Хтось написав казку ялинка. Дитячі казки. Андерсен Ханс Крістіан

Стояла в лісі така собі славненька ялинка; місце в неї було гарне: і сонечко її пригрівало, і повітря було вдосталь, а довкола росли старші товариші, ялина та сосна. Тільки не терпілося ялинці самої стати дорослою: не думала вона ні про тепле сонечко, ні про свіже повітря; не помічала й балакучих сільських діточок, коли вони приходили до лісу збирати суницю чи малину. Наберуть повний кухоль, а то нанижуть ягоди на соломини, підсядуть до ялинки і скажуть:

Яка славна ялинка!

А їй хоч би й не слухати таких промов.

Через рік підросла ялинка на одну втечу, через рік витяглася ще трохи; так, за кількістю пагонів, завжди можна дізнатися, скільки років росла ялинка.

Ах, бути б мені такою ж великою, як інші! - зітхала ялинка. - Як широко розкинулася я гілками та визирнула маківкою на вільне світло! Птахи вили б гнізда у мене в гілках, а як подує вітер, я кивала б з гідністю, не гірше за інших!

І не були їй на радість ні сонце, ні птахи, ні червоні хмари, що вранці та ввечері пропливали над нею.

Коли стояла зима і сніг лежав навколо білою пеленою, що іскрилася, частенько з'являвся підстрибом заєць і перескакував прямо через ялинку - така образа! Але минуло дві зими, і на третю ялинку так підросла, що зайцю вже доводилося оббігати її довкола.

«Ах! Вирости, вирости, стати великою і старою - краще за це немає нічого на світі!» - думала ялинка.

Восени в ліс приходили дроворуби і валили скільки найбільших дерев. Так траплялося щороку, і ялинка, тепер уже зовсім доросла, щоразу тремтіла, — з таким стоном і брязкотом падали додолу великі прекрасні дерева. З них зрубували гілки, і вони були такі голі, довгі, вузькі – просто не впізнати. Але потім їх укладали на візки, і коні відвозили їх геть із лісу. Куди? Що їх чекало?

Весною, коли прилетіли ластівки та лелеки, ялинка запитала у них:

Ви не знаєте, куди їх забрали? Вони вам не траплялися?

Ластівки не знали, але лелека замислився, кивнув головою і сказав:

Мабуть, що я знаю. Коли я летів із Єгипту, мені зустрілося багато нових кораблів із чудовими щоглами. На мою думку, це вони й були, від них пахло ялиною. Я з ними багато разів вітався, і голову вони тримали високо, дуже високо.

Ах, якби я була дорослою і могла попливти через море! А яке воно із себе, це море? На що воно схоже?

Ну, це довго розповідати, – відповів лелека і полетів.

Радуйся своїй молодості! - говорили сонячні промені. - Радуйся своєму здоровому зросту, юному життю, яке грає в тобі!

І вітер пестив ялинку, і роса проливала над нею сльози, але вона цього не розуміла.

Як підходили різдво, рубали в лісі зовсім юні ялинки, інші з них були навіть молодшими і нижчими на зріст, ніж наша, яка не знала спокою і все рвалася з лісу. Ці деревця, а вони, до речі, були найкрасивіші, завжди зберігали свої гілки, їх одразу укладали на візки, і коні відвозили їх із лісу.

Куди вони? – питала ялинка. - Вони ж не більше за мене, а одна так і зовсім менше. Чому вони зберегли всі свої гілки? Куди вони їдуть?

Ми знаємо! Ми знаємо! - цвірінькали горобці. - Ми бували в місті та заглядали у вікна! Ми знаємо, куди вони їдуть! На них чекає такий блиск і слава, що й не придумаєш! Ми зазирали у вікна, ми бачили! Їх садять посеред теплої кімнати та прикрашають чудовими речами – золоченими яблуками, медовими пряниками, іграшками та сотнями свічок!

А потім? - питала ялинка, тремтячи гілками. – А потім? Бо що?

Більше ми нічого не бачили! Це було незрівнянно!

А може, і мені судилося піти цим сяючим шляхом! - тріумфувала ялинка. - Це ще краще, ніж плавати морем. Ах, як я мучуся! Хоч би скоріше знову різдво! Тепер і я така ж велика і висока, як ті, яких відвезли минулого року. Ах, аби мені потрапити на візок! Аби тільки потрапити в теплу кімнату з усією цією славою та пишнотою! А потім?.. Ну, а потім буде щось ще краще, ще прекрасніше, а то до чого ще так прикрашати мене? Звісно, ​​потім буде щось ще величніше, ще чудовіше! Але що? Ах, як я сумую, як мучуся! Сама не знаю, що зі мною робиться!

Радуйся мені! - говорили повітря та сонячне світло. - Радуйся своєю юною свіжістю тут, на привілля!

Але вона анітрохи не раділа; вона росла і росла, зиму та літо стояла вона зелена; темно-зелена стояла вона, і всі, хто не бачив її, казали: «Яка славна ялинка!» - і під різдво зрубали її першу. Глибоко, у самісіньке нутро її увійшла сокира, ялинка з подихом упала додолу, і було їй боляче, було погано, і не могла вона думати про жодне щастя, і туга була розлучатися з батьківщиною, з клаптиком землі, на якій вона виросла: знала вона, що ніколи більше не бачити їй своїх милих старих товаришів, кущиків і квітів, що росли навкруги, а може, навіть птахів. Від'їзд був зовсім невеселим.

Опритомніла вона, лише коли її завантажили на подвір'ї разом з рештою і чийсь голос сказав:

Ось ця просто чудова! Тільки цю!

