30 неправильних дієслів. Правильні та неправильні дієслова англійської мови. Вивчення англійських неправильних дієслів

Поняття «неправильні дієслова» щодо англійської мовивиникає майже одночасно з початком детального вивчення часів. Розподіл на правильні та неправильні дієслова в англійській мові стає важливим, коли виникає необхідність поставити дієслово у другу чи третю форму відповідно до потрібним часом. Саме від того, який вид набуває дієслова в цих формах і залежить, належить він до правильних чи неправильних.

Ви можете продовжити читання або подивитися анімаційне відео, в якому за 5 хвилин ми постаралися передати основний зміст статті. Після закінчення перегляду не забудьте виконати, щоб оцінити свої знання.

У дієслів «правильної» категорії друга та третя форми однакові; вони від першої форми лише закінченням -ed .

А ось неправильні дієслова англійської мови – особлива група, якій доводиться приділяти набагато більше уваги та часу. Труднощі в тому, що способи утворення другої та третьої форм цих дієслів не піддаються ні логіці, ні правилам:

• деякі з них взагалі не змінюють форму;

  cut - cut - cut (різати)

• у деяких збігаються друга та третя форми;

  have - had - had (мати)

• а є й такі неправильні дієслова в англійській, у яких усі три форми різні.

  do - did - done (робити)

Неправильні дієслова англійської подібні до таблиці множення в математиці: заучувати напам'ять довго і клопітно, але воно того варте, оскільки величезне практичне значення і того й іншого переоцінити неможливо. Зокрема, знання форм неправильних дієслів суттєво розширює мовні можливості.

Загальна кількість неправильних дієслів складає близько 500 (і це не лише загальновживані, а й уже застарілі варіанти). Якщо ж говорити про корисні дієслова, які можуть стати в нагоді в сучасних умовах, то знадобиться всього 220 - 250 одиниць із загального числа, тобто. буквально половина.

На думку деяких лінгвістів, знання всієї таблиці з неправильними дієсловами піднімає рівень знання мови на 5%!

Англійські неправильні дієслова - готовий набір слів, які гарантовано охоплюють більшість дій із усіх основних розмовних тем.

Як відрізнити правильні дієслова від неправильних?

На жаль, оскільки у неправильних дієслів друга та третя форми утворюються непередбачено, доведеться буквально впізнавати їх «на обличчя».

Усі студенти, які вивчають англійську, повинні мати таблицю неправильних дієслів. Англійські неправильні дієслова з транскрипцією і перекладом є у будь-якому, навіть найпримітивнішому, підручнику (зазвичай їхня таблиця розташовується наприкінці видання).

Важливо запам'ятати написання та вимову трьох форм кожного дієслова з таблиці. Тобто, якщо дієслово неправильне, необхідно вивчити не одне слово, як завжди, а відразу три.

Таблиця неправильних дієслів англійської мови - орієнтир, яким якийсь час доведеться звірятися - правильне дієслово перед нами чи ні.

Як правило, основні неправильні дієслова англійської - найуживаніші в мові, текстах та вправах. Поступово форми неправильних дієслів в англійській мові запам'ятовуються, і таблиця знаходить все рідше і рідше.

Сучасна англійська мова схильна до спрощення складних граматичних структур, це стосується і неправильних дієслів. Форми неправильних дієслів в англійському видозмінюються з часом і поступово прагнуть «правильності». Іноді дієслово може вживатися як правильний, і як неправильний. Наприклад:

вивчати - learn-learnt (learned)- learnt (learned)).

У неоднозначних випадках, винятках, наша рекомендація буде наступною: за будь-якого сумніву краще звертатися до оксфордського словника. Це видання вважається у лінгвістів якимось «кодексом», що регламентує використання тієї чи іншої лексеми. Сучасні видання цієї книги включають не тільки традиційні варіанти, але і більшість американізованих версій неправильних форм дієслів.

Де використовуються форми неправильних дієслів?

