Як оформити список використаних джерел Правила оформлення списку використаних джерел. Оформлення бібліографічних посилань на електронні ресурси та публікації Джерело інформації вказувати не потрібно якщо

Все частіше мені доводиться спостерігати картину, коли навіть у шановних онлайн-виданнях не вказують джерело, звідки перекладено/передруковано матеріал. Мене це зачіпає, може, через загострене почуття справедливості, може через те, що мої тексти крали не раз і видавали за свої…

Накипіло, товариші. Давайте подивимося, що пишеться в законах щодо використання чужих текстів, і розберемося, як використовувати свої матеріали так, щоб потім не відповідати в суді.

Що таке добре, що таке погано

Ще з дитинства люблячі батьки розповідають нам, що красти – погано. Але чомусь ми розуміємо це лише щодо матеріальних речей: мобільника там чи сумки. Щось ефемерне, те, що не можна помацати, крадеться часто безкарно.

У багатьох підхід до чужої інтелектуальної власностіпростий: а на що ти, люба людина, сподівався, виливаючи текст, картинку, фото в інтернет? Виклав у загальний доступ– не ну тепер, що всі беруть і в себе викладають. І взагалі доведи, що це твоє.

Проблема ось у такому відношенні до авторства у нашій країні. Ніхто не вважає соромним скопіювати чужий текст, або перекласти і видати за свою роботу, використовувати чужі слова та ідеї у своїх цілях (комерційних чи ні – без різниці). І поки ставлення до авторів та їхніх прав не зміниться – проблема житиме. Повірте, це надовго – хоч як це сумно усвідомлювати.

Причин для такої безсовісної поведінки безліч:

Уявна анонімність в інтернеті («…хто мене спіймає, хто покарає, я ж безликий Анонімус, нас Легіон);

Елементарне невігластво («…а що, треба ще на когось посилатися?»);

Неповагу до чужої праці («…нехай подумаєш там, пару букв написав, теж мені, автор…»).

Починають замислюватися про «некрасивість» своїх вчинків тільки після першого прецеденту – коли користувачі вкажуть на нечесність, або сам автор знайде свою працю, яка незаконно використовується.

І те, як показує практика, мало хто це вчить.

Що йдеться у законі

І це все при тому, що авторське право нашій країні охороняється законом. Зокрема, авторському праву та її захисту присвячена ч.4 ДК РФ .

Зупинимося на моментах, що нас цікавлять, – саме використання результатів чужої інтелектуальної діяльності. У статті 1229 зазначено, що:

«Правовласник може на власний розсуд дозволяти або забороняти іншим особам використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації. Відсутність заборони не вважається згодою (дозвіл)».

Це означає, що, перш ніж використовувати чужий текст, треба переконатися, що його автор дозволяє це робити, і дізнатися, за якими умовами. Якщо на сайті нічого з цього приводу не вказано, використовувати текст за замовчуванням не можна.

«Інші особи не можуть використовувати відповідні результати інтелектуальної діяльності або засіб індивідуалізації без згоди правовласника, за винятком випадків, передбачених цим Кодексом. Використання результату інтелектуальної діяльності або засоби індивідуалізації (у тому числі їх використання засобами, передбаченими цим Кодексом), якщо таке використання здійснюється без згоди правовласника, є незаконним та тягне за собою відповідальність, встановлену цим Кодексом, іншими законами…»

Тобто, щоб використовувати чужий текст – потрібно отримати дозвіл автора на це. Немає дозволу – ви порушуєте закон, вас можуть притягнути до відповідальності.

Щодо цитування, про нього йдеться у Статті 1274:

1) цитування в оригіналі та в перекладі в наукових, полемічних, критичних чи інформаційних цілях правомірно оприлюднених творів в обсязі, виправданому метою цитування, включаючи відтворення уривків із газетних та журнальних статей у формі оглядів друку».

Таким чином, законно використовувати чужий текст можна лише трьома способами:

Решта – незаконно. Тобто прирівнюється до крадіжки.

Справа може вирішитись і простіше – вас попросять видалити матеріал із сайту. Якщо ви опублікували викрадену роботу не на своєму сайті – автор має право поскаржитися адміністрації, і вас можуть забанити.

Так у сучасному світіцьому етапі вирішується ця проблема. У будь-якому випадку, якщо виявляється факт злодійства чужої роботи – для злодіїв це ганьба. Рознесуть по всіх соцмережах, форумах, твіттерах - не скоро відмиєтеся.

Як правильно…

У законах ніде не прописано жорстких правил, як саме потрібно оформлювати посилання на джерело, як вказати автора. Практично це можна зробити в будь-якій формі – головне, щоб ім'я автора було видно, а посилання на оригінал було правильним і працювало.

…вказати джерело перекладу

Перш ніж перекладати, ознайомтеся із правилами використання сайту. Багато авторів забороняють не лише копіювати, цитувати, а й перекладати свою працю. Якщо заборонено – це означає, що заборонено, не чіпайте цей матеріал.

