Гірка дата: і впала з неба велика зірка. ім'я цієї зірки – полин…. Ім'я цієї зірки - «полин Тлумачення походження терміна

Зараз літо-самий час поговорити про трави ... Ось наприклад полин - вже де тільки не росте це бур'ян - по нашій нашій Земній кульці - по всій північній півкулі, в помірному поясі Євразії, в Північній і Південній Африці, Північній Америці ...

Але якщо розібратися - не така вже й проста звичайна полин...
До речі, чому звичайна - тільки на території Росії полину відмічено близько 180 видів полину.
Та й у культурі багатьох народів у полину своє, невід'ємне місце - у легендах, оповідях ... навіть у Біблії. А все через одну свою властивість - полин дуже гіркий на смак.
Саме через свою гіркоту полин набув апокаліптичного значення в Біблії (лат. Absinthium - Об. 8:11)

Полин (грец. ἀψίνθιον, апсинтіон і ἄψινθος, апсинтос) у Біблії є символом покарань Господніх, уособлює безмірну Гіркоту суду Божого над ослушниками:

І сказав Господь: За те, що вони залишили закон Мій, що Я постановив для них, і не слухали Мого голосу і не чинили за ним. а ходили за впертістю серця свого та й слідом Ваалів, як навчили їх їхні батьки. Тому так говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів: Ось Я нагодую їх, цей народ, полину, і напою їх водою з жовчю (Єр.9:13-15).

Ймовірно, через гіркий смак слово «полин» часто з'єднується зі словом «отрута».

У Танасі (прийнята в івриті назва єврейського Святого Письма) полин (івр. ‏לענה‏‎, la'anah, лаана) згадується кілька разів, часто маючи на увазі «отруту», «гіркоту» або «прокляття» (Втор. 29:18 , Пр. 5:4), і представляє нечестивість і людські вади, як вкрай гіркі, подібно до полину, за їх наслідками (Амос. 5:7, 6:12), і зображує тягар покарання, яке осягає всякого грішника:

«говорить Господь Саваот, Бог Ізраїлів [про юдеїв]; ось, Я нагодую їх, цей народ, полину, і напою їх водою з жовчю» (Єр. 9:15).
В іншому місці пророк Єремія каже: «Помисли про мою страждання і мою біду, про полину і жовчі» (Плач. 3:19).

У Септуагінті (збори перекладів Старого Заповіту давньогрецькою мовою) замість слова «полин» вжито ?

Проте назва ПОЛИН (Artemisia) перекладається як така, що дає здоров'я (по-грецьки "artemes" - здоровий), так як у всі часи і у всіх народів вона вважалася еліксиром здоров'я через свої фармакологічні властивості. Є навіть версія, рослині дано ім'я Артемізії, дружини царя Мавзола, яка вилікувалась цією рослиною або ім'я Артеміди, покровительки породіль (полин раніше застосовували для лікування деяких жіночих хвороб).

Російська назва "полин" походить від слов'янського "полети" - горіти, через дуже гіркий смак, від якого в роті горить. Є також версія, що назва свій полин - пелін - отримала, ймовірно, через характерний для неї сірувато-пильний колір.
У Стародавній Русі – символ вдівства і печалі, уособлення нещасного кохання, гіркоти втрати та образи.

Здавна, ще з язичницьких часів, полин супроводжував людину від колиски до труни. В Україні, при відлученні дитини, груди, мазали полином, оскільки вважалося, що у дитини, яка повторно взяла груди, все життя будуть недобрі очі.

Діти носили полин за поясом або на грудях, прив'язавши його до застібки сорочки - від пристріту і нечистої сили. У Західній Україні був звичай класти в труну ополонку, щоб затримати розкладання. Гілку полину вкладали в руки покійного, щоб той міг відганяти пекельне полум'я.

Народ дав полину виразні назви: нехвороба, глистник, гіркота, дикий перець, вдовина трава, боже дерево, трава Святого Іоанна, чорнобильник, абсент, вермут, білі віночки, емшан (або євшан) та ін.
«Емшан» або «євшан» (з чагат. і туркм. jaušan, каз. жұсан) згадується в Іпатіївському літописі під 1201 роком. Історія здобула популярність після того, як А. Майков переклав її на вірші:

Степовий трави пучок сухий,
Він і сухий пахне!
І разом степи наді мною
Вся чарівність воскресає.