Прийшли двоє слуг при повному параді і внесли ялинку до великого гарного залу. Скрізь на стінах висіли портрети, на великій кахльовій печі стояли китайські вази з левами на кришках; були тут крісла-гойдалки, шовкові дивани та великі столи, а на столах книжки з картинками та іграшки, на які витратили, напевно, сто разів по сто риксдалерів, – принаймні діти говорили так. Ялинку поставили у велику бочку з піском, але ніхто б і не подумав, що то бочка, бо вона була обгорнута зеленою матерією, а стояла на великому строкатому килимі. Ах, як тремтіла ялинка! Що буде тепер? Дівчата та слуги почали вбирати її. На гілках повисли маленькі сумочки, вирізані з кольорового паперу, і кожна була наповнена солодощами; золочені яблука і волоські горіхи немов самі виросли на ялинці, і більше ста маленьких свічок, червоних, білих і блакитних, застромили їй у гілки, а на гілках серед зелені захиталися ляльки, зовсім як живі чоловічки - ялинка ще жодного разу не бачила таких, захиталися серед зелені, а вгорі, на саму маківку, їй посадили усипану золотими блискітками зірку. Це було чудово, зовсім незрівнянно.

Сьогодні ввечері, - говорили всі, - сьогодні ввечері вона засяє! «Ах! - подумала ялинка. - Скоріше б вечір! Скоріше б запалили свічки! І

що буде тоді? Чи не прийдуть дерева з лісу подивитися на мене? Чи не злетяться горобці до вікон? Чи не приживуся я тут, чи не стоятиму я розібрана зиму і літо?»

Так, вона добряче в усьому розбиралася і нудилася до того, що в неї просто-таки роззудiлася кора, а для дерева це все одно що головний бiль для нашого брата.

І ось запалили свічки. Який блиск, яка краса! Ялинка затремтіла всіма своїми гілками, так що одна зі свічок пішла вогнем її зеленою хвою; палко було жахливо.

Господи помилуй! - закричали дівчата і кинулися гасити вогонь. Тепер ялинка не сміла навіть тремтіти. Як страшно їй було! Як

боялася вона втратити хоч щось із свого оздоблення, як була приголомшена всім цим блиском... І тут відчинилися стулки дверей, і в зал гуртом увірвалися діти, і було так, ніби вони ось-ось звалять ялинку. За ними статечно йшли дорослі. Малята завмерли на місці, але лише на мить, а потім пішли такі веселощі, що тільки у вухах дзвеніло. Діти пустилися в танець навколо ялинки і один за одним зривали з неї подарунки.

Що вони роблять? - думала ялинка. - Що буде далі?

І вигоряли свічки аж до самих гілок, і коли вони вигоріли, їх згасили, і дозволено було дітям обібрати ялинку. О, як вони накинулися на неї! Тільки гілки затріщали. Якби вона не була прив'язана маківкою із золотою зіркою до стелі, її б перекинули.

Діти кружляли в хороводі зі своїми чудовими іграшками, а на ялинку ніхто й не дивився, тільки стара нянька виглядала серед гілок, чи не залишилося десь забутого яблука чи фініка.

Казку! Казку! - закричали діти і підтягли до ялинки маленького товстого чоловічка, і він сів під нею.

Так ми будемо зовсім як у лісі, та й ялинці не заважає послухати, - сказав він, - тільки я розповім лише одну казку. Яку хочете: про Іведе-Аведе чи про Клумпе-Думпе, який зі сходів звалився, а все ж таки на честь потрапив та принцесу за себе взяв?

Про Іведі-Аведі! – кричали одні.

Про Клумпе-Думпе! – кричали інші.

І був шум і гам, одна тільки ялинка мовчки мовчала і думала: «А я-то що ж, вже більше не з ними, нічого вже не зроблю?» Вона своє відіграла, вона, що їй належало, зробила.

І товстий чоловічок розповів про Клумпе-Думпе, що зі сходів звалився, а все ж таки на честь потрапив та принцесу за себе взяв. Діти заплескали в долоні, закричали: «Ще ще розкажи!», їм хотілося послухати і про ІведеАведе, але довелося залишитися при Клумпі-Думпі. Зовсім притихла, замислена ялинка стояла, птахи в лісі нічого подібного не розповідали. «Клумпе-Думпе зі сходів звалився, а все ж таки принцесу за себе взяв! Ось, ось, буває ж таке на світі! - думала ялинка і вірила, що все це правда, адже розповідала така славна людина. «От, ось чому знати? Може, я зі сходів звалюся і вийду за принца». І вона раділа, що назавтра її знову прикрасять свічками та іграшками, золотом та фруктами.

«Уже завтра я не буду так трястися! - думала вона. - Завтра я вдосталь натішуся своєю урочистістю. Знову почую казку про Клумпе-Думпе, а може й про Іведе-Аведе». Так, тиха і задумлива, простояла вона всю ніч.

Вранці прийшов слуга зі служницею.

«Зараз мене знову почнуть вбирати!» - подумала ялинка. Але її волоком потягли з кімнати, потім угору сходами, потім на горище, а там сунули в темний кут, куди не проникало денне світло.

«Що б це означало? - думала ялинка. - Що мені тут робити? Що я можу тут почути? І вона притулилася до стіни і так стояла і все думала, думала. Часу вона мала.

Багато днів і ночей минуло; на горище ніхто не приходив. А коли нарешті хтось прийшов, то потім лише щоб поставити в кут кілька великих ящиків. Тепер ялинка стояла зовсім захована в куток, про неї начебто остаточно забули.

«На подвір'ї зима! - подумала вона. - Земля затверділа і вкрилася снігом, люди не можуть пересадити мене, отже, я, мабуть, простою тут під дахом до весни. Як розумно вигадано! Які вони таки добрі, люди!.. От якби тільки тут не було так темно, так страшно самотньо… Хоч би один зайчик який! Добре все-таки було в лісі, коли навколо сніг, та ще й заєць проскочить, хай навіть і перестрибне через тебе, хоча тоді я цього терпіти не могла. Все-таки жахливо самотньо тут нагорі!»

Піп! - сказала раптом маленька миша і вискочила з нори, а за нею слідом ще одна малеча. Вони обнюхали ялинку і почали шморгати її гілками.