Ви можете побачити різні варіанти посилань на оригінал на сайтах. Одного конкретного стандарту оформлення немає, важливий сам факт – посилання на джерело.

Якщо ви просто переклали – правильно буде дати посилання на першоджерело. Хтось просто пише слово «Джерело» і до нього чіпляє посилання, хтось пише назву сайту, а посилання дає на сторінку зі статтею, але найправильніше - вказати назву статті та автора.

Якщо ви адаптували чужу статтю під наші, російські реалії, тобто дещо прибрали з оригіналу, дещо від себе додали, але загальна ідея залишилася – теж треба вказати на це. Зазвичай пишуть "Адаптація статті (назва статті посиланням)".

Хтось взагалі на початку статті чесно пише – ось, я побачив цю статтю, вона мені сподобалася, перекладаю її для вас. Ось посилання на оригінал, дивіться. Це також правильно.

Якщо використовували матеріали кількох статей – вкажіть їх усі.

Давайте подивимося на приклади відомих онлайн-видань.

Ось як оформлюють переклади статей у «Ланч-таймах» на Cossa:

Під заголовком перекладу – назва оригіналу, оформлена посиланням на першоджерело.

Ось як зазначено джерело перекладу на Лайфхакер:

Це чудові приклади – візьміть на озброєння.

… оформити цитату

Спочатку потрібно розібратися, що таке – цитата, а що – копіпаст. Якщо ви використовуєте уривок із чужої праці з метою підтвердити свої слова (як я – статті законів у цьому матеріалі) – це цитата.

Якщо вся ваша стаття складається з уривків творів інших авторів – це плагіат.

Цитати, як правило, беруться в лапки, вказується назва твору, автор та сторінка (якщо це взято з книги). Якщо цитата із сайту, із авторської статті – вказується назва статті, сайту, автор, дається посилання на статтю.

Для цитування, згідно із законом, питати дозволу автора не потрібно – у цьому ми вже розібралися.

…скопіювати текст

Якщо вам дуже сподобалася стаття, і ви хочете розмістити її у себе, подивіться, чи немає з цього приводу спеціальних вказівок під статтею або у футері сайту. Зазвичай пишуть: «Копіювання матеріалів сайту можливе лише із зазначенням посилання на першоджерело». Це найпоширеніша практика. Тобто. ви можете скопіювати статтю, а під нею – вказати, звідки взяли, із живим посиланням.

На сайті Roem.ru, наприклад, цей момент прописаний у правилах:

Іноді можна зустріти повідомлення іншого характеру – «Копіювання можливе лише з письмового дозволу автора». Якщо дуже потрібний вам цей матеріал – пишіть автору, просіть. Зазвичай дозволяють, теж із посиланням на першоджерело та вказівкою авторства. Я так робила не раз – дозволяли завжди. Ще й завела кількох хороших друзів, знайомство з якими так і почалося – з прохання використати їхній матеріал:)

Теж можна написати адміністрації, якщо не вказано взагалі нічого та ніде. Може, люди просто забули про цей нюанс. Але якщо знайдуть потім у вас свою статтю, проблем можуть створити багато. А краще керуйтеся правилом – нічого не сказано, отже, не чіпати.

Тому що про це написано і в законі (стаття 1229 ЦК України): « Відсутність заборони не є згодою (дозвіл)».

Якщо вказано, що використовувати матеріали сайту заборонено під будь-яким приводом – не ризикуйте. Дайте цьому сайту спокій, і нічого не беріть. Якщо дуже потрібно – теж спробуйте написати адміністрації, може, зроблять виняток.

Я взагалі радила б писати у всіх випадках. Це гарний тон, а також можливість отримати на руки письмовий дозвіл автора на роботу. А ще ви можете завести нове знайомство.

Але, повторюся, якщо можна використовувати, давши посилання - використовуйте.

…відривати текст

Рерайт - це окрема, актуальна тема. Рерайтерів відносять до нижчої ланки «друкарських» працівників, нижче за них – лише наборщики тексту. Ну, що цікавого в переписуванні чужих думок своїми словами?

Але водночас багатьох замовників таке влаштовує, і попит на послуги рерайтерів є чималим. Ось хочеться такий текст, як у конкурента, але щоб був унікальним – для просування потрібно.

Ось «завдяки» унікальності відрерайтованого тексту довести, що він був списаний саме звідси, не можна. І згідно із законом, якщо чесно, притягнути ніхто нікого до відповідальності не зможе. Тому що не зможе довести, що джерелом виступав саме цей текст саме на його сайті. Тому що текстів цих, схожих, на одну тему, в інтернеті хоч греблю гати. І кожний унікальний. І ніде, крім порталів новин, ви не побачите джерело. Тільки в новинах ще пишуть щось на кшталт «Як повідомляє ІТАР-ТАРС» із посиланням.

Адже рерайт, за своєю суттю – ніщо інше, як безкарне злодійство чужих думок та ідей.

