Деніел сигел уважний мозок читання. Деніел Сігел Уважний мозок. Науковий погляд на медитацію. Про книгу «Уважний мозок. Науковий погляд на медитацію» Деніел Сігел


Деніел Сігел

Уважний мозок. Науковий погляд на медитацію

Daniel J. Siegel

The mindful brain

Reflection and Attunement in the Cultivation of Well-Being

Науковий редактор Євген Пустошкін

Видано з дозволу W. W. Norton & Company, Inc. та літературної агенції Andrew Nurnberg

Правову підтримку видавництва надає юридична фірма «Вегас-Лекс».

© 2007 Mind Your Brain, Inc.

© Переклад російською мовою, видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Манн, Іванов та Фербер», 2016

Цю книгу добре доповнюють:

Нова наука особистої трансформації

Деніел Сігел

Як знайти гармонію в нашому божевільному світі

Марк Вільямс, Денні Пенман

Шлях до простоти

Грег Маккеон

Що варто знати про мозок вам та вашим дітям

Джон Медіна

Присвячується Керолайн

Передмова

Ласкаво просимо до подорожі по осередку нашого життя. Уважне усвідомлення, звернення свідомості до багатства пережитого нами тут і зараз досвіду впливає на фізіологічні та ментальні процеси та поглиблює міжособистісні стосунки. Нині це вважатимуться науково встановленим фактом. Повноцінна присутність у своєму усвідомленні відкриває нам нові перспективи благополучного життя.

У всіх народів світу, у всіх культурах існують практики, які допомагають людині розвивати усвідомлення сьогодення. У головних світових релігіях використовуються ті чи інші методи зосередження уваги – від медитації та молитви до йоги та тайцзи. У різних традиціях використовують різні підходиале всі вони мають одну мету – навмисно сфокусувати свідомість таким чином, щоб змінити життя. Уважне усвідомлення – універсальна мета всіх культур. Хоча практика уважності часто сприймається як різновид навички управління увагою, що фокусує свідомість перебування у теперішньому, у цій книзі виробляється глибоке розгляд цієї практики як форми підтримки здорових відносин із собою.

У моїй рідній дисципліні – науці про міжособистісні відносиниу сім'ї – ми користуємося поняттям attunement- Соналаштування, співзвуччя, пристосування. Крізь призму цього поняття ми досліджуємо способи, якими будь-яка людина, наприклад, батько, фокусує увагу на внутрішньому світі іншої людини, скажімо, власної дитини. Така сфокусована сонастройка з розумом іншу людину формує нейронні зв'язки, що дозволяють двом людям відчувати, що вони відчувають один одного. Цей стан життєво важливий, якщо люди хочуть, щоб їхні стосунки були живими, енергійними, сповненими взаєморозуміння та миру. Дослідження показують, що відносини, що базуються на подібному співнастрою, сприяють зміцненню опірності організму та довголіттю. Наше розуміння практики уважного усвідомлення вибудовується з урахуванням результатів досліджень міжособистісної сонастройки, і навіть саморегулюючої функції сфокусованої уваги. Вони свідчать, що уважне усвідомлення є формою міжособистісної сонастройки. Іншими словами, підтримка уважного усвідомлення є способом стати найкращим другомсамому собі.

Ми розглянемо те, як сонастройка може призвести до розвитку нашого мозку в напрямку більш збалансованої саморегуляції. Це здійснюється за допомогою активації процесу нейрогальної інтеграції,що забезпечує гнучкість відносин та розуміння самого себе. Це відчуття того, що нас «відчують», відчуття нерозривного зв'язку зі світом може допомогти нам зрозуміти, як соналагодження із самими собою за допомогою практики уважного усвідомлення дозволяє оздоровлювати ці фізичні та психологічні виміри та досягти благополуччя.

Вивчення фізіології мозку допомагає побачити спільність механізмів цих двох форм внутрішньо- та міжособистісної соналаштування. Досліджуючи нейрональний аспект нашого функціонування та його можливу кореляцію з уважним усвідомленням, ми зможемо зрозуміти, чому і як практика уважності достовірно зміцнює імунну систему, покращує самопочуття та посилює нашу здатність до здорових міжособистісних відносин, що ґрунтуються на взаєморозумінні.

