De som går i hjel, de smelter for deg! Krylati vislovi ta prisliv'ya Jeg gir deg Cæsar
Når det er et mysterium, er det mysteriet om å leve godt og dø godt.
Hodefisk
Utgitt av Aurelius Statius, romersk senator
Castor og Paris, Frigjorte Publius Aurelius
Pomponia og Titus Servilius, venner Publikasjon Aurelius
Sergey Mavrik, advokat
Sergiya, Mavrikas søster
Nissa, mime teaterskuespiller
Flaminia, matrone, hva ønsker du fra alle?
Aufidiy, lanista, medlem av gladiatorskolen
Chelidon, Den største gladiatoren Aufidiya
Turiy, venn av Helidon
Heliodor, Siciliansk gladiator
Gallik, Keltisk gladiator
Hercules, Sarmatisk gladiator
Arduina, kvinnelig gladiator fra Storbritannia
Torget, motstander av Helidon
Jeg vil gjerne undre meg over hvordan Helidon kjemper! – spurte Serville vennlig sin gamle venn.
Hør, Titus, jeg kjeder meg, sa Aurelius. "Jeg vil ikke bruke år på å undre meg over det samme synet: døden." Og så plager lukten av blod meg! – de grimaserte, reiste seg og begynte å synge.
Servilius visste ikke hva han skulle si. Lukten og sannheten kjentes her, på de vanligste kålene, som ikke kunne overdøves av hverken røkelsevippene eller ambrastavene som matronene holdt for nesen.
Først er britene her, og så vil de komme ut og overvinne, det beste av det beste. Claudius Cæsar kan bli dannet hvis du går selv nå. Du vet godt hvor mange kroner du brukte på å organisere disse kampene! - prøver å krysse over vennen hans Titus.
Etter å ha ydmyket seg selv, sank Aurelius motvillig ned til plassen sin, etter å ha stått i fare for å miste livet.
De som går til døden vil smelte for deg! Hvem er det som driver disse galningene til døden? De fleste av dem, uten å være slaver, har gjentatte ganger reforhandlet avtalen med sirkuset, slik at mødrene deres skulle risikere livet hver dag i bytte mot en pose kroner.
Håndverket, som så mange andre, er forståelig, men senatoren kunne ikke kvele sin dypeste sympati for skapningene... Men timen som var avsatt til gladiatorkampene var ennå ikke passert, med beklagelse tenkte han og roet seg ned et kort I tar en pause for en lett matbit.
Mens slavene serverte kalde drikker, åpnet Aurelius øynene for å glede matronene ved den utstrakte kappen som knapt dekket deres nakenhet - en utsikt for ham som var sinnsykt vakrere enn kampen på arenaen.
Aurelius, min kjære! - kurtisanen hilste på ham hjemme. – Hvorfor kommer du ikke innom for å se meg?
Jeg skal ta en titt, Cynthia, - han ble patrisier, og tenkte at hetaeras tjenere ikke bærer en ublu høy pris.
Noble Statius, de fortalte meg at du ikke liker gladiatorkamper," sa senatoren, som satt som løytnant, sint. – Jeg lurer imidlertid på: hvordan er det mulig for slike mennesker som deg å være helt fremmede for korrupsjonsånden. Den store fingeren vil gå opp på fjellet, - etter å ha tygget vinen, snappet den uverdig med hodet. – Hvis det er din vilje, så vil du forbarme deg over alle!
"Ave" (fra latin Ave eller Aue) er den bokstavelige bokstavelige formen for den tradisjonelle gamle romerske formen for begravelse og avskjed. Ordet er avledet fra det latinske ordet aveo, som betyr "sunn"; I form av en kommando omdannes dette til ave, som kan oversettes som et spørsmål om helse og et langt liv. Det russiske kallenavnet "Bank" er en bokstavelig oversettelse av den gamle romerske aven.Jeg tror at det populære ordet "ave" er et annet ord enn latin
"avis" - fugl. Zokrema, på spansk har ordet samme betydning.