Ви знаєте, я багато постів бачила і на зарубіжних сайтах, які, як дві краплі води, схожі один на одного. Видно, що рерайт, і я знаю, де цю статтю було опубліковано раніше. Навіть блогери на Медіумі постять рерайт із TNW, Awwwards та інших знаменитих порталів. І джерело, ясна річ, не вказують.

Але з міркувань етики я б рекомендувала посилатися на першоджерело. Навіть якщо їх кілька, і ви переробили їх до невпізнання. Чи не привласнюйте собі чужі медалі, тобто. чужі думки. Навіть не завжди потрібно виносити список наприкінці статті. Напишіть просто в тексті, що я, мовляв, читав там і там (з посиланнями), що ось так. Ви не покажете себе дурнем – навпаки, людиною, яка цікавиться справами у галузі, багато читає, розвивається. Розбавте своїми думками та коментарями – і вийде гарний, експертний, професійний матеріал.

Якщо ви учень, студент чи аспірант, то, напевно, стикаєтеся досить часто з написанням різних наукових статей, рефератів, підсумкових робіт наприкінці року, дипломів. Наприкінці будь-якої роботи необхідно вказувати список використаних джерел. Про те, як правильно його оформити, читайте у нашій статті.

Список використаних джерел – це опис усіх книг, журналів, дисертацій, монографій та електронних ресурсів, які були прочитані та проаналізовані під час написання роботи. У деяких випадках на список літератури звертається особлива увага, адже він дає уявлення про фундаментальність досліджень у науковій праці.

До списку використаних джерел забороняється включати будь-яку літературу, яку немає посилань у тексті. Будьте уважні при оформленні списку, адже це є важливою частиною вашої роботи.

Бібліографічні дані

Використовуючи літературу, ви повинні внести всі дані до списку використаних джерел. Оформлення у разі має чіткі вимоги. Вся інформація про джерело наводиться так:

• Автор чи автори літературного джерела. Якщо авторів багато, то вказуються лише перші три, чи можна замінити величезний список фразою «Під редакцією (прізвище та ініціали головного автора)».
• Назва.
• Інформація про видання, якщо книга (монографія, підручник) перевидавалася повторно.
• Місто, в якому використане джерело видавалося.
• Назва видавництва.
• Рік, у який було видано джерело.
• Повна кількість сторінок.

У списку запис буде позначено таким чином:

Ніколаєнко Г.В. аудиту: Навчальний посібник. - 2-ге вид., Дод. - Москва: Вищ. шк., 2009. – 452с.

Також слід точно повторити всі знаки пунктуації.

Оформлення списку використаних джерел

Обов'язково поцікавтеся у наукового керівника, яким саме чином необхідно розташовувати джерела у списку, оскільки варіантів є кілька.

• Алфавітний. Найпоширеніший варіант написання списку. Усі джерела вказуються за абеткою залежно від прізвища автора чи назви.
• Хронологічний. Часто використовується для написання робіт на історичну тематику. Усі джерела вказують у хронологічному порядку за датою видання.
• За розділами. Можна згрупувати джерела за видами. Наприклад, нормативні акти, документи, книги, монографії, статті у журналах, електронні джерела. У кожній групі список використаних джерел формується в алфавітному порядку.
• У порядку згадування у тексті. Цей варіант підходить для невеликих робіт. Кожному джерелу надається той номер, який дорівнює номеру посилання на нього в тексті. Якщо посилання в тексті на певне джерело вказано кілька разів, то враховується лише перша згадка.

Кожен новий джерело інформації необхідно писати з абзацу. Номер позначається після яких ставиться крапка.

Якщо ви включаєте в список використаних джерел Інтернет-ресурс, то обов'язково вкажіть повну назву та автора, статті чи книги, яку ви використовуєте. Також пропишіть, що це електронний ресурс. Ну, і на завершення вкажіть посилання. Приклад запису про електронне джерело має такий вигляд:

Власенко В. Бухгалтерський облік основних засобів: [Електронний ресурс]. 2010-2011. URL: http://textbook.vlasenkovaccount.ru. (Дата звернення: 18.04.2013).

Не використовуйте як веб-ресурс сторінки, адреса або вміст яких може змінюватися. Не рекомендується робити посилання на форуми, блоги та статті, зміст яких регулярно редагується (наприклад, дані Вікіпедії).

Основні правила складання та оформлення списку використаної літератури та інших джерел, а також посилань та виносок

Складання списку

Найчастіше вживана послідовність розташування:
На початку списку розташовуються (якщо є) закони, укази, законодавчі акти (за абеткою).
Далі – інші друковані джерела в алфавітному порядку на прізвище автора або назви (якщо автор не вказано).
Наприкінці списку – електронні ресурси (також в алфавітному порядку).

Наприклад:

1. Толстой О. М.
2. Толстой Л.М.