Отже, тепер перейдемо до найголовнішого: розглянемо докладніше три дієслівні форми та їхню участь у граматиці англійської мови:

Перша- це, мабуть, найпростіша варіація - інфінітив (Infinitive). Використовується:

• зазвичай як невизначеної форми;
• при вживанні часу Present Simple, причому у 3-й особі однинідієслово отримує закінчення -s (наприклад, runs, goes).

Друга- Виступає в найпростіших і зрозумілих мовних ситуаціях: при вживанні часу Past Simple.

Третя- Причастя минулого часу ( Past Participle або Participle II). Є три основні варіанти, коли вона використовується:

• як безпосередньо причастя минулого часу;
• у складі конструкції часу Present Perfect;
• при утворенні всіх форм пасивної застави.

Як бачимо, практично всі видо-часові форми англійської мови «зав'язані» на тій чи іншій формі дієслів. Тому будь-яка форма дієслова має важливе значення у побудові грамотної мови.

Вивчення англійських неправильних дієслів

Залежно від рівня знань ми пропонуємо два способи вивчення цієї теми. Перший - це почати вивчати 100 найпопулярніших неправильних дієслів прямо зараз по нашій таблиці, яку Ви знайдете трохи нижче. Другий спосіб – це вивчення дієслів у процесі виконання онлайн-вправи.

Цей спосіб підійде і тим, хто вчив англійську раніше, наприклад у школі чи інституті, а зараз забув. Вправа максимально допоможе згадати всі три форми дієслова. До вправи можна повернутися після вивчення таблиці і перевірити набуті знання.

Таблиця неправильних дієслів

Пропонуємо до вашої уваги неправильні дієслова англійської мови з перекладом у вигляді таблиці. У ній ви також можете послухати вимову дієслів.

Для кожної лексеми представлено лише один основний варіант перекладу. Хоча, слід пам'ятати, що чим частіше зустрічається слово у повсякденному мовленні, то більше в нього, зазвичай, значень. Наприклад, слово «get» може висловлювати до 80 різних процесів.

Таблиця містить найуживаніші дієслова, які вимагають заучування напам'ять. Надалі, використовуйте їх у реченнях, щоб граматично правильно висловлювати думки англійською.

Онлайн вправа на запам'ятовування неправильних дієслів

Вкажіть послідовно три форми дієслова, вибираючи картку зі словом із запропонованих варіантів.

• choose
• chose
• chosen

• creep
• crept
• crept

• drink
• drank
• drunk

• drive
• drove
• driven

• fallen

• found
• found

• forgive
• forgave
• forgiven

• grown

• known

• leave

• showed
• shown

• speak
• spoke
• spoken

• stand
• stood
• stood

• taken

• Teach
• taught
• taught

• understand
• understood
• understood

• write
• wrote
• written

А ось і обіцяне продовження!

В англійській, як і в багатьох інших мовах, є ряд дієслів, у яких парадигма відмінювання не така, як у інших. Одні створюють особливі форми, другі - змінюють голосну в корені або суфікс, треті набувають зовсім інших орфографічних рис. Думаю, ви здогадалися, що йдеться про так звані неправильні дієслова або, як вони звучать англійською, irregular verbs.
Багаторічні спостереження показали, що майже половина помилок у мові відбувається через хибне використання різних дієслівних форм. Причому irregular verbs, які є найдавнішими в англійській мові, зазвичай зберігають такі форми, які утворити традиційним способом або передбачити неможливо. Тому єдиний вихід освоїти правильне американське чи британське мовлення — це запам'ятати кілька десятків неправильних дієслів.

Основна маса словників неправильним дієсловам приділяє мало уваги, відзначаючи їх у дужках, як непотрібний виняток і наводять лише деякі з них у невеликій таблиці наприкінці глосарію, куди мало хто заглядає взагалі. А тим часом потрібно запам'ятати якщо не всі 500 неправильних дієслів, то хоча б найголовніші з них. Вивчити напам'ять як таблицю множення, щоб вони більше не створювали вам проблем надалі.