Hail av Cæsar
Sjeldne ord fra døde eldgamle språk når våre døtre uendret. Bare si at ordet er forvandlet til det ukjente, og bare bevisene kan finnes i det nye sporet av roten som vibrerer. Imidlertid, hilsenen "Ave!" bevart den uforanderlige arven etter det som har blitt et slagord. I det gamle Roma hilste gladiatorer som kom inn på slagmarken keiseren, som satt på talerstolen, med et rop av "Ave, Caesar, morituri te salutant", som bokstavelig talt betydde "Hei! De som går til døden vil smelte for deg.Synonymet for "ave" kan være det latinske "vit", som betyr "hei", "herlighet".
Romersk fyrverkeri
Når uttrykket "Cæsars Vitania" ble uttalt, var det vanlig at gladiatorene senket de strake armene sine skarpt vertikalt opp bakken og under den tykke jorden. Demonstrasjonen av en sterk høyre hånd informerte keiseren om at mannen ikke ønsket noe som kunne skade herskeren. Selve denne gesten vant hæren til de romerske legionene, den forsvinnende militærlederen. Denne etikettehandlingen tok navnet "romersk hilsen", som ligner på den latinske "hilsen" - eldgamle historie.En antikk gest for de som kjenner et bredt spekter av forskjellige kontinenter. For eksempel, på slutten av 1800-tallet sverget han en ed om troskap til den amerikanske fenriken, og ti tiår senere, etter å ha sikret Romerriket og bortført ham fra hæren, Hitler, ble brukt til å legge til militæret. tradisjon fra de gamle romerne.
Å hedre Guds mor
Det kristne samfunnet forbinder først ordet "Ave" med den kjente bønnen til Guds mor "Ave Maria". Navnet på bønnen ligner den eldgamle tradisjonen der erkeengelen Gabriel kunngjorde sin tilstedeværelse for Jomfru Maria i kunngjøringstimen. I dette tilfellet, ordene "Ave, Marie!" vil bety "Heil Maria" - i dette øyeblikket vil jomfruene tilstå om de som skal føde Guds sønn.> Ave, Imperātor, moritūri te salūtant
3 Ave, Caesar, Imperātor, moritūri og salūtant
Ave, Caesar, moritūri te salūtant
Hei, Cæsar, keiser, hvorfor går du i døden?
Populariteten til romerske gladiatorer har blitt brutalisert til keiseren.
Det bekreftes av den romerske historikeren Suetonius, som avslører at keiseren Claudius hadde så få gladiatorer at de angrep sjøslaget han utkjempet ved Fukinsjøen («Den guddommelige Claudius», 21).
Publikum er tilbøyelige til å respektere Sveits som et utilgjengelig land og sidestille hæren som invaderer der med de romerske gladiatorene, hvis avskjedsrop: "", etter å ha fått en så utbredt popularitet. (F. Engels, Den georgiske krigen før og nå.)
[Olena Viktorivna] stille, uten å spre søppel, sa: hvis folk levde mer munter og ikke kjente de daglige bekymringene. Da ville jeg etter min mening vært på stedet og levd et annet liv. Å, det gamle Roma! Ingen forsto bortsett fra Ryazanov, som, uavhengig av henne, fullt ut fanget i sin oksamitt-skuespillerstemme den klassiske, altfor kjente latinske frasen: Ave, Caesar, morituri te salutant. (A. I. Kuprin, Yama.)
Bukholtsev undret seg respektfullt over Simokhotov - Mine kjære venner, - etter å ha fortsatt å drikke, - dette er en historie du kan tro meg, før deg - dødsdommer. Hvordan er du latin? Jeg er råtten med Tsomu. «Moriturus,» spurte Bukholtsev. "Ave, Caesar, morituri te salutant," la en lignende mann til, en filolog bak ham. (P.P. Gnedich, Shukachi.)
Du avsluttet arket med stil: «Morituri te salutant!» Alle mi morituri, fordi ingen av oss kan si til oss selv: naturus sum. [ Erstatning nasciturus sum - "Jeg må bli født." - Auth. ] (A. P. Chekhov - A. S. Suvorin, 8. desember 1892.)
Den kjedelige, undertrykkende fiendtligheten går tapt fra oss etter å ha lest de landlige versene til M. Kaspovich. Aje ce morituri nos salutant. (Ivan Franko, vitenskaps- og litteraturhistorie.)