Наприклад:

1. Моста Л. В. Дві гори
2. Моста Л. В. Небо високо

Складання бібліографічного опису документа

Під час підготовки до письмової роботи (під час пошуку матеріалу) записуйте відомості про кожне джерело, яке вам знадобилося. Майже всі відомості про книгу знаходяться на титульному листіабо на звороті титульного листа.
Якщо в процесі вивчення відібраної літератури для письмової роботи ви робили опис джерел, то вам залишиться тільки розмістити ці відомості в певному порядку.
Як же скласти бібліографічний запис для списку використаних джерел?
Бібліографічний запис має багато тонкощів. Для списку літератури використовується короткий бібліографічний опис, тому достатньо засвоїти деякі основні правила.

Основна схема опису книги:
Прізвище та ініціали автора. Назва твору (без лапок): (двокрапка) Відомості, що стосуються назви (якщо є) / (коса риса) повторюються ініціали та прізвище автора (авторів чи укладачів). – (точка та тире) відомості про видання (номер, доповнення тощо). – (точка та тире) Місце видання (місто, де було видано книгу). : (точка та двокрапка) Назва видавництва (без лапок), (кома) рік видання (без літери «г»). – загальна кількість сторінок або номери сторінок, якщо використовувалась частина книги.

Знаки запропонованої пунктуації (основні):

. - точка та тире
. крапка
, кома
: двокрапка
; крапка з комою
/ коса риска
// дві косі риси
() круглі дужки
квадратні дужки

Приклад 2 варіантів запису:
Колесникова, Н. І. Від конспекту до дисертації: навчальний посібникз розвитку навичок писемного мовлення / Н. І. Колесникова. - М.: Флінта, 2002. - 288 с.

Колесникова, Н. І. Від конспекту до дисертації: навчальний посібник з розвитку навичок писемного мовлення / Н. І. Колесникова. - М., 2002. - 288 с.

Для списку літератури назва видавництва в опис можна не включати.
При цьому список має бути одноманітним. Наприклад, якщо ви вирішите не писати назву видавництва, то треба слідувати в описах усіх джерел.
Наприкінці кожного опису джерела ставиться крапка.

Якщо авторів більше трьох, опис робиться під назвою, а за косою рисою наводяться прізвища авторів у такому порядку:
У книзі чотирьох авторів за косою межею / можуть бути вказані всі автори або лише перший із позначкою у квадратних дужках [та ін.]
У книзі п'яти і більше авторів можуть бути наведені один або три автори з позначкою у квадратних дужках [та ін.]

Приклад опису книги чотирьох авторів:
Формування інформаційної культури особистості в бібліотеках та інформаційних установах: навчально-методичний посібник / Н. І. Гендіна [і ін.]. - 2-ге вид., перероб. - М.: Шкільна бібліотека, 2003. - 296 с.

Якщо відомий лише укладач або редактор:
Відомості про редакторів та укладачів найчастіше знаходяться на звороті титульного листа. Якщо в книги є тільки укладач або редактор, то опис робиться на заголовок і за косою межею / пишеться: / ред. Ю. А. Іванов чи / укл. О. М. Петров.

Приклад опису книги під упорядником:
Я пізнаю світ. Література: енциклопедія / авт.-упоряд. М. В. Чудакова; худож. Є. В. Гальдяєва. - М., 2007. - 382 с.

Відомості про інших людей, причетних до видання:
Якщо є інші відомості про людей, причетних до видання, які є важливими для вашої роботи (перекладач, художник), то вони записуються після прізвищ авторів і укладачів, а відомості про них поділяються крапкою з комою (;). Наприклад: /сост. Ж.-Б. Готьє; пров. з франц. Р. Б. Сашин; худож. С. В. Дуганов.

При описі частини джерела (наприклад зі збірки різних авторів) використовується інша схема опису:

Загальна схема опису складової частини:
Відомості про складову частину видання // Відомості про видання в якому вміщено складову частину. – сторінки, на яких розміщено складову частину

Приклади опису складової частини книги:
Богданов, А. Між стіною та прірвою: Леонід Андрєєв та його творчість / А. Богданов; вступ. ст. // Андрєєв Л. Н. Зібрання творів: в 6 т. Т. 1. - М., 1990. - С. 5-40.

Сахаров, У. Повернення чудової книжки: нотатки про роман М. А. Булгакова «Майстер і Маргарита» / У. Сахаров // За рядком підручника: збірник статей. - М., 1989. - С. 216-229.

При описі статті з журналу чи газети використовується загальна схема опису складової частини, куди включають деякі специфічні елементи:

Схема опису статті з журналу (газети):
Автор. Назва // Назва журналу (чи газети). - Рік виходу (рік випуску газети). - № журналу (дата випуску або № газети). – Сторінки, на яких розміщена стаття, що публікується.

Приклади опису статті з журналу та статті з газети:
Затула, У. Чому вчить музика // Абітурієнт. - 2010. - №12. - С. 22-24.

Данилова, М. Школярі всіх привчать до порядку // Радянський Сибір. - 2011. – 27 жовтня. – С. 7.