Тут дуже холодно! - сказали миші. - А то просто благодать! Щоправда, стара ялинка?

Я зовсім не стара! - відповіла ялинка. - Є багато дерев куди старших за мене!

Звідки ти? - Запитали миші. - І що ти знаєш? - Вони були дуже цікаві. - Розкажи нам про найдивовижніше місце на світі! Ти там була? Ти була колись у коморі, де на полицях лежать сири, а під стелею висять стегенця, де можна танцювати по сальних свічках, куди увійдеш худою, звідки вийдеш жирною?

Не знаю я такого місця, – сказала ялинка, – зате знаю ліс, де сонце світить та птахи співають!

І розповіла ялинка все про свою молодість, а миші зроду нічого такого не чули і, вислухавши ялинку, сказали:

Ах, як багато ти бачила! Ах, яка щаслива ти була!

Щаслива? - перепитала ялинка і замислилась над своїми словами. - Так, мабуть, веселі були деночки!

І тут розповіла вона про святвечір, про те, як її розібрали пряниками та свічками.

О! - сказали миші. - Яка ж ти була щаслива, стара ялинка!

Я зовсім не стара! - сказала ялинка. - Я прийшла з лісу тільки цієї зими! Я в самій порі! Я щойно увійшла в зріст!

Як славно ти розповідаєш! - сказали миші і наступної ночі привели з собою ще чотирьох послухати її, і чим більше ялинка розповідала, тим ясніше пригадувала все і думала: «А й справді ж веселі були деночки! Але вони повернуться, повернуться Клумпе-Думпе зі сходів звалився, а все ж таки принцесу за себе взяв, то, може, і я за принца вийду! І згадався ялинці такий гарний молоденький дубок, що ріс у лісі, і був він для ялинки справжній прекрасний принц.

А хто такий Клумпе-Думпе? - Запитали миші.

І ялинка розповіла всю казку, вона запам'ятала її слово у слово. І миші підстрибували від радості мало не до її верхівки.

Наступної ночі мишей прийшло набагато більше, а в неділю з'явилися навіть два щури. Але щури сказали, що казка зовсім не така гарна, і миші дуже засмутилися, тому що тепер і їм казка стала менше подобатися.

Ви лише одну цю історію і знаєте? - Запитали щури.

Лише одну! - відповіла ялинка. - Я чула її в найщасливіший вечір всього мого життя, але тоді я і не думала, наскільки щасливою я була.

Надзвичайно убога історія! А ви не знаєте якоїсь ще - зі шпиком, із сальними свічками? Історії про комору?

Ні, - відповіла ялинка.

Так дуже вдячні! - сказали щури і забралися геть.

Миші зрештою теж розбіглися, і тут ялинка сказала, зітхаючи:

А все ж таки добре було, коли вони сиділи навколо, ці жваві мишки, і слухали, що я їм розповідаю! Тепер і цьому кінець. Але тепер я не втрачу нагоди порадіти, як тільки мене знову винесуть на біле світло!

Але коли це трапилося… Так, це було вранці, прийшли люди і шумно завозились на горищі. Ящики пересунули, ялинку витягли з кута; її, правда, дуже шваркнули об підлогу, але слуга тут же поволік її до сходів, де сяяло денне світло.

"Ну ось, це початок нового життя!" - подумала ялинка. Вона відчула свіже повітря, перший промінь сонця, і ось вона вже на подвір'ї. Все сталося так швидко; ялинка навіть забула оглянути себе, стільки було довкола такого, на що варто було подивитися. Подвір'я примикало до саду, а в саду все цвіло. Через огорожу перевішувалися свіжі, запашні троянди, стояли в цвіті липи, літали ластівки. «Вити-вити! Повернулася моя дружина! - щебетали вони, але йшлося це не про ялинку.

«Вже тепер я заживу», - раділа ялинка, розправляючи гілки. А гілки були всі висохлі та пожовклі, і лежала вона в кутку двору в кропиві та бур'янах. Але на верхівці у неї все ще сиділа зірка із позолоченого паперу і сяяла на сонці.

На подвір'ї весело грали діти - ті самі, що на святвечір танцювали навколо ялинки і так раділи їй. Наймолодший підскочив до ялинки та зірвав зірку.

Подивіться, що ще залишилося на цій бридкій ялинці! - сказав він і почав топтати її гілки, так що вони захрумтіли під його чобітками.

А ялинка глянула на сад у свіжому оздобленні з квітів, поглянула на себе і пошкодувала, що не залишилася у своєму темному кутку на горищі; згадала свою свіжу юність у лісі, і веселу святвечір, і маленьких мишок, які з таким задоволенням слухали казку про Клумпе-Думпе.

Кінець, кінець! - сказала бідне деревце. - Хоч би я раділа, поки був час. Кінець, кінець!

Прийшов слуга і розрубав ялинку на тріски - вийшов цілий оберемок; палко запалали вони під великим пивоварним казаном; і так глибоко зітхала ялинка, що кожен подих був як маленький постріл; діти, що грали у дворі, збіглися до вогнища, сіли перед ним і, дивлячись у вогонь, кричали:

Піф-іаф!

А ялинка при кожному пострілі, який був її глибоким зітханням, згадувала то сонячний літній день, то зіркову зимову ніч у лісі, згадувала святвечір і казку про Клумпа-Думпа - єдину, яку чула і вміла розповідати... Так вона й згоріла.

Хлопці грали у дворі, і на грудях у наймолодшого красувалася зірка, яку носила ялинка у найщасливіший вечір свого життя; він пройшов, і з ялинкою все скінчено, і з цією історією теж. Скінчено, скінчено, і так буває з усіма історіями.

Подивилися сьогодні вранці хлопці на календар, а там останній аркуш залишився.

Сьогодні Новий рік! Завтра ялинка! Іграшки будуть готові, а ось ялинки немає. Вирішили хлопці написати Діду Морозу листа, щоб він надіслав ялинку з дрімучого лісу - найпухнастішу, найкрасивішу.