Jeg ser fortsatt Napoleon på hesteryggen, jeg ser fortsatt udødelige øyne på keiserens mørke ansikt, ser med fatal ro på vaktregimentene som går gjennom gang på gang, sender dem til Russland, og alt. Og de gamle grenadierene undret seg så intelligent over ham . -suvoro, med så grådig hengivenhet, med så stolt beredskap til døden: te, Caesar, morituri salutant. (Heinrich Heine, engelske fragmenter.)
Rommet mitt er overdøvet av brølet fra vogner, klapringen av rør, slektens støy og hærens støy. Det er vanskelig å skjelve, buene mine ringer, hjertet mitt banker, jeg vil umiddelbart rope: Ave, Cæsar, imperator. (Romain Rolland, Cola Brugnon.)
□ Døden til den vitale verden vil begrave oss, det er umulig å skjule, våre historiske legender kan ikke unnslippe andre vinder, bortsett fra de infiserte, vi vil uunngåelig dø med ham; det er lovlig, nødvendig, vi forstår at vi snart ikke vil være nødvendige; Hvis vi er klar over det, hvis vi er klar over nødvendigheten som har bundet oss sammen, før de største slag og midt i ødeleggelse og kaos, vil vi gjerne lede den nye verden - verden er ikke vår - til vår " Dying in De er for deg, Cæsar." (A. I. Herzen, Blader fra Frankrike og Italia.)
4 God dag, Cæsar, keiser, hvorfor går du i døden?
Ave Caesar, imperator, morituri te hilsen
også i andre ordbøker:
Ave Caesar,
Ave, Caesar, morituri te hilsen- Ave Caesar Morituri te Salutant, av Jean Léon Gérôme (1859), de voclad y group gladiadores que saluda al emperador Vitelio. "Ave, Caesar, morituri te saludant" (trad. lit. "Salud, César, los que van a morir te saludan") es una frase ... Wikipedia Español
Ave Caesar morituri te salutant– Ave, Caesar, morituri te salutant (bokstav. Hail, Caesar, som handler om at de skal holde seg friske) er tradisjonell i den latinske frasen om at gladiatorer er adressert til keiseren før gladiatorkampen. Den første litterære… …Wikipedia
- (izg. ȁve cȇzar, morituri tȇ salútant) DEFINICIJA Health, Cezare, umirući (oni koji će umrijeti) te pozdravljaju! (pozdrav rimskih gladijatora caru) ETIMOLOGIJA lat …
Ave Caesar, morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") forgylt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Wörtlich ist morituri Partizip Futur Aktiv, es bedeutet also exact Diejenigen, die sterben were … Deutsch Wikipedia
ave, Caesar, morituri te salutant- Lat. (Ave, Caesar, morituri te salutant) “Hei. Cæsar, hvorfor skulle du gå i døden? Tlumachny-ordbok med personlige ord av L.P. Krisin. M: Russisk språk, 1998.
Ave, Caesar, morituri te hilsen- "Gladiatorer før Vitelium" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Imperator, morituri te hilsen– Den som handler om de skal leve i sjelen, lærer du. For album av Colosseum, de som er i ferd med å dø hilser deg … Wikipedia
Morituri the salutant!- Im 21. Kapitel seiner Biografie des Kaisers Claudius schreibt der römische Schriftsteller Sueton (70 bis um 140); Die Kämpfer begrüßten ihn… … Universal-Lexikon
morituri te salutant- div. ave, Caesar, morituri te salutant. Tlumachny-ordbok med personlige ord av L.P. Krisin. M: Russisk språk, 1998. Ordbok med utenlandske ord i russisk språk
Morituri te salutant- Ave, Caesar, morituri te salutant ("Heil dir, Caesar, die Todgeweihten begrüßen dich!") forgylt gemeinhin als Gruß der Gladiatoren im römischen Reich. Der Satz er allerdinger i den antiken Quellen nur bei Sueton, Claudius 21, überliefert, wo er von … Deutsch Wikipedia
også i andre ordbøker:
De som går til døden vil smelte for deg!- Fra latin: Morituri te salutant! (morituri te salutant). I følge rapportene til den romerske historikeren Suetonius (Gaius Suetonius Trunk ville, blokk 70 blokk 140), for keiser Claudius, med lignende ord, fløy gladiatorer, som ville gå til kamp i sirkuset... Ordbok over onde ord og uttrykkene