Окрім друкованих джерел під час підготовки письмової роботи використовуються й інші джерела інформації (електронні оптичні диски, бази даних з Інтернету, портали, сайти, веб-сторінки тощо), які отримали назву «електронні ресурси»:

Приклад опису електронного ресурсу локального доступу (електронні оптичні диски):
Етикет [Електронний ресурс]: енциклопедія. - Сергіїв Посад, 2006 . - 1 CD-ROM.

При описі джерел з Інтернету також записують електронну адресу документа та дату звернення до мережного ресурсу.

Приклади опису віддалених електронних ресурсів (з Інтернету):
Вікіпедія - вільна енциклопедія [Електронний ресурс]. - http://wikipedia.org . - (Дата звернення: 14.11.2011).

При наборі Інтернет-адреса часто стає посиланням (кольоровий шрифт та підкреслення). Щоб змінити колір та прибрати підкреслення, наведіть курсор на адресу, натисніть праву кнопку мишки, клацніть «Видалити гіперпосилання».

Шкільний світ: енциклопедії [Електронний ресурс]. -http://school.holm.ru/enciclopedia. - (Дата звернення: 14.11.2011).

Правила оформлення посилань
У тексті будь-якої письмової роботи цитата полягає в лапки і робиться посилання на джерело. Важливо: у посиланнях та виносках при описі джерела. – (точку та тире) замінюють. (точкою)

Існують три поширені варіанти. На початку роботи вам необхідно визначитися, яким варіантом посилань ви користуватиметеся, щоб ваша письмова робота була виконана в єдиній манері.

Список використаних джерел:

Викладений у цих рекомендаціях спосіб бібліографічного опису у списку літератури, а також оформлення посилань у самому тексті роботи та підрядкових примітках є усередненим варіантом та будується відповідно до найпоширеніших міжнародних академічних стандартів. Крім того, цей документ визначає правила цитування інтернет-джерел, а також оформлення посилань на фільми.

У разі цитування специфічних текстів – дисертацій, архівних рукописів тощо. ми рекомендуємо вам звернутися до детального варіанту ГОСТ Р 7.0.5-2008.

Ухвалена система позначення є обов'язковою для всіх студентів Школи культурології НДУ ВШЕ.

Враховуйте, що вимоги до оформлення бібліографії та посилань різняться у конкретних російських та зарубіжних виданнях. Пропонований нижче тип бібліографічного опису містить усю необхідну інформацію – якщо виникне така потреба, ви завжди зможете привести ваш бібліографічний опис та спосіб цитування у відповідність до норм конкретного видання.

Список літератури міститься як окремий, завершальний розділ вашого тексту і формується в алфавітному порядку прізвищ. На початку списку йде література російською мовою, потім – іноземною. Усі джерела на латиниці йдуть у загальному алфавітному порядку без розбивки окремими мовами. Арабські, ієрогліфічні тощо. джерела групуються нижче за окремими переліками.

Загальний опис

Далі залежно від типу джерела: для монографії - місце видання та видавництво, рік видання; для статті – назва журналу, рік випуску, номер журналу; для глави з колективної монографії або окремої статті зі збірки статей – прізвище редактора та назва колективної монографії, місце видання та видавництво, рік видання.

Редактор видання атрибутується спеціальним зазначенням у круглих дужках, у своїй скорочення наводиться мовою оригіналу: Ред. - російською мовою; Ed. або Eds. (якщо редакторів кілька) – на англійською; Hg. - На німецькою мовоюі т.д.

Якщо у загальному описі роботи у списку літератури вказується конкретна стаття у збірнику чи журналі, необхідно вказати її номери сторінок. У цьому використовується скорочене написання слова «сторінка» мовою оригіналу видання: С. – для російської; P. – для англійської; S. – для німецької та ін.).

У разі бібліографічного опису англомовних робіт та назв видання (журналу) іменники, дієслова та прикметники у назві пишуться з великої літери.

Зверніть увагу на курсиви та розділові знаки в бібліографічному описі – вони повинні сувородотримуватися.

Позатекстовий бібліографічний опис

У списку літератури кожен бібліографічний опис йде з нового рядка без нумерації списку. Для зручності орієнтації у списку літератури абзац форматується з параметром: перший рядок/виступ.

Приклади описів монографій

Арендт Х. (2012) Лекції з політичної філософії Канта. СПб.: Наука.

Берковіц Н. . (Ред.) (1998) Гуманістичний підхід до охорони здоров'я. М: Аспект-Прес.

Floyd J., Srears M . (Eds.) (2011) Political Philosophy versus History? Contextualism і Real Politics в Contemporary Political Thought.
Cambridge: Cambridge University Press.

Marchart O. (2010) Die Politische Differenz. Берлін: Suhrkamp Verlag.

Приклади опису статей

Дмитрієв Т.А. (2009) Антоніо Грамші // Курінний В. А. (Ред.). Історія та теорія інтелігенції та інтелектуалів. М.: Спадщина Євразії. З. 207-228.