Написали хлопці ось такий лист і скоріше побігли у двір - Сніговика ліпити.

Працювали всі дружно: хтось сніг згрібав, хтось кулі катав…

На голову Сніговику старе цебро надягли, очі з вугільців зробили, а замість носа встромили моркву.

Гарний вийшов Сніговик-поштовик!

Дали йому хлопці свій лист і сказали:

Сніговик, Сніговик,

Хоробра снігова поштовик,

У темний ліс підеш

І лист знесеш.

Дід Мороз лист отримає

Знайде в лісі ялинку

Попушистіше, краще,

У зелених голочках.

Цю ялинку швидше

Принеси всім дітям!

Настав вечір, хлопці додому пішли, а Сніговик і каже:

Задали мені завдання! Куди мені тепер іти?

Візьми мене з собою! — раптом сказав щеня Бобик. - Я допоможу тобі шукати дорогу.

Мабуть, удвох веселіше! - зрадів Сніговик. - Охоронятимеш мене з листом, дорогу запам'ятовуватимеш.

Довго йшли Сніговик і Бобик і нарешті прийшли у величезний дрімучий ліс.

Вибіг назустріч їм Заєць.

Де тут Дід Мороз живе? - Запитав його Сніговик.

А Зайцеві відповідати нема коли: за ним Лиса женеться.

А Бобик: "Тяф, тяф" - і теж за Зайцем навздогін.

Засмутився Сніговик:

Тут хуртовина піднялася; завив, закрутив сніговий буран.

Затремтів Сніговик і… розсипався. Залишилися на снігу тільки відро, лист та морквина.

Прибігла назад Лиса, зла:

Де той, хто завадив мені Зайця наздогнати?

Дивиться: нікого немає, тільки листа на снігу лежить. Схопила листа і втекла.

Повернувся Бобик:

Де Сніговик?

Ні Сніговика.

В цей час Лису Вовк наздогнав.

Що несеш, кумо? - загарчав Вовк. – Давай ділитися!

Не хочу ділитися, самій нагоді, - сказала Лиса і побігла.

Вовк – за нею.

А цікава Сорока полетіла за ними.

Плаче Бобик, а зайці кажуть йому:

Так тобі й треба: не ганяй нас, не лякай нас!

Не лякатиму, не ганятиму, — сказав Бобик, а сам ще голосніше заплакав.

Не плач, ми тобі допоможемо, – сказали зайці.

А ми допоможемо зайцям, - сказали білки.

Стали зайці Сніговика ліпити, а білки їм допомагати: лапками поплескують, хвостиками обмахують.

На голову йому знову відро надягли, очі з вуглин зробили, а замість носа встромили моркву.

Дякую, - сказав Сніговик, - що ви мене знову зліпили. А тепер допоможіть мені Діда Мороза знайти.

Повели його до Ведмедя. Ведмідь у барлозі спав - ледве його розбудили.

Розповів йому Сніговик про те, як послали його хлопці з листом до Діда Мороза.

Лист? - заревів Ведмідь. – Де воно?

Вистачили - а листи й ні!

Без листа вам Дід Мороз ялинку не дасть, – сказав Ведмідь. - Краще йдіть назад додому, а я вас із лісу проведу.

Подивилися сьогодні вранці хлопці на календар, а там останній аркуш залишився.

Сьогодні Новий рік! Завтра ялинка! Іграшки будуть готові, а ось ялинки немає. Вирішили хлопці написати Діду Морозу листа, щоб він надіслав ялинку з дрімучого лісу – найпухнастішу, найкрасивішу.

Написали хлопці ось такий лист і скоріше побігли у двір - Сніговика ліпити.

Працювали всі дружно: хтось сніг згрібав, хтось кулі катав...
На голову Сніговику старе відро надягли, очі з вугільків зробили, а замість носа встромили моркву. Гарний вийшов Сніговик-поштовик!

Дали йому хлопці свій лист і сказали:

Сніговик, Сніговик,
Хоробра снігова поштовик,
У темний ліс підеш
І лист знесеш.

Дід Мороз лист отримає
Знайде в лісі ялинку
Попушистіше, краще,
У зелених голочках.
Цю ялинку швидше
Принеси всім дітям!

Настав вечір, хлопці додому пішли, а Сніговик і каже:
- Задали мені завдання! Куди мені тепер іти?

Візьми мене з собою! — раптом сказав щеня Бобик. - Я допоможу тобі шукати дорогу.

Мабуть, удвох веселіше! - зрадів Сніговик. - Охоронятимеш мене з листом, дорогу запам'ятовуватимеш.

Довго йшли Сніговик і Бобик і нарешті прийшли у величезний дрімучий ліс.

Вибіг назустріч їм Заєць.
- Де тут Дід Мороз живе? - Запитав його Сніговик.
А Зайцеві відповідати нема коли: за ним Лиса женеться.

А Бобик: «Тяфе, тяфе!» - і теж за Зайцем навздогін.

Засмутився Сніговик:
- Мабуть, доведеться мені далі йти.

Тут хуртовина піднялася; завив, закрутив сніговий буран...

Затремтів Сніговик і... розсипався. Залишилися на снігу тільки відро, лист та морквина.

Лиса прибігла назад, зла: — Де той, хто завадив мені Зайця наздогнати? Дивиться: нікого немає, тільки лист лежить на снігу. Схопила листа і втекла.

Повернувся Бобик:
- Де Сніговик? Ні Сніговика.

В цей час Лису Вовк наздогнав.
- Що несеш, кумо? - загарчав Вовк. – Давай ділитися!
- Не хочу ділитися, самій знадобиться, - сказала Лиса і побігла.
Вовк – за нею.

А цікава Сорока полетіла за ними.

Плаче Бобик, а зайці кажуть йому:
- Так тобі й треба: не ганяй нас, не лякай нас!

Не лякатиму, не ганятиму, — сказав Бобик, а сам ще голосніше заплакав.