Коли в степах, за табором табір,
Бродили орди кочові,
Був хан Отрок і хан Сирчан,
Два брати, батири лихі.

Колись давно у степу жили два брати – хан Отрок та хан Сирчан (сини Чингіз хана). Російський князь розбив їхнє військо і надовго роз'єднав братів. Про це розповідає давній Волинський літопис, талановито перекладений на вірші Аполлоном Майковим. Хан Сирчан посилає співака повернути брата до рідного степу з гір Кавказу, де він живе в розкоші та багатстві, і дає такий наказ:
Йому ти пісень наших заспівай,
Коли ж на пісню не відгукнеться,
Зв'яжі в пучок емшан степовий,
І дай йому – і він повернеться.
(Емшан-це полин).
А. Майков.

До речі, полину справді найбільш поширені в степах і пустелях Казахстану та Середньої Азії.
Деякі види, наприклад Полин білоземельний (Artemisia terrae-albae), Полин Лерха (Artemisia lerchiana), Полин малоквітковий, або чорний (Artemisia pauciflora), Полин розлогий (Artemisia diffusa), мають значення як кормові рослини для овець, кіз, коней і , особливо ранньою весною, восени та взимку.

Ряд видів - піскоукріплювачі, наприклад Полин джунгарський (Artemisia songarica) і піщаний полин.

Як і згадувалося, полин - це загальна назва класу рослин. Полин - великий рід трав'янистих або напівчагарникових рослин сімейства Астрові (Asteraceae).

Як бур'яни найбільш відомі відомі Полин однорічний (Artemisia annua), Полин таврійський (Artemisia taurica), Полин австрійський, або полин (Artemisia austriaca) та інші.

Але як можна назвати полин бур'яном, якщо ряд її видів має лікарське значення, особливо цитварний полин (Artemisia cina), а також Полин гіркий (Artemisia absinthium). Використовується переважно у шлункових засобах.

Настоянки, настої та екстракти, приготовані з листя і квітучих листяних верхніх частин пагонів полину гіркого, використовують як засіб для збудження апетиту.

Полин естрагон, або тархун (Artemisia dracunculus), розводять як пряну рослину, сировину для напоїв.

Гіркий полин входить до складу апетитного чаю.
Екстракти та настоянки полину входять до складу деяких міцних алкогольних напоїв (абсент) та вин (вермут).

Едгар Дега Абсент (У кафе)

Окремі види розводять для отримання ефірних масел, наприклад полин лимонний і полин таврійський. Ефірне масло деяких видів полину використовується в парфумерії та косметиці

Деякі полину дуже декоративні та використовуються у ландшафтному дизайні.

Гарний кущ ростом з людини під назвою «боже дерево»
У давнину у слов'янських народів боже дерево відігравало важливу роль як магічне та культове. Видова назва походить від грецького слова “abrotos”, що означає – божественний, безсмертний – так високо цінувалася ця рослина. Про це говорить і його російське ім'я, причому назва “боже дерево” дано рослині лише у Росії й у слов'янських країнах.

В Апокаліпсисі є пророцтво про "Зірку - Полин". У Новому Завіті, в Одкровенні Іоанна Богослова, «Полином» названа зірка, що впала, або ж ангел:
Третій ангел затрубив, і впала з неба велика зірка, що горить подібно до світильника, і впала на третину річок і на джерела вод.

Ім'я цієї зірки «полин»; і третина вод стала полином, і багато людей померло від вод, бо вони стали гіркі.(Об'явл.8:10-11)

Чи це не є пророцтвом про Чорнобильську катастрофу, адже чорнобиль (чорнобильник) – це вид полину?

Радіонукліди чорнобильського викиду забруднили поверхневі водні системи у районах поруч із реактором, а й у інших регіонах Європи. Початкове забруднення води спочатку було викликане прямим випадання радіонуклідів на поверхню річок і озер, і основну його частину становили такі радіонукліди, як 131I.
Як доказ правдоподібності цієї теорії наводиться той факт, що Чорнобильська аварія сталася через два тижні після максимального наближення до Землі комети Галлея.

- 3375

З дитинства, зі шкільних років всім нам пам'ятають ці рядки з поеми Пушкіна «Руслан і Людмила» (1820):

Про поле, поле, хто тебе засіяв мертвими кістками?
Чий хорт кінь тебе тупцював
В останню годину кривавої битви?
Хто на тобі зі славою впав?
Чиї небо почуло молитви?
Навіщо ж, поле, змовкло ти
І поросло травою забуття?