Шликов П. (2011) Турецький націоналізм у XX столітті: пошуки національної ідентичності// Питання націоналізму. №5. С. 135-155.

Janssens D. (2006) Habeas Corpus?: Pierre Manent and the Politics of Europe // European Journal of Political Theory. № 5. Р. 171-190.

Hall S. (2000) Cultural Studies und die Politik der Internationalisierung // Hall S . Культура Студії: Ein politisches Theorieprojekt. Ausgewählte Schriften 3. Hamburg: Argument. S. 137-157.

Hall S. (2000b) Das theoretische Vermächtnis der Cultural Studies // Hall S. Культура Студії: Ein politisches Theorieprojekt.
Ausgewählte Schriften 3. Hamburg: Argument. S. 34-51.

Hall S. (2000c) Die Formierung функцій Diaspora-Intellektuellen // Hall S . Культура Студії: Ein politisches Theorieprojekt. Ausgewählte Schriften 3. Hamburg: Argument. S. 8-33.

Внутрішньотекстове посилання

У тексті вашої роботи посилання виконують роль короткої вказівки на повний бібліографічний опис роботи, наведений у списку літератури. Зазвичай посилання розміщується у тексті вашої роботи. Якщо посилання виходить громіздким (у разі вказівки кількох робіт, або якщо посилання супроводжується додатковими поясненнями), воно може виноситися у підрядкову примітку.

Якщо ви вказуєте джерело як таке, не цитуючи і не маючи на увазі конкретне місце з нього, то в круглих дужках достатньо вказати прізвище автора та рік видання роботи: (Арендт, 2012) або (Marchart, 2010).

Якщо ви наводите цитату або посилаєтеся на конкретне місце в роботі, то посилання вказує також відповідну сторінку (сторінки) роботи, наприклад: (Орендт, 2012, 56) або (Marchart, 2010, 23-24).

Описи та посилання в текстах історичного характеру

У текстах історичного характеру для коректної орієнтації у хронології прийнято вказувати датування першої публікації роботи (прочитання доповіді чи завершення рукопису). У таких випадках у засланні поряд із роком публікації видання, яке цитується у вашому тексті, у квадратних дужках зазначається рік першої публікації роботи, прочитання доповіді тощо. Наприклад: (Гуссерль, 2009). При цьому роз'яснення щодо правила цитування дається на засланні при першому випадку подібного цитування. Приклад оформлення роз'яснюючого посилання:

Крім того, у списку літератури після бібліографічного опису наводиться коротка додаткова інформаціяпро першу публікацію.

Наприклад

Добролюбов Н. А. (1989) Новий кодекс російської практичної мудрості/Антологія педагогічної думки Росії першої половини XIX ст. (До реформ 60-х рр.) / Упоряд. П. А. Лебедєв. - М: Педагогіка. З. 486-498. Перша публікація: Сучасник. 1859. № 6.

Ушинський До. (1988) Людина як виховання: Досвід педагогічної антропології. Т. 1 / Ушинський К. Д. Педагогічні твори 6 т. Т. 5. М.: Педагогіка. Перша публікація: 1867 р.

Непряме цитування

У деяких випадках виникає необхідність процитувати або послатися на роботу, з якою ви не працюєте безпосередньо, а наводите цю цитату з іншої роботи. Наукова коректність у разі вимагає від вас вказати, що цитата є непрямою. Для роботи, яку ви цитуєте побічно, у списку літератури дається бібліографічний опис згідно загальним правила. При оформленні посилання у тексті необхідно зробити відповідне уточнення: (Гуссерль, 2011, 25 (цит. по: Арендт, 2012, 36)).

Підрядкові посилання

У деяких випадках робота може не включати окремого списку літератури.

У такому разі посилання даються у підрядкових примітках. Звертаємо вашу увагу, що такий спосіб оформлення – виняток, його доречно використовувати у тому випадку, якщо у своєму тексті ви працюєте з невеликою кількістю джерел – одним чи двома. В інших випадках рекомендуємо вам робити список літератури та використовувати описану вище систему цитування.

Відмінність у бібліографічному описі списку літератури та при підрядковому оформленні посилань полягає лише у деталях. А саме рік видання ставиться не після прізвища автора (редактора), а в кінці опису, перед вказівкою сторінок (у випадку книги) або безпосередньо після назви періодичного видання (у випадку журналу або газети).

Наприклад:

Арендт Х. Лекції з політичної філософії Канта. СПб.: Наука, 2012.

Janssens D. (2006) Habeas Corpus?: Pierre Manent і Politics of Europe // European Journal of Political Theory. 2006. № 5. P. 171-190.

Marchart O. Die Politische Differenz. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010.

Див: Арендт Х. Лекції з політичної філософії Канта. СПб: Наука, 2012; Marchart O. Die Politische Differenz. Berlin: Suhrkamp Verlag, 2010.