God dag, Cæsar, keiser, hvorfor går du i døden?- Ave Caesar, imperator, morituri te salutant... Latin-russisk og russisk-latinsk ordbok med onde ord og uttrykk
Ave, Caesar, morituri te hilsen- "Gladiatorer før Vitelium" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar morituri te salutant- Ave Caesar,
Liste over latinske setninger— Wikiquote har en side om temaet latinske adverb I mange mennesker i verden, inkludert... Wikipedia
Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant- Ave, Cæsar, moritri te saltant Hei, Cæsar, keiser, hvorfor går du i døden? Populariteten til romerske gladiatorer har blitt brutalisert til keiseren. Det bekreftes av den romerske historikeren Suetonius, som avslører at det er så... ... latinsk-russisk og russisk-latinsk ordbok over onde ord og uttrykk
gladiatorer(lat. gladiator, som et gladius-sverd), i det gamle Roma var det slaver, militære styrker og andre individer som var spente på å kjempe på sirkusarenaen med hverandre eller med ville dyr. Begynte på spesialskoler (nær Roma, Capua, Spartacus-opprøret begynte, ... Encyclopedic Dictionary
Konstantinova, Irina Georgiivna- Irina Georgiyevna Konstantinova (født 25. Bereznya 1935 (19350325), Kutaisi) radiansk og russisk oversettelse fra italiensk språk. Sted 1 Biografi 2 … Wikipedia
Moritri te saltant- div. Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant De som går til døden, vil smelte for deg. Hvis fremgang er målet, hvem jobber vi for? Hvem er Moloch?
Ave, Impertor, moritri te saltant- div. Ave, Caesar, Impertor, moritri te saltant Hei, keiser, hvorfor gå til døden, sier de til deg... Latin-russisk og russisk-latinsk ordbok med onde ord og uttrykk
De som går til døden vil smelte for deg
Morituri te salutant
Latin-russisk og russisk-latinsk ordbok med skumle ord og uttrykk. - M: Russisk språk. N.T. Babichiv, Ya.M. Borivsky. 1982 .
Forundre deg over hva "Jeg er i ferd med å dø for deg" i andre ordbøker:
Fra latin: Morituri te salutant! (morituri te salutant). I følge den romerske historikeren Suetonius (Gaius Suetonius Trunk Villa, bl. 70 bl. 140), for keiser Claudius, med lignende ord, var gladiatorer ansvarlige for kampene i sirkuset. Ordbok med skumle ord og uttrykk
- "Gladiatorer før Vitelium" (Jean Leon Gerome, 1859) Ave, Caesar,
Ave Caesar,
Wikiquote har en side om temaet latinske adverb I den rike verden, inkludert i... Wikipedia
- (latinsk gladiator, som et gladius-sverd), i det gamle Roma, slaver, militære styrker og andre individer som var spente på å kjempe på sirkusarenaen seg imellom eller med ville dyr. Begynte på spesialskoler (nær Roma, Capua, opprøret til Spartacus begynte, ... Encyklopedisk ordbok
Ordboken har oppføringen "ave" Ave (lat. Ave eller lat. Aue)... Wikipedia
Irina Georgiyevna Konstantinova (født 25. Bereznya 1935 (19350325), Kutaisi) radiansk og russisk oversettelse fra italiensk språk. Sted 1 Biografi 2 … Wikipedia
Lat. (Ave, Caesar, morituri te salutant) “Hei. Cæsar, hvorfor skulle du gå i døden? Tlumachny-ordbok med personlige ord av L.P. Krisin. M: Russisk språk, 1998. Ordbok med utenlandske ord i russisk språk
David Moritz Apfelbaum polsk. Dawid Moryc Apfelbaum … Wikipedia
Bøker
- , Nosov Kostyantin Sergeyovich. Ave, Caesar, morituri te salutant - Hei, Cæsar, at du vil gå i døden - dette er hvordan gladiatorene kjempet mot den romerske keiseren og skyndte seg inn på arenaen. Med en strekning på åtte steiner...
- Gladiators historie. Ozbroennya. Organisering av arter, Kostyantin Nosov. Ave, Caesar, morituri te salutant - Hilsen, Cæsar, at du selv vil gå i døden, akkurat som gladiatorene kjempet mot den romerske keiseren og skyndte seg inn på arenaen. Med en strekning på åtte steiner...
Vantaged...