med bare bær.

Huden trenger både lunsj og kveld.

Bida er et problem, og et pinnsvin er et pinnsvin.

Magen er traktoren vår.

Og du vil glemme din far og mor, men du vil ikke glemme din virkelighet.

En munn vil bli født, og ting vil bli født.

Det er ikke et problem at pinnsvinet er råttent, men det er en katastrofe hvis det ikke er der.

Det du putter i gryten, du viimesh.

Gaten er fylt med chervona budins, og bordet er fylt med paier.

Solen har kommet, men vi har ikke ennå.

Det er ingen gode deler, jeg kan ikke spise nok av dem.

Izh - svett, pratsyuy - kjølig.

Gode ​​nyheter, hvordan kan jeg si at det er på tide.

Sitt ved bordet - du vil være i himmelen.

Hei, se etter oss her.

Kålsuppe og grøt er vårt.

Å spise grøt krever ikke tenner.

Du zipper ikke grøt med olivenolje.

Kisel-tenner gir ikke en pokker.

Uten salt er det som uten vilje: du kan ikke leve livet.

Oliya-kyr, til helsen din!

Der vi er, hvor vi er, der det er grøt med olivenolje, der er vår plass.

Appetitten kommer hver time.

Hvis jeg er det, er jeg døv og stum.

Du vil ikke være en langvarig promoter.

Laso shmatochok shvidshe i munnen.

Billigere å få tak i, mindre hengi seg.

Magen hans er bredskuldret.

Roboten har "oh", men det er for tre.

Drikk, ikke skade livmoren: hvis den sprekker, ikke spytt, ikke drikk under skjorten din.

Ikke forsegl dumplings med rømme.

Den som tygger er den som lever.

Drikk litt te og du vil glemme det.

Det er ikke nødvendig å drikke te; vi drikker tre kopper hver.

Drikk lakris – lev lykkelig.

Og godt gress kommer.

Vi har samlet for deg de vakreste eksemplene på folkevisdom - ordtak, ordtak og aforismer om meslinger sunn mat. De vil hjelpe deg å lære hvordan du går ned i vekt og snart finne ut at folk som spiser riktig vil miste helse og leve lenger.

"Jeg spiser for å leve, og handlinger lever for å spise," er ordene til den antikke greske filosofen Sokrates. Tenkte du på betydningen av vislovlyuvannya? Mat opptar en betydelig del av livet, men også følelsen av søvn.

Det er ikke obligatorisk å hengi seg til favorittpinnsvinet ditt: et paistykke eller en delt stekt kylling. Hvis folk forstår at produktene som lever i pinnsvinet er nødvendige for utvikling av nødvendige levende stoffer, så er det ingen vits i å skryte av det.

Men vi glemmer ofte viktigheten som oppstår mange ganger mer enn det som er nødvendig for kroppen. Det er mye julebord som er fylt med alle slags urter, og de smaker umiddelbart på skinnet.

For å holde deg i god form, finn din egen motivasjon. Les bøker om verdien av sunn mat, statistikk, beundre kunst og dokumentarer.

Tilføyelsene og ordenene er uttrykk som har blitt skjerpet gjennom århundrer. Huden på dem gikk gjennom en lav metamorfose, ble gjenfødt for en kort tid, men til slutt sannheten. Tilleggene er kvintessensen av folkelig hverdagsvisdom og sannhet. Betydningen av ordre og ordre varierer. Ordtak bærer visdom, og ordre læres ofte «for ordets skyld».

  • Hvis den er rik, vil honningen smake bittert.

Det er flott å snakke om det grunnleggende prinsippet for sunt kosthold - ikke overspis. Hvis den er for rik, er det enten tid for malt eller så er det bare en forkjærlighet for lasso å kaste bort skjønnheten.

Den første delen er litt relevant for vårt livstempo. Oftest tar vi ikke hensyn til maten. Årsakene til dette kan være upersonlige: mangel på tid, løgner, du vil rett og slett ikke spise, og så videre.

Mat er hovedkilden til styrke og energi for hele dagen, så du kan ikke gå glipp av et lett morgenmåltid hver gang.

  • Måten du tygger på er måten du lever på.

Det har blitt bevist for oss at jo mer forsiktig du tygger pinnsvinene, mer coristia kom med det.

Dette virker utrolig, men i virkeligheten er det ikke det. Når pinnsvinet er skikkelig tygget, er det lettere å forgifte det, og kroppen fjerner så mye av det levende som mulig.