Повне бібліографічне опис роботи дається за першому посиланні її у. Далі в тексті, якщо ви повторно посилаєтеся на цю роботу, потрібно використовувати коректну систему скорочень. Керуйтеся при цьому нижченаведеними правилами:

Указ. тв. С. 34. (Для робіт російською мовою)

Op. cit. P. 35. (для робіт на будь-якому іноземною мовою)

Мамин-Сибіряк. Указ. тв. С. 34.

Cohen. Op. cit. P. 35

3. Для посилання на роботу автора, якій вище вже було дано повний бібліографічний опис, у тому випадку, якщо ви цитуєте кілька робіт одного автора і та робота, на яку ви посилаєтеся, не є останньою, на яку ви посилалися до цього. Щоб уникнути плутанини в таких випадках вказується повна назва роботи (або перша закінчена частина цієї назви):

Мамин-Сибіряк. Гірське гніздо. С. 34.

Hall. A Sense of Classlessness. P. 30.

4. Якщо ви цитуєте поспіль одну й ту саму сторінку джерела, то безпосередньо в тексті достатньо вказати в круглих дужках: (там же) (op. cit.)

5. У разі написання реферату, де в тексті ви цитуєте багаторазово одне й те саме джерело, слід чинити так. При першій згадці роботи у посторінковій виносці дається повний бібліографічний опис роботи з уточненням, що далі ви цитуєте це видання, наприклад:

Thornton Sarah. Club Cultures: Music, Media, та Subcultural Capital. Wesleyan University Press, 1996. - Далі в тексті сторінки вказані у цьому виданні.

У самому тексті реферату ви просто вказуєте номер сторінки в круглих дужках.

«Субкультурний капітал – це спрямовуюча лінія та опора альтернативної ієрархії, у якій усе понизано осями віку, статі, сексуальності і “раси”, щоб у можливості витіснити ознаки класу, прибутку і професії» (105).

Опис інтернет-ресурсів

1. При описі ресурсу новин або спеціалізованого сайту, що функціонує в режимі медіа – наприклад, електронного наукового журналу– необхідно вказувати назву інтернет-ресурсу та дату публікації, а після цього – гіперпосилання у дужках. Якщо опублікований текст відноситься до інтерв'ю або до інших жанрів, крім статті (наприклад, якщо цей вірш), характер матеріалу краще пояснити у квадратних дужках:

Ковалів З . (2009) Ми любили його: Помер Василь Аксьонов // Сайт Openspace.ru. 7 липня (http://www.openspace.ru/literature/names/details/11156/).

Хітров А. (2011) Оптимістичний інтернет-телеканал «Дощ»
телеканалу М. Зигарем] / / Digital Icons. Vol. 6 (http://www.digitalicons.org/issue06/files/2012/01/6.6_Khitrov.pdf).

2. При описі відеоматеріалу з YouTube необхідно вказати назву матеріалу, якщо можливо – автора (не того, хто виклав, а автора чи виконавця), у квадратних дужках описати характер матеріалу, потім вказати власне назву ресурсу, дату публікації та гіперпосилання. Наприклад:

Sloterdijks Piter. (2007) Theorie des Fundamentalismus [відеозапис лекції П. Слотердайка] // YouTube. 28 січня ( http://www.youtube.com/watch?v=i9BOYVE46Nw&feature=related)

2NE1. (2009) I Don't Care [відеокліп] // YouTube. 26 серпня ( http://www.youtube.com/watch?v=4MgAxMO1KD0&feature=relmfu).

3. При описі посту ЖЖ потрібно вказати нікнейм автора (і розшифрувати його, якщо нік розшифрований у user info – але тільки в цьому випадку!), назву посту, дату розміщення, а потім вказати гіперпосилання:

borkhers (Херсонський Б.)(2012) Записки психіатра / / «Живий журнал» borkhers. Запис від 21 лютого (http://borkhers.livejournal.com/1235618.html#cutid1).

При цитуванні посту у Facebook та Twitter вказується ім'я автора, дата запису та гіперпосилання у дужках. Якщо
запис у Facebook має назву (у разі «Нотатки»), її також необхідно вказати:

Наукова робота чи публікація завжди ґрунтується на якихось джерелах, звідки взято основні поняття, факти, аксіоми, почерпнуто найважливіші думки.

Тому кожна стаття, реферат, курсова робота, дипломний проект, монографія та інші авторські праці обов'язково повинні мати перелік використаних джерел, оформлених відповідно до вимог чинних стандартів ГОСТ.

Що може бути взято як джерело

Джерелами для отримання інформації з метою створення нової праці можуть бути нормативні акти, довідники, наукові видання, бібліотечні каталоги, періодика, підручники, посібники, методичні рекомендації, електронні ресурси.

Саме використана література для написання будь-якої наукової роботислужить підтвердженням її достовірності, хорошого опрацювання та аналізу інформаційного матеріалу та гарантує якість створеної праці.