Пушкінське вираз «трава забуття» зазвичай сприймається як поетична метафора. Але пушкінське вираз - зовсім не абстрактна метафора, а назва абсолютно певної рослини. « Полин... називали "гіркою травою" або "травою забуття"», - пише французький історик Робер Амбелен.

На думку відомого російського фольклориста О.М. Афанасьєва, саме полин - «героїня» переказів про напій забуття в епосі різних народів: «Скандинавські саги розповідають про чарівний напій, що дарує забуття всього минулого: переказ, споріднений з грецьким міфом про води Лети; цей напій дає Грімгільда ​​Зігурду, щоб він забув Брунгільду; валькірії, альбіни та чарівниці підносять героям кубки, з метою відібрати в них пам'ять про минуле і надовго затримати їх у своїх володіннях».

У своїй праці «Поетичні погляди слов'ян на природу» (1865) він наводить українську народну биличку про те, як наймит чумака (насправді ніякого не чумака, а чаклуна), покуштувавши хазяйської гадючої каші, починає розуміти мову звірів та рослин і, побоюючись покарання , тікає від господаря.

Чаклун кричить йому вслід: «Іване, Іване! навари собі коріння чорнобилі і напийся; ще більше дізнаєшся, ніж тепер». Парубок здуру послухався, напився настою чорнобилі-полині - і забув все, що знав.

Місячна трава, земляна зірка

У повір'ях багатьох народів полин - трава провісників і магів. «Полин (artemisia vulgaris), як свідчить сама ця назва, – трава Артеміди, або Діани, богині-войовниці та мисливиці, – відповідає Р. Амбелен. - Цю рослину називали і "травою Івана Купали", "поясом Івана Купали", "травою на сто смаків". Чарівна трава древніх у Єгипті, Греції та Римі, вона була присвячена Артеміді, нещадній мисливці, що стріляла з лука, уособлення Місяця. У таїнствах Ізіди (богині Місяця в Єгипті) присвячені несли в руках гілку полину».

Полин, як свідчить той самий дослідник, називають також «земляною зіркою». І зрозуміло чому.

«Третій Ангел затрубив, і впала з неба велика зірка, що горить подібно до світильника, і впала на третину річок і на джерела вод. Ім'я цієї зірки "полин"; і третина вод стала полином, і багато людей померло від вод, тому що вони стали гіркі», - сказано в «Апокаліпсисі».

Ця зірка, що впала з неба, що зробила гіркими води, в Середні віки асоціювалася з занепалим ангелом Люцифером (Сатаною), скинутим з небес до пекла. Відповідно і траві полину, зірці не небесної, а «земляної», також приписувалися всілякі надприродні властивості. «Вона служила для чаклунів засобом викликання злих духів, звідки її інша назва – «місячна трава» (Р. Амбелен).

«Це одна з рослин, найбільш шанованих сучасними відьмами за його магічну силу, – зазначає американська дослідниця Полін Кампанеллі. - Настоєм цієї трави в ніч повного місяця омивали кришталеві кулі, магічні дзеркала та деякі амулети, щоб повідомити їм здатність посилати медіумічні бачення або посилити цю здатність.

Ладанки з полином і лавровим листям навіюють пророчі сни. У давнину також вірили, що листок полину, покладений у взуття під час подорожі (або під сідло, якщо має бути подорож верхи на коні), зробить дорогу менш стомлюючою».

Чаклунськими властивостями наділялася полин і на Русі.

«На початку вересня, або наприкінці серпня, потрібно нарвати чорнобильника і зашити в шкірку молодого зайця, яку, якщо носити у вигляді підв'язки, то кажуть, що людина придбає таку спритність, на бігу, що може бігати швидше за кращого коня», - записав М. Забутий у книзі «Російський народ, його звичаї, обряди, перекази, забобони та поезія» (1880).

«Напередодні дня Іванова в'ють з цієї трави вінки, дивляться крізь них на запалений вогонь і надягають їх на голови; хто це дотримується, у того протягом цілого року не хворітимуть ні очі, ні голова, - пише О.М. Афанасьєв. - Наваром із чорнобилю, зібраного на Іванів день, обмивають корів, щоб вони давали більше молока. Селяни обмиваються цією травою з метою захистити себе від нечистих духів, відьом та хвороб».