  • Erstatning med store stykker av samme skaft presses på mellomgulvet, noe som har en negativ effekt på hjertet.

Ikke alt er i munnen, bare for sakens skyld.

  • Sens ordre om å snakke om Skoda peredannya (bokstavelig talt - ikke engang alt det bachish).

Riktig tilberedte pinnsvin har en sensasjonell smak. Selv om du ikke har spist noe, har den verken smak eller lukt, men hvis den er riktig tilberedt, vil den se saftig og brun ut.

  • Når du legger deg med en tom båt, kaster du deg i badekaret.

Kroppen din vil trenge reparasjoner. Hvis du spiser før du legger deg, vil det å bytte ut skruen fortsette å fungere. Dette flyter negativt inn i en selvopplevd løgn.

  • Et eple for en dag og ingen medisin nødvendig.

Ta denne følelsen bokstavelig. Eple er en naturlig kilde til vitaminer og et kompleks av vitaminer som lett tas opp av kroppen. Krem og epler bidrar til å forgifte blodet.

Aforismer om hvordan du spiser riktig

Aforismer – en tanke er fullført, sies det og skrives ned av en person. Aforismer brukes ofte i språkkunst, som fineste rumpa en lakonisk uttrykt tanke. Aforismer blir ofte forvekslet med store sannheter.

  • Malt, komfyrer og tsukerki kan ikke brukes med barn friske mennesker. Som det fysiske livet kan det åndelige livet være enkelt og livlig. R. Schumann;
  • Pinnsvinet, som ikke forgifter kroppen, dreper den som spiser det. Godt gjort i verden. Abul-Faraj;
  • Så snart folk har lært seg å lage pinnsvin, er stanken dobbelt så stor, som er forårsaket av naturen. B. Franklin;
  • Hvis du ønsker å forlenge livet ditt, forkort måltidene dine. B. Franklin;
  • Store mennesker har alltid forsvunnet i uklarhet. Honore de Balzac;
  • Ingen er skyldig i å krysse verden, verken i pinnsvin eller i mat. Pythagoras;
  • Vi må drikke nok slik at kreftene våre gjenopplives og ikke blir kvalt. Marcus Tulius Cicero;
  • Etter å ha reist deg sulten fra bordet, har du spist; Står du opp etter å ha spist, har du overdrevet; Når du står opp etter å ha drukket, har du gitt opp. Anton Pavlovich Tsjekhov;
  • Våre grub-taler er malt på en velsmakende måte, og våre salte taler er malt på en grub-tale-måte. Hypokrates;
  • Ønsket og sulten etter å styre verden. Friedrich Schiller.

Hvorfor starte oss med ord og aforismer?

Ved å ikke gå glipp av mat, ved ikke å stole på noe, og ved å ikke tillate deg selv å bli altfor engstelig, vil du føle deg bedre den første måneden. Hvis du spiser riktig, vil du ikke lide med en vogn eller .

Ordspråk, ordre, aforismer - dette er det daglige beviset til andre mennesker, som hjelper deg å ikke gi etter for barmhjertigheten de gir deg. Følg derfor folks vismenns råd og nyt god helse!

CI STATTI FOR Å HJELPE DEG Å MISTE VEKT

Din kommentar til artikkelen:

Vi går ofte oss vill, ringer ordre i adverb og utilsiktet. Det er mye mellom dem likheter, men є i plikter. Kort sagt, til slutt ble de inkludert i den uoffisielle promoteringen, som i seg selv respekterer deres frihet. Derfor er blandingen av disse to ikke viktig å forstå. Og likevel, i denne statistikken vil vi prøve å forklare, hva er forskjellen mellom ordene og ordrene. Til å begynne med er dette vist i tabellen.

likheter og funksjoner

Prisliv'ya

Bestillinger

Sammenleggbar, kort, lang visliv. Ale ordrer, ring ut, kort sagt, prisliv'iv.

Vinikli blant folket, blant folket.

Bredt brukt.

Bli til ordets mysterier.

Stativ (opprettet i permanent utseende).