Щоб полегшити завдання, я вирішила зібрати на своєму сайті колекцію основних неправильних дієслів з перекладом і транскрипцій у кількості 130 слів. У попередній статті Топ 100 неправильних англійських дієслівя вже привела вам першу сотню, пообіцявши продовження. І ось сьогодні ви дізнаєтеся про решту 30 irregular verbs, відмінювання яких ви, навряд чи, знайдете в звичайному словнику.

Завантажити 30 англійських дієслів у форматі PDF

Таких слів, як irregular verbs, не так багато, але завчити їх необхідно. Вивчіть спочатку перших 100, а потім ці 30 лексем. Цієї кількості цілком достатньо, щоб не відчувати труднощів при спілкуванні та не заглядати весь час у спеціальний словник. При цьому багато хто з них походить від існуючих. Так, вивчивши всі форми відмінювання «come», ви автоматично знатимете, як відмінюється дієслово «overcome».

Як їх швидко вивчити?

Не юлитиму, вивчити не те, що всі неправильні дієслова, а навіть ці 30 простих слівз перекладом та вимовою досить складно. Адже немає чіткого алгоритму, як їх запам'ятати. Вам потрібно постаратися не переплутати, які дієслова змінюються у всіх формах, вимова та написання яких однаково. Проте вивчити їх треба!

Дозвольте дати вам кілька порад, як вивчити 30 неправильних дієслів швидше:

• Виділіть 10 найсильніших дієслів, на базі яких будується вся граматика побудови речення в англійській мові – to be, can, will, shall та інші. Насамперед вивчіть парадигму саме цих 10 неправильних дієслів, а це всього 30 слів, які послужать вам орієнтиром надалі
• Можна придумати самостійно забавні римовані віршики з неправильними словами, при цьому чим безглуздішим буде вірш, тим швидше і надійніше він запам'ятається, а навчання проходитиме веселіше. Також коротенькі кумедні віршики можна знайти в інтернеті і особливо не мучитися з їх складанням, але краще все-таки спробувати самостійно скласти пару рядків. Так ви вже при складанні вірша чи пісеньки вивчите більшу частину слів
• Об'єднання до груп за тематикою або звучанням. Існує ряд неправильних дієслів, які не змінюють свою форму у всіх трьох відмінюваннях - cost-cost-cost та інші. Запам'ятайте цю групу, потім переходьте до наступної, в якій слова схожі на зміни у всіх трьох формах — grow-grew-grown. У останню чергупереходьте до групи дієслів, що сильно трансформуються, — go-went-gone. Їм приділіть більше уваги
• Задійте зорову та механічну пам'ять. Візьміть великий загальний зошит, на кожній сторінці вгорі напишіть по одному дієслову з усіма його формами. Наприклад, unfreeze - unfroze - unfrozen, можна і навіть потрібно з перекладом. Заповніть всю сторінку цими словами, тобто напишіть цю трійку 15-25 разів на сторінку. Таким чином, і буде задіяно обидва механізми запам'ятовування
• Ще одна методика розрахована на зорову пам'ять та асоціативне мислення — це картинки-картки із зображенням та неправильним дієсловом, а також його перекладом чи вимовою якщо потрібно. Подивившись багато разів на яскраву картинку і неодноразово прочитавши, що на ній написано, мозок згадає зображену ситуацію, а мова вимовить слово. Відмінний спосіб, що зарекомендував себе!

Отже, збирайтеся з силами, набирайтеся терпіння та починайте вивчати ще 30 неправильних дієслів, обов'язково з перекладом! Залишилося ще трохи! Бажаю вам гарного настрою та великих перемог!

Для успішного вивчення іноземної мовинеобхідно закласти певний фундамент, який складається з базових навичок. Крім лексичного запасу та виробленої вимови, до цієї основи входять і граматичні знання. Безсумнівно, для англійської граматики найважливіше значення має система часів і дієслівних форм, без знання яких побудувати жодну пропозицію. Сьогодні, вивчаючи тему, ми сумісний набір лексики з засвоєнням граматики, оскільки розберемо одне з найнеобхідніших базових понять — неправильні дієслова англійської мови. Розглянемо суть явища, а також наведемо список усіх необхідних слів із транскрипцією та перекладом на російську мову.