«Полин трава росте що лобода, - наставляє давньоруський “Травник” XVII століття. - Добра вона у вині, варити з медом, та людина псування не боїться. Грижу он жене і від трясовиці добра».

Про лікарські властивості полину (безпосередньо пов'язаних з чаклунськими) з похвалою відгукуються не лише давньоруські «Квітники», «Травники», «Лікарі», а й багато медичних авторів античності та західноєвропейського Середньовіччя: Діоскорид (I ст. н.е.), Квінт Серен Самонік («Медична книга», III ст.), Одо з Мена («Про властивості трав», XII ст.) та ін.

Пліній Старший у «Природній історії» (I в. н.е.), розповідаючи про звичай латинян нагороджувати переможців у змаганні квадриг напоєм, настояним на полині, зауважує: «Я вважаю що... як почесна нагорода йому дається здоров'я». У «Садику» Валафрида Страбона (IX в.) полин називається «матір'ю всіх трав».

Нещодавно в старовинному англосаксонському травнику було виявлено поему «Чарівництво дев'яти трав» про переваги лікувальних рослин, які вважалися найбільш дієвими. Перше місце серед трав, що вихваляються в ній, віддано полину.

"Все, що реально існує - існує в рамках сьогодення" - ці слова належать Борису Пастернаку.
Однак історії відомі люди, наділені особливим даром, які можуть бачити події, що віддаляються від дати передбачення на десятки і навіть сотні років.
Зірка Полин.

Ходять легенди, що аварію на Чорнобильській АЕС, яка сталася 26 квітня 1986 р. і стала найбільшою техногенною катастрофою в історії людства, передбачали багато ясновидців. Але раннє пророцтво, мабуть, відноситься до біблійних часів.
В «Об'явленні св. Іоанна Богослова» є такі слова: «Третій Ангел затрубив, і впала з неба велика зірка, що горить подібно до світильника, і впала на третину річок і на джерела вод. Ім'я цієї зірки Полин; і третина вод стала полином, і багато людей померло від вод, бо вони стали гіркі». Полин звичайний має народні назви – чорнобиль, чорнобильник.
Молодий лев переможе старого.
У 1558 р. побачила світ перша частина книги Нострадамуса «Пророцтва», присвячена королю Генріху II. У ній було написано: «Молодий лев переможе старого на полі битви в одиночній дуелі, він виколе йому очі в золотій клітці». 13 квітня 1559 р. на святі, присвяченому підписання миру між Францією та Іспанією, Генріх II у лицарському поєдинку з капітаном шотландської гвардії, графом Монтгомері отримав смертельне поранення.
Петербург не здамо.
У Санкт-Петербурзьких архівах зберігається запис, датований 1913 р., зроблений якоюсь Ганною Врубовою, ученицею ясновидця і чудотворця Григорія Распутіна: «Якось вчитель озлобився на німців, кричав в обличчя одному з них, що нутро в них, мовляв, гнилое, требух . А потім повернувся до мене і сказав: «Знаю, знаю, оточать Петербург, голодом моритимуть! Господи, скільки людей помре, і все через цю німчуру! Але не бачити їм Петербурга! Накось, смертю голодною ляжемо, а не пустимо! Після чого заспокоївся і попросив чаю, а на запитання, коли все трапиться, відповів: «Від моєї смерті рік 25-й».
Распутін помер у 1916 р., а через чверть століття фашистська Німеччина вторглася до СРСР і взяла у кільце блокади Ленінград.
Слова Ванга.
Сліпа ясновидяча Ванга вражала своїм даром сучасників. У 1989 р. вона пророкувала: «Брати американські впадуть, заклевані птахами залізними. Вовки завиють із куща, і кров невинна проллється рікою».
11 вересня 2001 р. після повітряної атаки терористами в Нью-Йорку впали хмарочоси Світового торговельного центру, які називають близнюками. Президентом США у цей час був Джордж Буш (від англ. bush – кущ), а розв'язана його адміністрацією військова компанія на Близькому Сході за різними оцінками забрала до мільйона життів.
Ти станеш імператрицею.
У 1794 р. Жозефіна де Богарне та її подруга заглянули до салону молодої, але вже дуже популярної ворожки Марії Ленорман. Жозефіна зі сміхом сприйняла звістку, що стане імператрицею. Наступним відвідувачем Ленорман був невисокий чоловік у військовій формі. Йому віщунка нагадала шість високих постів і титул імператора, повідомивши, що доля буде прихильна до нього лише до 40 років, доки він не залишить супутницю життя, послану провидінням.
Через два роки Наполеон і Жозефіна одружилися, в 1804 р. Бонапарт проголосив себе імператором, а ще через п'ять років розлучився з нею ... Кампанія 1812 закінчилася фіаско непереможною до цього армії Наполеона.
Бійся білого коня.
Стара німкеня-ворожка, що жила в Петербурзі, при свідках нагадала юному Олександру Пушкіну «швидке отримання грошей, несподівану пропозицію, славу та шанування співвітчизників, два заслання» і те, що «він проживе довго, якщо на 37-му році життя не станеться з ним ніякого лиха від білого коня, або від білої голови, або білої людини».
Після повернення додому Олександр знайшов лист з грошима (старий обов'язок ліцейського товариша). Декількома днями пізніше йому надійшла пропозиція від генерала Орлова, що стосується просування по службі. Майже через два десятиліття, коли Пушкіну було 37 років, він отримав смертельне поранення в дуелі з Жоржем Дантесом, який мав коня білої масті.
Я бачу танки.
Ще одне пророцтво, пов'язане з Другою світовою війною, зробив Вольф Мессінг, геніальний телепат і ясновидець, чия слава гриміла в усьому світі. У 1937 р. на виступі в одному з театрів Варшави заявив: «Якщо Гітлер піде війною на Схід, на нього чекає загибель».
А взимку 1940 р. у залі клубу НКВС на запитання про те, що він думає про радянсько-німецький пакт, відповів: «Я бачу танки з червоними зірками на вулицях Берліна». За півтора року до вторгнення в СРСР німецьких військ Мессінг передбачав перемогу радянського народу в кровопролитній в історії людств.