Figurativ Wisłow (oftere enn ikke brukes den samme formelen i betydningene). Et figurativt uttrykk.
Sjanger for kreativ kreativitet. Movnyi tur.
Komplett forslag, fullstendig forklaring. Uttrykket er verbal, så det blir ikke et fullstendig utsagn.
Lokal, lokal Vistula. Det har ikke en generell sans, det formidler den følelsesmessige settingen før det som ble sagt.
Moral, moral, orden Et salgsfremmende uttrykk som enkelt kan erstattes med andre ord.
Uavhengig forslag. De kan vinne på lageret til forslaget gitt en tydelig følelsesmessig sperreild.
Når jeg er ferdig med min ferdige tanke. Rekkefølgen er en hel setning uten symbol.
Rytmisk bak formen, samtidig med rimming av venene. Rimet er ikke typisk.
Wislov, som avslører mangfoldet av livets fenomener. Da jeg var ferdig med å snakke, bar jeg en tanke. Vluchno betyr virkeligheten i livet.
Hvordan trekke en parallell med musikk, ordtak er komplekse, klassisk musikk, bestillinger er en lett popsjanger. Zagalnovidomy, utvidelse, adopsjon av et vandrevirus

Bruk den

Ordspråkene fungerer som et uavhengig forslag:

Ikke mai hundre karbovantsi, men mai hundre venner.
Den du følger er den du vil få.
En i felten er ikke en kriger.
Ikke far-moren som fødte, men den som drakk, nyttet og lærte godt.
Si ifra, ikke nøl.
Hele familien på en gang, og sjelen hjemme.
Familiens lykke er rikdom.

Ordrer brukes ofte i proposisjonslagre:

Snu pengene tilbake hvis kreft er på fjellet.
Sjefen i dag kaster opp og ned.
Vi ønsker å rulle en pose mat i kjøleskapet i dag.
Jeg er ikke god i matematikk.

Bestillinger kan enkelt erstattes med andre ord:

"miste nesen" (miste ingenting)
"ingen spark i tannen" (ingenting gir mening i dette)
"rve and rush" (å bli sint, å være sint)
"Jeg vil rulle posen" (tom)
"hvis kreft er på fjellet" (nikoli)

Forskjellen mellom ordene og ordrene:

Prislivya - "Liten spole, det er kjært.", ordre - "Liten, det er smart"
Prisliv'ya - "En tom tønne lager en høy lyd.", Sier - "Som en hund på en slede"
Prislivya - "Hvis du ikke kjenner vadestedet, ikke gå nær vannet", ordren - "Kom deg ut av nesen din."

Hva er havariet?

På denne måten er det stor variasjon, både når det gjelder plassering og form, og i det særegne ved innstillingen av tillegg og ordre. Filologisk vitenskap trekk tydelig linjen mellom bestillinger og bestillinger, men erkjenne at i direkte markedsføring kan bestillinger transformeres til bestillinger, og bestillingene kan vokse før ankomster. Vitsen er spesielt ofte å finne på Internett, hvor de på nettsteder legger inn bestillinger og bestillinger under overskriften "Tillegg", eller enda oftere under overskriften "Tillegg og bestillinger", altså de villfarne personene selv. Akkurat der, på nettstedet "Om Prisliv" finner du selve Prisliv. Og så snart det er bestillinger om emnet, vil de bli indikert under overskriften.

Wow, aksen er nå klar for oss, og for deg, hva er gyldigheten av bestillinger og bestillinger?. Vi håper at artikkelen var en velsignelse for deg, vennligst fjern kommentarene fra kommentarene 😉

Hvordan jeg falt ut Krylatimi Virases Mange russiske adverb og ordener har mistet sin opprinnelige sans. Oftest, men ikke for alltid, var dette forbundet med tapet av fullføringen.

For eksempel kjenner vi alle rekkefølgen: "Sult er ikke en ting", som fortsettes som "pai er ikke en kake" (f.eks. Ulike alternativer ferdig).

Som med avkortningene, så er meningen i den nye versjonen den samme: sult er en grusomhet testet, for ikke å skade, en dum slektning, men faktisk kan det føre til at noen gjør det onde.

I dag skal vi undersøke selve delen av det slovenske fallet som har kommet ned til oss fra et vridd perspektiv.

Fisken fleiper, den er smartere, og folkene er smartere

Den underliggende betydningen av setningen ligger i det faktum at enhver person leter etter et sted hvor hun vil føle seg bra og komfortabel. Imidlertid er det en versjon der cob-betydningen var annerledes:

Fiskene lurer på hvor det er bedre, og folket lurer på hvordan de vil tjene fedrelandet bedre.

Det handlet ikke om menneskers merkantile sans, men i stedet om de edle sjelene. Jeg vil absolutt ikke insistere på at dette er sant, men selve teorien ser vakker ut.