Деніел Сігел

Уважний мозок. Науковий погляд на медитацію

Daniel J. Siegel

The mindful brain

Reflection and Attunement in the Cultivation of Well-Being


Науковий редактор Євген Пустошкін


Видано з дозволу W. W. Norton & Company, Inc. та літературної агенції Andrew Nurnberg


Правову підтримку видавництва надає юридична фірма «Вегас-Лекс».


© 2007 Mind Your Brain, Inc.

© Переклад російською мовою, видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Манн, Іванов та Фербер», 2016

* * *

Цю книгу добре доповнюють:

Майндсайт

Нова наука особистої трансформації

Деніел Сігел


Усвідомленість

Як знайти гармонію в нашому божевільному світі

Марк Вільямс, Денні Пенман


Есенціалізм

Шлях до простоти

Грег Маккеон


Правила мозку

Що варто знати про мозок вам та вашим дітям

Джон Медіна

Присвячується Керолайн


Передмова

Ласкаво просимо до подорожі по осередку нашого життя. Уважне усвідомлення, звернення свідомості до багатства пережитого нами тут і зараз досвіду впливає на фізіологічні та ментальні процеси та поглиблює міжособистісні стосунки. Нині це вважатимуться науково встановленим фактом. Повноцінна присутність у своєму усвідомленні відкриває нам нові перспективи благополучного життя.

У всіх народів світу, у всіх культурах існують практики, які допомагають людині розвивати усвідомлення сьогодення. У головних світових релігіях використовуються ті чи інші методи зосередження уваги – від медитації та молитви до йоги та тайцзи. У різних традиціях використовують різні підходи, але вони мають одну мету – навмисно сфокусувати свідомість в такий спосіб, щоб перетворити життя. Уважне усвідомлення – універсальна мета всіх культур. Хоча практика уважності часто сприймається як різновид навички управління увагою, що фокусує свідомість перебування у теперішньому, у цій книзі виробляється глибоке розгляд цієї практики як форми підтримки здорових відносин із собою.

У моїй рідній дисципліні – науці про міжособистісні стосунки в сім'ї – ми користуємося поняттям attunement- Соналаштування, співзвуччя, пристосування. Крізь призму цього поняття ми досліджуємо способи, якими будь-яка людина, наприклад, батько, фокусує увагу на внутрішньому світі іншої людини, скажімо, власної дитини. Така сфокусована сонастройка з розумом іншу людину формує нейронні зв'язки, що дозволяють двом людям відчувати, що вони відчувають один одного. Цей стан життєво важливий, якщо люди хочуть, щоб їхні стосунки були живими, енергійними, сповненими взаєморозуміння та миру. Дослідження показують, що відносини, що базуються на подібному співнастрою, сприяють зміцненню опірності організму та довголіттю. Наше розуміння практики уважного усвідомлення вибудовується з урахуванням результатів досліджень міжособистісної сонастройки, і навіть саморегулюючої функції сфокусованої уваги. Вони свідчать, що уважне усвідомлення є формою міжособистісної сонастройки. Іншими словами, підтримка уважного усвідомлення є способом стати найкращим другом самому собі.

Ми розглянемо те, як сонастройка може призвести до розвитку нашого мозку в напрямку більш збалансованої саморегуляції. Це здійснюється за допомогою активації процесу нейрогальної інтеграції,що забезпечує гнучкість відносин та розуміння самого себе. Це відчуття того, що нас «відчують», відчуття нерозривного зв'язку зі світом може допомогти нам зрозуміти, як соналагодження із самими собою за допомогою практики уважного усвідомлення дозволяє оздоровлювати ці фізичні та психологічні виміри та досягти благополуччя.

Вивчення фізіології мозку допомагає побачити спільність механізмів цих двох форм внутрішньо- та міжособистісної соналаштування. Досліджуючи нейрональний аспект нашого функціонування та його можливу кореляцію з уважним усвідомленням, ми зможемо зрозуміти, чому і як практика уважності достовірно зміцнює імунну систему, покращує самопочуття та посилює нашу здатність до здорових міжособистісних відносин, що ґрунтуються на взаєморозумінні.