Не плач, ми тобі допоможемо, – сказали зайці.
- А ми допоможемо зайцям, - сказали білки.

Стали зайці Сніговика ліпити, а білки їм допомагати: лапками поплескують, хвостиками обмахують.
На голову йому знову відро надягли, очі з вуглин зробили, а замість носа встромили моркву.
- Дякую, - сказав Сніговик, - що ви мене знову зліпили. А тепер допоможіть мені Діда Мороза. знайти.

Повели його до Ведмедя. Ведмідь у барлозі спав - ледве його розбудили.
Розповів йому Сніговик про те, як послали його хлопці з листом до Діда Мороза.
- Лист? - заревів Ведмідь. – Де воно?
Вистачили - а листи-то і ні!

Без листа вам Дід Мороз ялинку не дасть – сказав Ведмідь. - Краще йдіть назад додому, а я вас із лісу проведу.
Раптом, звідки не візьмись, прилетіла Сорока, тріщить:
- Ось лист! Ось лист!
І розповіла Сорока, як знайшла листа.

А було все так:

Пішли всі з листом до Діда Мороза.

Сніговик поспішає, хвилюється: то з гірки скотиться, то в яму провалиться, то за пень зачепиться.

Добре, Ведмідь його рятував, а то б знову розсипався Сніговик.

Нарешті прийшли до Діда Мороза. Прочитав Дід Мороз листа і сказав:
- Що так пізно? Не встигнеш ти, Сніговику, принести хлопцям ялинку до Нового року.

Тут усі за Сніговика почали заступатися, розповіли, що з ним було. Дід Мороз дав йому свої сани, і помчав Сніговик з ялинкою до хлопців.
Ведмідь додому пішов - спати аж до весни.

А вранці Сніговик стояв на колишньому місці, тільки в його руках замість листа була ялинка.

Стояла в лісі така собі славненька ялинка; місце в неї було гарне: і сонечко її пригрівало, і повітря було вдосталь, а довкола росли старші товариші, ялина та сосна. Тільки не терпілося ялинці самої стати дорослою: не думала вона ні про тепле сонечко, ні про свіже повітря; не помічала й балакучих сільських діточок, коли вони приходили до лісу збирати суницю чи малину. Наберуть повний кухоль, а то нанижуть ягоди на соломини, підсядуть до ялинки і скажуть:

Яка славна ялинка!

А їй хоч би й не слухати таких промов.

Через рік підросла ялинка на одну втечу, через рік витяглася ще трохи; так, за кількістю пагонів, завжди можна дізнатися, скільки років росла ялинка.

Ах, бути б мені такою ж великою, як інші! - зітхала ялинка. - Як широко розкинулася я гілками та визирнула маківкою на вільне світло! Птахи вили б гнізда у мене в гілках, а як подує вітер, я кивала б з гідністю, не гірше за інших!

І не були їй на радість ні сонце, ні птахи, ні червоні хмари, що вранці та ввечері пропливали над нею.

Коли стояла зима і сніг лежав навколо білою пеленою, що іскрилася, частенько з'являвся підстрибом заєць і перескакував прямо через ялинку - така образа! Але минуло дві зими, і на третю ялинку так підросла, що зайцю вже доводилося оббігати її довкола.

«Ах! Вирости, вирости, стати великою і старою - краще за це немає нічого на світі!» - думала ялинка.

Восени в ліс приходили дроворуби і валили скільки найбільших дерев. Так траплялося щороку, і ялинка, тепер уже зовсім доросла, щоразу тремтіла, — з таким стоном і брязкотом падали додолу великі прекрасні дерева. З них зрубували гілки, і вони були такі голі, довгі, вузькі – просто не впізнати. Але потім їх укладали на візки, і коні відвозили їх геть із лісу. Куди? Що їх чекало?

Весною, коли прилетіли ластівки та лелеки, ялинка запитала у них:

Ви не знаєте, куди їх забрали? Вони вам не траплялися?

Ластівки не знали, але лелека замислився, кивнув головою і сказав:

Мабуть, що я знаю. Коли я летів із Єгипту, мені зустрілося багато нових кораблів із чудовими щоглами. На мою думку, це вони й були, від них пахло ялиною. Я з ними багато разів вітався, і голову вони тримали високо, дуже високо.

Ах, якби я була дорослою і могла попливти через море! А яке воно із себе, це море? На що воно схоже?

Ну, це довго розповідати, – відповів лелека і полетів.

Радуйся своїй молодості! - говорили сонячні промені. - Радуйся своєму здоровому зросту, юному життю, яке грає в тобі!

І вітер пестив ялинку, і роса проливала над нею сльози, але вона цього не розуміла.

Як підходили різдво, рубали в лісі зовсім юні ялинки, інші з них були навіть молодшими і нижчими на зріст, ніж наша, яка не знала спокою і все рвалася з лісу. Ці деревця, а вони, до речі, були найкрасивіші, завжди зберігали свої гілки, їх одразу укладали на візки, і коні відвозили їх із лісу.

Куди вони? – питала ялинка. - Вони ж не більше за мене, а одна так і зовсім менше. Чому вони зберегли всі свої гілки? Куди вони їдуть?

Ми знаємо! Ми знаємо! - цвірінькали горобці. - Ми бували в місті та заглядали у вікна! Ми знаємо, куди вони їдуть! На них чекає такий блиск і слава, що й не придумаєш! Ми зазирали у вікна, ми бачили! Їх садять посеред теплої кімнати та прикрашають чудовими речами – золоченими яблуками, медовими пряниками, іграшками та сотнями свічок!

А потім? - питала ялинка, тремтячи гілками. – А потім? Бо що?

Більше ми нічого не бачили! Це було незрівнянно!