Fattigdom er ikke en last

Så det ser ut til å vise at det ikke er noe å bekymre seg for fattigdom. Beskytt originalen:

Fattigdom er ikke en last, men snarere en bitter, den angriper de som er verre enn mødre, selv om de er fattige. Dessuten er det nødvendig å understreke respekt ikke på det faktum at det er en slags bitterhet i laster, men på det faktum at onde er enda viktigere og en negativ manifestasjon, som det er bedre å ikke holde seg til.

Gol yak sokil

Det er for lett å snakke om en slik person, som om det ikke er noe bak sjelen. Slovianerne, under Tsim, respekterer ikke bare de fattige, men de smarte, slagkraftige, tilsynelatende:

Gol er yak sokil, og gostry er yak sokir.

Etter å ha brygget grøten, tar du en drink

Først ble dette forstått bokstavelig: en landsbyboer som kom til en gjest før middag og avviste forespørselen om lunsj, med oppmerksomhet og bekreftelse med egne ord.

Nå forstår vi det i overført betydning: hver person er ansvarlig for å takle sine egne problemer.

Den som gjetter det gamle vil ha øye med ham

La meg lære deg at vi må glemme tidligere bilder og tilgi folk som har gjort oss skade. Imidlertid høres originalen slik ut:

Den som husker vil glemme, og den som glemmer, begge deler.

Du trenger ikke å skjerpe tennene på skurken, men å glemme drinkene vil heller ikke skade deg - du må forberede deg til du blir syk igjen foran dette folket.

Rett opp pukkelryggens grav

Når en person først har vokst opp, har hans personlighet utviklet seg til en personlighet, det er umulig å rette ham ut. Det kommer ikke til å gå bra. Våre forfedre sa annerledes:

Pukkelryggens grav skal rettes opp, og den fastsittende stokkens kos.

Vær oppmerksom på at det ikke lenger er mulig å korrigere den fysiske ufullkommenheten til menneskekroppen (for eksempel var plastikkirurger og muligheten til å installere en benprotese ikke tilgjengelig), men fra åndelig og moralsk svakhet er det mulig og nødvendig regel i korteste b_k.

På deg, Gud, hvorfor er det dårlig for oss?

Det er usannsynlig at folk ville ha uttrykt et slikt ønske om Gud i disse fjerne timene. Voni sa:

Det er mulig at det ikke er bra for oss.

Ordet "nebozhe" ligner på "neboga" - det var slik de elendige og de fattige ble kalt i antikken. Det var da sirim ble gitt til de uheldige av de som ikke hadde noe forbruk for lenge siden.

Ha nåde hvis jeg drukner

Smitten gjør at folk ikke er til å spare. Meldingen fra lenge siden så annerledes ut og betydde ganske bokstavelig:

For å være snill mot lørdagens drukning - det er ingen grunn til å varme opp badehuset!

Når det er sagt, smilte flaksen til mannen: og etter å ha forsonet seg, har han ikke lenger smerten forbundet med sviende lasing.

Hundens øyne

Så å si om en mann som er mester og sjef for hver sfære. Til høyre er "hunden til en hund".

Våre forfedre sa annerledes:

Hunden kneblet og kvalt på halen.

Dette betydde at roboten ønsket, zagalom, vikonav dårlig, men ikke ideelt, etter å ha snublet over noe søppel.

Til høyre er mesteren redd

Fraseologisme betyr at mesteren av bygningen vil gå fra enhver jobb til "utmerket". Ale fortsettelse av denne adventen er en enkel bekreftelse:

Mesteren til høyre er redd, og den andre mesteren er med rette redd.

Repetisjon - mors læring

Lesere viser oss, prøver å formidle, at repetisjon er en viktig del av opplysningsprosessen. I likhet med originalen kan den tolkes som følger:

Repetisjon - morsdag, fødsel av dårer (eller en variant av eselens rumpe).

De kloke forstår alt umiddelbart, men de dumme bare gjennom utenat lære.

fiske fisk fiske langveis fra

Så snakk om de omstridte sjelene til mennesker, som har dype interesser som lar dem komme nærmere.

I originalen lød det slik: Fiske fisk langveisfra, unngå den

Jeg forsto bokstavelig talt.

Gå ut av veien for å få andres varer

Som du kan forestille deg, snakkes det her om grådige mennesker. Og som alltid er den første viktigheten av adjektivet absolutt den viktigste. De hjelpeløse landsbyboerne, som fikk materiell hjelp fra mulige hjelpearbeidere, ønsket å gjøre noe for å hjelpe dem: for eksempel ved å hente vann fra en brønn.