Я не є послідовником будь-якої конкретної традиції медитації чи практики уважності, також я ніколи не проходив навчання медитації до того, як почав цей дослідницький проект. Таким чином, у книзі представлений свіжий погляд на медитативну практику, не скований жодною специфічною перспективою. У книзі запропоновано дослідження загальної концепціїмедитації. Уважне усвідомлення можна культивувати багатьма шляхами – від досвіду сонастройки відносин до підходів освіти, сприяють розвитку здібності до споглядання, і до формальної медитативної практики.

Потреба

В даний час ми відчайдушно потребуємо нового способу буття – у собі, у навчальних закладах і в суспільстві. Сучасна культурав ході свого розвитку створила світ, обтяжений безліччю серйозних недоліків, у якому індивіди страждають від відчуження. Навіть школи перестали надихати на звершення та відсторонилися від учнів. Створено суспільство, позбавлене моральних орієнтирів, які б підказали нам, як просуватися до створення глобальної спільності людства.

Я спостерігав, як мої діти ростуть у світі, де люди відчувають все більше відчуження від людських відносин, які з еволюційної точки зору потрібні для нормального функціонування нашого мозку, – ці відносини перестали бути частиною наших освітніх та громадських установ та систем. У сучасного життяНа жаль, відсутні людські відносини, що допомагають формувати життєво необхідні нейронні зв'язки. Ми не тільки втрачаємо здатність співналаштовуватись один з одним – гарячковий темп життя не залишає нам часу налаштуватися навіть на самих себе.

Як лікар, психіатр, психотерапевт і викладач я був пригнічений тим, наскільки відчужено від понять душевного здоров'я дуже багато клініцистів. Під час лекцій, які я читав по всьому світу, я ставив більш ніж 65 тисячам професійних психіатрів і психотерапевтів питання: чи проходили вони колись курс з проблем свідомості чи психічного здоров'я. І у 95 відсотках випадків чула відповідь «ні». То чим ми в такому разі займаємося? Чи не настав час усвідомити існування свідомості як такої – і не лише з метою виявляти симптоми різних розладів?

Культивування розуміння свідомості, що ґрунтується на прямому переживанні, якраз і є безпосередньою метою практики уважного усвідомлення. Ми прийшли в цей світ не тільки для того, щоб зрозуміти власну свідомість, але для того, щоб обійняти наш внутрішній світ і душі інших людей добротою та співчуттям.

Я глибоко сподіваюся, що, допомагаючи один одному співналаштовуватися зі своєю свідомістю, ми зможемо вивести себе і нашу культуру за межі безлічі автоматичних рефлексів, які ведуть людство шляхом саморуйнування. Потенціал людських здібностей до співчуття та співчуття величезний. Реалізація цього потенціалу в наш важкий час може стати проблемою, але, можливо, її можна розв'язати безпосереднім чином – через співналаштування з самими собою, своєю свідомістю, своїми відносинами, яку миттєво вчиняєте.

Методологічний підхід

Уважне усвідомлення – дуже важливе, надає силу внутрішнє переживання, й у цій книзі в разі потреби буде представлено поєднання особистих шляхів пізнання з об'єктивним науковим баченням природи мозку та свідомості. У цьому суть та особливість книги – я спробував об'єднати суб'єктивну сутність практики уважного усвідомлення з об'єктивним аналізом безпосереднього чуттєвого сприйняття, підкріпленими даними наукових дослідженьі разом з тим намітити шляхи практичного застосування цих ідей.

Виразне розуміння різних шляхів пізнання надзвичайно важливе для руху вперед: суб'єктивний досвід, наука та професійний їх додаток до практики є три самостійні розділи знань, необхідних як координати реальності, і їхнє грамотне співвідношення необхідне для того, щоб їхнє об'єднання стало корисним і цінним. Передчасне об'єднання цих трьох елементів може призвести до помилкових висновків про суб'єктивність, неправильну інтерпретацію наукових даних та безграмотних додатків цих ідей до клінічної практики та навчання. Виразне засвоєння ідей, досвіду та даних наукових досліджень підготує нас до «чистого» докладання їхнього синтезу до справи допомоги людям – ми зможемо допомогти їм пізнавати, переростати та полегшувати страждання. Якщо ми з надмірною поспішністю змішаємо ці ідеї задля прискорення їхнього «практичного» застосування, то зросте ризик плутанини в наших поглядах на розум, свідомість та їхню роботу.