А може, і мені судилося піти цим сяючим шляхом! - тріумфувала ялинка. - Це ще краще, ніж плавати морем. Ах, як я мучуся! Хоч би скоріше знову різдво! Тепер і я така ж велика і висока, як ті, яких відвезли минулого року. Ах, аби мені потрапити на візок! Аби тільки потрапити в теплу кімнату з усією цією славою та пишнотою! А потім?.. Ну, а потім буде щось ще краще, ще прекрасніше, а то до чого ще так прикрашати мене? Звісно, ​​потім буде щось ще величніше, ще чудовіше! Але що? Ах, як я сумую, як мучуся! Сама не знаю, що зі мною робиться!

Радуйся мені! - говорили повітря та сонячне світло. - Радуйся своєю юною свіжістю тут, на привілля!

Але вона анітрохи не раділа; вона росла і росла, зиму та літо стояла вона зелена; темно-зелена стояла вона, і всі, хто не бачив її, казали: «Яка славна ялинка!» - і під різдво зрубали її першу. Глибоко, у самісіньке нутро її увійшла сокира, ялинка з подихом упала додолу, і було їй боляче, було погано, і не могла вона думати про жодне щастя, і туга була розлучатися з батьківщиною, з клаптиком землі, на якій вона виросла: знала вона, що ніколи більше не бачити їй своїх милих старих товаришів, кущиків і квітів, що росли навкруги, а може, навіть птахів. Від'їзд був зовсім невеселим.

Опритомніла вона, лише коли її завантажили на подвір'ї разом з рештою і чийсь голос сказав:

Ось ця просто чудова! Тільки цю!

Прийшли двоє слуг при повному параді і внесли ялинку до великого гарного залу. Скрізь на стінах висіли портрети, на великій кахльовій печі стояли китайські вази з левами на кришках; були тут крісла-гойдалки, шовкові дивани та великі столи, а на столах книжки з картинками та іграшки, на які витратили, напевно, сто разів по сто риксдалерів, – принаймні діти говорили так. Ялинку поставили у велику бочку з піском, але ніхто б і не подумав, що то бочка, бо вона була обгорнута зеленою матерією, а стояла на великому строкатому килимі. Ах, як тремтіла ялинка! Що буде тепер? Дівчата та слуги почали вбирати її. На гілках повисли маленькі сумочки, вирізані з кольорового паперу, і кожна була наповнена солодощами; золочені яблука і волоські горіхи немов самі виросли на ялинці, і більше ста маленьких свічок, червоних, білих і блакитних, застромили їй у гілки, а на гілках серед зелені захиталися ляльки, зовсім як живі чоловічки - ялинка ще жодного разу не бачила таких, захиталися серед зелені, а вгорі, на саму маківку, їй посадили усипану золотими блискітками зірку. Це було чудово, зовсім незрівнянно.

Сьогодні ввечері, - говорили всі, - сьогодні ввечері вона засяє! «Ах! - подумала ялинка. - Скоріше б вечір! Скоріше б запалили свічки! І що буде тоді? Чи не прийдуть дерева з лісу подивитися на мене? Чи не злетяться горобці до вікон? Чи не приживуся я тут, чи не стоятиму я розібрана зиму і літо?»

Так, вона добряче в усьому розбиралася і нудилася до того, що в неї просто-таки роззудiлася кора, а для дерева це все одно що головний бiль для нашого брата.

І ось запалили свічки. Який блиск, яка краса! Ялинка затремтіла всіма своїми гілками, так що одна зі свічок пішла вогнем її зеленою хвою; палко було жахливо.

Господи помилуй! - закричали дівчата і кинулися гасити вогонь. Тепер ялинка не сміла навіть тремтіти. Як страшно їй було! Як боялася вона втратити хоч щось зі свого оздоблення, як була приголомшена всім цим блиском... І тут відчинилися стулки дверей, і в зал гуртом увірвалися діти, і було так, ніби вони ось-ось звалять ялинку. За ними статечно йшли дорослі. Малята завмерли на місці, але лише на мить, а потім пішли такі веселощі, що тільки у вухах дзвеніло. Діти пустилися в танець навколо ялинки і один за одним зривали з неї подарунки.

Що вони роблять? - думала ялинка. - Що буде далі?

І вигоряли свічки аж до самих гілок, і коли вони вигоріли, їх згасили, і дозволено було дітям обібрати ялинку. О, як вони накинулися на неї! Тільки гілки затріщали. Якби вона не була прив'язана маківкою із золотою зіркою до стелі, її б перекинули.

Діти кружляли в хороводі зі своїми чудовими іграшками, а на ялинку ніхто й не дивився, тільки стара нянька виглядала серед гілок, чи не залишилося десь забутого яблука чи фініка.

Казку! Казку! - закричали діти і підтягли до ялинки маленького товстого чоловічка, і він сів під нею.

Так ми будемо зовсім як у лісі, та й ялинці не заважає послухати, - сказав він, - тільки я розповім лише одну казку. Яку хочете: про Іведе-Аведе чи про Клумпе-Думпе, який зі сходів звалився, а все ж таки на честь потрапив та принцесу за себе взяв?

Про Іведі-Аведі! – кричали одні.

Про Клумпе-Думпе! – кричали інші.

І був шум і гам, одна тільки ялинка мовчала і думала: «А я-то що ж, вже більше не з ними, нічого вже не зроблю?» Вона своє відіграла, вона, що їй належало, зробила.

І товстий чоловічок розповів про Клумпе-Думпе, що зі сходів звалився, а все ж таки на честь потрапив та принцесу за себе взяв. Діти заплескали в долоні, закричали: «Ще ще розкажи!», їм хотілося послухати і про Іведе-Аведе, але довелося залишитися при Клумпі-Думпі. Зовсім притихла, замислена ялинка стояла, птахи в лісі нічого подібного не розповідали. «Клумпе-Думпе зі сходів звалився, а все ж таки принцесу за себе взяв! Ось, ось, буває ж таке на світі! - думала ялинка і вірила, що все це правда, адже розповідала така славна людина. «От, ось чому знати? Може, я зі сходів звалюся і вийду за принца». І вона раділа, що назавтра її знову прикрасять свічками та іграшками, золотом та фруктами. «Уже завтра я не буду так трястися! - думала вона. - Завтра я вдосталь натішуся своєю урочистістю. Знову почую казку про Клумпе-Думпе, а може й про Іведе-Аведе». Так, тиха і задумлива, простояла вона всю ніч.

Вранці прийшов слуга зі служницею.

«Зараз мене знову почнуть вбирати!» - подумала ялинка. Але її волоком потягли з кімнати, потім угору сходами, потім на горище, а там сунули в темний кут, куди не проникало денне світло.

«Що б це означало? - думала ялинка. - Що мені тут робити? Що я можу тут почути? І вона притулилася до стіни і так стояла і все думала, думала. Часу вона мала. Багато днів і ночей минуло; на горище ніхто не приходив. А коли нарешті хтось прийшов, то потім лише щоб поставити в кут кілька великих ящиків. Тепер ялинка стояла зовсім захована в куток, про неї начебто остаточно забули.

«На подвір'ї зима! - подумала вона. - Земля затверділа і вкрилася снігом, люди не можуть пересадити мене, отже, я, мабуть, простою тут під дахом до весни. Як розумно вигадано! Які вони таки добрі, люди!.. От якби тільки тут не було так темно, так страшно самотньо… Хоч би один зайчик який! Добре все-таки було в лісі, коли навколо сніг, та ще й заєць проскочить, хай навіть і перестрибне через тебе, хоча тоді я цього терпіти не могла. Все-таки жахливо самотньо тут нагорі!»

Піп! - сказала раптом маленька миша і вискочила з нори, а за нею слідом ще одна малеча. Вони обнюхали ялинку і почали шморгати її гілками.

Тут дуже холодно! - сказали миші. - А то просто благодать! Щоправда, стара ялинка?

Я зовсім не стара! - відповіла ялинка. - Є багато дерев куди старших за мене!

Звідки ти? - Запитали миші. - І що ти знаєш? - Вони були дуже цікаві. - Розкажи нам про найдивовижніше місце на світі! Ти там була? Ти була колись у коморі, де на полицях лежать сири, а під стелею висять стегенця, де можна танцювати по сальних свічках, куди увійдеш худою, звідки вийдеш жирною?

Не знаю я такого місця, – сказала ялинка, – зате знаю ліс, де сонце світить та птахи співають!

І розповіла ялинка все про свою молодість, а миші зроду нічого такого не чули і, вислухавши ялинку, сказали:

Ах, як багато ти бачила! Ах, яка щаслива ти була!

Щаслива? - перепитала ялинка і замислилась над своїми словами. - Так, мабуть, веселі були деночки!

І тут розповіла вона про святвечір, про те, як її розібрали пряниками та свічками.

О! - сказали миші. - Яка ж ти була щаслива, стара ялинка!

Я зовсім не стара! - сказала ялинка. - Я прийшла з лісу тільки цієї зими! Я в самій порі! Я щойно увійшла в зріст!

Як славно ти розповідаєш! - сказали миші і наступної ночі привели з собою ще чотирьох послухати її, і чим більше ялинка розповідала, тим ясніше пригадувала все і думала: «А й справді ж веселі були деночки! Але вони повернуться, повернуться. Клумпе-Думпе зі сходів звалився, а все ж таки принцесу за себе взяв, то, може, і я за принца вийду! І згадався ялинці такий гарненький молоденький дубок, що ріс у лісі, і був він для ялинки справжній прекрасний принц.

А хто такий Клумпе-Думпе? - Запитали миші.

І ялинка розповіла всю казку, вона запам'ятала її слово у слово. І миші підстрибували від радості мало не до її верхівки.

Наступної ночі мишей прийшло набагато більше, а в неділю з'явилися навіть два щури. Але щури сказали, що казка зовсім не така гарна, і миші дуже засмутилися, тому що тепер і їм казка стала менше подобатися.

Ви лише одну цю історію і знаєте? - Запитали щури.

Лише одну! - відповіла ялинка. - Я чула її в найщасливіший вечір всього мого життя, але тоді я і не думала, наскільки щасливою я була.

Надзвичайно убога історія! А ви не знаєте якийсь ще - зі шпиком, із сальними свічками? Історії про комору?

Ні, - відповіла ялинка.

Так дуже вдячні! - сказали щури і забралися геть. Миші зрештою теж розбіглися, і тут ялинка сказала, зітхаючи: — А все ж таки добре було, коли вони сиділи навколо, ці жваві мишки, і слухали, що я їм розповідаю! Тепер і цьому кінець. Але тепер я не втрачу нагоди порадіти, як тільки мене знову винесуть на біле світло!

Але коли це трапилося… Так, це було вранці, прийшли люди і шумно завозились на горищі. Ящики пересунули, ялинку витягли з кута; її, правда, дуже шваркнули об підлогу, але слуга тут же поволік її до сходів, де сяяло денне світло.

"Ну ось, це початок нового життя!" - подумала ялинка. Вона відчула свіже повітря, перший промінь сонця, і ось вона вже на подвір'ї. Все сталося так швидко; ялинка навіть забула оглянути себе, стільки було довкола такого, на що варто було подивитися. Подвір'я примикало до саду, а в саду все цвіло. Через огорожу перевішувалися свіжі, запашні троянди, стояли в цвіті липи, літали ластівки. «Вити-вити! Повернулася моя дружина! - щебетали вони, але йшлося це не про ялинку.

«Вже тепер я заживу», - раділа ялинка, розправляючи гілки. А гілки були всі висохлі та пожовклі, і лежала вона в кутку двору в кропиві та бур'янах. Але на верхівці у неї все ще сиділа зірка із позолоченого паперу і сяяла на сонці.

На подвір'ї весело грали діти - ті самі, що на святвечір танцювали навколо ялинки і так раділи їй. Наймолодший підскочив до ялинки та зірвав зірку.