Новину відредагував .::PaRoVoZ::. - 14-06-2011, 18:48

«У зв'язку з трагічною датою в історії нашої держави - 25-річчям аварії на Чорнобильській АЕС - все частіше згадують слова з Апокаліпсису Іоанна Богослова: “Третій ангел затрубив, і впала з неба велика зірка, що горить подібно до світильника, і впала на третину річок та на джерела вод. Ім'я цієї зірки «полин». Чи справді ці слова стосуються цієї аварії? Що насправді вони позначають?

Ілля Ларіченка, м. Черкаси

Останньою книгою Нового Завіту є Одкровення апостола Іоанна Богослова. Вона також називається Апокаліпсисом (від грецької ἀποκάλυψις - розкриття, одкровення).
В Одкровенні описані події, які відбудуться перед Другим пришестям Господа Ісуса Христа на землю і супроводжуватимуться численними катаклізмами та чудесами. Архієпископ Аверкій Таушев зазначає, що «Апокаліпсис - книга таємнича, що дуже важко піддається правильному розумінню та тлумаченню, внаслідок чого уставом церковним не належить читань з неї під час Богослужіння».

Допитливий людський розум неодноразово прагнув поринути у сенс і значення загадкових бачень Об'явлення. Так, зокрема, після аварії на Чорнобильській АЕС багато хто почав говорити про зірку «полин». «Третій Ангел затрубив, і впала з неба велика зірка, що горить подібно до світильника, і впала на третину річок і на джерела вод. Ім'я цієї зірки "полин"; і третина вод стала полином, і багато людей померло від вод, тому що вони стали гіркі» (Об'явл. 8: 10–11). Рослина «полин звичайна» має друге найменування - чорнобиль або чорнобильник, що походить від чорного стебла. Звідси й виникла думка, що у зазначеному вище тексті йдеться про страшну атомну катастрофу.
Кожній людині слід знати, що будь-яке тлумачення Святого Письма потребує духовної зрілості та спеціальної богословської підготовленості. Інакше легко можна відхилитися від істини та пошкодити своє духовне життя. Тому необхідно користуватися насамперед творіннями святих отців та авторитетних православних екзегетів. Особливо цінним із святоотцівських праць з дослідження Одкровення є «Тлумачення на Апокаліпсис» святого Андрія, архієпископа Кесарійського, яке є результатом всього розуміння Апокаліпсису в період до Першого Вселенського Собору. Із сучасних екзегетів слід відзначити працю архієпископа Аверкія Таушева «Апокаліпсис, або одкровення святого Іоанна Богослова. Історія написання, правила для тлумачення та розбору тексту».
Святий Андрій, розмірковуючи над тестом Одкровення, каже: «Гіркота, що позначається полином, як стверджують деякі, означає скорботу, яка вражає грішників, які мучать у геєнні; за широкістю своєю вона правдоподібно і правильно названа водами. Але ми вважаємо, що це вказується і на скорботі останніх днів. Зірка або означає, що все це йде з неба, або вказує на диявола, як про нього говорить пророк Ісая: «Як упав ти з неба, денниця, син зорі!» (Іс. 14: 12). Так як диявол, напоюючи людей через задоволення гірким розбещенням, за Божим припущенням наводить і скорботи, хоча не на всіх, але за довготерпінням Божим на третю частину, для того, щоб невіра в потойбічну відплату не привела нетерплячих до душевної смерті. На тих, що залишилися живими перед смертю, збудеться все гірке, видиме настання чого Господь розкрив для нашого розуміння. І якщо ми не хочемо бути засудженими до Нього, то повинні самі засудити себе, за словами божественного апостола: «...бо якби ми судили самі себе, то не були б засуджені» (1 Кор. 11: 31).