Daniel J. Siegel

The mindful brain

Reflection and Attunement in the Cultivation of Well-Being

Науковий редактор Євген Пустошкін

Видано з дозволу W. W. Norton & Company, Inc. та літературної агенції Andrew Nurnberg

Правову підтримку видавництва надає юридична фірма «Вегас-Лекс».

© 2007 Mind Your Brain, Inc.

© Переклад російською мовою, видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Манн, Іванов та Фербер», 2016

Цю книгу добре доповнюють:

Нова наука особистої трансформації

Деніел Сігел

Як знайти гармонію в нашому божевільному світі

Марк Вільямс, Денні Пенман

Шлях до простоти

Грег Маккеон

Що варто знати про мозок вам та вашим дітям

Джон Медіна

Присвячується Керолайн

Передмова

Ласкаво просимо до подорожі по осередку нашого життя. Уважне усвідомлення, звернення свідомості до багатства пережитого нами тут і зараз досвіду впливає на фізіологічні та ментальні процеси та поглиблює міжособистісні стосунки. Нині це вважатимуться науково встановленим фактом. Повноцінна присутність у своєму усвідомленні відкриває нам нові перспективи благополучного життя.

У всіх народів світу, у всіх культурах існують практики, які допомагають людині розвивати усвідомлення сьогодення. У головних світових релігіях використовуються ті чи інші методи зосередження уваги – від медитації та молитви до йоги та тайцзи. У різних традиціях використовують різні підходи, але вони мають одну мету – навмисно сфокусувати свідомість в такий спосіб, щоб перетворити життя. Уважне усвідомлення – універсальна мета всіх культур. Хоча практика уважності часто сприймається як різновид навички управління увагою, що фокусує свідомість перебування у теперішньому, у цій книзі виробляється глибоке розгляд цієї практики як форми підтримки здорових відносин із собою.

У моїй рідній дисципліні – науці про міжособистісні стосунки в сім'ї – ми користуємося поняттям attunement- Соналаштування, співзвуччя, пристосування. Крізь призму цього поняття ми досліджуємо способи, якими будь-яка людина, наприклад, батько, фокусує увагу на внутрішньому світі іншої людини, скажімо, власної дитини. Така сфокусована сонастройка з розумом іншу людину формує нейронні зв'язки, що дозволяють двом людям відчувати, що вони відчувають один одного. Цей стан життєво важливий, якщо люди хочуть, щоб їхні стосунки були живими, енергійними, сповненими взаєморозуміння та миру. Дослідження показують, що відносини, що базуються на подібному співнастрою, сприяють зміцненню опірності організму та довголіттю. Наше розуміння практики уважного усвідомлення вибудовується з урахуванням результатів досліджень міжособистісної сонастройки, і навіть саморегулюючої функції сфокусованої уваги. Вони свідчать, що уважне усвідомлення є формою міжособистісної сонастройки. Іншими словами, підтримка уважного усвідомлення є способом стати найкращим другом самому собі.

Ми розглянемо те, як сонастройка може призвести до розвитку нашого мозку в напрямку більш збалансованої саморегуляції. Це здійснюється за допомогою активації процесу нейрогальної інтеграції,що забезпечує гнучкість відносин та розуміння самого себе. Це відчуття того, що нас «відчують», відчуття нерозривного зв'язку зі світом може допомогти нам зрозуміти, як соналагодження із самими собою за допомогою практики уважного усвідомлення дозволяє оздоровлювати ці фізичні та психологічні виміри та досягти благополуччя.

Вивчення фізіології мозку допомагає побачити спільність механізмів цих двох форм внутрішньо- та міжособистісної сонабудови. Досліджуючи нейрональний аспект нашого функціонування та його можливу кореляцію з уважним усвідомленням, ми зможемо зрозуміти, чому і як практика уважності достовірно зміцнює імунну систему, покращує самопочуття та посилює нашу здатність до здорових міжособистісних відносин, що ґрунтуються на взаєморозумінні.

Я не послідовник будь-якої конкретної традиції медитації чи практики уважності, також я ніколи не проходив навчання медитації до того, як почав даний дослідницький проект. Таким чином, у книзі представлений свіжий погляд на медитативну практику, не скований жодною специфічною перспективою. У книзі запропоновано дослідження загальної концепції медитації. Уважне усвідомлення можна культивувати багатьма шляхами – від досвіду сонастройки відносин до підходів освіти, сприяють розвитку здібності до споглядання, і до формальної медитативної практики.