Для того щоб відповісти на поставлене в заголовку питання, зробимо невеликий екскурс у теорію.

Англійські дієслова мають кілька базових форм, які допомагають утворювати аспекти часу:

1. Інфінітив - Вона ж початкова, словникова форма. ().
2. Минуле невизначене - Форма для вираження минулих подій. За правилом утворюється шляхом приєднання кінцівки –ed до інфінітиву. ().
3. Причастя минулого часу - Форма, необхідна для утворення перфектних часів та пасивних застав. По граматичним нормам вона має збігатися з попередньою категорією, тобто. також приєднувати –ed. ().
4. Причастя справжнього часу – його не завжди виділяють як окрему форму, але слід зазначити, що це дієслова із закінченням –ing, які використовуються в часах групи continuous. ()

Сьогодні нас цікавлять другий та третій пункти списку, оскільки саме вони відповідають за правильність чи неправильність дієслова. Ми вже зазначили, що загальне правилоосвіти минулих форм – додавання закінчення -ed. Але, в силу історичних причин, усталені мовні кліше не завжди відповідають нормам, і набагато легше прийняти винятки, ніж намагатися змінити усталений устрій. Саме тому існує таке поняття як неправильні дієслова англійської мови. Англійська граматика називає це явище irregular verbs.

До нерегулярних відносяться ті дієслова, у яких форма минулого часу утворена не за загальному правилу, тобто для них характерне нетипове відмінювання. Такі дієслівні форми доводиться заучувати напам'ять, оскільки вони індивідуальні кожному за випадку. Примітно, що частка вживання у мовленні неправильних англійських дієслівскладає близько 70%. Отже, загальному правилу підпорядковуються лише 30% з усіх дієслів, що часто використовуються.

На цьому завершимо теорію та перейдемо до практичної частини, в якій розглянемо приклади неправильних дієслів англійської мови з перекладом та транскрипцією. Це дозволить поєднати заучування лексики та роботу з вимовою.

Вчимо неправильні дієслова англійської мови

Вам, напевно, не терпиться дізнатися, скільки неправильних дієслів в англійській мові доведеться завчити? Поспішаємо здивувати, адже така кількість, ви, напевно, не очікували побачити: виділяють понад 450 представників неправильного типу освіти форм, що минули. Але не турбуйтеся, повний список неправильних дієслів ми розучувати не будемо, тому що більше половини слів у ньому вже давно вийшло з ужитку сучасної мови. Залишилося приблизно двісті слів, що активно застосовуються, які ми розіб'ємо на ще менші групи, щоб освоювати матеріал поступово.

Перші 50 слів для початківців

Початківцям вивчення мови буде достатньо ознайомитися із зовсім невеликим списком найпоширеніших дієслів. Цього мінімуму вам буде достатньо для роботи з простими пропозиціямианглійською мовою. Щоб під час навчання не довелося відволікатися інші правила, поруч із прикладом ми вкажемо, як слово читається англійською, і навіть приблизно роз'яснимо які російські звуки відповідають англійським буквам. Російська транскрипція буде представлена ​​лише у цьому розділі, оскільки подальше вивчення передбачає більш високий рівеньзнань іноземної мови

Інші теми англійської: Як утворюється past simple

*У колонці представлені три основні форми дієслова в наступному порядку:

• інфінітив (Infinitive);
• минуле невизначене (Past Indefinite/Simple);
• причастя минулого часу (Participle II).

Тепер вам знайомі неправильні дієслова англійської мови, що найбільш вживаються в мові. Даний перелік слів можна легко роздрукувати та заучувати у будь-який зручний час. Поповнюйте свої знання поступово, не потрібно одразу завантажувати себе великими обсягами інформації. Оскільки таблиця містить безліч основних дієслів, з розучуванням слів труднощів нічого очікувати, адже вони практично вживаються у кожному другому тексті чи діалозі.