Найчастіше існує головне джерело, на якому ґрунтується робота. Список використаних джерел та літератури може бути як одиничним (мати одне головне джерело), ​​так і множинним.

Види та розміщення посилань у роботі

• розташовані всередині тексту (внутрішньотекстові);
• що знаходяться під текстом, після риси в самому низу документа, які називаються виносками (підрядкові);
• розташовані після всього тексту документа, в його окремій частині, тобто виноски (затекстові).

Роль списку літератури у роботі

Список літератури друкується на окремій сторінці наприкінці роботи між висновками та додатками. Кожне нове джерело нумерується по порядку та вказується з червоного рядка.

Не варто недооцінювати значення списку джерел для всієї праці в цілому. Невеликі розділи наукової роботи: висновок, список використаних джерел, вступ - є хоч і найкоротшими її частинами, але за ступенем важливості та інформаційності не поступаються основним розділам.

Введення несе загальну інформацію про проблему, її суть, важливість, дозволяє залучити і зацікавити читача.

Наприкінці наводяться всі узагальнені висновки після проведеного аналізу.

А в списку літератури вказано найважливіші посилання на інформацію, тобто всю суть, ядро, на якому побудовано роботу. Без нього наукова праця не має під собою жодної доказової бази, визнаних фактів, отже, може нести неправдиві, вигадані чи хибні відомості.

Правила оформлення списку літератури

Оформлення списку використаних джерел для зручності та швидкого пошукупотрібного відбувається у алфавітному порядку. При цьому якщо є назви книг або прізвища авторів іноземною мовою, вони вказуються в тому ж списку новим алфавітним рядом, після того, як будуть перераховані всі джерела російською мовою.

Весь перелік умовно складається з нормативно-правових актів та інших друкованих видань (монографій, статей), ніби поділяючись на частини. Візуального поділу між частинами не роблять, список джерел йде одним суцільним рядом.

Список використаних джерел: частина перша

Нормативні акти мають бути зазначені відповідно до їхньої сили дії в порядку зменшення:

• міжнародні законодавчі та правові акти, Конституція;
• закони, укази, розпорядження та постанови президента;
• урядові розпорядження та постанови;
• статути та закони суб'єктів РФ;
• документи, що втратили чинність (із зазначенням у дужках про це).

Однакові за силою нормативні документи розміщуються у списку хронологічно від прийнятих законодавством пізніше до ранніх. Обов'язкове посилання на джерело, звідки взято правовий акт(Конституція, кодекс, електронний ресурс, ін.). Окремим пунктом не прийнято зазначати акти про внесення доповнень та змін, пов'язаних із законами, до списку використаних джерел.

1. Закон Краснодарського краю«Про приватні підприємства Краснодарського краю» від 20 липня 2007 з доповненнями від 22 січня 2008 // Газета Росії. 2009. – 30 вересня.

Друга частина списку літератури

Друга частина може містити такі видання:

• монографії, збірники статей;
• книги, підручники, посібники;
• статті, публікації у періодичних виданнях;
• електронні ресурси.

Список використаних джерел оформляється у такому порядку:

• прізвище, ініціали автора (до трьох авторів); якщо їх більше, то після третього пишеться "та ін";
• назву;
• призначення видання (посібник, підручник, збірник статей);
• місто видання; допускається скорочення міста Москва (М.) та Санкт-Петербург (Спб.);
• видавництво;
• рік видання;
• загальна кількість сторінок у джерелі, для статті – номери сторінок, на яких вона розміщена у збірнику.

Стаття вказується у списку з назвою не лише самої публікації, а й періодичного видання, в якому її надруковано, номером журналу, сторінкою газети та датою виходу.

Оформлення списку використаних джерел відбувається в строго певній послідовності, з використанням розділових знаків відповідно до вимог і правил російської мови.

1. Ковальов А.В. Історичний розвиток банківської системи: посібник для вузів. – Спб.: Видавництво ВВМ, 2007. – 334 с.

2. Распутін О.М. Соціальне становлення суспільства // Культура та розвитку: матеріали регіональної конференції учених. Кишинів: ММП, 2003. – С. 26-34.

Електронні посилання

Список електронних ресурсів оформляється у такому порядку, за тими самими правилами, як і список монографій, книг, статей, але доповнюється посиланням і датою звернення до ресурсу.

1. Борисов Ю.М. Оптимальне управління ресурсами підприємства – Сочі: Економіст, 2011. – 347 с. [Електронний ресурс]. URL: http: // .... (26.11.2012).

Достовірність інформації залежить від того, з яких джерел вона буде взята і наскільки автори опрацьованого матеріалу визнані та шановані у своїй галузі науки. Відбір якісного матеріалу, взятого для роботи та вивчення, - найбільш важливий етапу написанні будь-якої наукової праці.

На закінчення варто відзначити, що правильно складений список використаних джерел – важлива складова усієї роботи в цілому. Тому особливу увагу слід приділити відсутності орфографічних та пунктуаційних помилок, друкарських помилок у прізвищах та ініціалах авторів.