Владика Аверкий так розмірковує над 10-м і 11-м віршами 8-го розділу: «Дехто думає, що це метеор впаде на землю і зробить отруєння водних джерел на землі, які стануть отруйними. А може, це теж один з нововинайдених способів майбутньої
шної війни».
Архімандрит Никифор Бажанов в Біблійній енциклопедії зазначає, що «полин - рослина, кілька видів якої, як відомо, ростуть у Палестині і які всі відрізняються своєю крайньою гіркотою, а можливо, і шкідливо відгукуються на здоров'я тих, які вживають полин. Тому слово «полин» часто з'єднується зі словом «отрута» (див.: Втор. 29: 18). Писання представляє безбожність і пороки людські під виглядом полину, як вкрай гіркі за їхніми наслідками (див.: Амос 5: 7; 6: 12), і зображує тягар покарання Божого, яке осягає всяку грішну людину в наступному виразі: «каже Господь Саваот , Бог Ізраїлів (про юдеїв); ось, Я нагодую їх, цей народ, полину, і напою їх водою з жовчю» (Єр. 9: 15), і в іншому місці пророк Єремія говорить: «Помисли про мою страждання і мою біду, про полину і жовчі» (Плач . 3: 19)».
Сьогодні Церква особливо наголошує, що причиною катастроф є людські вади. Тому і Чорнобиль, і Фукусіма (цю трагедію вже називають другим Чорнобилем) можуть певною мірою бути співвіднесені з пророцтвом Апокаліпсису. Однак однозначно стверджувати, що зірка «полин» вказує саме на ці трагедії, ми не можемо.
Архієпископ Аверкий Таушев каже: «Справедливо зауваження одного тлумача, що зміст Апокаліпсису лише поступово ставатиме зрозумілим, у міру настання подій і виконання пророцтв, у ньому передбачуваних. Правильному розумінню Апокаліпсису, звичайно, найбільше заважає відхід людей від віри та істинно християнського життя, що завжди веде до притуплення, а то й до повної втрати духовного зору, необхідного для правильного розуміння і духовної оцінки подій, що відбуваються у світі».

Таємнича і нещадна провісниця Апокаліпсису, яка взяла ім'я від гіркої трави, ця зірка завжди хвилювала людські уми.

Пророки та дослідники Біблії, вчені та письменники, художники та поети присвячували їй свої праці.

Проте загадка Полині так і залишається нерозгаданою.

Що таке зірка Полин

походження назви

Полин - загальна назва класу багаторічних трав'янистих рослин, сімейства айстрових.Полин звичайний по-іншому зветься чорнобильником з-за чорноватого стебла. Ботанічна латинська назва рослини утворена від давньогрецької назви, що означає «здоровий» і пов'язане з ім'ям богині Артеміди.

У цієї трави є й інші народні назви, такі як «емшан» або «євшан».

Відмінна властивість цієї рослини - гіркий смак. Звідси і зв'язок із зіркою Апокаліпсису.

Значення поняття

Гіркий смак трави часто поєднується зі словом «отрута». Тому в біблійному трактуванні Зірка асоціюється з безмірною гіркотою, покаранням Господнім, гіркою чашею, яку належить випити людству в покарання за його гріхи.

Звідси й інші уявлення про предмет як катастрофу, яка неминуче обрушиться на Землю.

Згадки у Біблії

Темі Полині приділяється багато уваги як Старому, так і Новому завітах.