Топ-100 – словниковий запас середнього рівня

Якщо ви вже впевнено користуєтеся вивченими дієсловами, настав час перейти на наступний рівень знань і відкрити для себе нові нерегулярні англійські дієслова.

У цьому розділі ми продовжимо вивчати неправильні дієслова, що вживаються, в чому нам допоможе ще одна таблиця. Вона містить таку ж кількість слів, розташованих за алфавітом, як і перша, але в ній ми вже не наводитимемо приблизне російське звучання: зрозуміти, як вимовляється слово, вам допоможе англійська транскрипція. Сподіваємося, ви вже вивчили матеріал про те, як використовуються транскрипційні знаки. Отже, продовжимо роботу: вивчимо ще 50 слів і отримаємо вже топ 100 неправильних дієслів.

*Важливе зауваження для перекладачів: це дієслово має два значення. Форми, дані в таблиці, позначають вирази, що вживаються з перекладом "повісити, вішати речі".Більш рідкісний контекст - повішення як страту, повісити злочинця. У такій ситуації це англійське дієслово поводиться як правильний, тобто. приєднує кінцівку –ed: hang – hanged – hanged.

Отже, ми розглянули всі основні та популярні неправильні дієслова англійської мови, з чим вас вітаємо! Не прагнете опанувати відразу всі запаси нових слів, так ви тільки більше станете плутатися у формах і значеннях. Для ефективного та швидкого запам'ятовування пропонуємо роздрукувати наведений матеріал, розбити дієслова по групах для зручного сприйняття та скласти картки з написанням англійського словата російським перекладом. Такий метод успішно допомагає вивчити відмінювання нерегулярних дієслів більшості учнів.

Якщо ж ви вже освоїли найуживаніші дієслова англійської мови з транскрипцією, запрошуємо ще більше розширити свій кругозір і зазирнути в менш популярне застосування неправильних слів, що зустрічається в мові.

Рідкісні, але необхідні дієслова

Вивчений нами список неправильних дієслів англійської налічує вже сотню прикладів. Це, як ми зазначали, приблизно половина активного словникового запасу сучасного англійця на тему неправильних дієслів. З використанням наступних ста слів, безумовно, не доводиться зустрічатись щодня. Але, по-перше, їх часто включають у стандартні тести та завдання на підтвердження рівня володіння мовою, а по-друге, краще знати рідкісні граматичні моменти мови, ніж щось неправильно зрозуміти та потрапити до незручну ситуацію. Отже, вивчимо рідкісні, але необхідні, неправильні дієслова в англійській з перекладом та транскрипцією.

Інші теми англійської: Past Perfect Continuous - минуле досконале тривалий час: правила, вживання

*wrought – дуже застаріла книжкова форма, у таблиці наведено лише ознайомлення. У сучасній англійській мові її вживання не практикується і не рекомендується.

Тепер ми фактично можемо заявити, що вивчили усі неправильні дієслова у сучасній англійській мові. Оскільки решта слів, у більшості випадків, є похідними від уже вивчених дієслів. Наприклад, ми розглянули слово understand. Коли нам зустрінеться цей вираз, але з негативним префіксом – misunderstand, ми вже знатимемо, що його формами стануть misunderstood/misunderstood.

На цьому все, вивчайте неправильні дієслова з англійської мови, працюйте з перекладом і транскрипцією, і не поспішайте запам'ятовувати все і відразу. Краще розбирати в день по кілька слів, ніж мучитися з величезним списком і нервувати через те, що він не запам'ятовується. Успіхів у практиці!

Неправильні дієсловав англійській мові – це дієслова, що мають особливі форми (Past Simple) та (Past Participle). Серед них зустрічаються як дуже вживані (feel – відчувати, speak – говорити), так і рідкісні (cleave – розсікати, forswear – зрікатися). У таблицях нижче наведено уживані неправильні дієслова.