Потреба

В даний час ми відчайдушно потребуємо нового способу буття – у собі, у навчальних закладах і в суспільстві. Сучасна культура під час свого розвитку створила світ, обтяжений безліччю серйозних недоліків, у якому індивіди страждають від відчуження. Навіть школи перестали надихати на звершення та відсторонилися від учнів. Створено суспільство, позбавлене моральних орієнтирів, які б підказали нам, як просуватися до створення глобальної спільності людства.

Я спостерігав, як мої діти ростуть у світі, де люди відчувають все більше відчуження від людських відносин, які з еволюційної точки зору потрібні для нормального функціонування нашого мозку, – ці відносини перестали бути частиною наших освітніх та громадських установ та систем. У сучасному житті, на жаль, відсутні людські відносини, що допомагають формувати життєво необхідні нейронні зв'язки. Ми не тільки втрачаємо здатність співналаштовуватись один з одним – гарячковий темп життя не залишає нам часу налаштуватися навіть на самих себе.

Як лікар, психіатр, психотерапевт і викладач я був пригнічений тим, наскільки відчужено від понять душевного здоров'я дуже багато клініцистів. Під час лекцій, які я читав по всьому світу, я ставив більш ніж 65 тисячам професійних психіатрів і психотерапевтів питання: чи проходили вони колись курс з проблем свідомості чи психічного здоров'я. І у 95 відсотках випадків чула відповідь «ні». То чим ми в такому разі займаємося? Чи не настав час усвідомити існування свідомості як такої – і не лише з метою виявляти симптоми різних розладів?

Культивування розуміння свідомості, що ґрунтується на прямому переживанні, якраз і є безпосередньою метою практики уважного усвідомлення. Ми прийшли в цей світ не тільки для того, щоб зрозуміти власну свідомість, але для того, щоб обійняти наш внутрішній світ і душі інших людей добротою та співчуттям.

Я глибоко сподіваюся, що, допомагаючи один одному співналаштовуватися зі своєю свідомістю, ми зможемо вивести себе і нашу культуру за межі безлічі автоматичних рефлексів, які ведуть людство шляхом саморуйнування. Потенціал людських здібностей до співчуття та співчуття величезний. Реалізація цього потенціалу в наш важкий час може стати проблемою, але, можливо, її можна розв'язати безпосереднім чином – через співналаштування з самими собою, своєю свідомістю, своїми відносинами, яку миттєво вчиняєте.

Деніел Сігел

Уважний мозок. Науковий погляд на медитацію

Daniel J. Siegel

The mindful brain

Reflection and Attunement in the Cultivation of Well-Being


Науковий редактор Євген Пустошкін


Видано з дозволу W. W. Norton & Company, Inc. та літературної агенції Andrew Nurnberg


Правову підтримку видавництва надає юридична фірма «Вегас-Лекс».


© 2007 Mind Your Brain, Inc.

© Переклад російською мовою, видання російською мовою, оформлення. ТОВ «Манн, Іванов та Фербер», 2016

* * *

Цю книгу добре доповнюють:

Майндсайт

Нова наука особистої трансформації

Деніел Сігел


Усвідомленість

Як знайти гармонію в нашому божевільному світі

Марк Вільямс, Денні Пенман


Есенціалізм

Шлях до простоти

Грег Маккеон


Правила мозку

Що варто знати про мозок вам та вашим дітям

Джон Медіна

Присвячується Керолайн


Передмова

Ласкаво просимо до подорожі по осередку нашого життя. Уважне усвідомлення, звернення свідомості до багатства пережитого нами тут і зараз досвіду впливає на фізіологічні та ментальні процеси та поглиблює міжособистісні стосунки. Нині це вважатимуться науково встановленим фактом. Повноцінна присутність у своєму усвідомленні відкриває нам нові перспективи благополучного життя.

У всіх народів світу, у всіх культурах існують практики, які допомагають людині розвивати усвідомлення сьогодення. У головних світових релігіях використовуються ті чи інші методи зосередження уваги – від медитації та молитви до йоги та тайцзи. У різних традиціях використовують різні підходи, але вони мають одну мету – навмисно сфокусувати свідомість в такий спосіб, щоб перетворити життя. Уважне усвідомлення – універсальна мета всіх культур. Хоча практика уважності часто сприймається як різновид навички управління увагою, що фокусує свідомість перебування у теперішньому, у цій книзі виробляється глибоке розгляд цієї практики як форми підтримки здорових відносин із собою.