У єврейському священному писанні Танахе рослина фігурує кілька разів, як «отрута», «гіркота» і «прокляття», уособлюючи нечестивість і гріхи, дуже гіркі, немов полин, за їхніми наслідками ілюструє тяжкість покарання грішника. Полин тут асоціюється з водою, перемішаною з жовчю, страждання та лиха.

У Септуагінті, зборах перекладівСтарого Завіту давньогрецькою мовою , Зроблені в III-I століттях до нашої ери вОлександрії замість слова «полин» вживається «скорбота», «страждання», «потреба», «неволя», «насильство» і «тіснота».

У Новому Завіті, в Одкровенні Іоанна Богослова, «Полином» називається зірка або ангел, що впала. Автор наводить давньогрецьку назву полину апсинтіон, що означає «непридатне для пиття».

У церковнослов'янських перекладах також застосовувалися інші написання імені зірки, наприклад Аксинфос.

Зв'язок із Чорнобилем

Зірка Полинь та Чорнобиль стали нероздільними поняттями. Опис наслідків падіння Чорної Зірки, вплив її на людей, дане в «Об'явленні», у фізичному та духовному планах дуже нагадує те, що сталося після руйнування четвертого енергоблоку Чорнобильської атомної електростанції у ніч проти 26 квітня 1986 року:

Радіоактивне випромінювання насамперед вражає імунну систему, залози. Радіація має властивість накопичуватися в організмі. Вона викликає кістково-мозкову чи кишкову форми променевої хвороби, вражає органи кровотворення. Дози сильного одноразового опромінення можуть бути смертельними.

Інший, не менш тяжкий результат того, що сталося на ЧАЕС та в її околицях - гостре відчуття біди, безвиході, гіркота втрат після смерті близьких та постійне передчуття того, що найгірше ще попереду.

Про те, яким випробуванням зазнавали люди, які опинилися на забрудненій радіонуклідами території, сказано та написано багато.

Дуже показовою є, наприклад, історія з червоним вином, яке вважалося «універсальним» засобом від радіації. Піром під час чуми можна назвати те, в яких кількостях його пили і дивну ейфорію, спричинену сумішшю сп'яніння та постійним почуттям небезпеки.

Розміри економічної шкоди та людських втрат роблять Чорнобильську катастрофу найбільшою в історії атомної енергетики.

Вона, мабуть, вперше змусила нас замислитися над тим, які жах може таїти в собі «мирний» атом.

Тлумачення походження терміна

Історичне

В іудейській релігійній літературі «зірка», як правило, позначає особистість, яка дуже впливає на Ізраїль. Так, у пророка Ісаї слово "зірка" використовується як епітет для опису правителя Вавилону.

У книзі Данила «зірки» означають уже божих людей.

Пізніше зірки використовувалися для опису падіння їх на нашу планету, що означало настання Страшного суду.

Різні релігійні лідери робили припущення, що «Об'явлення» - символ останніх днів людства.

З іншого погляду, символ означає Аттілу та його гунів, підкреслюючи тимчасову відповідність термінів пророцтва і початок вторгнення варварів до Європи.

Футурологічний

Налічується багато теоретичних сценаріїв, що описують результат падіння астероїда чи зіткнення комети із Землею.

Дуже можливі хімічні зміни атмосфери через «тепловий шок», реакцію кисню та азоту, з випадання азотної кислоти у вигляді дощу та подальшим зараженням питної води.

За теорією Джерард Боу, викладеної в білій книзі "Wormwood" термін "полин" відноситься до гіркого на смак або отруйної рослини, до полину гіркого. Тоді зірка з «Об'явлення» – астероїд чи комета, а винуватцем Кінця Світу стане хімічний склад метеориту.

У героя роману Достоєвського «Ідіот» Лебедєва Зірка Апокаліпсису асоціюється з прогресом, саме - з мережею залізниць, прокладених Європою.

Альтернативне

Багато теологів вважають термін «Полин» просто символом, уявленням прикрощів, що наповнюють землю за часів великої скорботи, оскільки гіркота цієї трави давно стала загальновживаною біблійною метафорою для подій, наповнених великою гіркотою.

Це тлумачення знову повертає нас до Чорнобиля – адже вибух четвертого реактора стався лише за два тижні після максимального наближення до Землі комети Галлея.

Відео

З представленого відео ви можете дізнатися, звідки з'явилося поняття «Зірка Полин».