Читайте також:

Незважаючи на те, що неправильні дієслова змінюються по-особливому, у них все ж таки є деяка закономірність. У таблиці нижче дієслова дано з перекладом та транскрипцією та розподілено за ознакою збігу форм:

1. Дієслова ААА – усі три форми однакові (cut – cut – cut, різати).
2. Дієслова АВА – збігаються 1-а та 3-я форми (run – ran – run, бігати).
3. Дієслова АВВ – збігаються 2-я та 3-я форми (teach – taught – taught, вчити).
4. Дієслова АВС – всі форми різні (know – knew – known, знати).

Усередині таблиці слова розподілені за алфавітом, а, по частотності, т. е. що вище слово, тим частіше вживається. До таблиць додаються pdf-файли– їх можна роздрукувати, наклеїти на картон та вирізати картки для заучування слів.

Зверніть увагу на слова readі wind. У другій і третій формах read читається як . А дієслово wind – закручувати, не можна плутати із іменником wind – вітер.

Десять найголовніших неправильних дієслів

З-поміж уживаних неправильних дієслів можна виділити найголовніші. Їх треба знати насамперед. Почніть вивчати дієслова з них, а не в алфавітному порядку. Вивчити їх можна буквально за 5-10 хвилин.

Ці дієслова потрібно вивчити насамперед

Примітки:

1. Згодом деякі дієслова з неправильних вже практично перетворилися на правильні. Наприклад, навіть у не дуже старих підручниках написано, що дієслово до роботи- неправильний, він має форми: work – wrought – wrought. Зараз форма wroughtмайже не використовується, хіба що у виразах на кшталт “wrought iron” (коване залізо), тому я не включив її в цю таблицю.
2. Дієслова to learn(вчити), to lean(Притулятися) теж частіше використовуються як правильні: learned, leaned, особливо в США.
3. Зверніть увагу на форми read – read – read. Слово пишеться однаково, а читається по-різному.
4. Не плутайте дієслово wind(закручувати) та іменник wind– вітер. Вони однаково пишуться, але мають різну вимову та значення.
5. У британському варіанті дієслова sewвимовляється як

Дієслово - король англійської мови. Навіть найкоротша пропозиція завжди містить дієслово. І навпаки, з дієслова можна скласти пропозицію одне слово, наприклад “ Stop!” («Зупинися!»).

Дієслова іноді називають «словами дії». Частково це правда. Багато дієслова передають ідею події, «роблення» чогось — наприклад “ run” (бігти), “ fight” (боротися), “ do” (робити), “ work” (працювати).

Але деякі дієслова мають значення не дії, а існування, не «роблення», а «буття». Це такі дієслова, як “ ru” (Бути), “ exist” (існувати), “ seem” (здаватись), “ belong” (належати).

До дієслова як присудка додається підмет. Так, у пропозиції “ Mary speaks English” («Мері говорить англійською») Mary- підлягає, а дієслово speaks -присудок.

Таким чином, можна сказати, що дієслова - це слова, які пояснюють, що суб'єкт робить ( does) або чим/яким є ( is), та описують:

• дія (" John plays football” - "Джон грає у футбол");
• стан (“ Ashley seems kind” — «Ешлі здається доброю»).

Дієслів в англійській мові є одна особливість. Більшість слів інших частин мови - , і т. д. - не змінюються (хоча у іменників є форми єдиного і множини). Але майже всі дієслова змінюються за граматичними формами. Наприклад, у дієслова “ до роботи” («працювати») п'ять форм:

• до роботи, роботи, робіт, worked, working

Зауважимо, втім, що це трохи порівняно з мовами, в яких одне дієслово може мати 30 і більше форм (наприклад, угорською) — якщо ви приступили до вивчення дієслів на , можете зітхнути з полегшенням.

100 головних дієслів в англійській мові

Нижче наводиться список зі 100 основних англійських дієслів. буде корисно насамперед вивчити саме ці найпопулярніші дієслова англійської мови. Дієслова в таблиці дано в порядку зменшення частоти вживання: