Як виникла фраза «Х'юстон, у нас проблеми. З якого фільму фраза «Х'юстон, у нас проблеми "Бог допомагає тому, хто допомагає собі сам"

Сучасна культурапронизана посиланнями до тих чи інших творів. Деякі особливо популярні фрази можуть зустрічатися у десятках різних кінокартин, пісень та літературних творів. Згодом стає надто важко зрозуміти, де саме була оригінальна фраза, а де лише цитата та чергове відсилання? Прикладом цього може бути: «Х'юстон, у нас проблеми» - звідки фраза правильно зможуть відповісти лише одиниці.

Фраза: "Х'юстон, у нас проблеми"

Більшість скаже, що вислів спочатку належить Брюсу Віллісу, з епічного фантастичного фільму Армагеддон»:

• У бік Землі летить величезний астероїд.
• Вчені прорахували, що він зіткнеться з планетою і неминуче знищить усе живе.
• На самогубну рятувальну місію наважився загін із космонавтів та бурильників.
• Опинившись на самому астероїді, головний геройстикається з непередбаченою проблемою, про що і інформує оточуючих легендарною фразою.
• Будь-які подальші заяви розкриють розв'язку фільму тим, хто ще не встиг його подивитися.

Але до чого тут Х'юстон і взагалі, хто він такий? Як це не дивно, це не людина і навіть не група осіб, а назва містечка, в якому знаходиться центр контролю польотів NASA. Тому звертаючись, таким чином, до ефіру, астронавт повідомляє інформацію одразу всім спостерігачам, які можуть допомогти йому порадою із Землі.

Перша катастрофа під час місії на Місяць

Але як ви могли б здогадатися, першим в історії США космонавтом був не Брюс Вілліс. Найсерйозніша космічна програма цієї країни була пов'язана з дослідженням Місяця.

Якщо Союз вважав за краще досліджувати орбіту та далекі планети за допомогою непілотованих апаратів, то американці задалися ідеєю відправити людину на супутник нашої планети.

Ідея амбітна та спірна, досі мільйони людей дотримуються теорії змови, згідно з якою американський уряд зняв усю висадку десь у пустелях Невади.

Як би там не було, не всі експедиції NASA були такими вже успішними, до масової культури на Заході назавжди увійшла місія Аполлон-13:

1. На борту вибухнув кисневий балон.
2. Катастрофа спричинила збій у паливній системі та втрату понад 60% потужностей.
3. Корабель втратив можливість відвідати Місяць.
4. На зворотному шляху екіпажу довелося орієнтуватися виключно зірками, щоб дістатися Землі.
5. Саме приземлення складно назвати м'яким та безпечним.
6. Протягом усього польоту космонавти постійно ризикували своїм життям.

Саме в такій напруженій ситуації Джеймс Лоуелл видав усім відому фразупроблем на борту. Катастрофічне становище на кораблі було описано парою слів.

Перша згадка «Х'юстона»

Дехто вважає, що насправді цитата належала першому космонавту, що висадився на Місяць. Але Ніл і так увійшов в історію зі своїм «великим кроком для людства», тож нехай дасть трохи слави комусь іншому.

До речі, 1964 року вийшов фільм « Робінзон Крузо на Марсі», Саме в цій картині заповітна фраза вперше прозвучала з широких екранів. Надалі її використовували в історичній драмі «Аполлон-13», у фантастичному фільмі «Армагеддон» та у величезній кількості менш відомих творів. Сучасна культура справді багато в чому базується на цитуванні та відсиланнях до минулого.

Дехто заявляє, що такий «крок назад» ні до чого доброго не приведе, що відсутність свіжих ідей не піде на користь суспільству.

Але подивимося, що буде років через 5-10, поки що серйозної кризи в мистецтві немає.

Перспективи освоєння космосу

Будь-яке вчинення людини не застраховано від нещасних випадків та помилок:

• Вся техніка, розрахована для атмосферних та космічних польотів, проходить багаторазові перевірки.
• Під час випробувань часто виявляються абсолютно непередбачені несправності та навіть гинуть люди.
• Але й такі запобіжні заходи не гарантують, що у найвідповідальніший момент все піде саме так, як заплановано.
• Тому під час таких серйозних програм важливо визнавати свої помилки і щодо ситуації намагатися виправити становище.
• Приклади добре скоординованих рятувальних операцій льотчиків та космонавтів лягають в основу книг та кінофільмів.
• Порятунок пілотів, навіть за проваленої місії, значно підвищує престиж держави.

На жаль або на щастя, епоха освоєння космосу закінчилася, так і не встигнувши початися:

1. Проекти з пілотованих польотів на Місяць звернули до кращих часів.
2. Нога людини не ступила на жодну планету нашої системи.
3. Більшість великих проектівзвернули, у зв'язку з колосальними витратами.
4. Жодна країна, крім Росії, не має зараз робочих ракет, здатних вивести вантажі та екіпаж на орбіту планети.

Звідки пішло: Х'юстон, у нас проблеми?

Вперше про свої проблеми наземну базу проінформував Джеймс Лоуелл:

• Все відбувалося під час чергової місячної експедиції.
• На борту раптово вибухнув балон з киснем.
• Корабель зміг повернутися на Землю з живими членами екіпажу лише завдяки скоординованим діям екіпажу та рятувальної команди.
• У нас ця фраза особливої ​​популярності не набула, оскільки СРСР не прагнула випередити американців на Місяці.

Ще до катастрофи фраза була вжита у фільмі 1964 року. Це не якесь передбачення, просто Х'юстон це центр контролю польотів, а сам фільм був на космічну тематику – «Робінзон Крузо на Марсі».

Надалі цитата знайшла своє відображення у масовій культуріЗаходу поштовхом для її популяризації стала картина «Аполлон-13», а друге життя дав фільм «Армагеддон». Але, навіть слухаючи музику або читаючи книги, можна в самий несподіваний моментнатрапити на цей вислів, що вже став «крилатим».

Усі ми виросли на вітчизняній культурі і можемо не знати: «Х'юстон, у нас проблеми» – звідки фраза і де вона вперше була сказана. Інформація може і не найкорисніша, але з іншого боку, завжди можна посперечатися з людиною, яка дивилася «Армагеддон» і впевнена у своїй правоті.

Відео з цією фразою

У цьому відео уривок з фільму «Аполон-13», в якому актором Томом Хенксом буде сказано знамениту фразу «Х'юстон, у нас проблеми»:

Сухе констатування факту – повідомлення Х'юстону про наявність проблем стало номінальною тирадою, що передбачає і виражає колосальний спектр різноманітних почуттів та емоцій: від розпачу до іронії. Насправді мало хто із співвітчизників знає напевно, звідки пішла фраза: Хьюстон, у нас проблеми!

Непідтверджена інформація

З'ясовуючи, звідки фраза: «Х'юстон, у нас проблеми!», слід взяти до уваги одну з розхожих версій, які стверджують, що крилатий вираз публіка почула задовго до подій, що реально відбулися, і виходу в прокат дітища Рона Ховарда.

Як свідчать багато авторитетних джерел, вперше з таким повідомленням до невідомого на той час усім, крім американців, Х'юстон звернувся герой фантастичної кінострічки «Робінзон Крузо на Марсі» (1964 р.) режисера Байрона Хескіна. Звичайно, цікавому глядачеві, який, щоб дізнатися, звідки фраза: "Х'юстон, у нас проблеми!", ризикне подивитися картину, сприйняти її серйозно буде складно. Більш ніж за півстоліття картина помітно застаріла і зараз аналогічна дитячій казці. Фабула стрічки заснована на безсмертному романі Дефо, дія переміщена з безлюдного острова на червону планету. Після катастрофи космольоту його капітан Дрейпер з обмеженими запасами продовольства та води виявляється на поверхні Марса. Спочатку здається, що він не має шансів вижити, але події розвиваються непередбачуваним чином. Але разом із цим існують ще дві альтернативні та підтверджені документально версії, які пояснюють, звідки фраза: «Х'юстон, у нас проблеми!» з'явилася.

Реальні події

Друга теорія відноситься до драматичних подій 1970 року, що відбулися на пілотованому космічному човні Apollo-13. Це, що стало згодом крилатим вираз, сказав астронавт Джон Суайгерт 11 квітня 1970 року екіпаж космічного корабля, згідно з планом польоту, вийшов на орбіту. Буквально за кілька діб сталася поломка, внаслідок якої корабель втратив джерело електрики та певний запас води. За протоколом учасники космічної експедиції мали повідомити про непередбачені обставини Землю, саме у Космічний центр Х'юстона. Єдиною відмінністю звіту Джона Суайгерта від розхожого висловлювання був час. Насправді повідомлення звучало як «Х'юстон, ми мали проблема», т. е. у часі, вказуючи на усунення труднощів. Чому час минулий змінився на теперішній час і звідки фраза: «Х'юстон, у нас проблема» відбулася, буде описано нижче. Але завдяки усунення наслідків аварії і поверненню на землю космольоту техніки НАСА змогли визначити технічні недоліки в конструкції, а астронавта увійшла у вживання широких мас по всьому світу.

Космічна драма

Кінокартина режисера Рона Ховарда "Аполлон-13" (1995 р.) має промовистий слоган, що складається з фрази: "Х'юстон, у нас проблеми!" Звідки у фільмі з'явився цей вислів, достовірно знають лише його сценаристи У. Бройлес мл., Е. Райнерт та Д. Ловелл. За сюжетом його вимовляє герой Джим Ловелл, роль якого блискуче зіграв харизматичний Том Хенкс. Після прем'єри кінострічки глядацької аудиторії по всьому світу стало зрозуміло, що Х'юстон - не тільки не конкретна особа (і навіть не Вітні Х'юстон, на адресу якої було адресовано чимало жартів на цю тему), а космічний центр NASA, який контролює польоти. До речі, вислів, що в первісному варіанті означав наявність серйозних труднощів, нерідко використовувалося кінематографістами у своїх роботах, наприклад, в «Армагеддоні» (1998).

В даний час NASA відкрила доступ до своєї онлайн-бібліотеки аудіофайлів, де кожен бажаючий може прослухати та скачати всі знамениті фрази астронавтів, у тому числі й ту, якій присвячена дана публікація.

Столиці Техасу, чули не всі, то Х'юстон всім, звичайно, знайомий за розхожою фразою "Х'юстон, у нас проблема!" фільму "Аполлон-13". Насправді репліка астронавтів звучала трохи по-іншому, але в масовій культурі прижився саме цей варіант.

Х'юстон цілком заслужено називають Космічним містом: у передмісті розташований Космічний центр імені Ліндона Джонсона. NASA використовує його для підготовки астронавтів, управління польотами, розробки космічних кораблів, медичних досліджень тощо. Крім того, зараз там є музей, де можна подивитися на шатли, шматочки Місяця та інші свідчення польотів людини у космос.

В іншому це звичайний американський мегаполіс, дуже великий (4-й за населенням США після Нью-Йорка, Лос-Анджелеса і Чикаго) і досить брудний. Особливо славиться місцевий смог і погана вода, хоча останні десятиліття Х'юстон поступово впроваджує "зелені" виробництва, видобуток енергії та транспорт.

Справжні проблеми Х'юстон переживав у 80-ті, коли на тлі нафтової кризи місто втратило 220 тисяч робочих місць і могло просто вимерти. Його врятувала прискорена диверсифікація економіки: залежність від "нафтової голки" знизилася вдвічі (з 87 до 44%), а основний наголос робиться на аерокосмічну галузь та охорону здоров'я.

01. Даунтаун невеликий, тут є кілька досить старих хмарочосів. Ось ця "відкривачка" по центру - CenterPoint Energy Plaza 1974 будівлі, а "олівець" зліва - 1600 Smith Street, зведений в 1984-му.

02. У центрі трапляються історичні будівлі, але їх зовсім небагато, і вони виглядають серед примітивних хмарочосів явно зайвими... Це головна будівля Х'юстонської публічної бібліотеки (1926 рік).

03. Сіті-Холл нагадує усічений класичний хмарочос. Мов тут було щось схоже на Емпайр-стейт-білдинг, але потім верхівку зрізали.

04.

05. Центр місцями якийсь занедбаний, зустрічаються недоглянуті будинки. Дійсно нагадує Детройт.

06. Тумби дають уявлення про те, які будівлі були на цьому перехресті раніше. Звичайно, тумба прикрашена Самотньою зіркою. Щоб зірці було не так самотньо, їх тут дві.

07. Даунтаун іноді виглядає безлюдно. Зверніть увагу на багаторівневий паркінг! До них ми ще повернемось.

08. Велопрокат. У велосипедних станцій тут є назви.

09. Як і в столиці штату, у Х'юстоні є мережа виділених велодоріг. Взагалі, у США всі великі міста взяли курс на велосипедизацію)

10. Звичайний автобус, що працює на газі. Але для забрудненого Х'юстона це прогрес. Наразі є два маршрути, які обслуговують центральну частинуміста, проїзд начебто безкоштовний.

11. У 2004 році у Х'юстоні відкрили невелику легкорейкову систему під назвою METRORail. Наразі працюють дві лінії, ще одну добудовують, цього року вже мають запустити по ній рух.

12. Склади використовуються як місцевого виробництва (Urbos LRV іспанської розробки).

13. Так і суто європейські (Siemens S70).

14. Це головна вулиця міста, яку нещодавно реконструювали. Ви здивуєтеся, але називається вона Мейн-стріт)

15. Проект реконструкції називався Midtown Houston і торкнувся відразу кількох вулиць.

16. Бетон на центральних вулицях поступово змінюють на плитку та цеглу. Перехрестя вимощене таким чином, щоб чітко позначити трамвайні колії. Водії автоматично пригальмовують перед таким перехрестям.

17. Для руху машин тут залишили по одній смузі в кожну сторону.

18. Шляхи відокремлені, серед них клумби. Взагалі, машинам залишається все менше місця)))

19. Паркування не суцільне, а рідкісними кишенями.

20. Трамвайні колії, посадкова платформа, велостанція та лише одна смуга для автомобілів. Так і має виглядати сучасна вулиця у великому місті.

21. Багато американських міст зараз реконструюють, з вулиць витісняють автомобілістів, створюють пішохідні простори.

22. Х'юстон - не виняток, незважаючи на пристрасть техасців до автомобілів.

23. Непогано.

24. Не просто зупинка, а повноцінна платформа.

25. Тут на маршрутах є платні та безкоштовні зони. Х'юстонці можуть купити щось на кшталт нашої "Трійки" і в деяких випадках "заробляти" собі безкоштовні поїздки. Але між такими знаками винятків для оплати, мабуть, немає.

26. Оплата перед посадкою у таких автоматах.

27.

28.

29. Автомобільний руху центрі часом одностороннє. Тут хочеться сказати, що автомобільні міста йдуть у минуле, але дочитайте посаду до кінця;)

30. Благоустрій

31.

32. Неочевидне рішення з деревами в центрі тротуару.

34. Замість відкритого ґрунтуТут рослини та деревна стружка.

35. Спроба зробити місто зручним для автомобілів призводить до будівництва таких багатоповерхових парковок у центрі.

36. У Х'юстоні чимало багаторівневих паркінгів, але навіть їх не вистачає. Нічого хорошого від паркінгів немає.

37. Ціни, звичайно, нижчі, ніж на Манхеттені: година - всього 284 рублі, 2 години - 568 рублів.

38. Всі пустирі також зазвичай зайняті паркуванням.

39. Перехід виділено мощенням.

40. Х'юстонський люк зливової каналізації. Пелікан та риба пропагують чисту воду.

41. На деяких люках вказано, куди веде водосток. Примушує задуматися, чи зливати сюди якусь гидоту, якщо завтра твої діти купатимуться в цій затоці.

42.

43. У багатьох американських кафе встановлені айпади. Тут пропонується дати чайові у вигляді від 10 до 25% від рахунку. Одна з причин, .

44. Це так звана Каплиця Ротко, на її стінах виставлено 14 робіт Марка Ротко у чорному кольорі. Перед входом встановлений "Зламаний обеліск", відомий також як "Чорна голка".

Інтер'єри:

45. Покажчик перед х'юстонським мандиром (індуїстським храмом)

46. ​​А ось сам храм. Несподівано бачити таке у типово американському місті.

47. Вважається, що це перший традиційний мандир у Північній Америці. Він був відкритий у 2004 році. Для його створення в Індії вручну було вирізано 33 000 окремих елементів, які потім переправили до США та зібрали вже в Техасі як конструктор.

48. А це вже класичний Х'юстон, без жодних там трамваїв та велосипедів.

49. Тільки хайвей, тільки хардкор.

50. І гігантські розв'язки.

51.

52. Дивіться, яка консоль зі світлофорами! Причому вона елегантно увінчана ліхтарем!