Rozumu-kammeret

Hvem kan snakke sånn om de rimelige opplyste trekkene som diskuteres høy level intelligens. Det er bedre å tolke rekkefølgen korrekt på en ironisk måte, fordi Full versjon

setninger høres annerledes ut:

Rozumu-kammeret, det er nøkkelen til ruin!

Klokken er riktig, og tiden er stille

Samtidig forstår vi dette "folkelskende" konseptet som behovet for å bruke mesteparten av tiden på å jobbe, og mindre tid på å jobbe.

I lang tid fungerte ordet "år" som et synonym for ordet "time". Da den russiske tsaren Oleksiy Mikhailovich (1629-1676) skrev disse ordene i "Uryadnik", insisterte han på kravet om å fordele tiden sin likt og bruke den både på arbeid og på arbeid.

Trim avtrekkeren din ved vingen, og klyp noen andres

Og igjen snakker vi ikke om menneskelig grådighet, men i stedet om raushet. I Russland var det en så uventet moro da to personer tok en kylling i hendene og plukket fjærene fra en fugl, som de trimmet.

Huset mitt er på kanten

Du må bare si det sånn hvis du vil vise hvor flott du er og hvor flott du er. I lang tid, forresten, han som bodde i nærheten av en hytte på kanten, etter å ha vært vitne til sikkerheten til landsbyen på landsbygda. For den første, etter å ha angrepet den angripende fienden, var en slik person skyldig i å være foran alle andres beslutning om problemet.

Ikke din - ikke dårlig

Mediene våre har en fastlåst stereotypi at de ikke bryr seg om andres regjeringsmakt. Derfor, inntil et slikt tidspunkt, blir folk satt i en håpløs situasjon.

Sjøen er full opp til knærne

Tror du våre forfedre ville si at usanne mennesker vet alt? Nei, de er små i respekt, så uavhengig av all den "godheten" som personen som skrek utstråler fra seg selv, kan de "bli sinte", etter å ha tatt det minste skritt:

Når du jobber for noen andre, tar dagen aldri slutt

Det ser ut til at adjektivet betyr at det å jobbe "som en fyr" er en lang og nyttig praksis. Men den primære betydningen av uttrykket var annerledes: hvis du jobber for jordens beste, og ikke bare for din egen mat, vil du kunne tjene mye mer.

Første baby med bryst

Dagens penger betyr at folk ikke er i stand til å tjene penger første gang. For lenge siden hørtes det slik ut:

Den første er comAm, den andre er kjent, den tredje er fjern, og den fjerde er meni.

Hun lærte å oppføre seg på en respektfull måte overfor andre mennesker.

Og komiene er heksene som slovierne har holdt på med siden antikken. Vær Herren foran oss for å proponovat chastuvannya (figurativt) til ham selv.

Se robothestene dø

Det virker som dette, å presse på dem at folk ikke er skyldige i å rive navlen på roboter. I originalen hørtes rekkefølgen annerledes ut:

Roboter ser på hester dø, og folk dør.

Det er liten respekt for at verket er brunt og farger menneskene.

Verket er ikke en ulv, skogen er ikke i trøbbel

Et annet stykke folkevisdom er hvordan man umiddelbart kan tjene som rettferdighet for healerne og resten. For lenge siden forsto hun annerledes. Landsbyboerne respekterte det faktum at vanlige mennesker ikke drar noe sted, så de må jobbe med dem umiddelbart, og ikke vente til stanken "lekker inn i skogen":

Arbeid er ikke en jobb, skogen har ikke tid, for pokker, det kreves arbeid.

Den gamle hesten i furen glider ikke

Kvinnen har rett til å bevise seg selv og er klar til å vende seg mot ham med rettferdighet ikke verre enn for den unge mannen. Men her er en litt annen versjon:

Den gamle hesten i furen høres ikke ut, og det er langt fra daggry, da kan man forstå at blant folk i alderdommen er det ikke bra å regne med "mirakler" i arbeidsplanen.

Det surrer i munnen min

Prislivya mente en haug med informasjon, som kreves for å være korrekt. Ale є vluchne prodovzhennya:

Det er mye surr, og det er ingenting å spise.

I store trekk betyr dette at flid og viktighet av arbeidet ikke alltid garanterer tilgjengeligheten av "go" - god betaling.

Visnovok

Det viser seg at folkevisdommen har blitt enda mer komplisert, men vi kan gi opp med en gang. Hvis du vil skryte av lærdommen din, så sørg for å stave og uttale setninger riktig for ikke å havne i problemer.

Del med venner eller spar selv:

Vantaged...