Подивіться, що ще залишилося на цій бридкій ялинці! - сказав він і почав топтати її гілки, так що вони захрумтіли під його чобітками.

А ялинка глянула на сад у свіжому оздобленні з квітів, поглянула на себе і пошкодувала, що не залишилася у своєму темному кутку на горищі; згадала свою свіжу юність у лісі, і веселу святвечір, і маленьких мишок, які з таким задоволенням слухали казку про Клумпе-Думпе.

Кінець, кінець! - сказала бідне деревце. - Хоч би я раділа, поки був час. Кінець, кінець!

Прийшов слуга і розрубав ялинку на тріски - вийшов цілий оберемок; палко запалали вони під великим пивоварним казаном; і так глибоко зітхала ялинка, що кожен подих був як маленький постріл; діти, що грали у дворі, збіглися до вогнища, сіли перед ним і, дивлячись у вогонь, кричали:

Піф-паф!

А ялинка при кожному пострілі, який був її глибоким зітханням, згадувала то сонячний літній день, то зіркову зимову ніч у лісі, згадувала святвечір і казку про Клумпа-Думпа - єдину, яку чула і вміла розповідати... Так вона й згоріла.

Хлопці грали у дворі, і на грудях у наймолодшого красувалася зірка, яку носила ялинка у найщасливіший вечір свого життя; він пройшов, і з ялинкою все скінчено, і з цією історією теж. Скінчено, скінчено, і так буває з усіма історіями.

Подивилися сьогодні вранці хлопці на календар, а там останній аркуш залишився.
Новий рік! Завтра ялинка! Іграшки будуть готові, а ось ялинки немає. Вирішили хлопці написати Діду Морозу листа, щоб він надіслав ялинку з дрімучого лісу — найпушистішу, найкрасивішу.
Написали хлопці — ось такий лист і швидше побігли на подвір'я — Сніговика ліпити.
Працювали всі дружно: хтось сніг згрібав, хтось кулі катав…
На голову Сніговику старе відро одягли, очі з вугільців зробили, а замість носа встромили моркву. Гарний вийшов Сніговик-поштовик!
Дали йому хлопці свій лист і сказали:
Сніговик, Сніговик,
Хоробра снігова поштовик,
У темний ліс підеш
І лист знесеш.
Дід Мороз лист отримає
Знайде в лісі ялинку
Попушистіше, краще,
У зелених голочках.
Цю ялинку швидше
Принеси всім дітям!
Настав вечір, хлопці додому пішли, а Сніговик і каже:
- Задали мені завдання! Куди мені тепер іти?
- Візьми мене з собою! — раптом сказав щеня Бо-бік. — Я допоможу тобі шукати дорогу.
-Вірно, удвох веселіше! — зрадів Сніговик. — Мене з листом охоронятимеш, дорогу запам'ятовуватимеш.
Довго йшли Сніговик і Бобик і нарешті прийшли у величезний дрімучий ліс.
Вибіг назустріч їм Заєць.
— Де тут Дід Мороз живе? — спитав його Сніговик.
А Зайцеві відповідати нема коли: за ним Лиса женеться.
А Бобик: «Тяфе, тяфе!» — і теж за Зайцем навздогін.
Засмутився Сніговик:
— Мабуть, доведеться мені далі йти.
Тут хуртовина піднялася; завив, закрутив сніговий буран.
Затремтів Сніговик і… розсипався. Залишилися на снігу тільки відро, лист та морквина.
Лиса прибігла назад, зла: — Де той, хто завадив мені Зайця наздогнати? Дивиться: нікого нема, тільки на снігу лежить. Схопила листа і втекла.
Повернувся Бобик:
— Де Сніговик? Ні Сніговика.
В цей час Лисі Вовк нагнав.
— Що несеш, кумо? - загарчав Вовк. - Давай ділитися!
— Не хочу ділитися, самій нагоді, — сказала Лиса і побігла.
Вовк – за нею.
А цікава Сорока полетіла за ними.
Плаче Бобик, а зайці кажуть йому:
— Так тобі й треба: не ганяй нас, не лякай нас!
— Не лякатиму, не ганятиму, — сказав Бобик, а сам ще голосніше заплакав.
— Не плач, ми допоможемо тобі, — сказали зайці.
— А ми допоможемо зайцям, — сказали білки.
Стали зайці Сніговика ліпити, а білки їм допомагати: лапками поплескують, хвостиками обмахують.
На голову йому знову відро надягли, очі з вуглин зробили, а замість носа встромили моркву.
— Дякую, — сказав Сніговик, — що ви мене знову зліпили. А тепер допоможіть мені Діда Мороза знайти.
Повели його до Ведмедя. Ведмідь у барлозі спав — ледве його розбудили.
Розповів йому Сніговик про те, як послали його хлопці з листом до Діда Мороза.
- Лист? — заревів Ведмідь. - Де воно?
Хапалися — а листа й ні!
— Без листа вам Дід Мороз ялинку не дасть, — сказав Ведмідь. — Краще йдіть назад додому, а я вас із лісу проведу.
Раптом, звідки не візьмись, прилетіла Сорока, тріщить:
- Ось лист! Ось лист!
І розповіла Сорока, як знайшла листа.
А було все так:
Пішли всі з листом до Діда Мороза.
Сніговик поспішає, хвилюється: то з гірки скотиться, то в яму провалиться, то за пень зачепиться.
Добре, Ведмідь його виручав, а то б знову розсипався Сніговик.
Нарешті прийшли до Діда Мороза. Прочитав Дід Мороз листа і сказав:
— Що так пізно? Не встигнеш ти, Сніговику, принести хлопцям ялинку до Нового року.
Тут усі за Сніговика почали заступатися, розповіли, що з ним було. Дід Мороз дав йому свої сани, і помчав Сніговик з ялинкою до хлопців.
Ведмідь додому пішов — спати аж до весни.
А вранці Сніговик стояв на колишньому місці, тільки в його руках замість листа була ялинка.