53. Одноповерхова Америка

Дорожні замітки:

Подорожі на інші планети вже давно розбурхують уми людей. Фільми про пригоди астронавтів почали знімати ще у 20 столітті, хоча технології на той час ще не дозволяли, як сьогодні, показати яскраву та достовірну картину іншого світу. Але початок освоєння космосу підігріло інтерес до наукової фантастики та дало режисерам потужний стимул розвивати цю тему у своїх творах. Фільм «Робінзон Крузо на Марсі» було створено ще 1964 року. Він розповідає про політ двох астронавтів на Марс. У ході невдалого приземлення один із дослідників Червоної планети гине, і коммандер Кріс Дрейпер залишається в безлюдному світі лише в компанії маленької мавпочки, що прилетіла з ними. Але людина не впадає у відчай і починає свою боротьбу за виживання. Саме в цій картині вперше прозвучала фраза «Х'юстон, у нас проблеми», що стала згодом широко відомою.

«Втрачені»

У 1969 році виходить ще один про космічні польоти – «Втрачені». У ньому розповідається про американських астронавтів, які після завершення місії внаслідок аварії на орбіті з обмеженим запасом кисню. Поки люди в космосі намагалися вижити, NASA спішно розробляла методики їхнього порятунку. В результаті із залученням космічного корабля СРСР двох астронавтів вдається врятувати. У "Втрачених" також звучало "Х'юстон, у нас проблеми!".

Аполлон-13

Однак по-справжньому знаменитим звернення до Х'юстона стало після повернення на Землю астронавтів пілотованого космічного корабля Апполон-13. Через вибух бака з киснем і низку наступних поломок астронавти застрягли на кораблі з обмеженим запасом кисню і питної води. NASA не мала чіткого плану з їхнього порятунку, а всі позаштатні ситуації, що виникають, вирішувалися фахівцями космічного агентства в реальному часі. Фразу «Х'юстон, ми проблема» вимовив одне із членів екіпажу, доповідаючи Землю про поломку. Політ Апполона-13 стався за кілька місяців після виходу «Втрачених», тому, можливо, астронавт повторив те, що говорив його «колега», який опинився в аналогічній ситуації. Місія Апполона-13, що ледь не закінчилася катастрофою, послужила основою для однойменного фільму, що розповідає про мужність астронавтів, професіоналізм і самовідданість співробітників NASA. Фраза-

Суха констатація факту «Х'юстон, у нас проблеми» може містити цілу гаму почуттів: від розпачу до іронії.

Звідки фраза "Х'юстон, у нас проблеми"

Вперше з проханням про допомогу до невідомого на той час для більшості росіян Х'юстону звернувся 1964 року персонаж американського фільму «Робінзон Крузо на Марсі». Друга відома спроба привернути до себе увагу того ж Х'юстона відноситься до реальних подій 1970 року під час аварії на американському пілотованому космічному кораблі"Apollo-13". Цю фразу промовив пілот командного модуля Джон Суайгерт. До американської розмовної мови, а пізніше і до російської ці слова увійшли після фільму «Аполлон-13», знятого на основі реальних подій, де їх вимовляє герой Тома Хенкса, командир корабля Джеймс Ловелл. Саме після цього фільму загальновідомим став факт, що Х'юстон – аж ніяк не конкретна людина (і навіть не американська співачка Вітні Х'юстон, чому було присвячено чимало жартів), а центр контролю польотів NASA. Таким чином, фраза "Х'юстон, у нас проблеми" спочатку означала наявність справді серйозних труднощів. Вираз, що став стійким, остаточно закріпився після використання ще в ряді фільмів на космічну тематику, наприклад, у знаменитому «Армагеддоні».

Насправді фраза на англійськоюзвучала в минулому часі, вказуючи, що проблеми вже вирішені: We've had a problem. У фільмі "Аполлон-13", а потім і повсюдно став використовуватись теперішній час: "We have a problem".

Як вираз використовується зараз

Звернення до Х'юстона не здає позицій і в Росії, незважаючи на зміну поколінь. Про це свідчить факт появи у 2015 році в репертуарі молодої співачки Юліанни Караулової пісні «Х'юстон», у якій так само констатується наявність проблем, тепер уже між чоловіком і жінкою. Говорячи про свою пісню, артистка наголосила, що вираз їй добре знайомий і вона користується ним регулярно.