У моїй рідній дисципліні – науці про міжособистісні стосунки в сім'ї – ми користуємося поняттям attunement- Соналаштування, співзвуччя, пристосування. Крізь призму цього поняття ми досліджуємо способи, якими будь-яка людина, наприклад, батько, фокусує увагу на внутрішньому світі іншої людини, скажімо, власної дитини. Така сфокусована сонастройка з розумом іншу людину формує нейронні зв'язки, що дозволяють двом людям відчувати, що вони відчувають один одного. Цей стан життєво важливий, якщо люди хочуть, щоб їхні стосунки були живими, енергійними, сповненими взаєморозуміння та миру. Дослідження показують, що відносини, що базуються на подібному співнастрою, сприяють зміцненню опірності організму та довголіттю. Наше розуміння практики уважного усвідомлення вибудовується з урахуванням результатів досліджень міжособистісної сонастройки, і навіть саморегулюючої функції сфокусованої уваги. Вони свідчать, що уважне усвідомлення є формою міжособистісної сонастройки. Іншими словами, підтримка уважного усвідомлення є способом стати найкращим другом самому собі.

Ми розглянемо те, як сонастройка може призвести до розвитку нашого мозку в напрямку більш збалансованої саморегуляції. Це здійснюється за допомогою активації процесу нейрогальної інтеграції,що забезпечує гнучкість відносин та розуміння самого себе. Це відчуття того, що нас «відчують», відчуття нерозривного зв'язку зі світом може допомогти нам зрозуміти, як соналагодження із самими собою за допомогою практики уважного усвідомлення дозволяє оздоровлювати ці фізичні та психологічні виміри та досягти благополуччя.

У всіх народів світу, у всіх культурах існують практики, які допомагають у кожний момент досягти такого стану. У головних світових релігіях використовуються ті чи інші методи концентрації уваги – від молитви та йоги до тайцзицюань. У різних традиціях використовують різні підходи, але всі вони мають ту саму мету - прагнення навмисно сфокусувати свідомість таким чином, щоб змінити життя. Вдумлива, уважна поінформованість про чуттєвий досвід – це універсальна мета всіх людських культур. Вдумливість і зосередженість часто розглядають як навичку посилення уваги, навичку вміння зосередити свідомість на сприйняття навколишнього світу в даний момент часу, і в цій книзі зроблено спробу заглянути вглиб цього усвідомленого неспання, розглянути його як медитацію, як форму здорового стосунку із самим собою.

У цій книзі відомий психіатр та автор бестселерів Деніел Сігел розповідає про влаштування головного мозку, природу свідомості, досліджує медитацію та різні практики та поєднує дані наукових досліджень про мозку з практикою усвідомленості та чуттєвого сприйняття.

Від автора

Я не є послідовником якоїсь релігійної традиції і до того, як приступив до вивчення цієї проблеми, ніколи не займався медитацією. Таким чином, у книзі представлений свіжий погляд, не скований жодними традиціями. Я презентував дослідження універсальної концепції медитації. Зосереджене усвідомлення можна виробити багатьма засобами - від досвіду налагодження відносин до підходів в освіті, що сприяють розвитку здатності до споглядання, і до медитації.

Це книга для людей, які хочуть більше дізнатися про свідомість та розум, про те, як їх розвинути – у себе та інших.

Охоплений ідеєю об'єднати світи відносин, мозку та свідомості, я з головою поринув у безпосередній чуттєвий досвід, у глибини свідомості. Я запрошую вас розділити мої враження, разом зі мною досліджувати природу зосередженого усвідомлення, суть якого розгорталася перед моїм поглядом під час цієї захоплюючої, сповненої чудових відкриттів, подорожі.

Для кого ця книга

Це книга для тих, хто хотів би дізнатися більше про роботу свідомості та усвідомленості та цінує науковий підхід.

Для тих, хто хоче позбутися стресів, дратівливості та занепокоєнь за допомогою усвідомленості.

Поділіться з друзями або збережіть для себе:

Завантаження...